WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.060 --> 00:00:22.280
♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫

00:00:22.280 --> 00:00:27.600
♫ گوشه ای از حرف های جوانی ام ♫

00:00:27.600 --> 00:00:33.310
♫  زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه  ♫

00:00:33.310 --> 00:00:37.580
 ♫فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی  ♫

00:00:37.580 --> 00:00:43.040
♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون  مثل صدای عشق ماندگاره ♫

00:00:43.040 --> 00:00:48.410
♫  یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید  ♫

00:00:48.410 --> 00:00:53.880
♫یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید  ♫

00:00:53.880 --> 00:00:58.770
♫  عشقتان را ابراز کنید  ♫

00:00:58.770 --> 00:01:04.020
♫  بیا باهمدیگر دیوانه شویم  ♫

00:01:04.020 --> 00:01:08.920
♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫

00:01:08.920 --> 00:01:14.260
♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند  ♫

00:01:14.260 --> 00:01:19.230
♫  عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫

00:01:19.230 --> 00:01:24.370
♫  بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫

00:01:24.370 --> 00:01:29.590
♫ شخصی که در اعماق ذهنم است کیست  ♫

00:01:29.590 --> 00:01:34.930
♫ گرمای شمع اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند  ♫

00:01:34.930 --> 00:01:39.770
♫  عشقی که تو به من دادی جاریست♫

00:01:43.120 --> 00:01:49.280
[عقب نمون شاهزاده من]

00:01:49.840 --> 00:01:52.880
[قسمت دهم]

00:01:56.480 --> 00:01:58.580
نیشکر چهارم

00:01:59.300 --> 00:02:01.480
من سرزنشت نمیکنم

00:02:01.720 --> 00:02:06.570
حتی ازت عصبانی هم نیستم با اینکه
گاهی باهام سرد یا گرم بودی

00:02:06.570 --> 00:02:08.970
سرزنشت نمیکنم

00:02:09.750 --> 00:02:12.920
نمیشه بیدار شی؟

00:02:19.040 --> 00:02:20.920
دختر احمق

00:02:22.970 --> 00:02:25.220
...سم

00:02:31.660 --> 00:02:36.190
با اینکه نمیدونم با چی مسموم شدی

00:02:36.190 --> 00:02:38.790
ولی پشزک های این دنیا میدونن

00:03:13.640 --> 00:03:17.330
عالیجناب سان! عالیجناب سان، عالیجناب سان

00:03:17.330 --> 00:03:20.440
عالیجناب سان، لطفا بهم بگین این خون چه بوی عجیبی میده؟

00:03:20.440 --> 00:03:25.510
این پودر ضعیف کننده بدن برای جلوگیری از بهبود زخمه

00:03:25.510 --> 00:03:29.380
کی مسموم شده؟ کجاست؟

00:03:29.380 --> 00:03:33.050
متاسفم لرد سان، قول دادم چیزی نگم

00:03:33.050 --> 00:03:36.760
ولی این شخص واقعا برام مهمه

00:03:36.760 --> 00:03:40.890
از اونجایی که تو نمی تونی بهم بگی چه خبره

00:03:40.890 --> 00:03:44.850
منو ببخش که نمیتونم کمکت کنم

00:03:44.850 --> 00:03:47.220
بانو لطفا برو

00:03:47.220 --> 00:03:50.250
عالیجناب سان، پزشک ها با بیمارهاشون
 مثل خانواده اشون رفتار میکنن

00:03:50.250 --> 00:03:52.850
لطفا کمکم کنین عالیجناب سان-
لطفا برو-

00:03:52.850 --> 00:03:55.810
عالیجناب سان بهتون التماس میکنم

00:03:55.810 --> 00:03:57.090
برو دختر جون

00:03:57.090 --> 00:03:58.650
!عالیجناب سان

00:03:58.650 --> 00:04:01.900
عالیجناب لطفا کمکم کنین

00:04:04.510 --> 00:04:08.560
التماستون میکنم نجاتش بدین

00:04:14.940 --> 00:04:17.350
ژائو چن یی

00:04:17.350 --> 00:04:20.630
حالش خوب میشه

00:04:21.920 --> 00:04:27.800
عالیجناب سان با اینکه مدت زیادی نیست پزشکی میخونم

00:04:28.470 --> 00:04:32.980
ولی باور دارم پزشک ها مهربان هستن

00:04:32.980 --> 00:04:36.610
حتی اگه بیمارشون یه ادم وحشتناک باشه

00:04:36.610 --> 00:04:42.370
از نظر یه پزشک بازم یه انسان زنده اس

00:04:42.370 --> 00:04:47.350
التماستون میکنم عالیجناب سان

00:04:47.350 --> 00:04:52.470
التماستون میکنم عالیجناب سان نجاتش بدین

00:04:52.470 --> 00:04:55.980
نجاتش بدین

00:04:56.820 --> 00:04:59.900
عالیجناب سان

00:05:00.450 --> 00:05:03.110
بهتون التماس میکنم

00:05:07.060 --> 00:05:10.170
 پودر صعیف کننده بدن داروی خاصیه

00:05:10.170 --> 00:05:14.280
ولی من یه دارویی دارم که میتونه عملکردش رو ضعیف کنه

00:05:14.280 --> 00:05:19.700
و به بیمار کمک میکنه انرژی حیاتیش  رو بازیابی کنه
 و زخمش رو خوب کنه

00:05:19.700 --> 00:05:22.860
همینجا وایسا

00:05:22.860 --> 00:05:26.720
ممنونم عالیجناب، ممنونم عالیجناب سان

00:05:30.770 --> 00:05:33.810
خیلی لطفا کردین

00:05:59.260 --> 00:06:02.040
بانو شیائو جیا دارو اماده اس

00:06:02.040 --> 00:06:04.310
خیلی خب بدش به من

00:06:05.210 --> 00:06:07.990
برام اب گرم و حوله بیار

00:06:07.990 --> 00:06:09.500
چشم

00:06:11.520 --> 00:06:13.040
برو دیگه

00:07:57.000 --> 00:08:00.450
خیلی تلخه

00:08:00.450 --> 00:08:04.640
توی فیلم ها وقتی با دهنشون دارو میدن به مریض خیلی
رمانتیک به نظر میرسه

00:08:04.640 --> 00:08:07.990
هیج وقت فکر نمیکردم اینقدر تلخ باشه

00:08:11.400 --> 00:08:13.940
دارم دیوونه میشم

00:08:13.940 --> 00:08:18.740
برای تو که فقط یه کاراکتری گریه کردم و حتی التماس کردم

00:08:18.740 --> 00:08:24.410
تو چی؟ تو اصلا اهمیتی بهم نمیدی
اول باهام عشق بازی میکنی و بعد نادیده ام میگیری

00:08:24.950 --> 00:08:29.740
واقعا نمیدونم در موردم چه فکری میکنی

00:08:32.510 --> 00:08:36.850
هیچ وقت فکرشو هم نمیکردم
من ، لو ران ران

00:08:36.850 --> 00:08:40.320
عاشق یه ادم کاغذی بشم

00:09:07.930 --> 00:09:10.170
ژائو چن یی خوک

00:09:13.750 --> 00:09:15.700
!بیدار شدی

00:09:19.920 --> 00:09:22.020
خودت خوکی

00:09:39.630 --> 00:09:41.720
عجب بدشانسی

00:09:41.720 --> 00:09:43.720
چرا الان سرما خوردم؟

00:09:43.720 --> 00:09:45.020
خیلی زیاده رویه

00:09:45.020 --> 00:09:48.390
دوست عزیزم اینا برای افزایش تجربه واقعیته

00:09:48.390 --> 00:09:50.380
چرا اینطوری میای؟

00:09:50.380 --> 00:09:54.750
من به  این نوع تجربه نیازی ندارم

00:09:54.750 --> 00:09:57.130
راستی یه سری خبر دارم برات

00:09:57.130 --> 00:09:59.790
با کارهایی که کردی یه ماموریت جانبی جدید برات باز شده

00:09:59.790 --> 00:10:01.790
اومدم بهت بگم که ماموریت رو شروع کنی

00:10:01.790 --> 00:10:05.670
چی...چیکار کردم

00:10:05.670 --> 00:10:09.410
دوست عزیزم میلیون ها میلیون ماموریت توی بازیه

00:10:09.410 --> 00:10:13.990
هر کدوم از تصمیم هات روی بازی اثر میذارن

00:10:13.990 --> 00:10:17.450
قفل "پیش نیازهای ملاقات با پزشک" رو باز کردی

00:10:17.450 --> 00:10:20.630
تو باید سی روز اینده رو شاگرد ایشون باشی

00:10:20.630 --> 00:10:23.930
ازش بخواه هرچی که بلده رو بهت یاد بده

00:10:23.930 --> 00:10:26.210
پاداش این ماموریت یک عروسک چوبی ایستاده است

00:10:26.210 --> 00:10:29.700
اگه شکست بخوری تنبیه  میشی

00:10:29.700 --> 00:10:31.420
و باید یک روز دستشویی هارو تمیز کنی

00:10:31.420 --> 00:10:32.990
دستشویی تمیز کنم؟

00:10:32.990 --> 00:10:36.640
نمیخوام، نمیخوامم، نمیشهه

00:10:36.640 --> 00:10:38.740
باید این ماموریت رو تموم کنی

00:10:38.740 --> 00:10:42.260
زمانت از امروز شروع شد

00:10:42.260 --> 00:10:46.230
عزیزم من حتی  تکلیف هم بهت ندادم چون دیدم خیلی خسته ای

00:10:46.230 --> 00:10:48.750
واقعا دارم باهات خوب رفتار میکنم

00:10:48.750 --> 00:10:52.330
موفق باشی

00:10:52.330 --> 00:10:55.650
تو...کجا میری

00:10:59.590 --> 00:11:01.380
بیداری

00:11:02.190 --> 00:11:03.950
دختر احمق

00:11:07.990 --> 00:11:10.210
دارو اماده اس یکم بخور

00:11:10.210 --> 00:11:13.150
الان کسی اینجا بود؟

00:11:13.150 --> 00:11:15.360
نه فقط من

00:11:15.360 --> 00:11:18.360
چرا شنیدم داشتی با یکی حرف میزدی؟

00:11:18.360 --> 00:11:20.340
به خاطر اینه که خیلی خوابیدی

00:11:20.340 --> 00:11:24.080
فقط عطسه کردم و سرما خوردم

00:11:24.080 --> 00:11:27.150
سرم خوبه

00:11:27.150 --> 00:11:29.690
جدی میگم

00:11:32.900 --> 00:11:35.190
!اوه

00:11:35.190 --> 00:11:37.690
سرما خوردی؟

00:11:37.690 --> 00:11:40.210
بله یکم

00:11:40.210 --> 00:11:42.260
ولی من میتونم مراقب بدنم باشم

00:11:42.260 --> 00:11:45.310
نگران نباش

00:11:45.310 --> 00:11:49.420
تقصیر منه که خیس شدی
حتما برات سخت بوده

00:11:49.420 --> 00:11:53.390
خوبم بخشیدمت

00:11:53.390 --> 00:11:55.270
خودم میخورمش

00:12:03.650 --> 00:12:07.060
هنوزم صفره؟

00:12:10.030 --> 00:12:11.820
یکم تلخه

00:12:11.820 --> 00:12:15.460
به قول معروف، همه دارو های خوب تلخن

00:12:15.460 --> 00:12:17.060
بخورش

00:12:21.700 --> 00:12:23.670
الو شیرین داری؟

00:12:23.670 --> 00:12:26.370
متاسفانه نیاوردمش

00:12:33.020 --> 00:12:35.540
بخش پزشکی

00:12:51.790 --> 00:12:55.710
عالیجناب سان، عالیجناب سان

00:12:58.680 --> 00:13:00.970
چرا اینجایی؟ بیمارت چطوره؟

00:13:00.970 --> 00:13:03.690
عالیجناب سان، ممنونم که کمکم کردین نجاتش بدم

00:13:03.690 --> 00:13:06.060
خیلی بهتره

00:13:06.060 --> 00:13:09.310
اومدم ازتون یه چیز دیگه درخواست کنم

00:13:09.310 --> 00:13:10.750
چی؟

00:13:10.750 --> 00:13:12.180
میخوام استادم بشین

00:13:12.180 --> 00:13:13.230
چی؟-
لطفا منو به عنوان شاگردتون قبول کنین-

00:13:13.230 --> 00:13:14.750
نه،نه! نه

00:13:14.750 --> 00:13:16.480
نه لرد سان

00:13:16.480 --> 00:13:17.710
بذارین براتون توضیح بدم

00:13:17.710 --> 00:13:19.560
واقعا میخوام شاگردتون باشم

00:13:19.560 --> 00:13:22.460
توی یادگیری چیزا خیلی خوبم

00:13:22.460 --> 00:13:25.540
میدونم اون شب مزاحمتون شدم

00:13:25.540 --> 00:13:29.680
ولی میخواستم به کسی که برام مهم بود کمک کنم
هیچ راه دیگه ای نداشتم

00:13:29.680 --> 00:13:32.350
برای همین مجبور شدم اون کارو بکنم

00:13:32.350 --> 00:13:35.450
بی  ادبی من رو ببخشین

00:13:35.450 --> 00:13:38.250
اون شب فهمیدم که مهارت های من

00:13:38.250 --> 00:13:41.130
برای محافظت از کسایی که عاشقشونم کافی نیست

00:13:41.130 --> 00:13:45.140
ولی میخوام کسی باشم که اونا بتونن بهم

00:13:45.140 --> 00:13:46.620
اعتماد  داشته باشن و بهم تکیه کنن

00:13:46.620 --> 00:13:49.760
میدونم راه درازی جلومه

00:13:49.760 --> 00:13:51.950
ولی من از کار سخت یا خستگی نمیترسم

00:13:51.950 --> 00:13:54.440
برای همین میخوام دوباره ازتون درخواست کنم

00:13:54.440 --> 00:13:56.880
لطفا منو به شاگردی قبول کنین

00:13:56.880 --> 00:13:59.160
تو واقعا دختر احمقی هستی

00:13:59.160 --> 00:14:01.450
این ایده خوبیه

00:14:01.450 --> 00:14:04.130
ولی بازم میگم نه

00:14:04.130 --> 00:14:06.690
چرا؟

00:14:06.690 --> 00:14:09.310
بخش پزشکی قوانین خودشو داره

00:14:09.310 --> 00:14:11.770
ما نمیتونیم شاگرد های مونث قبول کنیم

00:14:11.770 --> 00:14:14.110
...پس

00:14:15.630 --> 00:14:19.150
مشکل شاگرد های مونث چیه؟

00:14:19.150 --> 00:14:22.910
پس منظور از نابرابری جنسیتی همینه

00:14:32.110 --> 00:14:34.540
بعد از چند روز استراحت

00:14:34.540 --> 00:14:38.100
بهتر به نظر میای

00:14:38.100 --> 00:14:42.120
به محض اینکه چشمام رو باز کردم و یه خوک بزرگ دیدم

00:14:42.120 --> 00:14:44.190
انرژیم برگشت

00:14:46.460 --> 00:14:49.710
اعلیحضرت

00:14:49.710 --> 00:14:51.980
من بودم که نجاتت دادم

00:14:51.980 --> 00:14:55.810
واقعا میخوای دیگه اینکارو نکنم؟

00:15:03.960 --> 00:15:07.180
تو که اینکارو نمیکنی بانو-
بله میخوام شاهزاده چهارم رو بکشم-

00:15:07.180 --> 00:15:11.140
از داروهایی استفاده میکنم که با تلیخشون تورو بکشه

00:15:11.140 --> 00:15:13.320
اینکارو نمیکنی

00:15:13.320 --> 00:15:17.490
تو یه پری هستی که به نیازمندا کمک میکنی

00:15:22.540 --> 00:15:25.450
دا لنگ زمان داروته
(اشاره به رمان معروف حاشیه های اب)

00:15:25.450 --> 00:15:26.920
دا لنگ کیه؟

00:15:26.920 --> 00:15:29.340
دا لنگ یه جنگجوی شجاعه

00:15:29.340 --> 00:15:33.940
که همسر محبوبش بهش دارو میداد(شخصیت رمان خاشیه اب)

00:15:33.940 --> 00:15:36.570
من دا لنگ نیستم، نمیخورمش

00:15:36.570 --> 00:15:39.960
خیلی خب، سی لانگ وقت داروته(به معنای برادر چهارم)

00:15:39.960 --> 00:15:42.480
سی لانگ کیه؟

00:15:42.480 --> 00:15:44.380
یه نفر بود که سی لانگ صداش میکردن

00:15:44.380 --> 00:15:48.260
اون رو هم همسر دوست داشتنیش بهش دارو میداد
بگیرش

00:15:48.260 --> 00:15:50.330
اینا کین؟

00:15:50.330 --> 00:15:54.760
وقتی بهتر شدی برات داستانشون رو میگم

00:15:59.000 --> 00:16:01.450
دا لنگ شیرینی میفروخت

00:16:01.450 --> 00:16:03.550
و همسر زیبایی داشت

00:16:03.550 --> 00:16:05.460
سی لانگ یه امپراطور بود

00:16:05.460 --> 00:16:07.790
دوست داشت صیغه اش سی لانگ صداش کنه

00:16:07.790 --> 00:16:11.390
هر دوشون شخصیت های داستان های عاشقانه بودن

00:16:11.390 --> 00:16:13.070
بخورش

00:16:16.130 --> 00:16:19.820
خوب استراحت کن. میرم برای زخمت دارو بیارم

00:16:30.060 --> 00:16:32.270
اعلیحضرت بیدار شدین

00:16:38.110 --> 00:16:40.940
سرورم بهترین؟

00:16:40.940 --> 00:16:42.720
بله

00:16:45.300 --> 00:16:48.780
همش به خاطر بانو شیائو جیاس

00:16:48.780 --> 00:16:50.110
درست حدس زدیم
(راز)

00:16:50.110 --> 00:16:53.180
این شو یو ژنگ بود که برای عالیجناب روان کمین کرد

00:16:56.150 --> 00:16:59.730
هنوز برای اینکه گذاشتی بیاد داخل مجازاتت نکردم

00:16:59.730 --> 00:17:04.240
اعلیحضرت حتی اگه میخواین منو مجازات کنین
باید صبر کنین بهتر شین

00:17:04.240 --> 00:17:06.900
اگه بانو شیائو جیا به پزشک امپراطور التماس نکرده بودن

00:17:06.900 --> 00:17:08.780
نجات دادنتون خیلی سخت بود

00:17:08.780 --> 00:17:10.480
لطفا به سلامتی خودتون اهمیت بدین

00:17:10.480 --> 00:17:12.060
اون رفت دنبال پزشک امپراطوری؟

00:17:12.060 --> 00:17:16.070
بله اعلیحضرت، شما بیهوش بودین برای همین نمیدونین

00:17:16.070 --> 00:17:19.960
اون شب بارون می اومد و من نگران بانو شدم
برای همین رفتم دنبالشون

00:17:19.960 --> 00:17:21.700
دیدم که

00:17:21.700 --> 00:17:24.790
به پزشک امپراطوری التماس میکردن در هارو باز کنن

00:17:25.560 --> 00:17:28.350
خیلی بهشون سخت گذشت

00:17:29.260 --> 00:17:31.720
ولی من هنوزم نگرانم

00:17:31.720 --> 00:17:35.070
اعلیحضرت نگران نباشین، ایشون به کسی چیزی نگفتن

00:17:35.070 --> 00:17:38.070
کاملا مخفیانه اومدن دیدنتون

00:17:38.070 --> 00:17:41.410
داروتون رو دم  میکنن و به بهبود زخم هاتون کمک میکنن

00:17:41.410 --> 00:17:44.620
بانو شیائو جیا خیلی مراقبتون بود

00:17:44.620 --> 00:17:46.850
چرا اینقدر باهاش سرد بودم؟

00:17:46.850 --> 00:17:49.940
میدونم شما کاری رو میکنین که فکر میکنین براشون بهترینه

00:17:49.940 --> 00:17:52.290
فرستادن ایشون به قصر یونگیان برای مخافظت از ایشون بود

00:17:52.290 --> 00:17:56.580
و اسیب دیدنتون رو ازشون مخفی کردین
چون نمیخواستین درگیر بشن

00:17:59.270 --> 00:18:00.630
بفرمائید

00:18:08.020 --> 00:18:09.460
نه

00:18:12.000 --> 00:18:16.120
شو یو ژنگ محل اقامت من رو بلد بود
برای همین یه قاتل فرستاد

00:18:16.120 --> 00:18:21.240
یعنی اون باید بدونه که این دختر احمق چطوری بین بخش پزشکی و اینجا دویده

00:18:21.240 --> 00:18:25.010
اعلیحضرت، بانو شیائو جیا نمیدونن شما چقدر بهشون اهمیت میدین

00:18:25.010 --> 00:18:27.250
نیازی نیست اون بدونه

00:18:27.250 --> 00:18:29.810
فقط میخوام در امان باشه

00:18:29.810 --> 00:18:32.830
باید فاصله مو ازش حفظ کنم

00:18:38.150 --> 00:18:40.410
[قصر هانژانگ]

00:18:50.760 --> 00:18:54.440
حالت کامل خوب نشده، چرا اومدی اینجا؟

00:18:55.740 --> 00:18:58.660
فقط یه زخم کوچیکه، چیزی نیست

00:18:58.660 --> 00:19:00.210
زخم کوچیک؟

00:19:00.210 --> 00:19:03.030
!تو تقریبا به خاطر یه زخم کوچیک مردی

00:19:03.030 --> 00:19:05.130
بهترم

00:19:07.310 --> 00:19:08.800
خیلی خب

00:19:09.950 --> 00:19:12.510
از اونجایی که بهتری

00:19:12.510 --> 00:19:14.660
یه سری چیزا هست که باید ازت بپرسم

00:19:14.660 --> 00:19:16.180
چی؟

00:19:17.100 --> 00:19:21.630
گلهای ابریشمی که وو زی شین به من داد رو تو فرستادی، نه؟

00:19:21.630 --> 00:19:23.000
بله-
بله؟-

00:19:23.000 --> 00:19:26.830
میدونی به خاطر اون گلا نزدیک بود بمیرم؟

00:19:29.860 --> 00:19:31.660
متاسفم

00:19:39.010 --> 00:19:44.010
میدونم نمیخواستی بهم صدمه بزنی

00:19:45.590 --> 00:19:47.110
نه

00:19:47.910 --> 00:19:50.920
بهت اعتماد دارم، اعلیحضرت هم همینو گفتن

00:19:50.920 --> 00:19:54.340
از اونجایی که همیشه توی بخش پزشکیم
احتمالا تصادفی الوده شدم

00:19:54.340 --> 00:19:57.370
امروز خیلی حرف میزنیا

00:19:57.370 --> 00:19:59.440
دخترای باهوش بلدن چطوری لال بشن

00:19:59.440 --> 00:20:01.450
لال؟

00:20:06.090 --> 00:20:08.110
اگه من لال بودم

00:20:08.110 --> 00:20:12.060
چطوری اون داستان های فوق العاده رو برای شاهزاده چهارم
عزیزم تعریف میکردم؟

00:20:12.060 --> 00:20:14.860
حوصله شنیدن داستان رو ندارم
علاقه هم الان به این کار ندارم

00:20:14.860 --> 00:20:18.660
الان باید توی قصر یونگیان کارات رو بکنی
نه اینکه اینجا الکی بچرخی

00:20:18.660 --> 00:20:20.700
من الکی این اطراف میچرخم؟

00:20:20.700 --> 00:20:24.210
وقتی بیهوش بود فقط اسم منو صدا میزد

00:20:24.210 --> 00:20:27.360
حالا یهو بهم اهمیت نمیده

00:20:27.360 --> 00:20:32.660
میدونم نگرانی که بوی دارو بگیرم و اونا بفهمن

00:20:32.660 --> 00:20:35.410
نگران نباش، ولیعهد و شاهزاده هم دارو مصرف میکنن

00:20:35.410 --> 00:20:38.400
پس به من مشکوک نمیشن

00:20:38.400 --> 00:20:41.110
البته که نگرانم، نگران توعم که اینقدر احمقی

00:20:41.110 --> 00:20:44.180
نگرانم که یه مشکلی ایجاد کنی

00:20:44.830 --> 00:20:48.380
نگرانم که رازهای منو برملا کنی

00:20:53.250 --> 00:20:58.080
بله شما شاهزاده این، هرچی که بگین درسته

00:21:01.710 --> 00:21:06.060
!کجا میری؟ تو...ژائو چن یی

00:21:08.630 --> 00:21:12.510
فکر کردی دوست دارم هر روز بیام ببینمت؟
به خاطر این بود که صدمه دیدی احمق

00:21:16.210 --> 00:21:19.360
منو به خاطر اینکه بی احساسم سرزنش نکن

00:21:24.230 --> 00:21:27.230
دارو رو گذاشتم جلوی در

00:21:27.230 --> 00:21:29.430
یادت باشه برش داری

00:21:30.560 --> 00:21:33.440
الان جلوی منو گرفتی اره؟

00:21:33.440 --> 00:21:36.710
اره؟ بذار بهتون بگم

00:21:36.710 --> 00:21:38.980
فردا دوباره میام

00:21:41.060 --> 00:21:42.840
داروتو بردار

00:21:51.620 --> 00:21:54.040
[قصر یونگیان]

00:21:58.930 --> 00:22:02.130
تبریک میگم اعلیحضرت

00:22:02.130 --> 00:22:04.820
شیائو جیا زود بهمون بگو
چه خبر خوبی داری؟

00:22:04.820 --> 00:22:08.100
اعلیحضرت بانو  باردار هستن

00:22:09.780 --> 00:22:13.570
شیائو جیا جدی میگی؟

00:22:13.570 --> 00:22:17.680
مطمئن نبودم
ولی وقتی سیکل رو حساب کردم مطمئن شدم

00:22:17.680 --> 00:22:20.330
کدوم سیکل؟ سیکل چیه؟

00:22:20.330 --> 00:22:23.870
این مهم نیست، مهم اینه که اعلیحضرت باردارن

00:22:23.870 --> 00:22:26.950
اگه حرفم رو باور نمیکنین میتونین از یه نفر بخش پزشکی
بخواین تا دقیقتر بررسی کنن

00:22:26.950 --> 00:22:28.580
نیازی به این کار نیست شیائو جیا

00:22:28.580 --> 00:22:30.900
من بهت اعتماد دارم

00:22:30.900 --> 00:22:35.290
شیائو جیا، تو شایسته اعتبارت هستی، من بهت یه پاداش بزرگ میدم

00:22:35.290 --> 00:22:37.820
ممنونم ولیعهد و همسر ولیعهد

00:22:37.820 --> 00:22:39.750
تبریک به ولیعهد

00:22:39.750 --> 00:22:42.660
تبریک به همسر ولیعهد

00:22:45.270 --> 00:22:46.960
[امتیاز احساسات ]

00:22:50.270 --> 00:22:53.080
این عالیه

00:22:53.080 --> 00:22:57.380
 به نظر میاد لو رن جیا واقعا تواناست

00:22:57.380 --> 00:23:01.270
اون روز گفت میخواد لطف اعلیحضرت رو جبران کنه

00:23:01.270 --> 00:23:04.360
به نظر میاد حرف هاش درست بوده

00:23:04.360 --> 00:23:06.910
تا زمانی که به یو ار وفاداره

00:23:06.910 --> 00:23:10.190
بخشش و مهربانی من که جانش رو بخشیدم

00:23:10.190 --> 00:23:12.020
بی فایده نخواهد بود

00:23:12.020 --> 00:23:14.990
ولیعهد خیرخواه هستن و شایسته این نعمتن

00:23:14.990 --> 00:23:17.160
تبریک بانو دواگر

00:23:17.160 --> 00:23:18.780
تبریک به ولیعهد

00:23:18.780 --> 00:23:22.930
بلاخره یه مادر بزرگ خوب شدم

00:23:22.930 --> 00:23:26.060
عالیجناب شو ، شما هم یه خواهر زاده خواهی داشت

00:23:26.060 --> 00:23:28.950
هر دوی ما خوشبختیم

00:23:30.290 --> 00:23:34.040
به خاطر لطف ملکه دواگر از خواهر من به خوبی نگهداری شده

00:23:34.040 --> 00:23:37.550
از طرف خانواده شو از ملکه دواگر سپاسگذاری میکنم

00:23:38.410 --> 00:23:41.730
خیلی خب، میتونی بلند شی

00:23:42.150 --> 00:23:45.740
به لو رن جیا دستور بده به بخش پزشکی بره و مجوز بگیره

00:23:45.740 --> 00:23:50.970
باید برای رسیدگی به تمام مسائل مربوط به بارداری
همسر ولیعهد اماده باش کامل باشه

00:23:50.970 --> 00:23:53.970
تا زمانی که همسر ولیعهد با  خیال راحت زایمان کنه

00:23:53.970 --> 00:23:57.480
بله ملکه دواگر

00:24:05.780 --> 00:24:08.760
ملکه دواگر بسیار باهوش هستن

00:24:08.760 --> 00:24:11.860
ملکه دواگر بهم کتاب های کلاسیک زیاد و گیاهان دارویی

00:24:11.860 --> 00:24:14.190
با ارزشی داده

00:24:14.190 --> 00:24:16.830
مطمئنم تا وقتی سخت کار کنم

00:24:16.830 --> 00:24:19.530
وزیر امور پزشکی منو به شاگری قبول میکنه

00:24:19.530 --> 00:24:21.170
شیائو جیا

00:24:24.260 --> 00:24:26.540
شاهزاده یازدهم چرا اومدی اینجا؟

00:24:26.540 --> 00:24:29.690
شنیدم مادربزرگ از باردار بودن همسر ولیعهد خیلی خوشحالن

00:24:29.690 --> 00:24:31.110
و به تو هدیه های زیادی دادن

00:24:31.110 --> 00:24:34.630
با خودم گفتم شاید نتونی تنهایی مرتبشون کنی

00:24:35.170 --> 00:24:38.600
اونا چین پشتت؟

00:24:38.600 --> 00:24:40.600
دست خالی که نمیتونستم بیام

00:24:40.600 --> 00:24:42.590
نظرت در مورد اختراع جدیدم چیه؟

00:24:42.590 --> 00:24:45.390
اسمش رو گذاشتم پر مرغ چرخنده

00:24:45.390 --> 00:24:49.070
با این میتونی هم تمیز کاری کنی و هم هنرای رزمی کار کنی
بهش نشون بده

00:24:52.680 --> 00:24:55.110
وایسا وایسا

00:24:55.110 --> 00:24:58.080
با اینکار به خودت اسیب میزنی

00:24:58.080 --> 00:25:00.240
از این خوشت نمیاد؟ یکی دیگه هم دارم

00:25:00.240 --> 00:25:01.790
اینو امتحان کن

00:25:04.100 --> 00:25:07.050
وایسا وایسا-
بانو لو،همسر ولیعهد به من دستور دادن دارو نبرم

00:25:07.050 --> 00:25:11.300
امروز تمایلی به مصرف دارو ندارن، براشون سوپ درست کردم
بیاین با هم ببریمش

00:25:11.300 --> 00:25:12.490
بله الان میام

00:25:12.490 --> 00:25:16.760
شاهزاده یازدهم، مراقبت از همسر ولیعهد مهمه
من باید برگردم سرکار

00:25:16.760 --> 00:25:19.930
خیلی خب، برو
من اینجارو مرتب میکنم

00:25:19.930 --> 00:25:22.910
ممنونم شاهزاده یازدهم

00:25:22.910 --> 00:25:24.360
من رفتم

00:25:36.530 --> 00:25:39.970
این دختر موفق شد یه کاری کنه همسر ولیعهد باردار شن

00:25:39.970 --> 00:25:41.400
واقعا تواناست

00:25:41.400 --> 00:25:45.550
بله، ما بارها  ولیعهد  و همسرشون رو بررسی کردیم

00:25:45.550 --> 00:25:47.410
ولی هیچ مشکلی نبود

00:25:47.410 --> 00:25:50.360
وقتی از اونجا برگشت باید ازش بپرسیم

00:25:50.360 --> 00:25:52.700
بله

00:25:57.970 --> 00:26:00.490
کتاب های پزشکی مرتب شدن؟

00:26:00.490 --> 00:26:02.800
الان اینکارو میکنیم

00:26:02.800 --> 00:26:05.020
بریم

00:26:15.990 --> 00:26:18.610
[اداره امور داخلی]

00:26:27.300 --> 00:26:28.410
[قصر مهمانان]

00:26:38.300 --> 00:26:40.460
شیائو جیا، جشنواره نیمه پاییز مبارک

00:26:40.460 --> 00:26:44.610
اگه مادرم مجبورم نمیکرد به ضیافت قصر برم
حتما همراهیت میکردم

00:26:44.610 --> 00:26:48.680
اینها کیک های ماه ماچا هستند که من شخصا درست کردم
 امیدوارم که اونا رو دوست داشته باشی

00:26:49.730 --> 00:26:52.490
 از طعم کیک ماه که در جشنواره های نیمه پاییز گذشته خورده ام خسته شدم

00:26:52.490 --> 00:26:55.340
باید یه چیز جدید امتحان کنیم؟

00:26:56.490 --> 00:26:58.620
نظرت در مورد کیک ماه ماچا چیه؟

00:26:58.620 --> 00:27:01.100
ماچا؟

00:27:05.460 --> 00:27:09.470
فکر میکردم این جشنواره رو امسال تنهایی جشن بگیرم

00:27:09.470 --> 00:27:12.530
انتظار نداشتم یازده کوچولو برام کیک درست کنه

00:27:22.840 --> 00:27:24.890
داشتم در مورد کیک ماه ماچا حرف میزدم

00:27:24.890 --> 00:27:27.420
نه کیک ته مونده چایی

00:27:27.420 --> 00:27:31.510
یازده کوچولو تو نابغه ای
ولی خوردن این خیلی سخته

00:27:33.250 --> 00:27:34.980
بفرمائید داخل

00:27:34.980 --> 00:27:36.750
بانو لو

00:27:37.300 --> 00:27:40.200
برای قدردانی از کمک های شما

00:27:40.200 --> 00:27:43.160
ولیعهد و همسرشون بهمون دستور دادن برای شما
شراب و غذا بیاریم

00:27:47.730 --> 00:27:49.040
همه اینا برای منه؟

00:27:49.040 --> 00:27:51.520
اعلیحضرت میدونستن شما دلتنگ خونه تون هستین

00:27:51.520 --> 00:27:54.100
برای همین گفتن طبق سلیقه تون درست کنیم

00:27:54.100 --> 00:27:56.710
بانو لو میل کنین لطفا. ما مرخص میشیم

00:27:56.710 --> 00:27:58.730
ممنونم

00:28:05.130 --> 00:28:10.130
...بذار ببینم اول کدوم رو بخورم

00:28:19.210 --> 00:28:23.190
با اینکه جشن امسال تنهام

00:28:24.900 --> 00:28:29.930
ولی حس خوبی داره که بدونی یکی بهت اهمیت میده

00:28:29.930 --> 00:28:33.440
دلم میخواد بدونم یون ژو چیکار میکنه

00:28:33.440 --> 00:28:35.590
کیک ماه خورده؟

00:28:35.590 --> 00:28:38.070
دلم براش تنگ شده

00:28:38.070 --> 00:28:40.440
بعدا باید برم ببینمش

00:28:49.230 --> 00:28:51.500
کی اونجاست؟

00:28:59.380 --> 00:29:01.490
فورا به اشپزخانه بیا

00:29:03.080 --> 00:29:08.170
همونطور که از کله مکعب یخی انتظار میرفت
روش اون واقعا منحصر به فرده

00:29:32.820 --> 00:29:34.550
درود بر شاهزاده دوم

00:29:35.790 --> 00:29:37.570
چیزی خوردی؟

00:29:39.670 --> 00:29:41.870
پس برام غذا درست کن

00:29:41.870 --> 00:29:47.240
اعلیحضرت از من خواستین این وقت شب بیام اینجا
که براتون غذا درست کنم؟

00:29:47.240 --> 00:29:50.260
خب؟

00:29:50.260 --> 00:29:53.880
سرورم من از بخش داروسازیم. از بخش اشپزی که نیستم

00:29:53.880 --> 00:29:58.880
...اگه واقعا گرسنه هستین، میتونم از خدمتکار های بخش

00:29:58.880 --> 00:30:01.270
پس دیگه پادزهر نمیخوای؟

00:30:01.740 --> 00:30:05.390
میخوام، تا وقتی که گرسنه هستین براتون غذا درست میکنم

00:30:05.390 --> 00:30:08.740
لطفا اونجا وایسین
وقتی اماده شد صداتون میکنم

00:30:18.420 --> 00:30:23.620
مواد زیادی اینجان ،چی باید درست کنم؟

00:30:24.440 --> 00:30:27.490
...چطوره

00:31:10.730 --> 00:31:13.980
وای این خیلی تنده

00:31:26.770 --> 00:31:30.570
اعلیحضرت دوم بفرمائید

00:31:32.600 --> 00:31:35.610
این چیه؟ چرا اینقدرسیاهه؟

00:31:35.610 --> 00:31:37.310
این مالاتانگه (سوپ تند و بی حس کننده)

00:31:37.310 --> 00:31:41.490
به اون مثل یه اسلحه نگاه نکنین
طعمش رو تضمین میکنم

00:31:46.000 --> 00:31:47.910
خیلی تنده

00:31:52.590 --> 00:31:57.280
اگه تند نباشه که اسمش مالاتانگ  نیست که

00:31:57.280 --> 00:32:00.430
برای رسیدن به این سطح تندی من خیلی تلاش کردم

00:32:04.580 --> 00:32:08.850
سرورم نمیخواین در مورد قصر یونگیان ازم بپرسین؟

00:32:08.850 --> 00:32:09.880
بگو

00:32:09.880 --> 00:32:14.260
این چند روز به ولیعهد و همسرشون مکمل غذایی دادم

00:32:14.260 --> 00:32:18.040
اشتهای  ولیعهد بهتر به نظر میرسه

00:32:18.040 --> 00:32:20.720
و وضعیت همسر ایشون هم بهتر شده

00:32:20.720 --> 00:32:22.010
و میتونن شبا خوب بخوابن

00:32:22.010 --> 00:32:26.970
هردوی اونا قطعا میتونن یه فرزند سالم و زیباداشته باشن

00:32:28.870 --> 00:32:32.210
نگفتین تنده؟ چرا هنوز میخورین؟

00:32:32.210 --> 00:32:34.470
این میزان تندی غذا

00:32:34.470 --> 00:32:37.070
کاملا مناسب منه

00:32:40.030 --> 00:32:43.000
واقعا خوشمزه اس؟

00:32:44.910 --> 00:32:48.540
من تنها کسی هستم که این رو خوردم؟

00:32:51.960 --> 00:32:53.690
اینجوری میتونم نمره احساسات رو زیاد کنم؟

00:32:53.690 --> 00:32:58.610
این چطوره؟ بیا همو توی اشپزخاه ببینیم

00:32:58.610 --> 00:33:01.820
چی؟ هوا خیلی سرده

00:33:01.820 --> 00:33:06.640
اگه از سرما بمیری دیگه کسی نیست برام کار کنه

00:33:06.640 --> 00:33:09.640
ممنونم از توجه تون اعلیحضرت

00:33:26.060 --> 00:33:30.780
من حتی شاهزاده دوم رو هم دیدم

00:33:30.780 --> 00:33:32.970
ولی کسی رو که واقعا میخواستم ببینم ندیدم

00:33:32.970 --> 00:33:37.050
نیشکر چهارم، تو واقعا یه نیشکری

00:34:03.320 --> 00:34:05.550
این بوی گاردنیا میده

00:34:07.970 --> 00:34:13.220
نیشکر چهارم تو بهم هدیه دادی ولی ازم قایم شدی

00:34:13.220 --> 00:34:15.380
خجالت میکشی؟

00:34:37.240 --> 00:34:39.650
کله خوکی ژائو چن یی

00:34:47.380 --> 00:34:51.980
اعلیحضرت من هدیه تون رو به بانو شیائو جیا دادم

00:34:53.810 --> 00:34:57.200
هنوزم نمیخواین ببینینشون؟

00:34:59.790 --> 00:35:01.950
بهش فکر کنین سرورم

00:35:01.950 --> 00:35:04.790
بانو به همسر ولیعهد کمک کرد باردار شن

00:35:04.790 --> 00:35:06.820
و احترام ولیعهد و همسرشون رو جلب کرد

00:35:06.820 --> 00:35:10.240
فکر میکنم مهم نیست چقدر شو یوژنگ بی رحمه

00:35:10.240 --> 00:35:13.420
احتمالا نمیتونه به اسونی بهشون صدمه بزنه درسته؟

00:35:14.200 --> 00:35:16.920
چطوریه که تازه فهمیدم

00:35:16.920 --> 00:35:18.520
تو واقعا باهوشی؟

00:35:18.520 --> 00:35:19.940
من؟

00:35:21.470 --> 00:35:23.220
من باهوش نیستم

00:35:23.220 --> 00:35:26.450
ولی میتونم بفهمم که دوست دارین کنار عشقتون باشین

00:35:26.450 --> 00:35:28.680
تا زمانی که بهشون فکر میکنین

00:35:28.680 --> 00:35:30.810
هرچقدر که بیشتر اهمیت بدین، بیشتر احساس اشفتگی میکنین

00:35:32.840 --> 00:35:34.410
اعلیحضرت

00:35:42.590 --> 00:35:44.230
چیشده؟

00:35:45.670 --> 00:35:48.060
یه سری تصویر دیدم-
توهم زدین؟-

00:35:48.060 --> 00:35:50.290
نه باید برم پزشک امپراطوری رو صدا بزنم

00:35:50.290 --> 00:35:52.480
برگرد

00:35:52.480 --> 00:35:56.460
حتما به خاطر اینه که بیش از حد فکر میکنین

00:35:57.060 --> 00:36:01.160
اره زیادی تو فکر بودم

00:36:14.080 --> 00:36:17.920
لعنتی، چرا این سیستم مشکل داره؟

00:36:19.410 --> 00:36:21.160
[قصر سرد]

00:36:23.820 --> 00:36:27.880
شیائو جیا، چرا نیومدی منو ببینی

00:36:55.960 --> 00:36:57.950
مشکل چیه؟

00:37:03.540 --> 00:37:05.160
چشمام چشون شده؟

00:37:05.160 --> 00:37:08.620
یون ژو، یون ژو، چیشده؟

00:37:08.620 --> 00:37:11.450
نمیدونم، نمیتونم ببینم

00:37:11.450 --> 00:37:13.400
چشمات چیشدن؟

00:37:13.400 --> 00:37:17.260
نترس منم

00:37:17.260 --> 00:37:19.590
نترس

00:37:19.590 --> 00:37:21.730
چشمات خوب میشن

00:37:22.280 --> 00:37:23.440
عالیجناب شو

00:37:23.440 --> 00:37:27.020
فردا به پزشک امپراطوری میگم بیاد معاینه ات کنه، باشه؟

00:37:27.020 --> 00:37:31.110
چشمات دیگه هیچ مشکلی نخواهند داشت ، بهم اعتماد کن

00:37:31.110 --> 00:37:35.210
میدونم بهتون اعتماد دارم

00:37:38.830 --> 00:37:41.520
مشکل سیستم رو پیدا میکنم و حلش میکنم

00:37:41.520 --> 00:37:44.410
اجازه نمیدم دوباره کور بشی

00:37:48.800 --> 00:37:52.450
عالیجناب، میتونم بپرسم عالیجناب سان کجان؟

00:37:52.450 --> 00:37:55.470
ایشون باید میرفتن نبض همسر ولیعهد رو بررسی میکردن

00:37:55.470 --> 00:37:58.000
اگه دنبالشون میگردین،  باید یکم بیشتر اینجا منتظر بمونین

00:37:58.000 --> 00:37:59.650
ممنونم عالیجناب

00:38:03.560 --> 00:38:06.350
دیروز کجا رفتی؟

00:38:06.350 --> 00:38:08.940
بانوی داخل قصر سرد گفت ناگهانی بیناییش رو از دست داد

00:38:08.940 --> 00:38:11.360
برای درمانش رفتم ولی نتونستم علتش رو پیدا کنم

00:38:11.360 --> 00:38:13.840
بانوی داخل قصر سرد؟ کیه؟

00:38:13.840 --> 00:38:17.140
اون ندیمه  زیبا و چشم نواز در ضیافت تولد ملکه دواگره

00:38:17.140 --> 00:38:20.670
به تازگی همسر امپراطور شد ولی به خاطر یک اشتباه
به قصر سرد فرستادنش

00:38:20.670 --> 00:38:22.440
رقت انگیزه

00:38:22.440 --> 00:38:24.420
یک شبه از عرش به فرش رسید

00:38:24.420 --> 00:38:25.780
بله

00:38:25.780 --> 00:38:31.580
عالیجناب میتونم نام اون بانوی داخل قصر سرد یون ژوعه؟

00:38:31.580 --> 00:38:33.940
بله اسمش یون ژوعه

00:38:35.240 --> 00:38:36.740
بریم

00:38:38.620 --> 00:38:40.480
یون ژو

00:38:40.480 --> 00:38:43.970
یون ژو، چرا اونجاست؟

00:38:48.370 --> 00:38:50.820
[قصر چانگان]

00:38:55.430 --> 00:38:57.320
قصر چانگان

00:38:57.320 --> 00:38:59.070
!ورود ممنوعه

00:39:02.680 --> 00:39:42.680
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:42.704 --> 00:40:42.704
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.