WEBVTT

00:00:13.668 --> 00:00:17.668
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.716 --> 00:00:19.250
سلام

00:00:19.251 --> 00:00:22.218
خدای من
!چد

00:00:22.220 --> 00:00:23.954
سلام
سلام

00:00:23.955 --> 00:00:25.890
یا خدا! مامان! این واقعیت داره؟

00:00:25.891 --> 00:00:28.893
وقتی شب میشه "عکرمه" اینجا میمونه؟

00:00:30.161 --> 00:00:32.130
آره پسر

00:00:32.131 --> 00:00:34.031
...ما فقط

00:00:34.032 --> 00:00:35.133
چطوری، پسر؟

00:00:35.134 --> 00:00:38.335
عالیم
مامان، این محشره

00:00:38.336 --> 00:00:39.570
- اون الان با ما زندگی میکنه؟
- الان با ما زندگی میکنی؟

00:00:40.640 --> 00:00:43.107
چد، عزیزم
میشه فردا سر این قضیه صحبت کنیم؟

00:00:43.108 --> 00:00:45.277
خدای من -
چیکار میکنی؟ -

00:00:45.278 --> 00:00:47.211
فقط میخوام عکرمه رو بغل کنم

00:00:47.212 --> 00:00:48.914
چونکه یه کابوسی دیدم

00:00:48.915 --> 00:00:50.615
اوه

00:00:50.616 --> 00:00:52.283
خیلی‌خب
فکر کنم کافی باشه

00:00:52.284 --> 00:00:54.953
...یه کابوس کوچیک دیدم

00:00:54.954 --> 00:00:58.455
آره -
که خوشم نیومد -

00:00:58.456 --> 00:01:01.025
پس بابت این بغل ممنونم

00:01:01.026 --> 00:01:03.882
آره

00:01:04.429 --> 00:01:09.067
یکم از عرق بدنت رو من ریخت

00:01:09.068 --> 00:01:10.302
اشکالی نداره
اوکیه

00:01:10.303 --> 00:01:12.704
چد" داش خودمه"

00:01:12.705 --> 00:01:15.473
واقعاً اینطور فکر میکنی؟

00:01:15.474 --> 00:01:17.611
آره
آره

00:01:20.412 --> 00:01:21.680
!مرسی

00:01:22.332 --> 00:01:24.098
"چـــَـد"

00:01:26.251 --> 00:01:31.089
خیلی خب
ببخشید اگه که برای کسی ناخوشایند بود

00:01:31.090 --> 00:01:34.592
اما دیشب برای عکرمه راحت‌تر بود که
همینجا میموند

00:01:34.593 --> 00:01:37.661
تصمیم آنی بود

00:01:37.662 --> 00:01:40.164
شرط میبندم همینطوره

00:01:40.165 --> 00:01:43.735
میدونی چیه؟
واقعاً اینکاره‌ای، خانم

00:01:43.736 --> 00:01:46.604
خیلی خب، بسه
کافیه

00:01:46.605 --> 00:01:50.041
...آخه -
خودت میدونی -

00:01:50.042 --> 00:01:52.410
میخوام مطمئن بشم که متوجهی قضیه چیه

00:01:52.411 --> 00:01:55.045
در واقع عکرمه دیگه تا ابد تو زندگی ما هست

00:01:55.046 --> 00:01:57.615
بچه‌ها، نه
قضیه جدی نیست

00:01:57.616 --> 00:01:58.683
خیلی خب؟

00:01:58.684 --> 00:02:01.752
مامان، اگه یه چیزی باشه
که از بابتش مطمئنم

00:02:01.753 --> 00:02:04.089
اینه که هیچوقت برای گفتن "عاشقتم" زود نیست

00:02:04.090 --> 00:02:05.622
این ضرب‌المثل رو شنیدین دیگه

00:02:05.623 --> 00:02:08.125
تا بدنت نرود زیـر دِگری
یادت نرود زِ یاد دِگری

00:02:08.126 --> 00:02:09.262
- درست میگم؟
- پشمام

00:02:11.630 --> 00:02:15.533
پسر، احتمالاً عکرمه بزودی
بیاد با ما زندگی کنه

00:02:15.534 --> 00:02:17.101
بفـرما

00:02:17.102 --> 00:02:19.104
همینجور یهویی
عضو یه خونواده مختلط نژادی شدم

00:02:19.105 --> 00:02:20.671
به نظر اوضاع داره سریع پیش میره

00:02:20.672 --> 00:02:24.109
آره، میدونی، خیلی مسئولیت روی دوشمه

00:02:24.110 --> 00:02:26.643
آره، خب مامان منم نیمه پورتوریکویی هست

00:02:26.644 --> 00:02:28.112
برای همینم میدونم چه حسی داره

00:02:28.113 --> 00:02:30.682
آره، به عنوان یه ملت

00:02:30.683 --> 00:02:32.583
باید از این جور بحثا زیاد داشته باشیم

00:02:32.584 --> 00:02:33.669
- کارت درسته، داش - مرسی، چد

00:02:34.786 --> 00:02:38.155
فقط کافیه در مورد عکرمه حرف بزنم
تا دلم براش تنگ بشه

00:02:38.156 --> 00:02:40.124
گمونم سریع بهش یه پیام بدم

00:02:40.125 --> 00:02:42.027
آره -
یه سلفی براش بفرستم -

00:02:45.030 --> 00:02:47.367
ببین . الان سریع جوابمو میده

00:02:48.600 --> 00:02:50.369
الان فوراً جوابمو میده

00:02:55.340 --> 00:02:56.540
- بهت که گفتم -
ایول - - بهت که گفتم

00:02:57.743 --> 00:03:00.177
یا خدا
عاشق این بشرم

00:03:10.538 --> 00:03:12.468
چد: کلاس زمین‌شناسی تموم شد -
عکرمه: اوکی -

00:03:12.987 --> 00:03:14.324
بهرحال منتظرم تا بیشتر باهات وقت بگذرونم

00:03:25.570 --> 00:03:27.337
سلام

00:03:27.338 --> 00:03:29.106
سلام

00:03:29.107 --> 00:03:33.177
مامانم با این طرف سکس داره

00:03:33.178 --> 00:03:34.813
خوش به حالش

00:03:34.814 --> 00:03:37.815
خیلی خوشتیپه. نه؟

00:03:37.816 --> 00:03:41.385
خیلی‌خب. چرا اینو بهم میگی؟

00:03:41.386 --> 00:03:42.786
چونکه سیاهپوستم؟

00:03:42.787 --> 00:03:45.323
نه

00:03:45.324 --> 00:03:47.027
مگه میشه؟

00:03:48.726 --> 00:03:50.128
- آره - نه، به همه میگم

00:03:51.130 --> 00:03:54.331
...به سفیدپوستا هم میگم

00:03:54.332 --> 00:03:57.036
سارا، کیمبرلی

00:03:58.203 --> 00:04:00.137
مامان، دارم دستکش بیسبال میخرم

00:04:00.138 --> 00:04:02.308
تا با عکرمه بازی کنم

00:04:06.779 --> 00:04:09.279
حمید، چرا اینجوری بهم زل زدی؟

00:04:09.280 --> 00:04:12.317
بی‌دلیل. اصلاً نگران هیچی نیستم

00:04:12.318 --> 00:04:13.350
سلام عزیزم

00:04:13.351 --> 00:04:15.786
عکرمه و مامانت با هم بهم زدن

00:04:15.787 --> 00:04:17.722
!حمــید

00:04:17.723 --> 00:04:20.160
چی؟ چی گفت؟

00:04:21.626 --> 00:04:23.527
...خیلی خب، عزیزم، من

00:04:23.528 --> 00:04:26.098
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم

00:04:27.499 --> 00:04:29.334
من و عکرمه بهم زدیم

00:04:30.869 --> 00:04:32.221
- چی؟
- واقعاً متاسفم

00:04:33.605 --> 00:04:34.873
نه -
آره -

00:04:34.874 --> 00:04:38.842
.نه.نه.نه.نه.نه.نه

00:04:38.843 --> 00:04:40.745
!نــــــــه

00:04:40.746 --> 00:04:42.479
چد، میدونم که خیلی واست آدم مهمی بود

00:04:42.480 --> 00:04:44.849
اما بعضی وقتا این رابطه‌ها به بن‌بست میخورن

00:04:44.850 --> 00:04:47.351
غیرممکنه
اون تازه اون شب اینجا موند

00:04:47.352 --> 00:04:49.854
خودم با دو تا چشمام
سینه لختشو دیدم

00:04:49.855 --> 00:04:50.988
میدونم، عزیزم

00:04:50.989 --> 00:04:53.491
ممکنه مردم شب رو با یکی بخوابن
و بعد نظرشون عوض بشه

00:04:53.492 --> 00:04:57.294
مامان، فقط کافیه ازش بابت همه چیز عذرخواهی کنه

00:04:57.295 --> 00:04:58.496
بیخیال، چد

00:04:59.698 --> 00:05:02.734
میدونم
اشکال نداره ناراحت باشی

00:05:02.735 --> 00:05:05.202
اما فراموشش میکنی

00:05:05.203 --> 00:05:06.770
خواهش میکنم...یه لحظه بهم وقت بده

00:05:06.771 --> 00:05:09.440
باشه

00:05:16.078 --> 00:05:17.419
[خانواده میان‌نژادی]

00:05:18.583 --> 00:05:24.354
عکرمه‌ی عزیز، دوست‌دختر سابقت جیگرت ناز هستم"

00:05:24.355 --> 00:05:28.258
میدونم که از روی ناچاری با یک مطلقه
رابطه داشتی

00:05:28.259 --> 00:05:31.662
اما چه اتفاقی واسمون افتاد؟

00:05:31.663 --> 00:05:36.900
تو و پسرم یک روح در دو بدن بودین
که باهم دوست صمیمی شدین

00:05:36.901 --> 00:05:38.669
لطفاً، بیا برگردیم پیش هم

00:05:38.670 --> 00:05:40.705
زندگی چد به این وابسته‌ست

00:05:40.706 --> 00:05:42.373
البته فشاری در کار نیست

00:05:42.374 --> 00:05:45.943
حاضرم هرکاری بکنم تا

00:05:45.944 --> 00:05:47.611
تو رو پس بگیرم

00:05:47.612 --> 00:05:53.517
معشوقه‌ی سابق و به امیدخدا آیندت، ناز

00:05:53.518 --> 00:05:55.986
،اگه هیچکدوم از اینا جواب نداد

00:05:55.987 --> 00:06:01.291
ده دلار هم واست ضمیمه این نامه کردم

00:06:01.292 --> 00:06:02.827
"خدافظ

00:06:10.302 --> 00:06:12.003
!نامه کسشر

00:06:20.729 --> 00:06:24.870
چد: داشتم به اون وقتا فکر میکردم
که منو میرسوندی مدرسه

00:06:31.023 --> 00:06:33.491
سلام. میشه ازت یه سوالی بپرسم؟

00:06:33.492 --> 00:06:35.392
اگه به سیاهپوستا یا

00:06:35.393 --> 00:06:37.495
اون سیاهپوستی که مامانت بهش میده، ربط نداشته باشه

00:06:37.496 --> 00:06:39.363
!کیر توش

00:06:39.364 --> 00:06:42.700
سلام عکرمه
گفتم برات یه پیام صوتی بذارم

00:06:42.701 --> 00:06:44.936
و در جریان اوضاع قرارت بدم

00:06:44.937 --> 00:06:46.803
اگه خواستی باهام صحبت کنی

00:06:46.804 --> 00:06:52.310
امروز از ساعت 1:15 تا 1:55 تقریباً بیکارم

00:06:52.311 --> 00:06:55.512
و باز دوباره از 2:07 تا 2:18 بیکارم

00:06:55.513 --> 00:06:59.584
آره، یه اِس بهم بده
یا بهم زنگ بزن

00:06:59.585 --> 00:07:01.318
یا خدا
چقدر دلم برات تنگ شده

00:07:01.319 --> 00:07:04.022
باشه
خدافظ

00:07:04.023 --> 00:07:06.525
لامصب
"یادم رفت بگم "چدم

00:07:08.660 --> 00:07:09.894
- چَد - !چَد و مرگ

00:07:11.362 --> 00:07:13.232
چد، واست بسته اومده

00:07:15.643 --> 00:07:17.426
دستکش‌های بیسبالت

00:07:23.941 --> 00:07:26.344
حمید، الان برنامه‌ای داری؟

00:07:26.345 --> 00:07:27.578
بله

00:07:27.579 --> 00:07:30.380
نظرت چیه الان برنامه‌هاتو ول کنی

00:07:30.381 --> 00:07:31.916
و سر یه چیزی بهم کمک بدی؟

00:07:31.917 --> 00:07:33.851
باعث افتخاره

00:07:39.590 --> 00:07:40.791
- ممنونم، حمید - خواهش میکنم

00:07:44.396 --> 00:07:47.065
و نمیخوای بپرسی که

00:07:47.066 --> 00:07:48.965
الان کجاییم یا میخوام چیکار کنم

00:07:48.966 --> 00:07:51.001
یا چقدر میخوام اینجا باشم؟

00:07:51.002 --> 00:07:52.436
نه اوکیه

00:07:52.437 --> 00:07:53.938
یه دست اسکربل قابل حمل با خودم دارم

00:07:53.939 --> 00:07:56.373
با مغز خودم بازی میکنم

00:07:56.374 --> 00:07:57.826
- اوکی موکی - عاشقتم

00:08:00.612 --> 00:08:03.316
برین بترکونین
بهتون ایمان دارم

00:08:06.485 --> 00:08:08.385
تو میتونی، چَد

00:08:08.386 --> 00:08:09.753
باشه

00:08:18.530 --> 00:08:21.132
یکم واسه دیدن عکرمه استرس دارم

00:08:21.133 --> 00:08:22.233
،وقتی من استرس میگیرم

00:08:22.234 --> 00:08:25.503
معمولاً به چشم سومم ضربه میزنم
تا آروم بشم

00:08:25.504 --> 00:08:27.037
اینجوری؟ -
اهوم -

00:08:27.038 --> 00:08:28.606
واقعاً استرس آدم رو کاهش میده

00:08:28.607 --> 00:08:29.668
واقعاً خوبه

00:08:29.670 --> 00:08:31.872
چرا قبلاً متوجه این نشده بودم؟

00:08:34.545 --> 00:08:35.813
اوه نه پسر

00:08:35.814 --> 00:08:37.948
سلام عکرمه

00:08:37.949 --> 00:08:39.851
سلام چد

00:08:39.852 --> 00:08:42.386
عجب هفته عجیبی بود، پسر

00:08:42.387 --> 00:08:44.688
آره
یه سری از دوستام اینجان

00:08:44.689 --> 00:08:46.723
دارم یکم عشق و حال میکنم

00:08:46.724 --> 00:08:48.826
...میام میبینمشون اما

00:08:48.827 --> 00:08:51.395
آره، مامانت کجاست؟

00:08:51.396 --> 00:08:53.530
نمیدونم
معمولاً مامانا کجا میرن؟

00:08:53.531 --> 00:08:54.531
سوپرمارکت تخمی؟

00:08:54.532 --> 00:08:57.434
...مهم نیستش

00:08:57.435 --> 00:08:58.602
من اومدم اینجا تو رو ببینم

00:08:58.603 --> 00:09:00.571
از کجا میدونستی اینجا زندگی میکنم؟

00:09:00.572 --> 00:09:03.573
وقتی تو دستشویی بودی

00:09:03.574 --> 00:09:05.576
لوکیشن گوشیتو فعال کردم

00:09:05.577 --> 00:09:06.677
چی؟

00:09:06.678 --> 00:09:09.847
اره. اصلا عجیب نیست
خیلی از همسن‌های من اینکارو میکنن

00:09:11.083 --> 00:09:12.884
صدای هرهر بود

00:09:12.885 --> 00:09:14.584
تو هم شنیدی؟

00:09:14.585 --> 00:09:15.952
آره. انگار که یکی جوک خیلی خفنی گفته
نه؟

00:09:15.953 --> 00:09:17.989
آره، من عاشق اِکیپ دوستاییم

00:09:17.990 --> 00:09:19.490
که به چیزی میخندن

00:09:19.491 --> 00:09:21.425
بریم

00:09:21.426 --> 00:09:22.994
مرسی -
خودم میبندم -

00:09:22.995 --> 00:09:24.861
خیلی خب

00:09:24.862 --> 00:09:27.130
میخوای منو به دوستات
...معرفی کنی یا باید خودم

00:09:27.131 --> 00:09:30.134
!سلام بکس

00:09:30.135 --> 00:09:32.437
عک، این کیه دیگه؟

00:09:32.438 --> 00:09:34.539
ببخشید. بهش چی گفتی؟

00:09:34.540 --> 00:09:35.773
"گفتم "عک

00:09:35.774 --> 00:09:38.643
پشمام
!خیلی دوستش دارم

00:09:38.644 --> 00:09:40.178
چه لقب قشنگی

00:09:40.179 --> 00:09:41.611
این پسر نازه

00:09:41.612 --> 00:09:43.114
اسمش چده

00:09:43.115 --> 00:09:44.781
...اینم دوستش

00:09:44.782 --> 00:09:46.683
پیتره -
آره -

00:09:46.684 --> 00:09:48.586
ببخشید که دست خالی اومدیم

00:09:48.587 --> 00:09:50.621
چد بهم نمیگفت
...داریم کجا میریم تا اینکه

00:09:50.622 --> 00:09:53.156
اوکیه. پیتر؟ ببند

00:09:53.157 --> 00:09:55.459
یا خدای من
عاشق این اکیپم

00:09:55.460 --> 00:09:57.727
حال همگی چطوره؟

00:09:57.728 --> 00:09:59.664
عاشق این سویشرت صورتی خفنتم

00:09:59.665 --> 00:10:01.466
خوشتیپ شدی

00:10:01.467 --> 00:10:05.068
نظرتون در مورد گواکامولی چیه؟

00:10:05.069 --> 00:10:06.571
یکم هله‌هوله بخوریم

00:10:06.572 --> 00:10:09.539
عک، تو این خراب‌شده لیموی تازه داری؟

00:10:09.540 --> 00:10:10.607
زودی برمیگردم، بچه‌ها

00:10:10.608 --> 00:10:13.545
کی گواکامولی نمیخواد، داش؟

00:10:19.684 --> 00:10:21.151
این ماریجواناست؟

00:10:21.152 --> 00:10:23.721
آره

00:10:23.722 --> 00:10:25.191
میشه یه پوک بزنم؟

00:10:26.891 --> 00:10:29.025
آره، معلومه

00:10:29.026 --> 00:10:30.962
گمونم بتونی یه پوک بزنی

00:10:30.963 --> 00:10:32.198
همم

00:10:40.072 --> 00:10:41.805
چی؟ اون داره...چی؟

00:10:46.811 --> 00:10:48.645
مرسی

00:10:48.646 --> 00:10:50.047
خودشه، داداش

00:10:50.048 --> 00:10:52.616
وانمود میکنم که ندیدم اونو بهش دادی

00:10:52.617 --> 00:10:55.185
منم وانمود میکنم که تو پلیس خوبی هستی

00:10:57.021 --> 00:10:59.823
اینم از گواک

00:10:59.824 --> 00:11:01.692
من چدم

00:11:01.693 --> 00:11:03.827
قیافه‌ی بعضی‌هاتون رو

00:11:03.828 --> 00:11:07.198
از عکس‌هایی که عکرمه تگ کرده بود میشناسم

00:11:07.199 --> 00:11:08.698
لاترنت

00:11:08.699 --> 00:11:10.534
سلام پسر

00:11:10.535 --> 00:11:11.603
- من چدم - چه خبر؟

00:11:12.703 --> 00:11:15.539
هی، لاترنت پلیسه
پس پاتو از گلیمت دراز نکنی

00:11:15.540 --> 00:11:17.707
وای
!هم سیاهپوست، هم پلیس

00:11:17.708 --> 00:11:20.211
احتمالاً هر روز صبح بیدار میشی و
از خودت میپرسی که

00:11:20.212 --> 00:11:23.581
"امروز قراره طرف کی باشم؟"

00:11:23.582 --> 00:11:25.917
"طرفت رو انتخاب کن، لاترنت"

00:11:25.918 --> 00:11:28.052
مگه نه؟

00:11:28.053 --> 00:11:30.554
وای خدا، چقدر حال میده

00:11:30.555 --> 00:11:34.826
این چند ساعت دیگه قراره چیکار کنیم، بچه ها؟

00:11:35.794 --> 00:11:38.763
راستش میخواستیم فیلم "من، تونیا" رو
نگاه کنیم

00:11:38.764 --> 00:11:40.232
- من، تونیا"؟"
- آره، چون مارگوت رابی مثل چی خفنه

00:11:41.732 --> 00:11:42.967
!بدجور داداش

00:11:42.968 --> 00:11:44.568
زن سفیدپوست خفنیه

00:11:44.569 --> 00:11:45.569
پشمات میریزه

00:11:45.570 --> 00:11:47.103
عفریته بدیه

00:11:47.104 --> 00:11:48.673
توی فیلم "فوکس" عاشقش شدم

00:11:48.674 --> 00:11:50.674
با اینکه حتی من معمولاً
از زن‌های سفیدپوست خوشم نمیاد

00:11:50.675 --> 00:11:53.679
منم -
از اینکه سفیدپوستا امتیاز دارن، متنفرم -

00:11:55.179 --> 00:11:56.748
مگه نه؟

00:12:09.328 --> 00:12:11.328
واقعاً دارم عشق میکنم

00:12:11.329 --> 00:12:12.514
- خوبه - بله

00:12:18.603 --> 00:12:20.938
با این ضرب‌المثل آشنایین که میگن

00:12:20.939 --> 00:12:24.544
"سیاه، حتی چروک هم نمیشه"
[اشاره به دیرتر پیرشدن پوست سیاه‌ها نسبت به بقیه نژادها]

00:12:26.811 --> 00:12:30.047
در مورد پوست سیاه

00:12:30.048 --> 00:12:32.683
"سیاه چروک نمیشه"

00:12:32.684 --> 00:12:35.554
حتی چروک هم نمیشه

00:12:37.955 --> 00:12:39.891
پوستتون خیلی خوبه

00:12:44.762 --> 00:12:47.932
گواکامولی یادتون نره

00:12:47.933 --> 00:12:49.366
دستور پخت بابامه

00:12:49.367 --> 00:12:53.404
اما بابای قبلیم
نه عکرمه

00:12:53.405 --> 00:12:55.305
من هیچوقت بابات نبودم
من هیچوقت باباش نبودم

00:12:55.306 --> 00:12:56.906
در واقع بود -
نبودم -

00:12:56.907 --> 00:12:58.059
- خیلی خب، هیس - تیپ باباهاست

00:12:59.243 --> 00:13:00.944
هیس. میخوام گوش بدم

00:13:00.945 --> 00:13:02.747
باشه، ببخشید

00:13:22.000 --> 00:13:25.702
بگو که به موهام دست نزدی

00:13:25.703 --> 00:13:26.837
زدم

00:13:26.838 --> 00:13:29.106
بیخیال
بس کن ناموساً

00:13:29.107 --> 00:13:32.208
ببین، فقط میخوام فیلممو تماشا کنم
باشه؟

00:13:32.209 --> 00:13:34.211
و هی میخوام خودمو کنترل کنم
هی میخوام خودمو کنترل کنم

00:13:34.212 --> 00:13:36.680
اما همش حرف از جنبش "جون سیاپوست‌ها اهمیت داره" میزنه
و به موهام دست میزنه، داداش

00:13:36.681 --> 00:13:39.683
اصلاً بیخیال فیلم. باشه؟

00:13:39.684 --> 00:13:42.053
داداش، من بدجور زهر ترک شدم چونکه

00:13:42.054 --> 00:13:43.220
- شمارمو توی گوشی این
کوچولو ذخیره کردم - چه خبره؟

00:13:44.322 --> 00:13:45.456
- هی، ری باشه، چیزی نیست
- من حواسم هست حواسم هست

00:13:46.724 --> 00:13:49.025
نه، دیر شده دیگه
حواست نیست. حواست نیست

00:13:49.026 --> 00:13:50.193
چونکه هنوز اینو بهت نگفتم

00:13:50.194 --> 00:13:51.828
...حدود 15 دقیقه پیش

00:13:51.829 --> 00:13:54.799
این کوچولو اومد از پشت بغلم کرد

00:13:54.800 --> 00:13:56.266
از پشت، داداش

00:13:56.267 --> 00:13:58.736
عکرمه، دوستت قات زده

00:13:58.737 --> 00:14:03.874
خیلی خب، چد
ناموساً بگو چرا اینقدر به کارای سیاه‌ها علاقه داری؟

00:14:03.875 --> 00:14:06.976
فقط میگم که خیلی از فرهنگ شماها خوشم میاد

00:14:06.977 --> 00:14:10.347
اگه چیزیم بگم، میگم که شما
از سفیدپوستا بهترین

00:14:10.348 --> 00:14:11.848
فقط من اینجوری شدم؟

00:14:11.849 --> 00:14:12.949
من...تو خوبی؟

00:14:12.950 --> 00:14:14.818
فقط اون قات زده

00:14:14.819 --> 00:14:16.386
من دارم از فیلم لذت میبرم

00:14:16.387 --> 00:14:17.888
!چَد

00:14:17.889 --> 00:14:20.824
من باورم نمیشه
چیکار میکنی؟

00:14:20.825 --> 00:14:22.459
سلام بچه‌ها
پییتر رو هم آوردی؟

00:14:22.460 --> 00:14:23.760
واقعاً؟

00:14:23.761 --> 00:14:26.263
همین حالا میریم خونه

00:14:26.264 --> 00:14:29.833
خدای من...بهش گفتی اینجام؟

00:14:29.834 --> 00:14:31.168
- آره، به محض اینکه اومدی
اینجا - چرا اینکارو کردی؟

00:14:32.337 --> 00:14:33.904
فکر کردم باهم رفیقیم

00:14:33.905 --> 00:14:35.371
منم میخواستم همینو بهت بگم، پسر

00:14:35.372 --> 00:14:37.742
ما نمیتونیم دوست باشیم

00:14:39.010 --> 00:14:42.112
چد، وسایلتو بردار
بریم

00:14:42.113 --> 00:14:43.747
باشه

00:14:43.748 --> 00:14:46.516
فقط باید برم دستشویی

00:14:59.798 --> 00:15:02.866
چد، خواهش میکنم
دیگه خیلی بزرگش کردی

00:15:02.867 --> 00:15:04.534
من بیرون نمیام

00:15:04.535 --> 00:15:06.904
اینجا میمونم و گریه هم نمیکنم

00:15:06.905 --> 00:15:08.805
کسی نگفت داری گریه میکنی، پسر

00:15:08.806 --> 00:15:10.441
فقط در رو باز کن

00:15:10.442 --> 00:15:12.375
با صحبت حلش میکنیم

00:15:12.376 --> 00:15:15.913
سلام راستی

00:15:15.914 --> 00:15:17.948
سلام

00:15:17.949 --> 00:15:19.415
خوبی؟

00:15:19.416 --> 00:15:21.753
آره خوبم

00:15:24.856 --> 00:15:26.090
شاید باورت نشه

00:15:26.091 --> 00:15:31.127
ولی قبلاً زیاد توی موقعیت‌های مشابه این بودم

00:15:33.899 --> 00:15:34.899
!گندش بزنن

00:15:34.900 --> 00:15:37.067
اوه چد

00:15:37.068 --> 00:15:39.236
داری حموم میکنی؟

00:15:39.237 --> 00:15:41.539
از حباب خوشم میاد

00:15:41.540 --> 00:15:44.174
عزیزم، خودمون تو خونه حباب داریم

00:15:44.175 --> 00:15:47.377
مادر، الان علاقه‌ای به حرف زدن با تو ندارم

00:15:47.378 --> 00:15:50.246
عکرمه، لطفاً هرچقدر میخوای اینجا بمون

00:15:50.247 --> 00:15:51.481
!چد

00:15:51.482 --> 00:15:54.885
پسر، تقصیر مامانت نیست

00:15:54.886 --> 00:15:57.121
راستش اون خیلی باحاله

00:15:57.122 --> 00:15:58.188
چی؟

00:15:58.189 --> 00:16:00.156
راستش جدی میگم

00:16:00.157 --> 00:16:02.259
چد، مامانت فوق‌العاده‌ست

00:16:02.260 --> 00:16:04.096
تو هم همینطور، پسر

00:16:05.396 --> 00:16:08.164
حرف خیلی قشنگی در موردت زد

00:16:08.165 --> 00:16:09.265
حالا دوباره باهاش وارد رابطه میشی؟

00:16:09.266 --> 00:16:10.900
!چد

00:16:10.901 --> 00:16:12.837
،پس اگه همه از هم خوشتون میاد

00:16:12.838 --> 00:16:14.005
پس چرا دارین بهم میزنین؟

00:16:14.006 --> 00:16:17.607
فقط سکس و ایناتون خیلی داغون بود؟

00:16:17.608 --> 00:16:19.510
...نه، اما

00:16:19.511 --> 00:16:20.611
عکرمه؟

00:16:20.612 --> 00:16:22.413
نه، چَد

00:16:22.414 --> 00:16:24.114
رابطه‌داشتن سخته

00:16:24.115 --> 00:16:26.884
الان نمیفهمی اما یه روز میفهمی

00:16:26.885 --> 00:16:28.351
خب چطوره یه پیشنهاد دیگه بدم؟

00:16:28.352 --> 00:16:30.920
اگه هیچکدوم از کارهای معمول رابطه رو
انجام ندین، چی؟

00:16:30.921 --> 00:16:34.457
بیخیال وقت گذروندن با هم و بوسیدن هم بشین
باشه؟

00:16:34.458 --> 00:16:38.462
فقط مثل دو تا بزرگسال به بچه‌ها برسین
و قبض‌هارو بدین

00:16:38.463 --> 00:16:40.997
هیجان‌انگیز نیست؟

00:16:40.998 --> 00:16:42.150
- نه - منم میخوام بگم که نیست

00:16:43.334 --> 00:16:46.603
شماها چتونه؟

00:16:46.604 --> 00:16:48.438
راستش، یکی از دلیل‌هایی که

00:16:48.439 --> 00:16:50.140
،میدونستیم این رابطه‌مون به جایی نمیرسه

00:16:50.141 --> 00:16:54.912
اینه که من آماده نیستم جای پدرتون رو پُر کنم

00:16:54.913 --> 00:16:58.549
ای خدا! نیکی که داره خودشو بزرگ میکنه
نه، مامان؟

00:16:58.550 --> 00:17:00.116
بهش بگو

00:17:00.117 --> 00:17:02.986
اون نگران نیکی نیست

00:17:08.626 --> 00:17:09.993
- میشه یه دقیقه بهمون وقت بدی؟
- آره، خوشحال میشم

00:17:11.328 --> 00:17:12.962
برات یکم شراب میارم

00:17:12.963 --> 00:17:14.133
آره

00:17:16.100 --> 00:17:19.002
این دیگه یعنی چی؟

00:17:19.003 --> 00:17:20.436
...میدونی، شاید یه روز

00:17:20.437 --> 00:17:23.139
با یکی آشنا بشم که
بیشتر از عکرمه ازش خوشت بیاد

00:17:23.140 --> 00:17:26.277
عکرمه بهترین کسی ـه که تا به حال باهاش آشنا شدیم

00:17:26.278 --> 00:17:28.247
واقعاً اینطوری نیست، چد

00:17:30.014 --> 00:17:33.918
حالا هرچی! چیکار میتونیم بکنیم
تا از این وان بیای بیرون؟

00:17:34.919 --> 00:17:39.389
به نظرت عکرمه میاد باهام بازی کنه؟

00:17:39.390 --> 00:17:41.159
برای بار خر

00:17:43.328 --> 00:17:46.664
عجیبه که من توی وانش هستم؟

00:17:46.665 --> 00:17:48.965
خیلی عجیبه

00:17:48.966 --> 00:17:50.969
!لعنتی

00:17:53.305 --> 00:17:55.606
مرسی که اینکارو انجام میدی

00:17:55.607 --> 00:17:57.009
آره، پسر
هر چی که بخوای

00:17:58.108 --> 00:18:01.045
چد، اینا دستکش بیس‌بال هستن

00:18:01.046 --> 00:18:04.080
آره، دستکش بیس‌باله

00:18:04.081 --> 00:18:06.215
باشه، حس میکنم دارم دیوونه میشم

00:18:06.216 --> 00:18:09.021
بیا زود انجامش بدیم

00:18:20.432 --> 00:18:22.968
باید یکم فشار بدی

00:18:35.646 --> 00:18:38.048
این دیگه چیه؟

00:18:38.049 --> 00:18:40.718
چه خبره؟ -
پایان -

00:18:40.719 --> 00:18:42.685
خیلی خب

00:18:42.686 --> 00:18:44.020
آره، خب راستش

00:18:44.021 --> 00:18:46.056
هیچ کمکی بهم نکرد

00:18:46.057 --> 00:18:47.991
خوبه
بیا شب‌بخیر بگیم و بریم

00:18:47.992 --> 00:18:49.294
تمومش کنیم

00:18:50.761 --> 00:18:54.030
لعنتی، این قسمتشه

00:18:54.031 --> 00:18:57.468
شماها واقعاً اِکیپ عالی عالی‌ای هستین

00:18:57.469 --> 00:19:00.170
ری، ری، ری، ری

00:19:00.171 --> 00:19:01.637
تو خیلی قات میزنی

00:19:01.638 --> 00:19:05.075
هیچکس...هیچکس نیست که بگه تو قات نمیزنی

00:19:05.076 --> 00:19:08.077
هی، پسر... اصلاً ناراحت نشی که

00:19:08.078 --> 00:19:12.281
جلوی دوتا بچه قات زدی

00:19:12.282 --> 00:19:13.683
اشکالی نداره

00:19:13.684 --> 00:19:16.153
پسر، خوشحالم که باهات آشنا شدم

00:19:16.154 --> 00:19:18.555
هر کار میکنی، یادت باشه که

00:19:18.556 --> 00:19:23.126
سلامت روانت رو صد در صد
در اولویت قرار بدی

00:19:23.127 --> 00:19:24.362
باشه

00:19:27.331 --> 00:19:29.098
عکرمه

00:19:29.099 --> 00:19:31.667
تو خیلی برام مهمی، پسر

00:19:31.668 --> 00:19:34.304
خیلی ممنونم که وارد زندگیم شدی

00:19:34.305 --> 00:19:36.472
چد، منم میگم که
خوشحالم که شناختمت

00:19:49.421 --> 00:19:50.721
مرسی، عک

00:19:55.559 --> 00:19:56.593
اوه

00:19:58.363 --> 00:20:02.167
...گمونم لازم نباشه که بگم، اما

00:20:04.402 --> 00:20:07.270
!ای خدا

00:20:07.271 --> 00:20:09.205
نماد قدرت سیاهپوستان هست

00:20:09.206 --> 00:20:11.107
فهمیدیم، چد -
ببرش بیرون -

00:20:12.810 --> 00:20:14.211
شب بخیر -
وای -

00:20:14.212 --> 00:20:16.346
شب بخیر، پیتر -
میبینمت، پیتر -

00:20:16.347 --> 00:20:17.524
میبینمتون

00:20:23.350 --> 00:20:30.160
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:30.360 --> 00:20:34.830
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.