WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.990 --> 00:00:23.340 ♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫ 00:00:23.340 --> 00:00:28.540 ♫ گوشه ای از حرف های جوانی‌ام ♫ 00:00:28.540 --> 00:00:34.060 ♫ زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه ♫ 00:00:34.060 --> 00:00:38.570 ♫ فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی ♫ 00:00:38.570 --> 00:00:43.910 ♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون  مثل صدای عشق ماندگاره ♫ 00:00:43.910 --> 00:00:49.320 ♫ یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید ♫ 00:00:49.320 --> 00:00:54.730 ♫ یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید ♫ 00:00:54.730 --> 00:00:59.510 ♫ عشقتان را ابراز کنید ♫ 00:00:59.510 --> 00:01:04.810 ♫ بیا باهمدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:04.810 --> 00:01:09.950 ♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫ 00:01:09.950 --> 00:01:15.110 ♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند ♫ 00:01:15.110 --> 00:01:20.260 ♫ عشق جاریست،من دیوانه تو هستم ♫ 00:01:20.260 --> 00:01:25.250 ♫ بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫ 00:01:25.250 --> 00:01:30.550 ♫ شخصی که در اعماق ذهنم است، کیست ♫ 00:01:30.550 --> 00:01:35.790 ♫ گرمای شمع، اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند ♫ 00:01:35.790 --> 00:01:42.050 ♫ عشقی که تو به من دادی جاریست ♫ 00:01:43.210 --> 00:01:49.410 [عقب نمون شاهزاده من] 00:01:49.410 --> 00:01:52.520 [قسمت 15] 00:02:14.880 --> 00:02:19.030 ژائو چن یی باید یه چیزی بهت بگم 00:02:18.320 --> 00:02:20.580 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:02:22.020 --> 00:02:25.380 خیلی وقته برات داستان نگفتم 00:02:25.380 --> 00:02:27.850 میخوام برات یه داستان بگم 00:02:27.850 --> 00:02:29.570 از نریم بیرون از اینجا؟ 00:02:29.570 --> 00:02:31.110 باشه 00:02:37.840 --> 00:02:41.300 بگو ببینم، امروز چه داستانی میخوای برام بگی؟ 00:02:41.300 --> 00:02:43.700 توی دفتر طراحی نوشتمش 00:02:44.410 --> 00:02:46.760 چرا دفتر طراحی باخودت اوردی؟ 00:02:47.390 --> 00:02:51.420 پایان داستانم خیلی خوب نبود 00:02:51.420 --> 00:02:54.340 این بار میتونیم با هم تمومش کنیم 00:02:57.870 --> 00:03:02.190 امروز در مورد عاشقانی میگم 00:03:02.190 --> 00:03:05.030 که نمیتونستن بهم باشن 00:03:09.350 --> 00:03:13.480 روزی روزگاری، یه دختری بود 00:03:13.480 --> 00:03:16.500 که خیلی تصادفی با یه عروسک مکانیکی روبرو شد 00:03:16.500 --> 00:03:19.400 اون عروسک میتونست بخنده و گریه کنه 00:03:19.400 --> 00:03:21.950 درست مثل یه مرد واقعی 00:03:21.950 --> 00:03:25.100 ...ولی تنها تفاوتش 00:03:25.100 --> 00:03:29.150 اون دستای یه انسان رو نداشت 00:03:29.150 --> 00:03:32.040 ولی در عوض دو تا قیچی به جای دست داشت 00:03:32.040 --> 00:03:34.770 دختر واقعا اون عروسک رو دوست داشت 00:03:34.770 --> 00:03:37.570 و هرروز باهم وقت میگذروندن 00:03:37.570 --> 00:03:40.590 ولی یه روزی، دختر فهمید 00:03:40.590 --> 00:03:43.600 که اون عروسک مکانیکی 00:03:44.140 --> 00:03:46.390 نمیتونه عشقی که میخواد رو بهش بده 00:03:47.850 --> 00:03:49.970 و باعث رنج و عذابش میشد 00:03:53.070 --> 00:03:56.640 از اونجایی که اون عروسک جای دست قیچی داشت 00:03:56.640 --> 00:04:00.310 نمیتونست بغلش کنم 00:04:00.310 --> 00:04:02.600 یا صورتش رو لمس کنه 00:04:03.470 --> 00:04:06.150 هرجایی که دست میزد 00:04:06.760 --> 00:04:08.860 زخم میشد 00:04:09.880 --> 00:04:13.810 اون اینکارو از روی قصد نمیکرد ولی نمیتونست خودش رو کنترل کنه 00:04:13.810 --> 00:04:18.540 از اونجایی که برادر بزرگتر یه ندیمه میخوان، میتونین اینو ببرین 00:04:20.680 --> 00:04:24.180 اون دختر 00:04:24.180 --> 00:04:28.110 واقعا اون عروسک رو دوست داشت 00:04:28.110 --> 00:04:31.720 ولی یه روز فهمید 00:04:31.720 --> 00:04:34.870 هرکاری که عروسک براش میکرد 00:04:34.870 --> 00:04:37.330 از روی نقشه بود 00:04:37.330 --> 00:04:42.660 اون قلب نداشت و معنی عاشق کسی بودن رو نمیدونست 00:04:43.950 --> 00:04:46.260 دختر به خاطر این موضوع واقعا ناراحت شد 00:04:46.260 --> 00:04:50.230 و در نهایت اون رو ترک کرد 00:04:51.170 --> 00:04:53.670 من این داستان رو دوست ندارم 00:04:56.260 --> 00:04:58.200 ژائو چن یی 00:04:59.580 --> 00:05:02.030 نمیتونم باهات ازدواج کنم 00:05:16.290 --> 00:05:20.850 دختر، من کار اشتباهی کردم؟ 00:05:22.690 --> 00:05:24.620 من عوض میشم 00:05:24.620 --> 00:05:28.550 یه سری چیزا هست که تو نمیتونی عوضشون کنی 00:05:28.550 --> 00:05:31.120 چطور میتونی یه رابطه رو 00:05:31.120 --> 00:05:32.590 در حالیکه امتیاز نمره مطلوبش صفره عوض کنی؟ 00:05:32.590 --> 00:05:37.400 میدونی چرا پروانه ها به سمت اتش میرن؟ 00:05:38.840 --> 00:05:42.970 اونا هیچ چاره ای ندارن، درست مثل من 00:05:42.970 --> 00:05:45.260 منم هیچ چاره ای ندارم 00:05:47.500 --> 00:05:50.810 ولی من نمیتونم بمیرم 00:05:51.350 --> 00:05:53.940 باید زنده برگردم خونه 00:06:02.250 --> 00:06:04.680 این رو بهت پس میدم 00:06:06.440 --> 00:06:09.120 حالا پیش صاحب اصلیش برگشته 00:06:26.210 --> 00:06:28.720 گفتی دوستم داری 00:06:29.500 --> 00:06:32.010 گفتی باهام ازدواج میکنی 00:06:43.110 --> 00:06:45.890 قرار نیست باهم باشیم 00:06:46.640 --> 00:06:50.550 اگه خودمون رو از درد نجات بدیم بهتر نیست؟ 00:07:08.980 --> 00:07:11.780 [عمارت قلب دریاچه] 00:07:38.560 --> 00:07:40.190 !برو بیرون 00:07:41.490 --> 00:07:45.150 بله اعلیحضرت. رفتم 00:07:48.450 --> 00:07:54.110 چطور میتونی این حرفای دردناک رو بگی؟ 00:07:56.000 --> 00:07:59.900 چه عشق بزرگی؟ 00:08:00.850 --> 00:08:03.110 عاشقایی که نمیتونن باهم باشن 00:08:27.310 --> 00:08:29.810 اوضاع داره بدتر میشه 00:08:44.270 --> 00:08:45.900 بانو لی 00:08:53.340 --> 00:08:57.340 شاهزاده چهارم، چرا اینجا نوشیدنی میخوری؟ 00:09:04.500 --> 00:09:09.600 چیزی اذیتت میکنه؟ چرا بهم نمیگی؟ 00:09:09.600 --> 00:09:11.400 به تو مربوط نیست 00:09:11.400 --> 00:09:13.750 فکر میکنم به خاطر بانو لو باشه 00:09:13.750 --> 00:09:16.340 رنگ واقعیت رو دیدم 00:09:16.820 --> 00:09:19.970 به هر حال میرم بهش تبریک بگم 00:09:19.970 --> 00:09:21.670 بریز- تا بفهمه با کی ازدواج نکرده- 00:09:21.670 --> 00:09:25.050 یکی از این روزا به اعلیحضرت میگم 00:09:25.050 --> 00:09:28.000 اون رو بهم هدیه بده 00:09:28.000 --> 00:09:29.740 بیا 00:09:37.160 --> 00:09:38.660 چی گیرش میاد؟ 00:09:38.660 --> 00:09:41.050 چطور میتونی اینقدر با خواهر من سرد باشی 00:09:41.050 --> 00:09:44.320 ولی اینقدر به لو رن جیا اهمیت بدی 00:09:45.100 --> 00:09:47.370 نمیذارم 00:09:56.850 --> 00:09:58.670 بانو لو 00:10:02.060 --> 00:10:03.390 بانو لی 00:10:03.390 --> 00:10:04.910 بانو لو ازادی؟ 00:10:04.910 --> 00:10:06.470 چیزی نیاز دارین؟ 00:10:06.470 --> 00:10:09.970 شنیدم خواستگاری شاهزاده چهارم رو رد کردی 00:10:09.970 --> 00:10:11.830 در موردت اشتباه فکر میکردم 00:10:11.830 --> 00:10:14.040 برای همین میخوام امشب به شام دعوتت کنم 00:10:14.040 --> 00:10:17.070 تا باهم صحبت کنیم و ازت عذرخواهی کنم 00:10:17.070 --> 00:10:18.620 بله 00:10:29.980 --> 00:10:32.620 برای نوشیدن داخل دادگاه دیر شده 00:10:32.620 --> 00:10:36.110 پس امیدوارم با مشروب خوردن با من اینجا مشکلی نداشته باشی 00:10:36.110 --> 00:10:37.980 مشکلی نیست 00:10:38.470 --> 00:10:40.210 از این طرف لطفا 00:10:51.440 --> 00:10:53.200 این چیه؟ 00:11:01.030 --> 00:11:04.410 قبلا خیلی جسور بودم. امیدوارم منو ببخشی 00:11:04.410 --> 00:11:06.970 به نشانه احترامم بهت لیوان رو تموم میکنم 00:11:14.710 --> 00:11:18.650 گذشته ها گذشته، لازم نیست نگرانش باشین 00:11:28.750 --> 00:11:31.180 من بهت عذرخواهی های زیادی زیادی بدهکارم 00:11:31.180 --> 00:11:34.060 امیدوارم از دستم عصبانی نباشی 00:11:40.910 --> 00:11:44.420 قبلا ازم عذرخواهی کردی 00:11:44.420 --> 00:11:46.710 دیگه لازم نیست اینکارو بکنین 00:11:59.700 --> 00:12:03.310 نه من برای چیزی که در اینده اتفاق می افته عذرخواهی میکنم 00:12:03.310 --> 00:12:05.170 چی؟ 00:12:09.650 --> 00:12:12.440 این واقعا قویه 00:12:12.440 --> 00:12:14.450 من یکم مست شدم 00:12:16.080 --> 00:12:20.500 نه این داروعه 00:12:20.500 --> 00:12:22.120 که اثرش شروع شده 00:12:26.140 --> 00:12:29.200 تو بهم دارو دادی؟ چرا؟ 00:12:32.550 --> 00:12:35.560 یادت نمیاد در مورد خواهرم چی گفتم؟ 00:12:36.630 --> 00:12:39.920 این اتاقیه که اون ازش استفاده میکرد 00:12:39.920 --> 00:12:41.770 اون اینجا سوخت و جونش رو از دست داد 00:12:41.770 --> 00:12:43.920 اینجا؟ 00:12:47.240 --> 00:12:51.230 منو ببخش، به خاطر اینکار ژائو چن یی روسرزنش کن 00:13:08.620 --> 00:13:13.760 پس اثرات روی دیوار به خاطر اتش سوزیه 00:13:24.700 --> 00:13:28.120 سریع انجامش بدین، نذارین چیزی بمونه 00:13:28.120 --> 00:13:29.690 بله 00:13:31.060 --> 00:13:32.750 اعلیحضرت 00:13:33.740 --> 00:13:35.440 بانو لی این نامه رو داده 00:13:35.440 --> 00:13:38.600 اون دیگه برام مهم نیست،چرا اینقدر مضطربی؟ 00:13:38.600 --> 00:13:41.660 کسی که این نامه رو بهم داد گفت بانو شیائو جیا به خونه ی بانو لی دعوت شده 00:13:41.660 --> 00:13:44.270 و اگه نخونیدش پشیمون میشین 00:13:48.280 --> 00:13:50.040 [بانو لو به زودی خواهرم رو ملاقات میکنه] 00:13:50.040 --> 00:13:53.300 انو لو به زودی خواهرم رو ملاقات میکنه 00:13:54.790 --> 00:13:57.610 خواهر، فکر میکنی ژائو چن یی 00:13:57.610 --> 00:14:00.630 میخواد ببینه کسی که دوست داره 00:14:00.630 --> 00:14:03.380 توی اتش بسوزه؟ 00:14:11.890 --> 00:14:16.340 به نظر میاد اینجا میمیرم 00:14:17.820 --> 00:14:21.410 هیچ فرصتی برای زنده شدن هم ندارم 00:14:50.750 --> 00:14:53.370 خیلی سریع اومدی شاهزاده چهارم 00:14:55.110 --> 00:14:56.370 اون داخله، درسته؟ 00:14:56.370 --> 00:14:58.810 تنها کاری که ازش خواستم این بود که امشب همراهیم کنه 00:15:00.430 --> 00:15:02.250 نمیترسی بمیری؟- برو کنار- 00:15:02.250 --> 00:15:06.950 ژائو جن یی! چرا اینقدر برای اون مایه میذاری؟ 00:15:30.000 --> 00:15:32.170 !باورم نمیشه نجاتش دادی- برو اون ور- 00:15:33.610 --> 00:15:36.390 گفتم برو اونور! نمیشنوی؟ برو 00:15:36.390 --> 00:15:38.090 بهم بگو 00:15:38.090 --> 00:15:41.280 اون چی داره که خواهرم نداشت؟ 00:15:44.870 --> 00:15:47.280 شاهزاده چهارم چیشده؟ [بخش پزشکی] 00:15:47.280 --> 00:15:50.260 اسیب دیدین، بذارین درمانتون کنیم 00:15:50.260 --> 00:15:52.460 من خوبم، اول اونو ببینین 00:15:52.460 --> 00:15:54.850 چیشده؟ 00:16:01.460 --> 00:16:04.220 خوشبختانه اسیب جدی ندیده 00:16:04.220 --> 00:16:07.270 فقط مقدار زیادی دود استنشاق کرده 00:16:07.270 --> 00:16:09.170 که به اندام های داخلیش اسیب زده 00:16:09.170 --> 00:16:13.320 باید استراحت کنه، براش نسخه مینویسم 00:16:13.320 --> 00:16:17.470 و به یکی میگم براش اماده کنه بعد از اینکه دارو رو مصرف کرد خوب میشه 00:16:17.470 --> 00:16:21.280 ...شما هم باید 00:16:22.500 --> 00:16:24.610 ! شاهزاده چهارم 00:16:24.610 --> 00:16:28.270 !شما زخمی شدین نباید بدوین 00:16:34.800 --> 00:16:36.090 بانو لو رو نجات دادین 00:16:36.090 --> 00:16:38.900 نفرتت رو سر من خالی کن- چرا نجاتش دادی؟- 00:16:38.940 --> 00:16:41.710 عاشقشم، معلومه که نجاتش میدم 00:16:43.310 --> 00:16:47.280 اگه تونستی بانو لو رو نجات بدی 00:16:47.280 --> 00:16:49.570 چرا برای خواهرم هیچ کاری نکردی و گذاشتی بسوزه؟ 00:16:50.140 --> 00:16:53.890 متاسفم- متاسفی؟- 00:16:54.740 --> 00:16:57.090 اصلا خواهر منو دوست داشتی؟ 00:16:57.090 --> 00:16:59.350 نه 00:16:59.350 --> 00:17:02.440 بله، اشتباه کردم ازش استفاده کردم 00:17:02.440 --> 00:17:05.420 ...ولی اصلا فکر نمیکردم اون 00:17:06.610 --> 00:17:09.170 خواهرم واقعا دوستت داشت 00:17:09.170 --> 00:17:11.440 و برای تو زندگیش رو داد 00:17:11.440 --> 00:17:13.640 لو رن جیا چی داره که اون نداشت؟ 00:17:13.640 --> 00:17:15.610 تمام درد هایی رو که 00:17:15.610 --> 00:17:17.790 برای تو و خواهرت درست کردم جبران میکنم- جبران میکنی؟ 00:17:17.790 --> 00:17:21.980 چطور میخوای اینکارو بکنی؟ اون مرده 00:17:21.980 --> 00:17:23.720 !بله 00:17:24.920 --> 00:17:27.200 همونطور که گفتی 00:17:27.200 --> 00:17:31.740 من هیچ وقت نمیتونم براتون جبران کنم 00:17:31.740 --> 00:17:36.780 ولی ازت میخوام همه نفرتت رو متوجه من کنی 00:17:37.670 --> 00:17:41.770 به کسی که دوستش دارم اسیب نزن 00:17:43.630 --> 00:17:45.260 متاسفم 00:17:51.850 --> 00:17:55.470 من به اون نیازی ندارم که عشقم رو جواب بده 00:17:55.470 --> 00:17:58.800 عاشق بودنم هیچ ربطی بهش نداره 00:17:59.540 --> 00:18:02.950 هیچ پشیمونی ندارم 00:18:04.010 --> 00:18:06.480 خواهر اینو میبینی؟ 00:18:08.610 --> 00:18:11.240 اصلا اهمیتی نمیده که تو مردی 00:18:11.240 --> 00:18:15.030 اونم مثل تو شکننده اس 00:18:15.030 --> 00:18:18.080 همه نفرتت رو متوجه من کن 00:18:18.080 --> 00:18:21.740 به کسی که دوستش دارم اسیب نزن 00:18:23.170 --> 00:18:28.140 هر دوتون مثل همین گرفتار عشق یک طرفه شدین 00:18:34.390 --> 00:18:36.300 [باغ شکوفه گلابی] 00:18:36.300 --> 00:18:39.530 بیدار شدی، اروم 00:18:39.530 --> 00:18:41.280 پزشک سلطنتی گفت نمیتونی خیلی راه بری 00:18:41.280 --> 00:18:42.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:42.440 --> 00:18:46.310 به محض اینکه شنیدم آسیب دیدی اومدم 00:18:49.680 --> 00:18:52.550 پزشک سلطنتی اینارو الان فرستاد 00:18:52.550 --> 00:18:53.990 برای نوشیدن عالیه 00:18:53.990 --> 00:18:58.640 به صدات گوش بده، خیلی خشن شده،قلبم درد میگیره اینطوری میبینمت 00:19:00.470 --> 00:19:05.510 منظوری نداشتم اومدم اتاقت، فقط خیلی نگرانت بودم 00:19:05.510 --> 00:19:10.090 قبل از تو کسی اینجا بود؟ 00:19:10.090 --> 00:19:11.840 نه 00:19:11.840 --> 00:19:13.730 نیومد منو ببینه 00:19:13.730 --> 00:19:17.050 کی؟ کی رو میخوای ببینی شیائو جیا؟ 00:19:18.560 --> 00:19:20.770 میرم بیرون- چیکار میکنی؟ تو هنوز مریضی- 00:19:20.770 --> 00:19:24.030 ولم کن، نیاز به یه توضیح دارم 00:19:30.130 --> 00:19:33.400 شیائو جیا، هرکار میخوای بکن 00:19:33.400 --> 00:19:35.680 ولی اول باید خوب بشی 00:19:35.680 --> 00:19:39.450 اگه توی راه بیهوش بشی چی؟ 00:19:39.450 --> 00:19:41.730 بیا، برگرد تو تخت 00:19:47.910 --> 00:19:51.630 شیائو جیا، بهم قول بده چند روز استراحت میکنی 00:19:51.630 --> 00:19:55.120 هرکاری بخوای بکنی همراهیت میکنم 00:19:56.920 --> 00:20:00.480 خیلی بزرگ شدی یازده کوچولو 00:20:00.480 --> 00:20:01.700 بلند تر هم شدی 00:20:01.700 --> 00:20:04.660 درسته، من بزرگ شدم 00:20:05.370 --> 00:20:09.650 الان میتونم باهات ازدواج کنم و ازت مراقبت کنم- چی میگی؟- 00:20:09.650 --> 00:20:11.180 هنوز خیلی جوونی 00:20:11.180 --> 00:20:12.770 الان نگفتی بزرگ شدم؟ 00:20:12.770 --> 00:20:15.160 خیلی خب ، خیلی خب، حرفمو پس میگیرم 00:20:15.160 --> 00:20:16.340 هنوزم میخوای بری بیرون؟ 00:20:16.340 --> 00:20:18.940 نه همونطور که گفتی 00:20:18.940 --> 00:20:21.530 اول باید خوب شم 00:20:27.380 --> 00:20:29.410 پس استراحت کن 00:20:29.410 --> 00:20:32.380 الو شیرین دوست نداری؟ 00:20:32.380 --> 00:20:34.140 یکم برات اوردم 00:20:57.020 --> 00:20:58.900 اعلیحضرت دوم 00:21:20.410 --> 00:21:22.100 سوختگی هات چطوره؟ 00:21:22.100 --> 00:21:24.410 خوبم، استاد گفت فقط نیاز به 00:21:24.410 --> 00:21:26.850 استراحت دارم 00:21:34.210 --> 00:21:35.620 بخورش 00:21:39.400 --> 00:21:41.610 بازم قرص مرگه؟ 00:21:47.740 --> 00:21:52.000 توش پوریا کوکو، شیرین بیان، و فریتلاریا هست 00:21:52.740 --> 00:21:55.150 قرص تیدی نیست؟ 00:21:55.150 --> 00:22:00.000 یادمه این دارو گرما رو دفع میکنه 00:22:03.550 --> 00:22:06.490 چون حالت بهتره من میرم 00:22:12.310 --> 00:22:16.220 اعلیحضرت در مورد احساساتتون با بانو لو حرف نزدین؟ 00:22:17.170 --> 00:22:19.110 هنوز فرصتی پیدا نکردم 00:22:20.030 --> 00:22:22.240 از اونجایی که بانو لو رو دوست دارین 00:22:22.240 --> 00:22:24.530 چرا بهشون چیزی نمیگین؟ 00:22:24.530 --> 00:22:27.700 من نباید اینقدر جسور باشم 00:22:27.700 --> 00:22:32.170 بانو لو بیمار شدن، میتونین بیاین و بیشتر ایشون رو ببینین 00:22:33.950 --> 00:22:35.180 اون ازم میترسه 00:22:35.180 --> 00:22:37.470 فکر نمیکنم ترس باشه 00:22:37.470 --> 00:22:40.200 احترامه، کدوم بانویی 00:22:40.200 --> 00:22:42.310 توی حرمسرا به امپراطور احترام نمیذاره؟ 00:22:42.310 --> 00:22:44.630 من میخوام 00:22:44.630 --> 00:22:47.150 اون مشتاقانه دوستم داشته باشه 00:22:52.040 --> 00:22:54.330 درود اعلیحضرت 00:23:10.580 --> 00:23:12.370 بانو لی 00:23:12.370 --> 00:23:15.390 بانو لو، تو از من میترسی؟ 00:23:16.670 --> 00:23:19.330 من تقریبا مردم 00:23:19.330 --> 00:23:21.550 چطور ممکنه نترسم 00:23:24.570 --> 00:23:28.380 بانو- من یه اشتباهی کردم که تقریبا جونت رو گرفت- 00:23:28.380 --> 00:23:30.110 لطفا منو ببخش بانو لو 00:23:30.110 --> 00:23:31.730 چرا این کارو کردین؟ 00:23:31.730 --> 00:23:33.390 تا انتقام بگیرم 00:23:34.310 --> 00:23:36.450 بلند شین 00:23:40.400 --> 00:23:42.240 پس 00:23:42.240 --> 00:23:44.340 اون خونه واقعا مال لی کایوی هسش؟ 00:23:44.340 --> 00:23:46.130 بله 00:23:46.130 --> 00:23:48.580 این کارو به خاطر ژائو چن یی انجام دادین درسته؟ 00:23:48.580 --> 00:23:50.040 بله 00:23:50.040 --> 00:23:51.960 پس منو اشتباه گرفتین 00:23:51.960 --> 00:23:53.800 اون حتی از من خوشش هم نمیاد 00:23:53.800 --> 00:23:56.030 انتقامت بی فایده بوده 00:23:56.030 --> 00:24:00.230 توی قلبش منم مثل بقیه دخترام 00:24:00.230 --> 00:24:03.910 خواهرت و من مثل هم بودیم 00:24:03.910 --> 00:24:07.260 مهم نیست مسئله چی بوده ولی من نباید تورو درگیر میکردی 00:24:07.260 --> 00:24:10.580 به هر حال این داروی ارزشمند خانواده منه 00:24:10.580 --> 00:24:12.900 این رو به عنوان عذرخواهی میدم به شما 00:24:12.900 --> 00:24:15.130 متشکرم- من بودم که بهت ظلم کردم- 00:24:15.130 --> 00:24:17.730 چرا ازم تشکر میکنی؟ 00:24:17.730 --> 00:24:21.610 از تو تشکر میکنم که اخرین لحظه عقب کشیدی و من زنده موندم 00:24:21.610 --> 00:24:23.660 چرا کاری که من کردم رو به بقیه نمیگی؟ 00:24:23.660 --> 00:24:25.820 در واقعا من اسیب جدی ندیدم 00:24:25.820 --> 00:24:27.830 و بعد از چند روز استراحت خوب میشم 00:24:27.830 --> 00:24:30.190 چرا شمارو درگیر کنم 00:24:30.190 --> 00:24:33.320 و خاطرات قدیمی رو زیر و رو کنم؟ 00:24:33.320 --> 00:24:36.000 این کارو به خاطر ژائو چن یی انجام دادین درسته؟ 00:24:37.760 --> 00:24:39.270 میتونی اینطور فکر کنی 00:24:39.270 --> 00:24:43.950 ولی الان، من هیچ رابطه ای باهاش ندارم 00:24:43.950 --> 00:24:46.100 این دو نفر مشخصه همو دوست دارن 00:24:46.100 --> 00:24:48.570 ولی انگار یه سوء تفاهم جدی بینشونه 00:25:01.370 --> 00:25:03.020 اعلیحضرت 00:25:03.670 --> 00:25:05.040 نیاز به تشریفات نیست 00:25:05.040 --> 00:25:06.840 اومدم اینجا که یه نگاهی به حالت بکنم 00:25:06.840 --> 00:25:10.110 من خوبم، لطفا بشینین 00:25:16.880 --> 00:25:18.700 مطمئن نیستم بین تو و شاهزاده چهارم چه اتفاقی افتاده 00:25:18.700 --> 00:25:22.750 اگه بهت خیانت کرده من طرف توعم 00:25:22.750 --> 00:25:25.310 ما خوبیم 00:25:25.310 --> 00:25:28.470 فقط مسالمت امیز از هم جدا شدیم 00:25:28.470 --> 00:25:30.240 اگه اینطوریه 00:25:30.240 --> 00:25:32.720 پس چرا اینقدر افسرده ای؟ 00:25:33.510 --> 00:25:35.210 اینقدر مشخصه؟ 00:25:35.210 --> 00:25:37.400 برام مهم نیست بین شما دوتا چی شده 00:25:37.400 --> 00:25:39.530 ولی امیدوارم خوب فکر کنی 00:25:39.530 --> 00:25:43.870 و کاری نکنی که بعدا پشیمون شی 00:25:43.870 --> 00:25:46.320 علاوه بر این 00:25:46.320 --> 00:25:48.310 تو باید خوب مراقب خودت باشی 00:25:49.440 --> 00:25:51.640 اعلیحضرت- سرورم- 00:25:55.350 --> 00:25:57.270 یکم اب بخورین 00:25:57.270 --> 00:26:00.650 سرورم از وقتی شمارو دیدم فقط چند روز گذشته، چرا بیماریتون اینقدر وخیم شده؟ 00:26:00.650 --> 00:26:03.500 این اب رو بخورین و بعدش من نبضتون رو بررسی میکنم 00:26:09.840 --> 00:26:13.420 خوبم،شاید به خاطر اینه که این دو روز استراحت کافی نکردم 00:26:13.420 --> 00:26:16.050 وقتی برگشتم از عالیجناب سان میخوام معاینه ام کنه 00:26:16.050 --> 00:26:18.430 نمیخواد نگران من باشی 00:26:18.430 --> 00:26:21.030 فقط تمرکزت رو روی بهبودی خودت بذار 00:26:21.030 --> 00:26:25.030 اعلیحضرت چرا به عمارت برنمیگردیم تا شما استراحت کنین؟ 00:26:33.590 --> 00:26:35.400 خوب استراحت کنین 00:26:36.600 --> 00:26:39.170 مراقب باشین اعلیحضرت 00:26:41.440 --> 00:26:44.340 ولیعهد مثل یه برادر دوست داشتنیه 00:26:44.340 --> 00:26:46.290 واضحه که حالش خوب نیست 00:26:46.290 --> 00:26:48.580 ولی هنوزم نگران منه 00:26:52.600 --> 00:26:56.890 [باغ شکوفه گلابی] 00:27:11.740 --> 00:27:14.330 من خیلی بد آسیب دیدم 00:27:14.330 --> 00:27:17.110 و هنوزم اون نیومده منو ببینه 00:27:17.110 --> 00:27:19.170 به هر حال 00:27:19.170 --> 00:27:21.270 ما از هم جدا شدیم 00:27:22.540 --> 00:27:25.990 دیگه دلیلی نداره خدمتکار دون پایه ای مثل من رو ببینه 00:27:38.360 --> 00:27:43.350 [شاهزاده چهارم-ژائو چن یی] 00:27:56.440 --> 00:27:58.700 ژائو چن یی 00:27:58.700 --> 00:28:01.150 تو یه بیشعوری 00:28:01.150 --> 00:28:02.920 بی شعور 00:28:16.250 --> 00:28:19.110 حواستون به همه چیز باشه 00:28:19.110 --> 00:28:20.800 مطمئن باشین اعلیحضرت 00:28:25.290 --> 00:28:26.830 سرورم 00:28:26.830 --> 00:28:28.100 بشین 00:28:29.620 --> 00:28:33.240 سرورم، بانو لو رفتن ملاقات بانو شیائو جیا 00:28:33.240 --> 00:28:35.140 به نظر میاداون باهم خوب شیدن 00:28:35.140 --> 00:28:38.050 شاهزاده دوم و یازدهم هم با ایشون ملاقات کردن 00:28:38.050 --> 00:28:39.790 شاهزاده یازدهم هر روز براشون غذاهای جدید میاره 00:28:39.790 --> 00:28:43.590 تا سعی کنه حال بانو رو خوب کنه 00:28:46.700 --> 00:28:49.320 بانو شیائو جیا مدتی رو بیرون از درب اتاقشون نشسته بودن 00:28:49.320 --> 00:28:51.060 و برام سواله منتظر کی بودن 00:28:55.760 --> 00:28:57.130 اعلیحضرت 00:28:57.130 --> 00:29:01.040 واقعا نمیخواین برین دیدنشون؟ 00:29:01.040 --> 00:29:02.860 نه 00:29:04.460 --> 00:29:07.420 سرورم چرا اینکارو با خودتون میکنین 00:29:07.420 --> 00:29:08.980 تو نمی فهمی 00:29:17.010 --> 00:29:18.530 منم نمی فهممش 00:29:30.400 --> 00:29:33.300 سرورم دیر وقته 00:29:33.300 --> 00:29:37.290 باید برگردین و استراحت کنین 00:29:38.440 --> 00:29:40.100 میرم 00:29:42.500 --> 00:29:43.740 اعلیحضرت 00:29:43.740 --> 00:29:45.540 سرورم 00:29:45.540 --> 00:29:48.170 سرورم!سرورم!کمک کنین 00:29:48.170 --> 00:29:50.710 کمک کنین! اعلیحضرت، اعلیحضرت 00:29:50.710 --> 00:29:52.210 یکی بیاد، کمک کنین 00:29:52.210 --> 00:29:54.780 ولیعهد خون بالا اوردن، برو پزشک امپراطوری رو بیار 00:29:54.780 --> 00:29:56.840 تو! بسته دارویی رو برام بیار- چشم- 00:29:56.840 --> 00:29:57.740 !زود باش 00:29:57.740 --> 00:29:59.990 اعلیحضرت چتون شده 00:29:59.990 --> 00:30:02.080 !زود باشین [کاخ ابدی] 00:30:03.150 --> 00:30:04.420 واقعا؟ 00:30:04.420 --> 00:30:06.530 اینو با گوشای خودم شنیدم 00:30:09.960 --> 00:30:11.810 وو زی شین 00:30:11.810 --> 00:30:13.930 واقعا کارش خوبه 00:30:13.930 --> 00:30:16.600 اینقدر زود موفق شد؟ 00:30:16.600 --> 00:30:19.640 اعلیحضرت همه توی عمارت مهمانان هستن 00:30:19.640 --> 00:30:22.310 امپراطور هم به محض شنیدن خبر خودشون رو رسوندن اونجا 00:30:22.310 --> 00:30:24.160 ...اگه در مورد این موضوع تحقیق کن، اون وقت 00:30:24.160 --> 00:30:26.080 در مورد چی نگرانی؟ 00:30:26.080 --> 00:30:29.000 اعلیحضرت حتی اگه تحقیق کنن، بازم در مورد من چیزی پیدا نمیکنن 00:30:32.600 --> 00:30:34.900 بانو شین ار 00:30:34.900 --> 00:30:37.640 چرا اعلیحضرت دنبال من میگردن؟ 00:30:37.640 --> 00:30:40.800 میخوان توی ماموریتتون کمکتون کنن 00:30:40.800 --> 00:30:42.410 نمی فهمم منظورتون چیه 00:30:42.410 --> 00:30:44.790 ولیعهد حالشون بهتر شده 00:30:44.790 --> 00:30:47.120 وقتی که همسر ولیعهد 00:30:47.120 --> 00:30:49.720 نوه ارشد امپراطور رو به دنیا بیاره 00:30:49.720 --> 00:30:52.170 تزلزل قدرت ولیعهد سختر میشه 00:30:52.170 --> 00:30:55.230 بدست اوردن این سم خیلی سخت بود 00:30:55.230 --> 00:30:58.910 بدون رنگ و بدون بوعه، هیچ اثری از مسمومیت به جا نمیذاره 00:30:58.910 --> 00:31:01.140 اعلیحضرت گفتن این به تو بستگی داره 00:31:01.140 --> 00:31:03.750 که میخوای اینکارو بکنی یا نه 00:31:06.340 --> 00:31:08.380 ما هدف های 00:31:08.380 --> 00:31:10.710 خیلی والایی داریم 00:31:15.570 --> 00:31:17.650 [عمارت مهمانان] 00:31:17.650 --> 00:31:21.690 چرا این اتفاق افتاده؟ اینطوری از ولیعهد مراقبت میکنین؟ 00:31:21.690 --> 00:31:24.210 درود بر اعلیحضرت- کافیه، وقت درود دادن نیست- 00:31:24.210 --> 00:31:26.580 بهم بگو چه اتفاقی برای ولیعهد افتاده؟ 00:31:26.580 --> 00:31:29.770 با اینکه نبض اعلیحضرت مثل یه انسان عادی نبود 00:31:29.770 --> 00:31:32.910 ولی چند روز پیش که نبضشون رو گرفتم 00:31:32.910 --> 00:31:35.480 رو به بهبود بودن 00:31:35.480 --> 00:31:38.270 ولی امروز که نبضشون رو گرفتم 00:31:38.270 --> 00:31:40.710 ناگهانی حالشون بد شد 00:31:40.710 --> 00:31:42.640 منظورت اینه که 00:31:42.640 --> 00:31:45.600 یکی به ولیعهد اسیب زده؟ 00:31:53.970 --> 00:31:58.460 چرا بانوی پزشکی که از ولیعهد مراقبت میکرد اینجا نیست؟ 00:31:58.460 --> 00:32:01.660 لو رن جیا چند روز پیش توی اتش سوزی گیر افتاد 00:32:01.660 --> 00:32:05.540 و داره استراحت میکنه 00:32:05.540 --> 00:32:08.680 چه تصادفی، ولیعهد وقتی اون حالش خوب نبود 00:32:08.680 --> 00:32:11.460 آسیب دیده 00:32:14.730 --> 00:32:16.710 پدر 00:32:16.710 --> 00:32:18.180 دنبال من میگردین؟ 00:32:18.180 --> 00:32:22.320 میدونی ولیعهد مسموم شده؟ 00:32:26.100 --> 00:32:28.230 امروز صبح که بیدار شدم فهمیدم 00:32:28.230 --> 00:32:30.770 میخواستم امروز بیام ملاقاتشون 00:32:30.770 --> 00:32:35.540 مطمئنا برادرت رو دوست داری 00:32:42.150 --> 00:32:45.480 حالا که اینطوره 00:32:45.480 --> 00:32:48.390 بهت دستور میدم در موردش تحقیق کنی 00:32:48.390 --> 00:32:51.380 مقصر رو جلوی چشمام میخوام 00:32:51.380 --> 00:32:53.060 مرده یا زنده 00:32:58.460 --> 00:33:01.960 جناب جیو همه خدمتکاران 00:33:01.960 --> 00:33:03.860 قصر رو بررسی کردین؟ 00:33:03.860 --> 00:33:06.930 یه خدمتکار گم شده 00:33:06.930 --> 00:33:09.460 اسمش چیه؟- وو زی شین- 00:33:09.460 --> 00:33:12.040 وو زی شین ندیمه بخش اشپزخانه اس 00:33:12.040 --> 00:33:15.510 اون وعده های غذایی ولیعهد رو درست میکرد 00:33:24.400 --> 00:33:26.280 با اقای نین همکاری کن 00:33:26.280 --> 00:33:29.550 میخوام پیداش کنین 00:33:29.550 --> 00:33:32.280 حتی اگه مجبور شین سه فوت دور قصر رو حفاری کنین 00:33:32.280 --> 00:33:33.700 !اعلیحضرت 00:33:34.630 --> 00:33:35.860 برادر بزرگ چطوره؟ 00:33:35.860 --> 00:33:38.150 عالیجناب سان گفتن 00:33:38.150 --> 00:33:40.640 فکر میکنن کسی ولیعهد رو مسموم کرده 00:33:40.640 --> 00:33:42.810 و باعث شده بدنشون به این حال بیفته 00:33:42.810 --> 00:33:46.530 دیدم که شاهزاده دوم داشتن از قصر امپراطور برمیگشتن 00:33:46.530 --> 00:33:48.980 بهشون دستور دادن تحقیق کنن 00:33:50.330 --> 00:33:52.510 و 00:33:52.510 --> 00:33:55.520 شنیدم یکی از ندیمه های اونجا فرار کرده 00:33:55.520 --> 00:33:57.160 ندیمه؟ 00:33:58.070 --> 00:33:59.940 شین اره؟ 00:34:00.720 --> 00:34:02.230 بله 00:34:03.390 --> 00:34:05.670 سریع یکی رو بفرست 00:34:05.670 --> 00:34:07.960 اعلیحضرت ما نمیتونیم توی این موضوع دخالت کنیم 00:34:07.960 --> 00:34:10.250 مطمئن شو شین ار رو پیدا میکنن 00:34:10.250 --> 00:34:12.270 منظورتون اینه میخواین به بانو شین ار کمک کنین؟ 00:34:12.270 --> 00:34:13.890 چطور میتونم کمکش کنم؟ 00:34:13.890 --> 00:34:15.740 بارها و بارها نصیحتش کردم 00:34:15.740 --> 00:34:18.280 اگه واقعا کار اون باشه 00:34:18.280 --> 00:34:20.830 نمیتونم ساده ازش بگذرم 00:34:20.830 --> 00:34:22.480 فهمیدم سرورم 00:34:26.610 --> 00:34:28.340 فقط چند روز گذشته 00:34:28.340 --> 00:34:30.640 و ولیعهد دوباره مریض شدن 00:34:30.640 --> 00:34:33.140 هیچ وقت نمیتونم استراحت کنم 00:34:34.300 --> 00:34:38.420 برام سواله همسر ولیعهد چطوره 00:34:39.500 --> 00:34:41.500 با خودم داروی سقط جنین هم ببرم 00:34:45.270 --> 00:34:47.360 یه دشمن اینجاست 00:34:49.530 --> 00:34:52.490 بانو شین ار، زمان بدی اومدین من داشتم میرفتم 00:34:52.490 --> 00:34:54.980 ببخشید که نمیتونم همراهیت کنم 00:34:54.980 --> 00:34:56.500 لطفا برین 00:34:56.500 --> 00:34:57.740 با من بیا 00:34:57.740 --> 00:34:59.340 کجا بیام؟ 00:34:59.340 --> 00:35:00.540 میخوام از اینجا ببرمت 00:35:00.540 --> 00:35:03.670 درست توضیح بدین، چرا من باید باهاتون بیام؟ 00:35:04.640 --> 00:35:06.580 میخوام ببرمت 00:35:07.630 --> 00:35:09.730 ! به جهنم 00:35:09.730 --> 00:35:11.330 دیوونه شدین؟ میخواین منو بکشین؟ 00:35:11.330 --> 00:35:13.580 تو میتونی اعلیحضرت رو فریب بدی ولی منو نمیتونی 00:35:13.580 --> 00:35:16.580 در مورد چی حرف میزنی؟ تو دیوونه ای 00:35:21.720 --> 00:35:23.520 !عوضی 00:35:23.520 --> 00:35:25.960 !کمک کنین! شاهزاده دوم 00:35:25.960 --> 00:35:27.890 !شاهزاده دوم 00:35:29.600 --> 00:35:31.710 خیلی سریع اومدین اینجا اعلیحضرت 00:35:31.710 --> 00:35:33.650 دست از این کارات بردار 00:35:33.650 --> 00:35:36.530 اگه تسلیم بشی از جونت میگذرم 00:35:36.530 --> 00:35:40.020 جونم رو میبخشین؟ شما افرادی رو فرستادین منو بگیرن 00:35:40.020 --> 00:35:42.170 چطور بهتون اعتماد کنم؟- !تو- 00:35:42.930 --> 00:35:45.400 اگه میخواین اسیب نبینه بذارین برم 00:35:45.400 --> 00:35:46.600 هرگز 00:35:46.600 --> 00:35:47.940 چرا اینکارو میکنین اعلیحضرت؟ 00:35:47.940 --> 00:35:51.840 اتفاقی که افتاده بیشتر از همه به سود شماس 00:35:51.840 --> 00:35:53.640 پس تو بودی که ولیعهد رو مسموم کردی 00:35:53.640 --> 00:35:56.380 فقط کمک کردم رویاتون عملی بشه 00:35:56.380 --> 00:35:58.570 چرا منو رها نمیکنین؟ 00:35:58.570 --> 00:36:00.470 امپراطور دستور دادن مجرم رو بگیرم 00:36:00.470 --> 00:36:03.390 چطور میتونم ولت کنم 00:36:03.390 --> 00:36:05.110 !عوضی 00:36:14.760 --> 00:36:16.440 !اعلیحضرت 00:36:36.620 --> 00:36:39.750 وو زی شین چطور هنرهای رزمی بلده؟ 00:37:05.140 --> 00:37:08.200 اعلیحضرت اینجان 00:37:18.390 --> 00:37:22.870 مادر- یائو ار، تو مجرم رو گرفتی- 00:37:22.870 --> 00:37:25.100 طبق سرنخ ها 00:37:25.100 --> 00:37:27.270 مجرم رو گرفتم 00:37:27.270 --> 00:37:30.660 تو هیچ وقت منو نا امید نمیکنی 00:37:30.660 --> 00:37:32.970 منتظر چی هستین؟ 00:37:32.970 --> 00:37:36.480 مجرم و همدستش رو دستگیر کنین 00:37:36.480 --> 00:37:38.780 اونا رو ببرین به زندان و ازشون بازجویی کنین- بله سرورم- 00:37:38.780 --> 00:37:40.430 مادر اینکارو به من بسپارین 00:37:40.430 --> 00:37:42.510 من هیچ کاری نکردم 00:37:42.510 --> 00:37:45.330 مادر اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:37:45.330 --> 00:37:49.100 وقتی هنوز بازجوییش نکردی چطوری میدونی؟ 00:37:49.100 --> 00:37:51.780 به عنوان پزشکی که مسئول درمان ولیعهده 00:37:51.780 --> 00:37:55.840 توی درمانشون سهل انگاری کرد و گذاشت مسموم بشن چطور میتونی بگی مجرم نیستی؟ 00:37:55.840 --> 00:37:58.440 مادر لو رن جیا چند روزه به خاطر اتش سوزی بیماره 00:37:58.440 --> 00:38:00.430 وقتی هنوز مریضه چطور میتونسته اینکارو بکنه؟ 00:38:00.430 --> 00:38:02.700 یائو ار خیلی داری بهش اسون میگیری 00:38:02.700 --> 00:38:05.810 از کجا میدونی این دختر بیماری خودش رو جعل نمیکنه 00:38:05.810 --> 00:38:08.910 تا بتونه از مجازات فرار کنه؟ 00:38:08.910 --> 00:38:11.200 چطور میتونم به ولیعهد صدمه بزنم سرورم؟ 00:38:11.200 --> 00:38:13.990 اینقدر دروغ نگو! بدون کمک تو نمیتونستم ایشون رو مسوم کنم 00:38:13.990 --> 00:38:15.690 !تو- وو زی شین، در مورد چی حرف میزنی؟- 00:38:15.690 --> 00:38:18.000 دهنشو ببند و از اینجا ببرش- مادر- 00:38:18.000 --> 00:38:20.870 ولم کنین- وو زی شین- 00:38:29.830 --> 00:38:31.670 ژی کانگ 00:38:32.870 --> 00:38:34.220 بریم 00:38:35.970 --> 00:38:38.840 !ببرینش زندان- بیا- 00:38:38.840 --> 00:38:40.800 !شیائو جیا- یائو ار- 00:38:40.800 --> 00:38:43.110 نا امیدم نکن 00:38:54.100 --> 00:38:55.690 !مراقب رفتارت باش 00:38:58.520 --> 00:39:00.380 برو تو 00:39:00.380 --> 00:39:02.130 ...من 00:39:02.130 --> 00:39:04.820 وو زی شین کجاست؟ چرا اون رو نیاوردین اینجا؟ 00:39:04.820 --> 00:39:08.510 ساکت باش، بهتره به فکر خودت باشی چرا شمادوتا رو کنار هم بذارین؟ تا باهم نقشه بکشین؟ 00:39:08.510 --> 00:39:10.310 ...من 00:39:10.310 --> 00:39:14.020 من هیچ کاری نکردم چرا منو دستگیر کردین؟ 00:39:24.230 --> 00:39:28.570 شنیدم که پزشک لو، پزشک معالج ولیعهد دستگیر شده 00:39:28.570 --> 00:39:31.850 حتما سوء تفاهم شده، لطفا رهاش کنین پدر 00:39:31.850 --> 00:39:33.390 !احمق 00:39:33.390 --> 00:39:36.130 چی باعث شده فکر کنی میتونی این درخواست رو بکنی؟ 00:39:36.130 --> 00:39:39.130 توطئه علیه ولیعهد جرمیه که میتونه تورو بالای دار ببره 00:39:39.130 --> 00:39:41.510 فکر میکنی چون تو گفتی سوء تفاهم شده من ولش میکنم؟ 00:39:41.510 --> 00:39:43.230 فکر میکنی کی هستی؟ 00:39:43.230 --> 00:39:46.070 اروم باشین سرورم، شوان ار فقط داره تلاش میکنه مهربان باشه 00:39:46.070 --> 00:39:48.630 و حرف اشتباهی زد، لطفا اون رو ببخشید 00:39:48.630 --> 00:39:52.070 پدر، پزشک لو دوست خوب منه، اون مهربون ترین ادمیه که میشناسم 00:39:52.070 --> 00:39:53.980 هرگز به ولیعهد اسیب نمیزنه 00:39:53.980 --> 00:39:55.840 مهربان؟ 00:39:55.840 --> 00:39:58.950 دفعه قبل هم به ماجرای مسموم شدن ولیعهد ارتباط داشت 00:39:58.950 --> 00:40:00.460 !و این بار بازم مظنونه 00:40:00.460 --> 00:40:04.560 فکر نمیکنی این همه سوء تفاهم مسخره باشه؟ 00:40:06.080 --> 00:40:08.030 کافیه 00:40:08.030 --> 00:40:11.120 اگه نتونی ثابت کنی که اون بیگناهه 00:40:11.120 --> 00:40:14.600 حتی فکرش رو هم نکن 00:40:14.600 --> 00:40:16.970 که من رهاش کنم 00:40:18.494 --> 00:40:58.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:58.518 --> 00:41:58.518 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.