WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.880 --> 00:00:23.200
♫ زمانی که گلها در حال شکوفه دادن هستند، یک شعر را زمزمه کنید ♫

00:00:23.200 --> 00:00:28.500
♫ گوشه ای از حرف های جوانی‌ام ♫

00:00:28.500 --> 00:00:33.990
♫ زمان باید سپری بشه تا داستان عمیق تر بشه ♫

00:00:33.990 --> 00:00:38.500
♫ فرسوده و مهرموم شده در سنگ آبی ♫

00:00:38.500 --> 00:00:44.020
♫ وقتی تار نواخته میشه، صدای اون  مثل صدای عشق ماندگاره ♫

00:00:44.020 --> 00:00:49.140
♫ یک اهنگ را در رویاهای سه زندگی بنوازید ♫

00:00:49.140 --> 00:00:54.590
♫ یک کاغذ قدیمی ژوان را تا کنید ♫

00:00:54.590 --> 00:00:59.500
♫ عشقتان را ابراز کنید ♫

00:00:59.500 --> 00:01:04.710
♫ بیا باهمدیگر دیوانه شویم ♫

00:01:04.710 --> 00:01:09.840
♫ ماه به مرور توسط نور و سایه برای سه زندگی پوشانده میشود ♫

00:01:09.840 --> 00:01:15.030
♫ و گرمای اشتیاق به یکدیگر را آزاد میکند ♫

00:01:15.030 --> 00:01:20.110
♫ عشق جاریست،من دیوانه تو هستم♫

00:01:20.110 --> 00:01:25.200
♫ بیا با همدیگر دیوانه شویم ♫

00:01:25.200 --> 00:01:30.510
♫ شخصی که در اعماق ذهنم است، کیست ♫

00:01:30.510 --> 00:01:35.670
♫ گرمای شمع، اشتیاق به یکدیگر را زیاد میکند ♫

00:01:35.670 --> 00:01:40.620
♫ عشقی که تو به من دادی جاریست ♫

00:01:43.130 --> 00:01:49.300
[عقب نمون شاهزاده من]

00:01:49.300 --> 00:01:52.150
[قسمت 24]

00:01:56.870 --> 00:01:58.850
.اینجاست

00:02:04.210 --> 00:02:05.800
.میتونم انجامش بدم

00:02:06.860 --> 00:02:08.460
.ژائو چن یی

00:02:09.140 --> 00:02:10.780
.ژائو چن یی

00:02:10.780 --> 00:02:12.850
ژائو چن یی، حالت خوبه؟

00:02:12.850 --> 00:02:15.830
.باید سریع باشیم. اگه گیر بیوفتیم بد میشه

00:02:16.770 --> 00:02:19.470
.اول ببرش بیرون‌. اگه تعداد افراد بیرون بیشتر بشه، نمیتونی از پسشون بربیای

00:02:19.470 --> 00:02:20.530
شما چی؟

00:02:20.530 --> 00:02:23.930
!من مشکلی ندارم، از پسش برمیام‌. زود باش

00:02:27.780 --> 00:02:29.480
.مواظب باش

00:02:41.480 --> 00:02:43.550
شاهزاده جیارن، اینجا چیکار میکنین؟

00:02:43.550 --> 00:02:45.190
.قدم میزنم

00:02:45.190 --> 00:02:47.400
.اون رفته

00:02:47.400 --> 00:02:49.510
به برادرم توضیح دادم که

00:02:49.510 --> 00:02:50.900
.این فقط یک سوءتفاهمه

00:02:50.900 --> 00:02:55.290
.برادرم بود که ازم خواست آزادش کنم. بذار ببینم جرئت داری کاری بکنی یا نه

00:02:55.290 --> 00:02:57.440
.این همه‌ی زمانیه که میتونم برات بجنگم

00:02:57.440 --> 00:03:00.660
.لطفا، امن و ایمن بمون

00:03:00.660 --> 00:03:02.920
.شاهزاده، عذر میخوام

00:03:10.680 --> 00:03:13.370
جیارن؟ چیکار میکنی؟

00:03:15.860 --> 00:03:18.790
.پادشاه، اون تفاله از نیومینگ آزاد شده

00:03:18.790 --> 00:03:21.220
چی؟ جیارن؟-
.بله، کار من بود-

00:03:21.220 --> 00:03:23.390
!چرا اینجا وایسادین؟ برین دنبالش

00:03:23.390 --> 00:03:25.380
.بله-
!برادر-

00:03:25.380 --> 00:03:27.770
جیارن، میدونی چیکار داری میکنی؟

00:03:27.770 --> 00:03:30.310
.برادر، تمومش کن

00:03:31.410 --> 00:03:33.120
.جیارن

00:03:33.820 --> 00:03:37.560
میدونی چه هویتی داره؟
.اون شاهزاده‌ی چهارم نیومینگه

00:03:37.560 --> 00:03:39.770
.برای تو اینجا نیومده بود

00:03:39.770 --> 00:03:41.490
.اومده بود تا جاسوسی ارتش‌مون رو بکنه

00:03:41.490 --> 00:03:44.380
میترسم سربازانی که توی خط مقدم هستن

00:03:45.170 --> 00:03:47.030
.کشته بشن

00:03:47.030 --> 00:03:50.210
.برادر، قبل از اون هم نیروهامون خیلی از نیومینگ کوچکتر بودن

00:03:50.210 --> 00:03:52.110
.هیچ احتمال پیروزی‌ای توی این جنگ نداریم

00:03:52.110 --> 00:03:54.310
.قربانی کردن اون سربازهای بی‌گناه رو بس کن

00:03:54.310 --> 00:03:57.000
!چطور میتونی برای یک مرد انقدر بهم بریزی

00:03:57.000 --> 00:04:00.490
...من-
میدونی حالا دیگه هیچ راه برگشتی نداریم؟-

00:04:00.490 --> 00:04:02.260
.جنگ‌های ظالمانه این شکلی‌ان

00:04:02.260 --> 00:04:05.580
،برای مردمِ وازی که زندگی با آرامشی داشته باشن

00:04:05.580 --> 00:04:08.140
!باید بجنگیم

00:04:14.740 --> 00:04:17.310
،پادشاه، با اینکه الان خبرها به بیرون درز کرده

00:04:17.310 --> 00:04:19.270
،و به نظر میاد که سرنوشت بدی در انتظارمونه

00:04:19.270 --> 00:04:21.060
،اما خوشبختانه

00:04:23.110 --> 00:04:25.880
.هنوز چیزی برای چانه‌زنی در دستمون داریم

00:04:38.250 --> 00:04:39.990
...دختر

00:04:41.380 --> 00:04:44.410
...دختر

00:04:44.410 --> 00:04:47.190
.اعلیحضرت، بالاخره بیدار شدین

00:04:56.570 --> 00:04:58.980
.اینجا کجاست؟-
.اینجا اردوگاه نظامی نیومینگه

00:04:58.980 --> 00:05:01.130
.خیالتون راحت باشه، قبلا خبرها رو رسوندم

00:05:01.130 --> 00:05:03.230
.شاهزاده یازدهم و سربازها الان دارن بحث میکنن

00:05:03.230 --> 00:05:05.690
دختر کجاست؟ اون کجاست؟

00:05:05.690 --> 00:05:09.930
.اعلیحضرت، جراحت‌تون هنوز خوب نشده، لطفا آروم باشین

00:05:10.400 --> 00:05:14.080
.ازت پرسیدم، دختر کجاست؟-
.من شمارو برگردوندم-

00:05:14.570 --> 00:05:17.970
،اعلیحضرت. بعد فرمان‌تون

00:05:17.970 --> 00:05:20.570
.بعنوان شخصی از وازی تغییر هویت دادم و به اردوگاه نفوذ کردم

00:05:20.570 --> 00:05:24.280
.متوجه شدم که واقعا هم فردی پشت معاملات وازی است

00:05:24.280 --> 00:05:27.210
.شو یو ژنگ-
.درسته-

00:05:28.470 --> 00:05:32.680
شو یو ژنگ سلاح‌های گرم نیومینگ رو به وازی میفروخته

00:05:32.680 --> 00:05:36.330
.این موضوع وازی رو خیلی سرکش کرد

00:05:36.330 --> 00:05:40.590
.پس ازدواج با وازی فقط برای ارزیابی و محک زدن بود

00:05:40.590 --> 00:05:42.450
.میخوان گاردمون رو پایین بیاریم

00:05:42.450 --> 00:05:45.220
شیائو جیا کجاست؟ الان شیائو جیا کجاست؟

00:05:45.220 --> 00:05:48.820
،اعلیحضرت، این تقصیر منه، با توجه به قدرتم

00:05:48.820 --> 00:05:52.330
.نميتونستم از دستشون فرار کنم. شاهزاده جیارن بود که برام وقت خرید

00:05:52.330 --> 00:05:54.850
،یعنی

00:05:54.850 --> 00:05:57.700
هنوزم توی اردوگاهِ وازیه؟

00:05:58.200 --> 00:06:00.450
.اعلیحضرت، آروم باشین

00:06:00.450 --> 00:06:03.970
.لوئو یان به خواهرش وابسته است. مطمئنم اونو لای منگنه نمیذاره

00:06:03.970 --> 00:06:06.700
.شما دوتا اول برین، میخوام خصوصی با برادر چهارم صحبت کنم

00:06:06.700 --> 00:06:08.520
.بله-
.بله-

00:06:12.060 --> 00:06:13.780
خبری درباره‌ی دختر داری؟

00:06:13.780 --> 00:06:15.780
.الان به دستور لوئو یان توی بازداشت خانگیه

00:06:15.780 --> 00:06:17.720
.باید جاش امن باشه

00:06:17.720 --> 00:06:21.420
.اما وازی تعداد زیادی اسلحه‌‌ی گرم بیرون آورد

00:06:21.420 --> 00:06:24.380
.میتونه خطرناک باشه-
نقشه‌ات چیه؟-

00:06:24.380 --> 00:06:28.800
.نیروهایی که قرار بود به سمت گذرگاه جو یونگ برن و با نیروهای من ملاقات کردند

00:06:28.800 --> 00:06:31.760
.اما ذخایر غلات زیادی نداریم، نمیتونم برای زمان طولانی دوام بیاریم

00:06:31.760 --> 00:06:35.870
.قبلا به پدر گفتم که افرادی رو از اداره‌ی امور داخلی منتقل کنه

00:06:35.870 --> 00:06:37.710
،از اونجا که وازی اسلحه‌های گرمش رو آروده

00:06:37.710 --> 00:06:40.450
.ما هم باید با نیروی انسانی‌مون باهاشون بجنگیم تا دیگه هیچی ازشون باقی نمونه

00:06:40.450 --> 00:06:43.230
.این کار ریسک داره

00:06:43.230 --> 00:06:46.430
.اما وقتمون تنگه و این نهایت کاریه که میتونیم بکنیم

00:06:46.430 --> 00:06:49.930
.تمام این سال‌هایی که دور بودی، پدر درمورد این موضوع نگران بود

00:06:49.930 --> 00:06:52.670
.اما فکر نمی‌کردیم که شو یو ژنگ پشت تمام این کارها باشه

00:06:52.670 --> 00:06:56.210
.تمام این مدت سرزنش کارهای کثیفی که کرده بود رو گردن تو انداخت

00:06:56.210 --> 00:06:58.360
.تمام این سالها بهت سخت گذشته

00:06:59.720 --> 00:07:03.910
،حالا که همه‌ی چیزهایی که من و آه وو فهمیده بودیم رو به پدر اطلاع دادیم

00:07:03.910 --> 00:07:08.280
.خیالم راحت شده

00:07:08.280 --> 00:07:10.060
اطلاعاتی ‌که آه وو جمع‌آوری کرده

00:07:10.060 --> 00:07:12.050
کافی‌ان تا تقصیرها رو گردن شو یو ژنگ بندازه

00:07:12.050 --> 00:07:15.650
.مخصوصا جوری که سلاح‌های گرم رو به وازی فروخته

00:07:15.650 --> 00:07:19.130
.این روزها برادر دوم هم در دربار حواسش به شو یو ژنگ بوده

00:07:19.130 --> 00:07:23.290
،توی چنین زمانی، تا وقتی که ما برادرها کنارهم باشیم

00:07:23.290 --> 00:07:26.300
.شو یو ژنگ نمیتونه زنده از نیومینگ بره

00:07:27.210 --> 00:07:30.100
.بالاخره-
.توی همچین زمانی، وقتی پدر نهایتا میفهمه که

00:07:30.100 --> 00:07:32.140
،همه‌ی اینها به لطف توئه

00:07:32.140 --> 00:07:34.160
.مطمئنم نظرش رو راجبت عوض میکنه

00:07:34.160 --> 00:07:36.540
.لکه‌ی ننگ روی اسمت هم پاک میشه

00:07:36.540 --> 00:07:39.130
تو این زمان، به نام یک شاهزاده میتونی

00:07:39.130 --> 00:07:40.860
.به نیومینگ برگردی

00:07:40.860 --> 00:07:45.210
،این سالها، کل این تشکیلات محرمانه رو بررسی میکردم و بر ضد شو یو ژنگ شدم

00:07:45.210 --> 00:07:48.550
،برای قدرت در دربار اینکارو نکردم

00:07:49.100 --> 00:07:51.990
.بلکه برای انتقامِ استادم انجامش دادم

00:07:51.990 --> 00:07:55.290
قبل اینکه استادم بمیره، ازم خواست

00:07:55.290 --> 00:07:58.560
.مراقب شین ار و کانگ ار باشم

00:07:59.050 --> 00:08:03.350
.بالاخره آرزوشون رو برآورده کردم

00:08:03.940 --> 00:08:05.770
.الان دیگه میتونن در آرامش باشن

00:08:05.770 --> 00:08:08.330
برادر چهارم، تو در تمام این سالها

00:08:09.040 --> 00:08:11.580
.بهترین تلاشت رو کردی-
.نگران نباش-

00:08:11.580 --> 00:08:13.640
،بعد تموم شدن جنگ

00:08:13.640 --> 00:08:15.620
.دختر رو میارم تا نیومینگ رو ترک کنه

00:08:15.620 --> 00:08:17.700
.دیگه توی امور دربار دخالت نمیکنم

00:08:17.700 --> 00:08:19.220
،برادر چهارم

00:08:20.490 --> 00:08:22.790
،قبلا خیلی بازیگوش بودم

00:08:23.420 --> 00:08:25.300
.و به چیزی که مهمه اهمیت نمیدادم

00:08:26.410 --> 00:08:29.960
.وضعیت سلامت برادر بزرگ بد بود، و بیشتر مواقع توی قصرش بود

00:08:29.960 --> 00:08:33.040
.برادر دوم خیلی مقید بود، نميتونستم بهش نزدیک بشم

00:08:34.240 --> 00:08:37.490
.فقط تو، باهام وقت میگذروندی و ول میچرخیدی

00:08:39.230 --> 00:08:42.270
.ولی بعدش ناپدید شدی

00:08:42.270 --> 00:08:45.990
.نميتونستم درک کنم که چرا انقدر بی‌رحم بودی

00:08:45.990 --> 00:08:47.850
،زمان گذشت تا فهمیدم

00:08:47.850 --> 00:08:52.130
.تا وقتی که توی قصر زندگی میکنیم، هیچ چیزی دست‌ ما نیست

00:08:52.130 --> 00:08:56.320
.الان خوشحالم که تصمیم گرفتی بری

00:09:04.700 --> 00:09:08.620
.یازده، اوضاع توی قصر پیچیده است

00:09:08.620 --> 00:09:12.430
.لطفا در آینده مواظب باش

00:09:12.430 --> 00:09:16.420
،یادت باشه، با قدرت همه چیز به میل تو پیش میره

00:09:16.420 --> 00:09:19.850
.اما با قدرت کور نشو

00:09:20.780 --> 00:09:24.170
،حتی اگه توی آینده کنار هم نبودیم

00:09:24.170 --> 00:09:28.500
.هنوزم برادرهای خونی هستیم

00:09:30.980 --> 00:09:35.220
.هر دو ارتش‌مون پس فردا قراره در قلعه‌ی یائو لین بجنگن

00:09:35.220 --> 00:09:38.750
.این جنگ، جنگ مهمیه. برادر چهارم

00:09:38.750 --> 00:09:42.380
،میدونم میخوای شیائو جیا رو نجات بدی

00:09:42.380 --> 00:09:44.620
.ولی اول باید مطمئن بشی حالت خوبه

00:09:44.620 --> 00:09:48.110
،با تقسیم ارتش‌مون، دختر رو قبل از جنگ پیدا میکنم

00:09:48.110 --> 00:09:52.010
.تا وازی نتونه ازش استفاده کنه و دست و بالم رو ببنده

00:09:52.010 --> 00:09:53.740
.باشه

00:09:56.810 --> 00:09:59.000
.پس میسپارمش به تو

00:10:01.670 --> 00:10:03.150
.خیلی خوب

00:10:18.960 --> 00:10:21.520
.فقط وسایلو بزار زمین و برو

00:10:24.990 --> 00:10:26.550
.نمیرم

00:10:32.910 --> 00:10:34.750
!ژائو چن یی

00:10:37.230 --> 00:10:39.170
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:39.170 --> 00:10:40.980
.اومدم نجاتت بدم

00:10:41.640 --> 00:10:43.260
چطور میتونی همینجوری با عجله وارد بشی؟

00:10:43.260 --> 00:10:46.770
با اون همه سربازهای وازی که بیرونن چجوری میخوایم فرار کنیم؟

00:10:50.090 --> 00:10:51.840
.قراره غافلگیرشون کنیم

00:10:51.840 --> 00:10:53.060
کاملا بهش فکر کردی؟

00:10:53.060 --> 00:10:55.060
آره. تا نجاتت ندم

00:10:55.060 --> 00:10:57.570
.هیچ جایی نمیرم

00:10:57.570 --> 00:10:59.130
.بیا

00:11:06.720 --> 00:11:08.370
!جیارن

00:11:10.920 --> 00:11:14.480
واقعا داری میری؟-
.بله، دارم میرم-

00:11:14.480 --> 00:11:18.570
واقعا میخوای بخاطر این یارو به وازی خیانت کنی؟

00:11:20.240 --> 00:11:23.050
جیارن، از اونجا که میخوای به برادرت و خاندانت

00:11:23.050 --> 00:11:24.580
،خیانت کنی

00:11:24.580 --> 00:11:26.230
.بخاطر سنگدل بودنم سرزنشم نکن

00:11:26.230 --> 00:11:27.710
!برو

00:11:32.780 --> 00:11:34.090
چیکار میکنی؟

00:11:34.090 --> 00:11:36.310
نمیتونی حدس بزنی؟

00:11:37.500 --> 00:11:40.950
پادشاه وازی، شرط میبندم همیشه میدونستین که

00:11:40.950 --> 00:11:42.700
.میام و نجاتش میدم

00:11:42.700 --> 00:11:43.700
.بله

00:11:43.700 --> 00:11:45.770
،شاهزاده چهارم شین مینگ

00:11:45.770 --> 00:11:47.800
.تو با خواهرم خیلی پیش رفتین

00:11:47.800 --> 00:11:50.580
.اگه خواهرم هنوز اینجا بود، نمیرفتی

00:11:50.580 --> 00:11:53.610
!ژائو چن یی، این یک تله است. زود باش و برو

00:11:53.610 --> 00:11:56.310
.بدون تو هیچ جا نمیرم

00:11:56.310 --> 00:11:58.940
.جیارن، پیش برادرت برگرد

00:11:58.940 --> 00:12:02.010
.امکان نداره! من فقط با اون میرم

00:12:02.010 --> 00:12:05.880
.پادشاه، نمیتونیم همینطور به شاهزاده جیارن اجازه بدیم هر کاری که میخوان بکنن

00:12:05.880 --> 00:12:07.550
.کمان‌هاتون رو بیرون بیارین

00:12:08.920 --> 00:12:12.600
جیارن، مطمئنی که میخوای به برادرت و وازی خیانت کنی؟

00:12:12.600 --> 00:12:16.410
.فقط میخوام بقیه‌ی عمرم رو توی یک جای آروم بگذرونم. بذار بریم

00:12:16.410 --> 00:12:19.680
.اگه بذاری بریم، قول میدیم جایی رو پیدا کنیم که کسی مارو نشناسه

00:12:19.680 --> 00:12:23.110
.به وازی قول میدم که تمام روابطش رو با شین مینگ قطع میکنم

00:12:23.110 --> 00:12:26.100
.وازی نمیتونه شاهزاده‌ای داشته باشه که همراه دشمن میره

00:12:26.100 --> 00:12:28.140
تو باید بمونی. شاهزاده چهارم شین مینگ هم

00:12:28.140 --> 00:12:30.650
!باید بمونه

00:12:30.650 --> 00:12:34.630
.نمیشه اینجوری ادامه داد. چرا تو اول نمیری؟ اگه اصرار کنی با من بری نمیتونیم از اینجا بریم بیرون

00:12:34.630 --> 00:12:37.800
.اومدم اینجا تا با خودم ببرمت

00:12:41.640 --> 00:12:43.350
.تیرها رو رها کنین

00:12:49.300 --> 00:12:51.990
.پادشاه، نباید چون یک زنه بهش آسون بگیرین

00:13:00.700 --> 00:13:02.400
!مواظب باشین، اعلیحضرت

00:13:03.430 --> 00:13:05.810
!برین، اعلیحضرت! من ازتون محافظت میکنم

00:13:45.110 --> 00:13:47.210
!شیائو بائو

00:13:48.290 --> 00:13:50.130
!شیائو بائو

00:13:53.370 --> 00:13:55.570
...شیائو بائو-
...شیائو بائو-

00:13:56.340 --> 00:14:02.190
.باید از اعلیحضرت... محافظت کنم

00:14:03.420 --> 00:14:08.390
.شیائو بائو، به خونه توی شین مینگ میبرمت

00:14:09.280 --> 00:14:16.110
.فرار کنین... از اینجا فرار کنین

00:14:18.710 --> 00:14:20.550
!شیائو بائو

00:14:21.260 --> 00:14:25.940
!شیائو بائو! شیائو بائو

00:14:29.890 --> 00:14:31.700
!شیائو بائو

00:14:36.320 --> 00:14:38.660
...شیائو بائو

00:14:41.840 --> 00:14:44.250
!شیائو بائو

00:14:46.180 --> 00:14:48.610
!شیائو بائو

00:15:01.000 --> 00:15:02.830
.پادشاه

00:15:07.550 --> 00:15:10.890
یک قاتلِ شین مینگ امروز  تلاش کرد

00:15:10.890 --> 00:15:15.830
،تا شاهزاده جیارن از وازی رو بکشه

00:15:15.830 --> 00:15:19.910
.و شخصا توسط پادشاه‌مون کشته شد

00:15:19.910 --> 00:15:22.850
تا فردا همه از کارهای شیطانی‌ای که شین مینگ

00:15:22.850 --> 00:15:27.480
،برای آسیب به وازی انجام داده مطلع میشن

00:15:27.480 --> 00:15:29.690
و هر‌ کاری که پادشاه‌مون انجام داده

00:15:29.690 --> 00:15:32.230
برای انتقام گرفتن بخاطر مردم وازی

00:15:32.230 --> 00:15:34.700
.و شاهزاده‌مون بوده

00:15:34.700 --> 00:15:41.570
!برای وازی-
!انتقام بگیر-

00:15:41.570 --> 00:15:44.380
!انتقام بگیر

00:15:44.380 --> 00:15:49.270
برادر، داری ازم بعنوان یک بهانه استفاده میکنی تا جنگ راه بندازی؟

00:15:51.080 --> 00:15:53.010
.چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

00:15:53.010 --> 00:15:55.470
...اگه همون کاری که گفتم رو میکردی-
!خیلی خوب-

00:15:58.270 --> 00:16:00.890
.هر کاری بگی میکنم

00:16:01.630 --> 00:16:05.050
.لطفا بذار ژائو چن یی بره

00:16:15.860 --> 00:16:20.340
.ژائو چن یی. شیائو بائو مرده

00:16:20.340 --> 00:16:23.460
.نمیذارم تو هم اینجا بمیری

00:16:29.290 --> 00:16:32.770
.من شیائو بائو رو از دست دادم. نمیتونم تو رو هم از دست بدم

00:16:32.770 --> 00:16:35.370
!نمیتونم از دستت بدم-
!دختر-

00:16:37.600 --> 00:16:39.490
.مراقب شاهزاده باشین

00:16:43.540 --> 00:16:45.850
!ژائو چن یی

00:17:00.910 --> 00:17:05.260
پادشاه وازی، تو چی میخوای؟

00:17:05.260 --> 00:17:08.780
.شاهزاده‌ای که تلاش میکنه فرار کنه لیاقت دختر وازی بودن رو نداره

00:17:08.780 --> 00:17:10.700
.اون محاکمه میشه

00:17:10.700 --> 00:17:16.120
.اون خواهر کوچکته. بهش سختی نده

00:17:16.120 --> 00:17:18.650
سختی ندم؟ باید بخاطر توطئه کردن با دشمن

00:17:18.650 --> 00:17:23.050
!و خیانت به کشور اعدام بشه، درست مثل خدمتکار پشتت

00:17:23.050 --> 00:17:24.810
!تو

00:17:30.680 --> 00:17:32.730
...شیائو بائو

00:17:38.630 --> 00:17:43.340
.بهتون التماس میکنم، بهش سخت نگیرین

00:17:43.340 --> 00:17:45.130
داری التماسم میکنی؟

00:17:45.130 --> 00:17:48.710
.بله. دارم التماس‌تون میکنم

00:17:48.710 --> 00:17:50.880
.لطفا بهش سخت نگیرین

00:17:50.880 --> 00:17:54.670
اینجوری درخواست لطف بقیه رو میکنی؟

00:18:04.940 --> 00:18:07.030
...ژائو چن یی

00:18:13.910 --> 00:18:16.760
!ژائو چن یی! بلند شو

00:18:16.760 --> 00:18:20.390
!ژائو چن یی! بلند شو

00:18:20.390 --> 00:18:23.920
.بهتون التماس میکنم. اوضاع رو براش سخت نکنین

00:18:23.920 --> 00:18:26.590
داری با سری که بالا گرفتی التماسم میکنی؟

00:18:27.690 --> 00:18:29.960
!ژائو چن یی

00:18:41.350 --> 00:18:43.220
...ژائو چن یی

00:18:51.370 --> 00:18:53.850
.بهتون التماس میکنم

00:18:54.480 --> 00:18:56.900
.بهش سخت نگیرین

00:18:56.900 --> 00:18:59.290
.صدات رو نمیشنوم

00:19:11.730 --> 00:19:16.420
،من، ژائو چن یی

00:19:16.420 --> 00:19:21.560
.التماس‌تون میکنم. شرایط رو برای خواهر خودتون سخت نکنین

00:19:21.560 --> 00:19:23.770
!التماس‌تون میکنم

00:19:27.700 --> 00:19:29.390
!برادر

00:19:29.390 --> 00:19:30.900
.برادر، بهت التماس میکنم

00:19:30.900 --> 00:19:33.130
.التماست میکنم، لطفا بذار بره

00:19:33.130 --> 00:19:35.470
.جیارن

00:19:35.470 --> 00:19:37.100
.جیارن

00:19:40.200 --> 00:19:44.180
.من صداقت شاهزاده چهارم رو دیدم

00:19:44.180 --> 00:19:46.870
.درخواستت پذیرفته شد

00:19:46.870 --> 00:19:50.280
.جیارن خواهرمه، من نمیکشمش

00:19:50.280 --> 00:19:52.840
!پادشاه

00:19:52.840 --> 00:19:55.700
!چیکار میکنی؟ ژائو چن یی

00:19:57.020 --> 00:19:59.150
!ژائو چن یی

00:20:06.300 --> 00:20:13.620
♫ پرندگان وقتی کناره‌ی رودخانه را ترک میکنند، به تنهایی پرواز نمیکنند ♫

00:20:13.620 --> 00:20:20.970
♫ چشم‌هایم کنارت میلرزد، دوردست‌ها را نگاه میکند ♫

00:20:20.970 --> 00:20:22.260
.ژائو چن یی
 ♫ عاشق این روز خوب روشنم ♫

00:20:22.260 --> 00:20:28.150
♫ که مانند ابرها است، مانند خط افق، مانند یک رویا، مانندِ تو♫

00:20:28.150 --> 00:20:30.240
♫ دلیل‌ها مدام پشت سر هم می‌آیند ♫

00:20:30.240 --> 00:20:35.200
.دختر، در آینده خیلی خوب ازت محافظت میکنم

00:20:35.200 --> 00:20:38.170
هر کاری که بتونم برای محافظت ازت میکنم

00:20:38.170 --> 00:20:40.430
.و نمیذارم کسی بهت آسیب بزنه

00:20:40.430 --> 00:20:43.170
.ببخشید امروز نتونستم ازت محافظت کنم

00:20:43.170 --> 00:20:46.210
.از الان به بعد دیگه تنهات نمیذارم

00:20:46.210 --> 00:20:50.430
♫ تا بعنوان اولین و تنها عشقم نگاهت دارم ♫

00:20:50.430 --> 00:20:53.200
♫ عشق گرفتاری، ناراحتی و محدودیت نیست ♫

00:20:53.200 --> 00:20:56.350
!ژائو چن یی

00:20:56.350 --> 00:20:58.230
!چیکار داری میکنی

00:20:58.230 --> 00:21:00.220
!همه برین عقب

00:21:01.270 --> 00:21:03.160
!ژائو چن یی

00:21:05.540 --> 00:21:07.600
.ژائو چن یی

00:21:14.780 --> 00:21:16.180
...دختر

00:21:16.180 --> 00:21:18.470
.من اینجام

00:21:18.470 --> 00:21:20.400
.گریه نکن

00:21:21.800 --> 00:21:25.570
.اگه گریه کنی، زشت میشی

00:21:26.300 --> 00:21:28.930
♫ پرندگان به تنهایی پرواز نمیکنند ♫

00:21:28.930 --> 00:21:33.440
...تو

00:21:33.440 --> 00:21:36.500
...من

00:21:36.500 --> 00:21:40.870
...من... دوستت... دارم

00:21:40.870 --> 00:21:48.170
♫ عاشق این روز خوب روشنم که مانند ابرها است، مانند خط افق، مانند یک رویا، مانندِ تو ♫

00:21:48.170 --> 00:21:51.700
♫ دلیل‌ها مدام پشت سر هم می‌آیند، و ذهنِ من آشفته است ♫

00:21:51.700 --> 00:21:55.440
♫ عشق ذهنم را دربرگرفته ♫

00:21:55.440 --> 00:22:02.340
♫ درد مانند کوه‌ها عظیم و بزرگ است، مانند دریاها، مانند نیستی، و مانند صراحتت ♫

00:22:02.340 --> 00:22:06.280
!ژائو چن یی

00:22:06.280 --> 00:22:08.950
!ژائو چن یی

00:22:08.950 --> 00:22:10.370
!ژائو چن یی

00:22:10.370 --> 00:22:16.500
♫ عشق گرفتاری، ناراحتی و محدودیت نیست ♫

00:22:17.250 --> 00:22:20.900
♫ عاشق این روز خوب روشنم که مانند ابرها است، مانند خط افق، مانند یک رویا، مانندِ تو ♫

00:22:20.900 --> 00:22:24.530
!ژائو چن یی

00:22:24.530 --> 00:22:27.540
♫ دلیل‌ها مدام پشت سر هم می‌آیند، و ذهنِ من آشفته است ♫

00:22:27.540 --> 00:22:31.060
!ژائو چن یی

00:22:31.060 --> 00:22:39.050
[کلمات کلیدی: امید، ایثار، عشق واقعی]
 [به بازیکن برای باز کردن ماموریت کلمات کلیدی تبریک میگیم]

00:22:39.050 --> 00:22:42.620
♫ ناراحتی را کنار بگذار، از داشته‌ها دفاع کن ♫

00:22:42.620 --> 00:22:46.790
♫ تا بعنوان اولین و تنها عشقم نگاهت دارم ♫

00:22:46.790 --> 00:22:48.130
♫ عشق گرفتاری نیست ♫

00:22:48.130 --> 00:22:51.000
!چین شو! چین شو

00:22:51.000 --> 00:22:53.380
چین شو، کجایی؟

00:22:53.380 --> 00:22:56.480
قرار نیست اینجوری بمیره، مگه نه؟

00:22:57.290 --> 00:22:59.220
!چین شو

00:23:05.350 --> 00:23:07.070
.چین شو-
به بازیکن برای باز کردنِ-

00:23:07.070 --> 00:23:09.150
،کلمات کلیدی داخل بازی یعنی امید، ایثار و عشق واقعی

00:23:09.150 --> 00:23:11.770
.تبریک میگیم

00:23:11.770 --> 00:23:14.100
،اجازه دادن به بازیکن‌ها برای امید داشتن

00:23:14.100 --> 00:23:16.610
قدردانی از ایثار و به دست آوردن عشق واقعی در بازی

00:23:16.610 --> 00:23:19.160
.هدف اصلی طراح بازی‌مون در عصر تعقیب نوره

00:23:19.160 --> 00:23:22.690
.حالا تو این سه کلمه‌ی کلیدی رو باز کردی

00:23:22.690 --> 00:23:27.110
.تو جایزه‌ی نهایی عصر تعقیب نور، کلید طلایی رو به دست آوردی

00:23:30.090 --> 00:23:31.540
با این کلید چیکار میتونم بکنم؟

00:23:31.540 --> 00:23:35.420
.این کلید بهت اجازه میده تا به بخش کامل همه‌ی داستانها دسترسی داشته باشی

00:23:35.420 --> 00:23:38.430
.تو قادری به همه‌ی داستانها دسترسی داشته باشی و ذخیره‌شون کنی

00:23:38.430 --> 00:23:40.270
...دسترسی به همه‌ی داستانها و ذخیره‌ کردنشون

00:23:40.270 --> 00:23:43.380
این یعنی همه داستانها میتونن دوباره پخش بشن؟

00:23:43.380 --> 00:23:46.200
.بله، عزیزم. ولی باید یک چیزی رو بهت یادآوری کنم

00:23:46.200 --> 00:23:48.800
،با اینکه میشه بازی رو ذخیره کرد و دوباره تکرارش کرد

00:23:48.800 --> 00:23:54.140
.ولی هر انتخابی که میکنی عمیقا روی همه توی دنیای بازی اثر میذاره

00:23:54.140 --> 00:23:56.570
.لطفا اینو با دقت درنظر بگیر

00:23:57.190 --> 00:24:00.200
.چین شو، همین الان میخوام دوباره بازی رو بارگذاری کنم

00:25:13.150 --> 00:25:14.700
چرا میخوای بهش آسیب بزنی؟

00:25:14.700 --> 00:25:16.260
.نمیدونم راجب چی حرف میزنی

00:25:16.260 --> 00:25:20.490
اگه تهدیدش نمیکردی، چرا باید اون کارو میکرد؟

00:25:22.700 --> 00:25:26.060
.من دوستت دارم و همیشه باهات خوب رفتار کردم

00:25:26.060 --> 00:25:28.520
.ولی نمیتونم بذارم بقیه بفهمن

00:25:28.520 --> 00:25:32.650
دختر کی دست از نگران کردنم برمیداری؟

00:25:37.510 --> 00:25:40.970
.مادربزرگ، باور نمیکنم اون برادر بزرگ رو مسموم کرده باشه

00:25:40.970 --> 00:25:44.060
،از اونجایی که موضوع همچنان مشکوکه

00:25:44.060 --> 00:25:45.830
.بیا با دقت بیشتری بررسی کنیم

00:25:45.830 --> 00:25:48.050
.ممنون، مادربزرگ

00:25:49.730 --> 00:25:53.060
.پس دفعه‌های زیادی نجاتم داده

00:26:30.270 --> 00:26:31.890
.لینک آگاهی قطع شد

00:26:31.890 --> 00:26:34.290
[درخواست بازی: آیا میخوای داده‌های کاراکتر رو بازنویسی کنی؟ - تایید. لغو]
.لطفا ببین میخوای داده‌‌ی کاراکتر رو بازنویسی کنی یا نه

00:26:34.290 --> 00:26:35.890
[تایید]

00:26:38.900 --> 00:26:42.950
پس برای اینکه نجاتم بده

00:26:42.950 --> 00:26:45.980
.توی تله‌ی شو لانگ افتاد

00:26:57.110 --> 00:26:58.650
[عمارت ادبیات ژرف]

00:27:06.360 --> 00:27:07.690
.نجاتم بده

00:27:07.690 --> 00:27:09.890
!بیدار شو

00:27:11.240 --> 00:27:14.770
.حاضر بود زندگیش رو به خطر بندازه تا نجاتم بده

00:27:14.770 --> 00:27:17.430
.حتی به صداقتش هم شک کردم

00:27:17.430 --> 00:27:22.150
.عشق ما نه با داده‌ها تعیین میشه و نه با سیستم

00:27:23.060 --> 00:27:25.780
.قلب‌هامون بهم متصله

00:27:27.150 --> 00:27:28.480
[درخواست بازی: میخوای بازی رو دوباره بارگذاری کنی؟ بله. نه.]

00:27:31.670 --> 00:27:36.640
.ژائو چن یی، بذار این بار من نجاتت بدم

00:27:36.640 --> 00:27:38.480
[بله]

00:27:54.590 --> 00:27:56.670
.واقعا برگشتم

00:27:59.280 --> 00:28:02.240
نه. باید قبل اون اتفاق ژائو چن یی رو پیدا کنم

00:28:02.240 --> 00:28:05.300
.و جلوی هر اتفاقی که بعدا میوفته رو بگیرم

00:28:05.300 --> 00:28:08.780
.باید سریع یک چیز پیدا کنم وسایل رو جلوی در بکشم

00:28:08.780 --> 00:28:10.440
.فهمیدم

00:28:17.900 --> 00:28:20.840
.چن یی. زود باش و برو. بهم اهمیت نده‌. زود برو و بازی رو به حال اولش برگردون

00:28:20.840 --> 00:28:23.120
.باهام بیا-
...وگرنه-

00:28:27.420 --> 00:28:31.570
.لو ران ران، خیلی دوست داری خطر کنی، مگه نه؟ همیشه به امنیت خودت توجه نمیکنی

00:28:31.570 --> 00:28:33.140
از کجا اسمم رو میدونی؟

00:28:33.140 --> 00:28:35.700
،معلومه که میدونم. مهم نیست لو ران ران

00:28:35.700 --> 00:28:40.370
.لو رن جیا یا شاهزاده جیارن هستی، میدونم تویی

00:28:40.370 --> 00:28:43.330
.این عالیه. تو آگاهیت رو بدست آوردی

00:28:45.940 --> 00:28:48.110
.بالاخره پیدات کردم

00:28:48.110 --> 00:28:50.680
چطوری اینجا اومدی؟

00:28:52.950 --> 00:28:54.300
.بیا

00:28:54.910 --> 00:28:57.540
من رد پات رو از بارگذاری مجدد بازی توی این کلید دنبال کردم

00:28:57.540 --> 00:28:59.440
.و اینجا اومدم

00:29:12.700 --> 00:29:17.730
[ماموریت انجام شد]

00:29:25.340 --> 00:29:28.930
.امروز دوره‌ی کارآموزی‌تون رسما تموم میشه. بخاطر تلاش سختتون ممنونم

00:29:28.930 --> 00:29:32.210
.بعد از این، بعنوان یک دکتر واقعی کار میکنین

00:29:32.210 --> 00:29:35.230
امیدوارم همتون ارزشی که

00:29:35.230 --> 00:29:37.580
.توی مقامتون دارین رو بفهمین

00:29:37.580 --> 00:29:40.490
شیائو ژائو، بازم توی بخش ما کار میکنی؟

00:29:40.490 --> 00:29:42.490
.بله. بزرگترها، لطفا مراقبم باشین

00:29:42.490 --> 00:29:45.010
ران ران‌، تو چی؟

00:29:45.010 --> 00:29:48.370
.میخوام به دانشگاه برگردم تا مطالعه درباره‌ی حرفه‌ام رو ادامه بدم

00:29:48.370 --> 00:29:49.550
چی؟

00:29:49.550 --> 00:29:51.120
واقعا تصمیمت رو گرفتی؟

00:29:51.120 --> 00:29:54.570
.ران ران، اگه توی آینده پشیمون بشی خیلی دیر میشه

00:29:54.570 --> 00:29:56.470
.بنظرم حق با مدیره

00:29:56.470 --> 00:30:00.060
بعنوان یک دکتر، میخوایم ارزشمون رو بفهمیم، درسته؟

00:30:00.060 --> 00:30:02.630
.ما از دانشی که یاد گرفتیم استفاده میکنیم تا به بیمارها کمک کنیم

00:30:02.630 --> 00:30:04.950
،بدون توجه به اینکه پزشکی چینیه یا غربی

00:30:04.950 --> 00:30:07.800
.باید کلی تحقیق انجام بدم

00:30:07.800 --> 00:30:09.790
.پس بذارین اینکارو بکنم

00:30:09.790 --> 00:30:11.140
.خوبه

00:30:12.940 --> 00:30:18.040
.امروز خوش شانسیم که یکی از بنیانگذاران فناوری‌های یون چو، وانگ چن یی رو دعوت کردیم که اینجا بیاد

00:30:18.040 --> 00:30:20.850
،جدیدترین بازی‌ای که آقای وانگ هدایت کرده و اونو ساخته

00:30:20.850 --> 00:30:24.320
.عصر تعقیب نور، قبلا در بازار منتشر شده. کلی همهمه راه انداخته

00:30:24.320 --> 00:30:26.110
این فناوری تعامل مغزی تکان دهنده

00:30:26.110 --> 00:30:29.510
،نه تنها به افراد اجازه میده یک زندگی دوم واقعی در بازی تجربه کنن

00:30:29.510 --> 00:30:31.920
بلکه همزمان احتمالات بی‌نهایتی رو

00:30:31.920 --> 00:30:33.920
.برای کسانی که ناتوانی فیزیکی دارن فراهم میکنه

00:30:33.920 --> 00:30:37.150
در کنار توسعه‌ی این بازی، آقای وانگ چن یی از این تکنولوژی

00:30:37.150 --> 00:30:38.980
.برای حمایت از تحقیقات پزشکی استفاده میکنه

00:30:38.980 --> 00:30:43.820
.امیدوارم که این فناوری بتونه به افراد بیشتری برای تحقق رویاهاشون کمک کنه

00:30:43.820 --> 00:30:45.640
.بذار یکم بیشتر نگاه کنم

00:30:45.640 --> 00:30:47.680
.میبینی، برادرم فوق‌العاده است

00:30:47.680 --> 00:30:50.810
.ما روی 10 دقیقه توافق کردیم، باید 10 دقیقه باشه

00:30:51.600 --> 00:30:55.170
.چشم‌هات تازه بهتر شدن. باید استراحت کنی

00:30:57.600 --> 00:30:59.550
.ران ران، اومدی

00:31:00.820 --> 00:31:03.610
چه خبر؟-
سه ماه پیش، انتظار نداشتم-

00:31:03.610 --> 00:31:05.880
.توی همچین زمان کوتاهی چشمهات میتونن ببینن

00:31:05.880 --> 00:31:06.950
.برات خوشحالم

00:31:06.950 --> 00:31:09.280
.منم انتظارش رو نداشتم

00:31:09.280 --> 00:31:11.500
.من روی انجام جراحی پافشاری کردم

00:31:11.500 --> 00:31:15.770
.خوشبختانه برادر شو هم از انتخابم حمایت کرد

00:31:18.440 --> 00:31:21.890
راستی، اوضاع تو و برادرم چطوره؟

00:31:21.890 --> 00:31:23.580
.من و برادرت قبول کردیم که همو ببینیم

00:31:23.580 --> 00:31:26.320
.بعدا توی بازی همو میبینیم

00:31:29.200 --> 00:31:33.280
[درحال بارگذاری...]

00:31:34.890 --> 00:31:39.100
دوباره قرار گذاشتن توی بازی، نمیترسی دوباره یک اشکالی باشه و گیر بیوفتیم؟

00:31:39.100 --> 00:31:41.610
.نگران نباش. قبلا اصلاحش کردم

00:31:41.610 --> 00:31:44.800
.دوباره اتفاق خطرناکی نمیوفته

00:31:45.950 --> 00:31:48.670
،ببین چی میگم، با وجود اینکه این یک بازیه

00:31:48.670 --> 00:31:52.600
.با احساسات واقعی بازیش میکنم

00:31:52.600 --> 00:31:56.580
.هر بازیکنی که وارد عصر تعقیب نور شده داستان خودش رو داره

00:31:56.580 --> 00:31:59.720
.همینطور، همه‌ی شخصیت‌ها بخاطر اون وجود دارن

00:31:59.720 --> 00:32:01.590
،پس سر همه‌ی آدمهایی که قبلا میشناختم

00:32:01.590 --> 00:32:03.860
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

00:32:05.020 --> 00:32:08.460
.به پدر گزارش میدم، مجرم شو یو ژنگ اعدام شده

00:32:08.460 --> 00:32:11.780
.به پدر گزارش میدم، برای پایان دادن به جنگ به توافق رسیدم

00:32:11.780 --> 00:32:15.000
،شاهزاده دوم و شاهزاده یازدهم، این دو نفر برای گیر انداختن شو یو ژنگ

00:32:15.000 --> 00:32:18.040
.کسی که با دشمن همراهی کرد و مرتکب خیانت شد، سخت باهم کار کردن

00:32:18.040 --> 00:32:20.700
پس میشه بی‌عدالتی‌ای که در حق استادم شد رو جبران کرد؟

00:32:20.700 --> 00:32:23.120
خانم لو، اون استاد اعلیحضرت

00:32:23.120 --> 00:32:24.880
.در دنیای بازیه

00:32:24.880 --> 00:32:27.830
.آقای وانگ، من فراموش کردم

00:32:27.830 --> 00:32:30.120
پس برادرم، شاهزاده وازی چی؟

00:32:30.120 --> 00:32:33.180
شاهزاده وازی متوجه شد که آقای شی با شو یو ژنگ

00:32:33.180 --> 00:32:36.410
تبانی کرده بود و همه چیز یک توطئه بوده

00:32:36.410 --> 00:32:39.730
.بعدش، اون ناگهانی متوجه همه چیز شد و آقای شی رو دستگیر کرد

00:32:39.730 --> 00:32:43.380
.همینطور از شین مینگ هم عذرخواهی کرد. در آخر دو کشور باهم صلح کردن

00:32:43.380 --> 00:32:47.020
.خوبه. شین مینگ و وازی میتونن باهم صلح کنن

00:32:47.020 --> 00:32:48.970
.چیز زیبایی هم هست

00:32:48.970 --> 00:32:52.400
میتونم یک پیشنهاد کوچولو برای توسعه‌ی داستان بعدی بدم؟

00:32:52.400 --> 00:32:53.920
چطور میخوای توسعه‌اش بدی؟

00:32:53.920 --> 00:32:58.540
.امیدوارم پسر ولیعهد بتونه به سلامت بزر‌گ بشه

00:32:58.540 --> 00:33:02.280
.شاهزاده دوم و لی لینگ وی همیشه کنار هم خوشحال باشن

00:33:02.280 --> 00:33:04.450
.یازده کوچولو بتونه آرمان اصلی خودش رو حفظ کنه

00:33:04.450 --> 00:33:06.410
و امیدوارم که شین مینگ و وازی

00:33:06.410 --> 00:33:09.430
.همیشه با آرامش باهم کنار بیان

00:33:09.430 --> 00:33:11.140
نظرت چیه؟

00:33:11.140 --> 00:33:12.640
.خوبه

00:33:13.930 --> 00:33:17.770
.ولی با فکر کردن بهش، حس میکنم که خیلی خوبه

00:33:17.770 --> 00:33:19.380
میتونم توی بازی کامل بشناسمت

00:33:19.380 --> 00:33:22.720
.و کلی چیز باهات تجربه کنم

00:33:22.720 --> 00:33:24.640
،بهم بگو، اگه بازی‌ای در کار نبود

00:33:24.640 --> 00:33:27.680
،با این وجود تو هنوزم یک طراح نابغه‌ای وانگ چن یی

00:33:27.680 --> 00:33:30.100
و من فقط کارآموزیم که

00:33:30.100 --> 00:33:33.300
.میتونه از تلویزیون ببینتت

00:33:33.300 --> 00:33:36.570
،ولی من خیلی وقت پیش

00:33:36.570 --> 00:33:39.140
.تاییدت کردم، کارآموز کوچولو

00:33:49.010 --> 00:33:52.170
.تسلیم شو. هیچ امیدی برای چشمهای شیائو یون نیست

00:33:52.170 --> 00:33:54.980
...ولی هنوز کلی روش داریم که امتحانشون نکردیم. مثلا، توی پزشکی چینی

00:33:54.980 --> 00:33:56.990
.لو ران ران، همه این کارها ساده لوحانه است

00:33:56.990 --> 00:34:01.140
.میدونم‌. ولی نمیخوام اینجوری تسلیم بشم

00:34:06.190 --> 00:34:10.090
.ران ران، بیمارِ تخت شماره‌ی 11 دنبالت میگرده. در این باره بعدا حرف میزنیم

00:34:10.090 --> 00:34:11.860
.فهمیدم

00:34:12.680 --> 00:34:14.250
.دکتر لو

00:34:21.500 --> 00:34:23.210
.تو سخت کار کردی

00:34:24.800 --> 00:34:27.600
.نگران نباش. این کاریه که باید بکنیم

00:34:35.240 --> 00:34:39.140
.پس درواقع خیلی وقت پیش منو دیدی

00:34:39.140 --> 00:34:40.710
.آره

00:34:41.530 --> 00:34:46.360
.ولی اون موقع، در اصل می‌خواستم از درمان شیائو یون دست بکشم

00:34:46.360 --> 00:34:48.070
تا وقتی که سر و کله‌ات پیدا شد

00:34:48.070 --> 00:34:54.310
.و فهمیدم که فرد دومی هم هست که داره اصرار میکنه

00:34:55.840 --> 00:34:58.100
.ممنون

00:34:58.100 --> 00:35:02.170
پس مسحور مهربانی و پشتکارم شدی؟

00:35:02.170 --> 00:35:03.950
عشق توی نگاه اول بود؟

00:35:03.950 --> 00:35:05.950
.از خودشیفتگی دست بردار

00:35:08.130 --> 00:35:13.750
.راستش امروز اینجا نیومدم که فقط ستاره‌ها رو ببینم

00:35:13.750 --> 00:35:18.280
.میدونم میخوای کلماتی که قبلا گفتم رو دوباره بشنوی

00:35:20.170 --> 00:35:23.810
دختر، حاضری پرنسسِ من بشی؟

00:35:23.810 --> 00:35:26.090
باهام ازدواج میکنی؟

00:35:32.020 --> 00:35:36.790
دختر، باهام ازدواج میکنی؟

00:35:38.280 --> 00:35:40.080
.بله

00:35:42.000 --> 00:35:45.270
♫ من حاضرم عمیقا عاشقت بشم ♫

00:35:45.270 --> 00:35:51.870
♫ و دست در دست، همراهت دنیا رو سفر کنم ♫

00:36:12.900 --> 00:36:52.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:52.901 --> 00:37:52.901
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:36:25.000 --> 00:36:30.110
♫ گلهای درون آیینه و ماه درون آب ♫

00:36:30.110 --> 00:36:35.490
♫ چه چیزی بر روی زمین میتواند از یک شعر ♫

00:36:35.490 --> 00:36:40.230
♫ برای تبدیل احساسات به کلمات بهتر باشد؟ ♫

00:36:40.230 --> 00:36:45.540
♫ قدردانی شدن توسط فرد مقدر شده ♫

00:36:45.540 --> 00:36:50.350
♫ پروانه‌های رقصان در تابستان، برف لرزان در زمستان ♫

00:36:50.350 --> 00:36:55.710
♫ تکه‌های دودِ آشپزی ♫

00:36:55.710 --> 00:37:02.800
♫ موسیقی در میان کوه‌ها طنین انداز می‌شود و موجود آسمانی را می‌سازد ♫

00:37:02.800 --> 00:37:09.060
♫ به نسیمی روان بدل می‌شود و مخفیانه به اوج میرسد ♫

00:37:09.950 --> 00:37:15.520
♫ یک لیوان شراب بریز، مست مثل یک رویا ♫

00:37:15.520 --> 00:37:20.090
♫ وارد بهشت شو، کوه‌ها و دریاها را ببین، شکوه خورشید و ماه را جمع کن ♫

00:37:20.090 --> 00:37:25.570
♫ ققنوسِ معروفِ درحال پرواز و ستاره‌های درحال سقوط ♫

00:37:25.570 --> 00:37:36.040
♫ تنها چیزی است که نوشته‌ام ♫