WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:00:05.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.614 --> 00:00:10.488
!ما بهترینیم

00:00:28.115 --> 00:00:29.333
- !عدالت نداریم - !صلح هم نداریم

00:00:30.421 --> 00:00:38.212
!عدالت نداریم -
!صلح هم نداریم -

00:00:38.255 --> 00:00:39.604
!عدالت نداریم

00:00:39.660 --> 00:00:46.740
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:46.959 --> 00:00:48.135
عالیه

00:00:48.178 --> 00:00:51.616
فکرمیکنم یه هویت لاز‌م دارم

00:00:55.316 --> 00:00:58.667
می‌تونی ورزش انجام بدی، مثل یکی از تیم‌های درون مدرسه‌ای؟

00:00:58.710 --> 00:01:00.538
پیتر، می‌دونی که از عرق کردن خوشم نمیاد

00:01:00.582 --> 00:01:03.585
.امم
اه، می‌تونی کلوب سخنرانی و مناظره رو امتحان کنی

00:01:03.628 --> 00:01:05.674
...خب، دنیس، نمی‌دونم چطور باید روش تاکید کنم

00:01:05.717 --> 00:01:09.156
اما من فعالانه از تمام کسایی که
توی اون فعالیت شرکت دارن متنفرم

00:01:09.199 --> 00:01:11.897
بچه‌ها، اینا واقعاً
برای من حس چد بودن ندارن

00:01:11.941 --> 00:01:15.640
مثلاً، وقتی منو برای بقیه توصیف می‌کنید، چی میگید؟

00:01:15.684 --> 00:01:17.164
چی؟ -
،می‌دونید -

00:01:17.207 --> 00:01:19.122
مثلاً وقتی دارید سعی می‌کنید با توصیف من

00:01:19.166 --> 00:01:23.126
،باقی رو تحت تاثیر بذارید
درباره‌م چی میگید؟

00:01:23.170 --> 00:01:24.823
از بیرون بودن خوشت نمیاد

00:01:24.867 --> 00:01:26.390
از داخل خونه بودن هم خوشت نمیاد

00:01:26.434 --> 00:01:29.089
،بچه‌ها، اینا واقعاً درستن

00:01:29.132 --> 00:01:31.395
اما، خب، من چی دوست دارم؟

00:01:31.439 --> 00:01:33.049
کلوپ قدردانی آسیایی چطوره؟

00:01:33.093 --> 00:01:35.573
اه، نمی‌دونم چد خوشش میاد یا نه

00:01:35.617 --> 00:01:37.749
.خب، چد اینجاست
بیاید ازش بپرسیم

00:01:37.790 --> 00:01:39.400
کلوپ قدردانی آسیایی چیه؟

00:01:39.500 --> 00:01:40.320
واقعاً باحاله

00:01:40.440 --> 00:01:42.100
توی هرچی که درباره‌ی فرهنگ آسیایی

00:01:42.140 --> 00:01:43.270
عالیه سرک می‌کشیم

00:01:43.320 --> 00:01:45.017
مانگا می‌خونیم، نمونه آبنبات‌های آسیایی

00:01:45.061 --> 00:01:47.150
و فیلم‌های اکشن چینی می‌بینیم

00:01:47.194 --> 00:01:49.370
وایسا، پس فقط برای اعتبار می‌شینی

00:01:49.413 --> 00:01:51.328
خوراکی می‌خوری و فیلم می‌بینی؟

00:01:51.372 --> 00:01:52.895
.چه کلاهبرداری‌ای
عاشقشم

00:01:52.938 --> 00:01:54.201
- آره، منم ثبت نام کن
- کلاهبرداری نیست

00:01:55.630 --> 00:01:57.640
درباره‌ی تجلیل از تجارب آسیاییه

00:01:57.720 --> 00:02:01.620
و درک فرهنگ و کاوش کردن توی مشکلاته

00:02:01.680 --> 00:02:02.700
...آره، همه‌شونو هستم

00:02:02.760 --> 00:02:04.640
پی‌اف‌چنگ، آکوافینا، همه‌شون

00:02:04.700 --> 00:02:05.950
- این درباره‌ی پی‌اف‌چنگ
نیست - درباره‌ی فرهنگه

00:02:08.340 --> 00:02:11.960
خب، دنیس، هرچی که نیاز داری ازم بشنوی رو

00:02:12.436 --> 00:02:14.177
تظاهر کن که گفتم

00:02:21.532 --> 00:02:23.665
اه، خدای من

00:02:26.885 --> 00:02:28.757
!پسر خوشتیپ

00:02:28.800 --> 00:02:30.106
- ببخشید؟
- اه، ببخشید، قصد نداشتم سوت بزنم

00:02:31.629 --> 00:02:33.153
عجیب بود

00:02:33.196 --> 00:02:36.243
ام، فقط دارم میرم کلوپ قدردانی آسیایی

00:02:36.286 --> 00:02:38.897
خیلی درباره‌ش هیجان‌زده نیستم

00:02:38.941 --> 00:02:40.508
ببخشید، می‌خواستی چیزی بگی؟

00:02:40.551 --> 00:02:42.379
دهنت یکمی تکون خورد

00:02:42.423 --> 00:02:43.989
هی، نه

00:02:44.033 --> 00:02:45.948
هی، اه، برام بنداز

00:02:51.432 --> 00:02:53.347
...باشه، خب

00:02:53.390 --> 00:02:55.827
خیلی‌خب، می‌بینمت

00:02:59.483 --> 00:03:01.833
درست پشت در روی زمین نشستید

00:03:01.877 --> 00:03:03.487
وای، اینجایی

00:03:03.530 --> 00:03:05.840
اه، انگار دوجهان موردعلاقه‌م
بالاخره دارن برخورد می‌کنن

00:03:05.940 --> 00:03:08.310
.پیتر، دست تکون نده
کلا سه فوت باهات فاصله دارم

00:03:08.362 --> 00:03:11.191
به کلوپ قدردانی آسیایی خوش‌اومدی، چد

00:03:11.234 --> 00:03:12.931
لطفاً با خیال راحت از هنر، غذا

00:03:12.975 --> 00:03:14.498
و بخش ادبیاتمون دیدن کن

00:03:14.542 --> 00:03:17.240
ممنون. حتماً

00:03:20.287 --> 00:03:23.246
شما از اون صدا خوشتون میاد، دنیس؟

00:03:23.290 --> 00:03:25.205
ببخشید

00:03:25.248 --> 00:03:28.033
و حالا برای لحظه‌ای که
خیلی براش هیجان داشتم

00:03:28.077 --> 00:03:30.297
می‌خوام تورو به فردی که
خیلی برام خاصه معرفی کنم

00:03:30.340 --> 00:03:32.212
.عالیه -
آره -

00:03:34.518 --> 00:03:36.259
وای -
آره -

00:03:36.303 --> 00:03:39.436
این یک مدل گاندام درجه یک و کاملاً عملکردیه

00:03:39.480 --> 00:03:41.133
32ساعت روش کار کردم

00:03:41.177 --> 00:03:43.266
اسکلت داخلی داره

00:03:43.310 --> 00:03:44.572
تو واقعاً عجیبی، پسر

00:03:44.615 --> 00:03:46.704
با چه سرعتی می‌تونی
یکی از اینا برام جور کنی؟

00:03:46.748 --> 00:03:49.316
خیلی سریع -
ایول -

00:03:49.359 --> 00:03:50.317
کلوپ عالی‌ایه، بچه‌ها

00:03:50.360 --> 00:03:52.188
الان واقعاً قدردان آسیا هستم

00:03:52.232 --> 00:03:54.364
درحقیقت، می‌خوام برم اونجا و از چیزایی که

00:03:54.400 --> 00:03:57.180
توی این آیفون به کار رفته قدردانی کنم

00:03:57.980 --> 00:03:58.980
می‌بینمت

00:04:12.420 --> 00:04:13.560
سلام، پسر

00:04:14.950 --> 00:04:17.082
،فقط می‌خوام بگم که واقعاً عاشق انتخاب‌هات هستم

00:04:17.126 --> 00:04:18.301
از سر تا پا

00:04:18.345 --> 00:04:21.173
باحال به نظرمی‌رسی

00:04:21.217 --> 00:04:23.001
ممنون

00:04:23.045 --> 00:04:24.525
اسم موقع تولدت چیه؟

00:04:24.568 --> 00:04:26.266
مال من فریدونه

00:04:26.309 --> 00:04:29.617
با چه اسمی به دنیا اومدی، مثلاً کیکو یا چیزی؟

00:04:29.660 --> 00:04:31.053
- نه، فقط کوین - تو با
اسم کوین به دنیا اومدی؟

00:04:32.489 --> 00:04:34.839
آره

00:04:34.883 --> 00:04:37.407
یعنی بعداً اسمتو تغییر ندادی؟

00:04:37.451 --> 00:04:39.104
نه

00:04:41.411 --> 00:04:44.458
...رفیق کِو، داری
داری چی می‌بینی؟

00:04:44.501 --> 00:04:45.720
کی‌پاپه

00:04:45.763 --> 00:04:48.766
.اوه
اوه آره، کی‌پاپ

00:05:03.999 --> 00:05:06.393
تموم؟
می‌تونم هندزفریم رو پس بگیرم، لطفاً؟

00:05:07.481 --> 00:05:08.699
اوهوم

00:05:12.877 --> 00:05:18.753
،یه اسپاگتی برای خانم معروف
و یکی برای آقای آهنگ گوشی

00:05:18.796 --> 00:05:19.884
عسلم، بذارش کنار

00:05:19.928 --> 00:05:22.409
اوه، خدای من

00:05:22.452 --> 00:05:25.325
شما درباره‌ی این چیزای کی‌پاپ شنیدین؟

00:05:25.368 --> 00:05:27.892
.شگفت‌انگیزه
احتمالاً نشنیدین

00:05:27.936 --> 00:05:29.372
واقعاً هنوز به ایالات متحده نرسیده

00:05:29.416 --> 00:05:31.287
آروم باش، الان خفه می‌شی

00:05:31.331 --> 00:05:33.594
چد، غذات رو بجو

00:05:33.637 --> 00:05:35.247
یکم آب بخور

00:05:37.772 --> 00:05:40.296
اه -
فوق‌العاده‌ست -

00:05:40.340 --> 00:05:42.733
،اساساً ترکیب کره با پاپ

00:05:42.777 --> 00:05:44.387
هیپ‌هاپ و آراندبیه

00:05:44.430 --> 00:05:46.040
و باید به این مدارس
عجیب برن

00:05:46.080 --> 00:05:48.470
که اساساً 17ساعت در روز تمرین می‌کنن

00:05:48.522 --> 00:05:50.828
و حتی بعضی‌هاشون باید جراحی پلاستیک انجام بدن

00:05:50.872 --> 00:05:53.178
خیلی فوق‌العاده‌ست، مامان

00:05:53.222 --> 00:05:54.441
تو خیلیا حمقی

00:05:54.484 --> 00:05:56.181
همه درباره‌ی کی‌پاپ می‌دونن

00:05:56.225 --> 00:05:59.054
به معنای واقعی یکی از
مشهورترین چیزا روی زمینه

00:05:59.097 --> 00:06:00.534
منم دارم همینو میگم

00:06:00.577 --> 00:06:05.190
...ما همه درباره‌ی کی‌پاپ می‌دونیم و
ازش خوشمون میاد

00:06:05.234 --> 00:06:07.584
واقعاً خوشحالم که از یه چیزی خوشت اومده، چد

00:06:07.628 --> 00:06:08.585
- واقعاً خوشم اومده
- خیلی باحاله، مامان

00:06:10.065 --> 00:06:11.588
حس می‌کنم برای من ساخته شده

00:06:11.632 --> 00:06:14.765
خب، برای دخترای نوجوون ساخته شده، اما باشه

00:06:14.809 --> 00:06:17.812
اوه، واقعاً؟
یه دختر نوجوون می‌تونه این‌کارو کنه؟

00:06:22.599 --> 00:06:26.995
اوه، حرکاتو ببین

00:06:27.038 --> 00:06:29.954
جد استعداد داره

00:06:29.998 --> 00:06:31.652
این کی‌پاپه

00:06:36.526 --> 00:06:39.224
،مجمع چندفرهنگی فقط دوهفته‌ی دیگه‌ست

00:06:39.268 --> 00:06:40.617
و قراره به مدرسه نشون بدیم

00:06:40.661 --> 00:06:43.620
که کلوپ قدردانی آسیایی درباره‌ی چیه

00:06:43.664 --> 00:06:45.056
هی، کو، اینو ببین

00:06:45.100 --> 00:06:47.450
لباس مانستا اکس رو گرفتم

00:06:47.494 --> 00:06:48.886
،سایتش انگلیسی نبود

00:06:48.930 --> 00:06:51.920
،برای همین اتفاقی 37تا ازش خریدم
خواستی بگو

00:06:51.980 --> 00:06:53.800
حله -
برای همین تصمیم گرفتم که امسال -

00:06:53.900 --> 00:06:57.760
قراره مراسم چای سنتی چینی رو انجام بدیم

00:06:57.800 --> 00:06:59.280
.آبکیه
ببخشید؟ -

00:07:00.376 --> 00:07:02.291
سرفه کردم و گفتم "آبکیه"، دنیس

00:07:02.334 --> 00:07:03.988
ایده‌ت وحشتناکه

00:07:04.032 --> 00:07:06.208
ایده‌ی بهتری داری، چد؟

00:07:06.251 --> 00:07:08.166
راستش، دارم

00:07:08.210 --> 00:07:10.952
،شما بچه‌ها روی معدن طلای آسیایی نشستید

00:07:10.995 --> 00:07:12.910
و اون معدن طلا کی‌پاپه

00:07:12.954 --> 00:07:14.564
چرا یه کنسرت کی‌پاپ نذاریم

00:07:14.608 --> 00:07:16.697
و کل مدرسه‌ی کوفتی رو منفجر نکنیم؟

00:07:16.740 --> 00:07:19.395
فکرنمی‌کنم اجرای کی‌پاپ برای

00:07:19.439 --> 00:07:21.919
یک مجمع آموزشی مناسب باشه

00:07:21.963 --> 00:07:23.573
حق با توئه، دنیس

00:07:23.617 --> 00:07:25.662
آره، شاید باید با همون مراسم چای پیش بریم

00:07:25.706 --> 00:07:28.709
،اوه، و درحالی که داریم خودمون رو تحقیر می‌کنیم

00:07:28.752 --> 00:07:30.885
شاید بتونیم سرهمی‌های بچگونه بپوشیم

00:07:30.928 --> 00:07:33.540
و هیچ کار خاصی انجام ندیم

00:07:33.583 --> 00:07:36.107
یا می‌تونیم معروف‌ترین کلوپ مدرسه

00:07:36.151 --> 00:07:37.805
!و افسانه‌های راک‌استار بشیم

00:07:37.840 --> 00:07:40.860
چد، نمی‌تونی همینطوری بیای
و کلوپ قدردانی آسیای رو از ریل خارج کنی

00:07:40.900 --> 00:07:43.280
عروسک عزیزم، تو حتی کاملاً آسیایی نیستی

00:07:43.332 --> 00:07:45.639
،بابات یه مشاوراملاک لهستانیه

00:07:45.682 --> 00:07:49.860
و من ایرانیم، که دقیقاً وسط آسیاست

00:07:49.904 --> 00:07:53.516
پس مشخص می‌شه که نمی‌تونم کلوپ رو از ریل خارج کنم

00:07:53.560 --> 00:07:56.440
چون خودم کلوپ قدردانی آسیایی هستم

00:07:56.540 --> 00:07:57.680
کی با منه!؟

00:07:58.173 --> 00:07:59.827
شما هستین یا چی؟

00:07:59.870 --> 00:08:01.089
- !این قراره فوق‌العاده
باشه - !بیخیال، دنیس

00:08:02.482 --> 00:08:04.222
نظرت چیه، کوین؟

00:08:05.963 --> 00:08:08.139
می‌دونم اون حرکت ریز شونه یعنی چی

00:08:08.183 --> 00:08:10.054
!کوین پایه‌ست
بیاید انجامش بدیم

00:08:12.492 --> 00:08:15.625
عیب نداره. عیب نداره. می‌تونیم
مراسم چای رو سال بعد انجام بدیم

00:08:22.153 --> 00:08:27.507
و 5،6،7،8،9،10،11،12،13

00:08:27.550 --> 00:08:30.292
ضربه، و ام، و ژست بگیرید

00:08:30.335 --> 00:08:33.295
.به موقع
خب، ترکیب رو حفظ کنیم

00:08:33.338 --> 00:08:34.731
تخم‌هاتون رو تکون بدین، حتی دخترا

00:08:34.775 --> 00:08:38.126
بیش‌تر هماهنگ بشید، بچه‌ها، زودباشید

00:08:38.169 --> 00:08:40.258
.این بار روی ضرب
سریع‌تر، پیتر

00:08:40.302 --> 00:08:42.478
انگار یه کراش گنده روی یکی داری

00:08:42.522 --> 00:08:44.741
.حالا پول رو بپاشین
!ما کلی پول داریم

00:08:44.785 --> 00:08:46.351
باید از شرشون خلاص شیم

00:08:46.395 --> 00:08:48.005
همه با اعتماد به نفس به نظرمی‌رسن

00:08:48.049 --> 00:08:50.051
میمیری لبخند بزنی، دنیس؟

00:08:50.094 --> 00:08:52.575
یکی از اینا رو نشونم بدین و قلب بیارین

00:08:54.751 --> 00:08:57.624
!ما اهل کره هستیم

00:08:57.667 --> 00:09:00.670
خوبه

00:09:00.714 --> 00:09:03.717
!جدی، از دستشویی بیا بیرون
دستشویی دارم

00:09:03.760 --> 00:09:05.140
- توی حیاط بشاش - !مامان

00:09:08.060 --> 00:09:10.060
چد یه ساعته توی دستشوییه

00:09:10.140 --> 00:09:11.520
فکرکنم داره خودارضایی می‌کنه

00:09:11.600 --> 00:09:13.120
.باشه
فهمیدم

00:09:13.770 --> 00:09:16.660
عسلم؟
همه‌چی خوبه؟

00:09:16.700 --> 00:09:18.080
اره، الان میام بیرون

00:09:21.735 --> 00:09:24.433
چدی، اون چیه روی صورتت؟

00:09:24.476 --> 00:09:27.697
اه، یه ماسک کاغذی
ساخته شده از اسپرم کوسه‌ی کره‌ایه

00:09:27.741 --> 00:09:30.047
،اگه پوست شیشه‌ای می‌خوای
باید براش تلاش کنی، مامان

00:09:30.091 --> 00:09:31.962
خل عجیب -
خودتی، فاحشه -

00:09:32.006 --> 00:09:34.008
!چد
!تو نه

00:09:34.051 --> 00:09:35.662
مامان، اینو ببین

00:09:38.708 --> 00:09:40.797
اون... تویی؟ -
آره -

00:09:40.841 --> 00:09:42.669
خب، امیدوارم یه روزی بشم

00:09:42.712 --> 00:09:45.454
فقط باید برم یه کار پیدا کنم
که پول جراحی‌هام رو بده

00:09:45.497 --> 00:09:47.108
اه، عسلم، یکم توی این ماجرای

00:09:47.151 --> 00:09:48.892
کی‌پاپ زیاده‌روی نمی‌کنی؟

00:09:48.936 --> 00:09:50.938
شوخیت گرفته، مامان؟
عاشقشم

00:09:50.981 --> 00:09:53.854
انگار بالاخره بخشی از یک فرهنگ فوق‌العاده هستم که می‌تونم

00:09:53.897 --> 00:09:54.898
بهش افتخار کنم

00:09:54.942 --> 00:09:56.726
پس ایرانی بودن چی؟

00:09:56.770 --> 00:09:59.729
غذاهای شگفت‌انگیز، چای فوق‌العاده داریم

00:09:59.770 --> 00:10:01.360
و مردم عاشق گربه‌هامون هستن

00:10:01.640 --> 00:10:02.500
رد می‌کنم

00:10:02.700 --> 00:10:04.360
هیچ‌کدوم از اونا رو نمی‌خوام

00:10:04.470 --> 00:10:06.560
اگه آهنگ باحال می‌خوای، عاشق این می‌شی

00:10:11.611 --> 00:10:12.873
!هی

00:10:16.050 --> 00:10:20.794
این کلاسیکه! زودباش، چد، چرا نمی‌رقصی؟

00:10:20.837 --> 00:10:22.360
من ناراحتم

00:10:28.410 --> 00:10:29.977
اوه، سلام، رید

00:10:30.020 --> 00:10:33.633
فردا به مجمع چندفرهنگی میری؟

00:10:33.676 --> 00:10:36.113
،خب، آره، اجباریه
پس یه جورایی باید برم

00:10:36.157 --> 00:10:37.680
آره، آره

00:10:37.724 --> 00:10:40.248
ام، چون من و کلوپ قدردانی آسیایی

00:10:40.291 --> 00:10:42.293
قراره یه اجرای کی‌پاپ انجام بدیم

00:10:42.337 --> 00:10:45.035
کی‌پاپ؟ واقعاً؟
وای

00:10:45.079 --> 00:10:47.995
آ-آره، واقعاً باحاله، اره؟

00:10:48.038 --> 00:10:49.736
.آره
...فقط

00:10:49.779 --> 00:10:51.738
واقعاً کار بزرگیه، می‌دونی؟

00:10:51.781 --> 00:10:53.957
خیلی تخم می‌خواد، اما تو دیوونه‌ای، پسر

00:10:54.001 --> 00:10:55.306
عاشقشم

00:10:58.614 --> 00:11:00.137
من یه دیوونه‌م

00:11:07.536 --> 00:11:09.146
خوب بود، آره -
داره بهتر می‌شه -

00:11:09.190 --> 00:11:10.278
...حرکت این‌طوری بود که

00:11:10.321 --> 00:11:12.367
آره -
خیلی‌خب -

00:11:12.410 --> 00:11:14.325
شما فکرمی‌کنید اون عالی بود؟

00:11:14.369 --> 00:11:16.197
آره -
خیلی خوبه که به خودتون افتخار می‌کنید -

00:11:16.240 --> 00:11:18.503
اما این مثل عن سگ بود

00:11:18.547 --> 00:11:21.942
عنی که انگار به آلت تناسلی اسب چسبیده

00:11:21.985 --> 00:11:23.247
فکرنمی‌کردم انقدر بد باشه

00:11:23.291 --> 00:11:25.249
خب، داشتیم خوش می‌گذروندیم، درسته؟

00:11:25.293 --> 00:11:27.512
تعجب می‌کنم که چطور توی شلوارتون خراب کاری نکردین

00:11:27.556 --> 00:11:29.166
چون همین‌قدر روی بدن‌هاتون

00:11:29.210 --> 00:11:31.168
کنترل دارید

00:11:31.212 --> 00:11:32.866
اجرا فرداست

00:11:32.909 --> 00:11:36.043
همه متوجه‌اید که کی‌پاپ حرکت بزرگیه؟

00:11:36.086 --> 00:11:37.131
- بیخیال، چد - بیاید
دوباره انجامش بدیم

00:11:38.523 --> 00:11:45.008
5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13.

00:11:45.052 --> 00:11:46.531
!وایسید
بسه، وایسید

00:11:46.575 --> 00:11:48.359
پیتر، اون چی بود؟

00:11:48.403 --> 00:11:49.752
تاب دادن بدن بود

00:11:49.796 --> 00:11:51.841
...اوه، خدای من، فکرمی‌کنه بدنش رو تاب داده

00:11:51.885 --> 00:11:53.713
ازت می‌خوام بهتر باشی، پیتر

00:11:53.750 --> 00:11:55.560
اصلاً تمرین کردی؟

00:11:55.620 --> 00:11:56.400
البته که کردم

00:11:56.460 --> 00:11:59.710
فقط اینو تمرین کردم و
روی ربات گاندامم کار کردم

00:11:59.762 --> 00:12:00.894
اونو ازت می‌گیرم

00:12:00.937 --> 00:12:02.678
چی؟ -
ازت دورش می‌کنم -

00:12:02.722 --> 00:12:04.636
حواست پرت شده -
!نه،نه،نه -

00:12:04.680 --> 00:12:06.203
چد، من خیلی به تموم کردنش نزدیکم

00:12:06.247 --> 00:12:08.162
لطفاً، این تقصیر پیتر کوچولو نیست

00:12:08.200 --> 00:12:09.720
اسمشو گذاشتی پیتر کوچولو؟

00:12:09.780 --> 00:12:11.460
!چی... اون خیلی عجیبه

00:12:11.510 --> 00:12:13.000
!اون که پسر کوچولوت نیست -
خیلی پرهیاهو -

00:12:13.080 --> 00:12:14.470
- !بسه، چسب هنوز
خشک نشده - ...چد، تو الان

00:12:20.304 --> 00:12:22.959
..ببخشید. من
کمک می‌کنم درستش کنی

00:12:23.003 --> 00:12:26.310
فقط ولش کن، چد

00:12:26.354 --> 00:12:27.790
به اندازه‌ی کافی بهش دست زدی

00:12:27.834 --> 00:12:30.010
چد، خیلی داری زیاده‌روی می‌کنی

00:12:30.053 --> 00:12:31.228
- داری عوضی‌بازی
درمیاری - اینم از این

00:12:32.621 --> 00:12:34.449
دنیس داره نفرت‌پراکنی می‌کنه

00:12:34.492 --> 00:12:37.931
تغییر اوضاع خیلی سوپرایز کننده‌ای.... نیست

00:12:37.974 --> 00:12:39.802
درسته، بچه‌ها؟
نیست

00:12:39.846 --> 00:12:41.325
درسته، کوین؟

00:12:41.369 --> 00:12:44.154
،خب، توی درگیر شدن باهات تردید دارم

00:12:44.198 --> 00:12:47.810
اما داری دیوونه بازی درمیاری

00:12:47.854 --> 00:12:49.986
چطور تونستی بعد از همه‌ی چیزایی که

00:12:50.030 --> 00:12:52.989
باهم گذروندیم، این‌طوری باهام حرف بزنی؟

00:12:53.033 --> 00:12:56.514
به عنوان یکی از اعضای موسس کلوپ قدردانی آسیایی

00:12:56.558 --> 00:12:58.560
یک رای‌گیری اضطراری برقرار می‌کنم

00:12:58.603 --> 00:13:01.084
همه‌ی کسایی که طرفدار بیرون کردن چد از کلوپ هستن

00:13:03.826 --> 00:13:07.612
خب، واقعاً متاسفم که همچین حسی دارین

00:13:07.656 --> 00:13:09.571
اما باید بگم که، من این کنسرت رو

00:13:09.614 --> 00:13:11.355
انجام میدم، چه با شما، چه بدون شما

00:13:11.399 --> 00:13:13.836
اصلاً اهمیت نمیدم یه برنامه‌ی یه نفره‌ست

00:13:13.880 --> 00:13:17.797
ببینید چطوری این فرهنگ کوفتی رو
به تنهایی بالا می‌برم

00:13:17.840 --> 00:13:19.842
خداحافظ، هرزه‌ها

00:13:38.260 --> 00:13:44.500
،خدای عزیز یا الله یا عیسی کوچولوی عزیز یا هرچی

00:13:45.910 --> 00:13:50.380
واقعاً تاحالا دعا نکردم، اما فکرکردم

00:13:50.400 --> 00:13:52.220
بهتره امتحانش کنم

00:13:52.260 --> 00:13:54.980
چون خیلی به خاطر اجرای فردا ترسیدم

00:13:55.350 --> 00:13:56.600
چدی جون

00:13:58.780 --> 00:13:59.940
داری دعا می‌کنی؟

00:14:03.799 --> 00:14:05.888
ضرری که نداره

00:14:09.710 --> 00:14:11.620
می‌خوای بدونی به نظر من خدا چیه؟

00:14:12.416 --> 00:14:17.073
چی؟ -
فکرمی‌کنم خدا عشقه -

00:14:17.110 --> 00:14:20.320
خب، واقعاً نمی‌دونم
باید با اون چیکار کنم

00:14:21.120 --> 00:14:23.880
مطمئن نیستم که چطور یه عشق این‌طوری

00:14:23.880 --> 00:14:26.640
قراره منو توی اجرای فردا نجات بده

00:14:26.691 --> 00:14:28.345
خب، برای همینه که دوستات رو داری

00:14:28.389 --> 00:14:29.956
...که باهات بیان اون بالا

00:14:29.999 --> 00:14:34.569
،هواتو داشته باشن، تورو بالا بکشن
و جلوی گه خوردنت رو بگیرن

00:14:34.612 --> 00:14:36.353
چی؟
منظورت چیه؟

00:14:36.397 --> 00:14:37.964
اه، خدای من، چد

00:14:38.007 --> 00:14:42.838
وقتی هم‌سن تو بودم، خیلی گه‌ها خوردم

00:14:42.882 --> 00:14:47.321
فکرمی‌کردم پسرکوچولویی هستم
که همه‌چی رو می‌دونه

00:14:47.364 --> 00:14:49.018
اما اشتباه می‌کردم

00:14:49.062 --> 00:14:50.977
بدون دوست، تو اساساً

00:14:51.020 --> 00:14:54.067
یه موش کوچولوی خیابونی تنها هستی
که چپ و راست

00:14:54.110 --> 00:14:57.679
گه می‌خوره... صبحونه، ناهار، خوراکی و شام

00:14:57.722 --> 00:14:59.986
تو یه ماشین گه خوری هستی

00:15:00.029 --> 00:15:02.379
تو یه ماشین گه خوری هستی؟

00:15:02.423 --> 00:15:05.948
،پسر، اگه فقط تو تنها روی صحنه باشی

00:15:05.992 --> 00:15:09.821
خدای من، واقعاً ناراحت کننده می‌شه

00:15:13.825 --> 00:15:17.394
تو... فقط خودت تنها، که وحشت کردی

00:15:20.093 --> 00:15:22.965
من... حتی راجع بهش فکرنکن

00:15:26.055 --> 00:15:28.971
نمی‌خوام گه بخورم

00:15:41.810 --> 00:15:45.074
آره. همه بابی پادنیک کوچولو رو تشویق کنید

00:15:45.118 --> 00:15:49.992
کسی که روزهای مقدس عالی رو
به دبیرستان وست‌پارک آورده، درسته؟

00:15:50.036 --> 00:15:51.254
...به جرات میگم

00:15:51.298 --> 00:15:54.040
تا اینجی، خیلی خوبه

00:15:56.042 --> 00:15:57.608
پیامت رو گرفتیم، چد

00:15:57.650 --> 00:15:58.600
چی می‌خوای؟

00:15:58.920 --> 00:16:01.900
می‌دونی، میگن عذرخواهی سخت‌ترین کلمه‌ست

00:16:02.130 --> 00:16:03.120
خب، حدس بزنید

00:16:03.520 --> 00:16:06.100
من شجاعم، چون متاسفم

00:16:06.922 --> 00:16:10.056
به یه نخ آویزونم و دارم ازتون طلب بخشش می‌کنم

00:16:10.099 --> 00:16:14.103
لطفاً، لطفاً منو ببخشید
تا بتونیم باهم اجرا کنیم

00:16:14.147 --> 00:16:16.366
،این تموم چیزیه که ازتون می‌خوام
 و قول میدم که

00:16:16.410 --> 00:16:18.020
دوباره گند نزنم

00:16:18.064 --> 00:16:20.892
دنیس، ببخشید که تورو بدبخت لهستانی خطاب کردم

00:16:20.936 --> 00:16:23.417
...یادم نمیاد که اون کلمات رو گفته باشی، اما

00:16:23.460 --> 00:16:24.896
خب، قطعاً این‌کارو کردم

00:16:24.940 --> 00:16:27.464
راستش خیلی انجامش دادم

00:16:27.508 --> 00:16:29.075
چندین بار

00:16:29.118 --> 00:16:33.122
یکی نیست که بخوای اضافه ازش عذرخواهی کنی؟

00:16:33.166 --> 00:16:36.256
...کوین، رفیق، مرد من

00:16:36.299 --> 00:16:38.519
دارم درباره‌ی پیتر حرف می‌زنم

00:16:38.562 --> 00:16:41.826
پیتر، پیتر کدو خور

00:16:41.870 --> 00:16:44.090
،پسر، ما خیلی چیزا رو باهم پشت سرگذاشتیم

00:16:44.133 --> 00:16:48.616
خیلی متاسفم که کاملاً
ربات قشنگت رو به قتل رسوندم

00:16:48.659 --> 00:16:50.313
،پیتر کوچولو یه جواهر خاص بود

00:16:50.357 --> 00:16:54.883
و باعث افتخارمه که یه پیتر کوچولوی جدید
برات بخرم

00:16:54.926 --> 00:16:58.234
ممنون که اسمش رو یادت موند، اما اون 500دلار بود

00:16:58.278 --> 00:17:00.541
اینو یادم می‌مونه

00:17:00.584 --> 00:17:02.325
خیلی دوستت دارم

00:17:02.369 --> 00:17:05.067
باشه -
بچه‌ها، واقعاً متاسفم -

00:17:05.111 --> 00:17:08.027
و الان دارم سعی می‌کنم
،تا حد امکان آسیب‌پذیر باشم

00:17:08.070 --> 00:17:12.292
به عنوان یه پسر کوچولو
با بلوز گلدار جلوتون وایسادم

00:17:12.335 --> 00:17:15.512
و غرورم رو گرفتم توی دستم

00:17:15.556 --> 00:17:17.253
خب نظرتون چیه؟

00:17:17.297 --> 00:17:22.258
!بریم سقف این ورزشگاه رو بترکونیم و رقصمون رو انجام بدیم

00:17:22.302 --> 00:17:23.738
لطفاً، دنیس

00:17:23.781 --> 00:17:27.524
لطفاً. آخه خیلی سخت تمرین کردیم

00:17:29.874 --> 00:17:36.142
بعدی، کلوپ قدردانی آسیایی
با ادای احترام به کی‌پاپ

00:18:58.049 --> 00:18:59.573
فوق‌العاده بود -
ترکوندیم -

00:18:59.616 --> 00:19:01.618
واقعاً آره. من این‌طوری بودم... و بعد تو
این‌طوری بودی

00:19:01.662 --> 00:19:03.272
"!و بعد پیتر این‌طوری "آه

00:19:03.316 --> 00:19:05.405
و دخترا هم بودن -
باید جشن بگیریم -

00:19:05.448 --> 00:19:07.711
چطوره بریم چندتا بوبا بگیریم
و بریم خونه‌ی من؟

00:19:07.755 --> 00:19:09.496
!آره حتماً
کوین، هستی؟

00:19:09.539 --> 00:19:10.845
آره -
!کوین هست -

00:19:10.888 --> 00:19:12.803
اه، خدای من، آره

00:19:15.415 --> 00:19:17.286
چد، بیا اینجا

00:19:19.070 --> 00:19:23.988
چی؟ اوه، الان برمی‌گردم

00:19:24.032 --> 00:19:26.034
چد، اون رقص به شدت خنده‌دار بود

00:19:26.077 --> 00:19:28.428
.پاره شده بودم
خیلی خوب مجمع رو خنده‌دار کردی

00:19:28.471 --> 00:19:30.386
خیلی خوب بود

00:19:30.430 --> 00:19:31.822
،قرار بود بامزه باشه

00:19:31.866 --> 00:19:34.390
پس خوبه که واقعاً برای تو هم همین‌طوری بوده

00:19:34.434 --> 00:19:36.871
اما جداً، پسر، واقعاً بامزه‌ای

00:19:36.914 --> 00:19:38.568
باید میم بنویسی

00:19:38.612 --> 00:19:40.657
ممنون، فوراً شروع می‌کنم

00:19:40.701 --> 00:19:42.224
اه، تاکو دوست داری؟

00:19:42.268 --> 00:19:43.834
می‌خوایم بریم فروشگاه دل

00:19:43.878 --> 00:19:45.314
اه، من عاشق تاکو ام

00:19:45.358 --> 00:19:47.186
خب، خوبه، بپر بریم

00:19:47.229 --> 00:19:50.058
باشه، باهات میام

00:19:50.101 --> 00:19:55.106
چد، فکرمی‌کردم قراره بریم بوبا بگیریم

00:19:55.150 --> 00:19:56.412
...من

00:19:56.456 --> 00:19:59.198
فقط باید تاکو بخورم

00:19:59.241 --> 00:20:01.548
.باشه، چد
شب فوق‌العاده‌ای داشته باشی

00:20:01.591 --> 00:20:04.028
دلمون برات تنگ می‌شه

00:20:04.072 --> 00:20:05.682
!هی، رید، وایسا

00:20:05.726 --> 00:20:07.597
آره، منطقیه

00:20:11.384 --> 00:20:12.863
رید، وایسا

00:20:12.907 --> 00:20:18.086
!تاکو! تاکو

00:20:24.120 --> 00:20:29.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:29.967 --> 00:20:32.535
!بچه‌ها، اصلاً باورتون نمی‌شه

00:20:32.570 --> 00:20:34.280
!نظرم عوض شد