WEBVTT

00:00:00.980 --> 00:00:06.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.007 --> 00:00:09.531
فریدون، اینجایی

00:00:09.574 --> 00:00:11.794
زودباش، عزیزم، برای دیزنی‌لند دیرمون می‌شه

00:00:11.837 --> 00:00:13.926
نمی‌تونم اسمم رو پیدا کنم

00:00:13.970 --> 00:00:15.189
باید اینجا باشه

00:00:15.232 --> 00:00:17.495
فلیکس و فرن هستن

00:00:17.539 --> 00:00:19.019
اه، خب، عزیزم، به نظرمی‌رسه

00:00:19.062 --> 00:00:20.194
خیلی از اسم‌هارو ندارن

00:00:20.237 --> 00:00:22.109
،نیکی هست، نیکی با تشدید

00:00:22.152 --> 00:00:23.936
"نیکی بدون تشدید، نیککی با دوتا "ک

00:00:23.980 --> 00:00:25.199
!خفه شو، نیکی

00:00:25.242 --> 00:00:27.331
اسم تو خیلی حالتای زیادی داره

00:00:27.375 --> 00:00:28.419
.حریصانه‌ست -
!فریدون -

00:00:28.463 --> 00:00:31.074
هی، خونواده، چی شده؟

00:00:31.118 --> 00:00:34.208
فریدون نمی‌تونه پلاکی که
اسمش روش هست رو پیدا کنه

00:00:34.251 --> 00:00:37.863
اه، فریدون جون

00:00:37.907 --> 00:00:41.171
،دایی حمیدت هم پلاک اسم نداره

00:00:41.215 --> 00:00:42.694
اما اون چیز خوبیه

00:00:42.738 --> 00:00:44.957
این چیزیه که ما رو خاص می‌کنه

00:00:55.751 --> 00:00:57.622
از حالا این اسم منه

00:01:00.669 --> 00:01:02.105
چد

00:01:04.520 --> 00:01:11.500
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:20.640 --> 00:01:22.220
ناهاری که برات درست کردم رو نخوردی؟

00:01:22.240 --> 00:01:23.440
- خورش بره بود -
آره، ببخشید، حمید

00:01:24.954 --> 00:01:27.478
خورش بره واقعاً چیزی نبود که امروز دلم بخواد

00:01:27.522 --> 00:01:30.438
،همم، باشه، چدی

00:01:30.481 --> 00:01:31.569
می‌فهممت

00:01:36.618 --> 00:01:38.010
- سلام، مامان، کفش جدید
لازم دارم - وضعیت اضطراریه

00:01:39.316 --> 00:01:41.275
چی؟ نه، تازه از کاستکو برات کفش گرفتم

00:01:41.318 --> 00:01:43.842
مامان، چطور باید اینفلوئنسر حرفه‌ای

00:01:43.886 --> 00:01:45.931
فضای مجازی بشم

00:01:45.975 --> 00:01:48.934
وقتی دارم با این آشغال تو شهر می‌چرخم؟

00:01:48.978 --> 00:01:50.719
خب، داری یه پسر جوون بزرگ می‌کنی

00:01:50.762 --> 00:01:53.939
یا یه پرستار مذکر فیلیپینی جوون؟

00:01:53.983 --> 00:01:55.811
.کفش‌ها باحالن
چه مشکلی دارن؟

00:01:55.854 --> 00:01:57.726
مشکلشون اینه که اونا کفش‌های

00:01:57.769 --> 00:01:59.380
یه میلیونر سیاه نیستن

00:01:59.423 --> 00:02:01.164
من کفش جدید لبرون جیمز رو می‌خوام

00:02:01.208 --> 00:02:03.514
!لطفاً
التماست می‌کنم

00:02:03.558 --> 00:02:05.603
،فقط چیزی رو می‌خوام که باقی پسرای آمریکایی دارن

00:02:05.647 --> 00:02:08.128
!و چیزی که اونا دارن لبرون جیمز جدیده

00:02:08.171 --> 00:02:09.564
انقدر بهشون نگو لبرون جیمز

00:02:09.607 --> 00:02:11.218
اسمشون فقط لبرونه

00:02:13.350 --> 00:02:14.525
اسکل

00:02:16.397 --> 00:02:17.615
این مکالمه تمومه

00:02:17.659 --> 00:02:20.140
!مامان، اینجا که خاورمیانه نیست

00:02:20.183 --> 00:02:23.534
!توی آمریکا شرایط پیچیده‌ست

00:02:23.578 --> 00:02:27.277
!چد! چد

00:02:27.321 --> 00:02:29.801
چرا زمزمه می‌کنی؟

00:02:29.845 --> 00:02:33.153
!دارم مخفیانه حرف می‌زنم

00:02:33.196 --> 00:02:35.503
می‌برمت تا کفش‌ها رو بخری

00:02:35.546 --> 00:02:37.200
واقعاً؟ -
البته -

00:02:37.244 --> 00:02:40.116
برای مرد پارسی جوون ظاهر مهمه

00:02:40.160 --> 00:02:42.466
،یادمه وقتی هم‌سن تو بودم

00:02:42.510 --> 00:02:44.381
یه لباس ابریشمی خوشگل می‌پوشیدم

00:02:44.425 --> 00:02:46.905
که مثل لباس سبز معروف جی‌لو

00:02:46.949 --> 00:02:49.734
تا زیر نافم می‌رسید

00:02:49.778 --> 00:02:54.478
،باشه، خب، اون واقعاً تصویر ناهنجاریه، حمید

00:02:54.522 --> 00:02:57.177
اما خیلی ازت ممنونم

00:02:57.220 --> 00:02:59.048
خواهش می‌کنم

00:02:59.091 --> 00:03:00.397
- اه، این صف خیلی طولانیه
- حدود یه ساعته که اینجاییم

00:03:01.877 --> 00:03:04.227
خوبه که چایی جاده‌ایم رو آوردم

00:03:04.271 --> 00:03:06.360
چایی؟

00:03:06.403 --> 00:03:09.014
حمید، نمی‌تونی همین‌طوری
با افراد غریبه صحبت کنی

00:03:09.058 --> 00:03:10.233
اون غریبه نیست

00:03:10.277 --> 00:03:12.235
اونم با ما توی صفه

00:03:12.279 --> 00:03:14.150
نه، اون... اون دقیقاً

00:03:14.194 --> 00:03:16.457
تعریف یه آدم غریبه‌ست

00:03:16.500 --> 00:03:17.806
مشکلی نیست

00:03:17.849 --> 00:03:20.025
اگه سعی کنیم یکم بیش‌تر با جمعیت قاطی شیم؟

00:03:20.069 --> 00:03:21.288
تلاشمو می‌کنم

00:03:21.331 --> 00:03:25.074
.اه، پسر، این صف رو ببین
!هی، چد

00:03:25.620 --> 00:03:27.240
اه، خدای من، رید

00:03:27.400 --> 00:03:27.940
- رید؟
- فقط لطفاً... عادی باش

00:03:29.252 --> 00:03:31.036
هی، اه، اشکال نداره اگه بیایم پیشتون؟

00:03:31.080 --> 00:03:33.343
بیاید توی فضای من، پسرا

00:03:33.387 --> 00:03:35.519
این پسرای گنده و خوشگل رو ببینید

00:03:35.563 --> 00:03:38.261
خدای من -
چد، این باباته؟ -

00:03:38.305 --> 00:03:39.871
من دایی جمیدش هستم

00:03:39.915 --> 00:03:43.005
و تو باید رید معروف باشی

00:03:43.048 --> 00:03:45.703
چد توضیحات فیزیکی عمیق از همه‌تون

00:03:45.747 --> 00:03:48.315
.ارائه کرده -
نه، چی؟ -

00:03:48.358 --> 00:03:50.230
.نه -
آره

00:03:50.273 --> 00:03:52.754
من واقعاً نمی‌دونم

00:03:52.797 --> 00:03:54.277
اون داره درباره‌ی چی حرف می‌زنه

00:03:54.321 --> 00:03:56.410
.فکرکنم گیج شده
اون اهل اینجا نیست

00:03:56.453 --> 00:03:58.063
اه، اومدی از آمریکا دیدن کنی؟

00:03:58.107 --> 00:03:59.456
خب، یه جورایی

00:03:59.500 --> 00:04:01.589
حس می‌کنم روز اول همین‌کارو کردم

00:04:01.632 --> 00:04:02.764
عاشقشم

00:04:02.807 --> 00:04:04.461
،با اقوامم زندگی می‌کنم

00:04:04.505 --> 00:04:06.289
هرروز میرم قلیون سرا

00:04:06.333 --> 00:04:08.378
وای، قلیون هرروز؟

00:04:08.422 --> 00:04:09.901
ایول، پسر
دعوتمون کن

00:04:09.945 --> 00:04:13.470
.حتماً، پسر جون
باشه

00:04:13.514 --> 00:04:16.299
خدایا، داره بهت می‌خنده، حمید

00:04:16.343 --> 00:04:18.780
گوش کن، فکرکنم واقعاً برام خوب می‌شه

00:04:18.823 --> 00:04:21.739
...اگه خودم انجامش بدم، پس

00:04:21.783 --> 00:04:24.742
مشکلی نداری بیرون منتظرم بمونی؟

00:04:24.786 --> 00:04:27.136
.البته، پسرم
.درک می‌کنم

00:04:27.179 --> 00:04:28.964
می‌خوای با دوستای گنده‌ت بگردی

00:04:29.007 --> 00:04:30.835
بیا، کارتم رو بگیر

00:04:30.879 --> 00:04:32.750
برو برای یک عمر خاطره بساز

00:04:32.790 --> 00:04:34.760
حمید. ممنون

00:04:34.840 --> 00:04:35.710
خواهش می‌کنم

00:04:35.753 --> 00:04:38.060
بچه‌ها، من دارم میرم

00:04:38.103 --> 00:04:39.931
رید، من دارم میرم

00:04:39.975 --> 00:04:41.368
جویی. جویی داره تلفن حرف می‌زنه

00:04:41.411 --> 00:04:42.891
رید، به جویی بگو که دارم میرم

00:04:42.934 --> 00:04:46.024
لازم نیست کسی بدونه که داری میری

00:04:53.336 --> 00:04:55.425
حدس بزن که چرا اینجام

00:04:59.386 --> 00:05:00.430
- کفش لبرون - می‌تونم
اندازه 7 رو بگیرم؟

00:05:01.910 --> 00:05:03.433
آره، بذار ببینم

00:05:03.477 --> 00:05:06.001
شانس آوردی، فقط چندتا ازشون مونده

00:05:06.044 --> 00:05:08.438
فوق‌العاده‌ست

00:05:08.482 --> 00:05:11.920
بچه‌ها

00:05:11.963 --> 00:05:14.270
حالا همه‌مون از اینا داریم

00:05:14.314 --> 00:05:16.359
این برای شما

00:05:16.403 --> 00:05:19.841
تو آقای حمید پورشیخانی هستی؟

00:05:19.884 --> 00:05:21.146
- اه، نه،‌من چدم - حمید داییمه

00:05:22.496 --> 00:05:23.975
خیلی‌خب، چد، خب، داییت

00:05:24.019 --> 00:05:25.368
باید اینجا باشه برای استفاده

00:05:25.412 --> 00:05:26.891
اون بیرونه

00:05:26.935 --> 00:05:28.328
- می‌تونم فوراً صداش کنم -
،نه، پسر، اگه از صف خارج شی

00:05:29.416 --> 00:05:30.591
جاتو از دست میدی

00:05:30.634 --> 00:05:32.767
اه، پسر، از قبل سفارش ندادی؟

00:05:32.810 --> 00:05:34.246
- لعنتی - خب، هی، موفق باشی

00:05:35.683 --> 00:05:37.337
اما دوباره ممنون

00:05:37.380 --> 00:05:39.469
اون ریده

00:05:39.513 --> 00:05:41.863
...اه، قربان، می‌شه

00:05:41.906 --> 00:05:44.300
می‌شه لطفاً توی قلب کوچولوتون

00:05:44.344 --> 00:05:46.694
...این یه بار یه استثنا قائل بشید؟ من

00:05:46.737 --> 00:05:48.435
متاسفم، قانون قانونه

00:05:48.470 --> 00:05:49.380
دست من نیست

00:05:49.871 --> 00:05:51.438
لطفاً

00:05:51.481 --> 00:05:55.050
مشتری بعدی

00:05:55.093 --> 00:05:56.399
هی

00:05:56.443 --> 00:05:58.445
!کفش‌ها

00:06:02.057 --> 00:06:03.841
باورم نمی‌شه که کفش‌ها رو از دست دادیم

00:06:03.885 --> 00:06:07.062
برات جبرانش می‌کنم، چد، قول میدم

00:06:07.105 --> 00:06:09.456
این قلیون‌سرا مثل مقر

00:06:09.499 --> 00:06:11.371
جامعه‌ی پارسی‌هاست

00:06:11.414 --> 00:06:12.850
اونا اتصالات خودشون رو دارن

00:06:12.894 --> 00:06:16.027
چطور قلیون سرا قراره کمکمون کنه
که کفش‌ها رو بگیریم؟

00:06:16.071 --> 00:06:18.987
فقط نگاه کن و یاد بگیر، پسر کوچولو

00:06:19.030 --> 00:06:20.249
چی؟

00:06:20.292 --> 00:06:22.512
هی، رفقا، ببینید کی رو آوردم

00:06:22.556 --> 00:06:25.820
بچه‌ها، این چد معروفه

00:06:25.863 --> 00:06:30.041
!به به به به! چدی جون

00:06:30.080 --> 00:06:32.220
این چیه؟

00:06:33.870 --> 00:06:36.440
خیلی‌خب، نمی‌دونم چطور باید یه مرد رو ببوسم

00:06:37.832 --> 00:06:39.355
من فرهادم

00:06:39.399 --> 00:06:41.966
خیلی درباره‌ت شنیدیم

00:06:42.010 --> 00:06:44.273
باورم نمی‌شه که دارم از نزدیک می‌بینمت

00:06:44.316 --> 00:06:46.318
آره، فکرکنم خیلی درباره‌ت حرف می‌زنم

00:06:46.362 --> 00:06:47.711
واقعاً؟

00:06:47.755 --> 00:06:50.627
البته، چیز دیگه‌ای نداریم. پیتر چطوره؟

00:06:50.671 --> 00:06:52.324
اونا... اونا درباره‌ی پیتر خبر دارن؟

00:06:52.368 --> 00:06:53.891
البته

00:06:53.935 --> 00:06:55.371
ای کاش می‌تونستیم وقت بگذرونیم

00:06:55.415 --> 00:06:57.112
اما برای کار رسمی اینجاییم

00:06:57.155 --> 00:06:58.635
باید برای چد

00:06:58.679 --> 00:07:01.072
یه جفت از کفش‌های جدید لبرون پیدا کنیم

00:07:01.116 --> 00:07:03.727
همم -
ام، این یه عکس ازشونه -

00:07:03.771 --> 00:07:05.207
باید اینا رو بگیرم

00:07:05.250 --> 00:07:08.079
اوه، اینا قشنگن

00:07:08.123 --> 00:07:09.777
کیفیت لامبورگینی

00:07:09.820 --> 00:07:11.518
فرهاد

00:07:11.561 --> 00:07:12.997
اون یارو توی بازار سیاه که

00:07:13.041 --> 00:07:15.565
به اروین بسته‌ی گوچی رو فروخت کی بود؟

00:07:15.609 --> 00:07:17.262
اه، آره، اسمش پاشاست

00:07:17.306 --> 00:07:19.308
فکرمی‌کنی ممکنه لبرون‌ رو داشته باشه؟

00:07:19.351 --> 00:07:23.138
پاشا همه‌چی داره، اما مردیه که
توی سایه‌ها کار می‌کنه

00:07:23.181 --> 00:07:24.792
اگرچه، می‌تونم کاراشو انجام بدم

00:07:24.835 --> 00:07:26.924
نه، نمی‌خوام مزاحمت بشم

00:07:28.143 --> 00:07:29.187
شوخیت گرفته؟

00:07:29.231 --> 00:07:30.928
مرد، برای تو هرکاری می‌کنم

00:07:30.970 --> 00:07:31.620
کارت درسته

00:07:31.720 --> 00:07:33.520
فرهاد جون، بسیار ممنون

00:07:34.584 --> 00:07:36.499
وایسید، وایسید، الان همه باهم

00:07:36.543 --> 00:07:38.762
می‌خوایم بریم به خونه‌ی مجرم بازار سیاه؟

00:07:38.806 --> 00:07:42.070
آره، محسن، زودباش، تو هم میای

00:07:42.113 --> 00:07:44.289
چی؟
چرا محسن میاد؟

00:07:44.330 --> 00:07:46.580
سفر جاده‌ای بدون محسن حال نمیده

00:07:46.988 --> 00:07:50.295
این مرد سرشار از لذته

00:07:50.339 --> 00:07:52.254
اصلاً حرف نمی‌زنه

00:08:03.091 --> 00:08:06.877
هی، واقعاً ما خیلی وقته توی ماشینیم

00:08:06.921 --> 00:08:08.575
این فرد کجا زندگی می‌کنه؟

00:08:08.618 --> 00:08:10.228
بیخیال، آروم باش، مرد

00:08:10.272 --> 00:08:11.621
- رانندگی بخش باحالشه - آره

00:08:12.970 --> 00:08:14.406
،هی، چد، می‌دونی

00:08:14.450 --> 00:08:16.974
من و دایی حمیدت از خیلی وقت پیش همو می‌شناسیم

00:08:17.018 --> 00:08:18.715
باهم توی ارتش ایران بودیم

00:08:18.759 --> 00:08:21.892
اه، خدای من، توی ارتش بودی، حمید؟

00:08:21.936 --> 00:08:22.980
مسئله‌ی خاصی نیست

00:08:23.024 --> 00:08:25.026
همه باید انجامش بدن

00:08:25.069 --> 00:08:26.288
به حرفش گوش نده

00:08:26.331 --> 00:08:28.072
این مرد یه قهرمانه

00:08:28.116 --> 00:08:29.639
یه موشک بهمون خورد

00:08:29.683 --> 00:08:31.554
منو تا یه جای امن حمل کرد

00:08:31.598 --> 00:08:33.643
چی؟

00:08:33.687 --> 00:08:35.819
دقیقاً مثل "بادیگارد" بود

00:08:35.863 --> 00:08:37.908
و من حس کردم اون خواننده هستم

00:08:37.952 --> 00:08:39.649
اسمش چی بود؟ -
ویتنی هوستون؟ -

00:08:39.693 --> 00:08:41.477
!ویتنی هوستون

00:08:43.435 --> 00:08:46.308
داشت منو جابه‌جا می‌کرد

00:08:46.351 --> 00:08:49.616
!ماشین رو نگه دار
بزن کنار

00:08:49.659 --> 00:08:51.618
چیه؟ -
ببین -

00:08:51.661 --> 00:08:54.534
اه، خدای من، زیباست

00:08:57.406 --> 00:08:59.234
اون یه مینی یخچال مسخره‌ست

00:08:59.277 --> 00:09:01.062
می‌دونم

00:09:01.105 --> 00:09:03.194
آخه کی یه مینی یخچال عالی رو توی بزرگ‌راه ول می‌کنه؟

00:09:03.238 --> 00:09:04.587
آشغاله

00:09:04.631 --> 00:09:06.502
آشغال واقعی که یه طرف جاده افتاده

00:09:06.546 --> 00:09:09.679
چد، اون یخچال رایگان کنار جاده‌ست

00:09:09.723 --> 00:09:11.289
قرار نیست برش داریم؟

00:09:11.333 --> 00:09:13.727
حس می‌کنم داریم درباره‌ی چیزای متفاوتی حرف می‌زنیم

00:09:13.770 --> 00:09:16.817
بچه‌ها، تحت هیچ شرایطی

00:09:16.860 --> 00:09:19.820
--ما اون مینی یخچال داغون رو توی این ماشین

00:09:24.476 --> 00:09:26.609
پاشاست

00:09:26.653 --> 00:09:29.481
می‌تونی بخونیش؟

00:09:29.525 --> 00:09:31.788
میگه... میگه فقط یه جفت براش مونده

00:09:31.830 --> 00:09:32.960
و بهتره عجله کنیم

00:09:33.616 --> 00:09:35.618
اه، من که میگم برای ناهار وایسیم

00:09:35.662 --> 00:09:36.880
- .منم گشنمه - آره - - چی؟
نه، این مرد بازارسیاه ترسناک

00:09:38.316 --> 00:09:40.231
!گفت که باید عجله کنیم

00:09:40.520 --> 00:09:43.560
چد، آروم باش، ما داریم طبق زمان‌بندی ایرانی پیش میریم

00:09:43.620 --> 00:09:45.280
پاشا درک می‌کنه

00:09:45.323 --> 00:09:47.674
تازه، محسن داره گشنه‌ش می‌شه

00:09:47.717 --> 00:09:48.979
اوهوم

00:09:49.023 --> 00:09:50.502
اون به معنای واقعی خوشحال‌ترین مردیه

00:09:50.546 --> 00:09:52.592
که تاحالا توی زندگیم دیدم

00:09:52.635 --> 00:09:55.769
دیدی؟
همینو می‌گفتما

00:09:55.812 --> 00:09:57.292
!بچه‌ها، ببینید

00:09:57.335 --> 00:09:58.598
- !یه کامیون - !هی، مرد

00:09:59.947 --> 00:10:01.426
!این‌کارو کن
چی؟

00:10:01.470 --> 00:10:02.950
!این‌کارو کن

00:10:04.647 --> 00:10:06.823
چی؟ نه، نه

00:10:06.867 --> 00:10:07.911
!اینکارو کن

00:10:09.565 --> 00:10:11.001
- چرا همش بوق می‌زنه؟
- این یارو نمی‌،همه

00:10:12.176 --> 00:10:15.136
!بیخیال، این‌کارو کن
این‌کار

00:10:15.179 --> 00:10:17.094
دارین چیکار می‌کنید؟

00:10:17.138 --> 00:10:18.443
!این‌کارو کن -
این؟ -

00:10:18.487 --> 00:10:21.272
!آره! انجامش داد

00:10:21.316 --> 00:10:22.447
!ممنون

00:10:22.491 --> 00:10:24.058
!عالیه! ممنون، دوست من

00:10:24.101 --> 00:10:25.320
اون دیگه چه کوفتی بود؟

00:10:25.363 --> 00:10:27.104
چرا دارید جیغ می‌زنید؟

00:10:27.148 --> 00:10:29.759
!داریم جیغ می‌زنیم چون خوشحالیم

00:10:29.803 --> 00:10:31.239
!بهمون ملحق شو

00:10:34.590 --> 00:10:36.331
دیشب یوتیوب نگاه کردین؟

00:10:36.374 --> 00:10:37.767
.دیوونه‌کننده بود -
یوتیوب نگاه کردین؟ -

00:10:37.811 --> 00:10:39.987
یه ویدیو خیلی بامزه بود

00:10:40.030 --> 00:10:43.730
چد، یه سگ بزرگ توی جعبه‌ی مقواییه

00:10:43.773 --> 00:10:45.079
- چد. چد - آره،
نه، دارم گوش میدم

00:10:46.515 --> 00:10:48.125
خب، کجا بودم؟

00:10:48.169 --> 00:10:50.127
اه، خیلی‌خب، خب صاحبش میاد جلو

00:10:50.171 --> 00:10:52.129
محسن، چد، فرهاد، خیلی‌خب

00:10:52.173 --> 00:10:55.002
!ما... ما همه داریم گوش میدیم و نگات می‌کنیم، حمید

00:10:55.045 --> 00:10:56.481
!فقط حرفتو بزن

00:10:56.525 --> 00:10:59.267
اون سگ گنده مسخره چیکار کرده!؟

00:11:03.706 --> 00:11:07.492
وای، چد، عزیزم

00:11:07.536 --> 00:11:09.712
چرا انقدر نگرانی؟

00:11:09.756 --> 00:11:12.106
تو باحال‌ترین آدمی هستی که تاحالا دیدم

00:11:12.149 --> 00:11:15.413
و حالا قراره باحال‌ترین کفش دنیا رو داشته باشی

00:11:15.457 --> 00:11:17.415
.یه نگاه به اطرافت بنداز
زندگی خوبه

00:11:17.459 --> 00:11:19.679
باید برقصی

00:11:19.722 --> 00:11:21.724
حمید، بزن

00:11:21.768 --> 00:11:23.334
!باشه، داداش

00:11:23.378 --> 00:11:24.988
!بوم
زودباش

00:11:25.032 --> 00:11:26.686
نه، وایسا، لطفاً این‌کارو نکنید

00:11:26.729 --> 00:11:28.035
نه، لطفاً، لطفاً، لطفاً

00:11:28.078 --> 00:11:29.732
بلند شو بیا اینجا

00:11:29.776 --> 00:11:30.951
زودباش

00:11:30.994 --> 00:11:32.604
!زودباش، چدی

00:11:32.648 --> 00:11:34.345
!خودتو تکون بده

00:11:34.389 --> 00:11:35.738
- !باید کفش‌ها رو
بگیریم - ...دارید چیکار

00:11:36.913 --> 00:11:38.523
.زودباش، بیا
کمکت می‌کنم

00:11:38.567 --> 00:11:41.004
باشه، باشه، دارم می‌رقصم، دارم می‌ؤقصم

00:11:44.051 --> 00:11:46.357
خیلی‌خب -
لامبورگینی، عزیزم -

00:11:46.401 --> 00:11:48.316
اوه، چد کجا رفت؟

00:11:48.359 --> 00:11:52.755
!تنها چیزی که می‌بینم جورج کلونی درخشان و جذابه

00:11:52.799 --> 00:11:55.845
نه، من جورج کلونی نیستم

00:11:55.889 --> 00:11:58.718
آره، هستی -

00:11:58.761 --> 00:12:00.545
!کلونی! کلونی

00:12:00.589 --> 00:12:01.982
- !کلونی، اوه، آره - !نگاه‌ش کن

00:12:03.244 --> 00:12:05.289
!اه، خدای من، عاشقشم

00:12:05.333 --> 00:12:07.248
!محسن

00:12:07.291 --> 00:12:10.077
حتی محسن هم داره انجامش میده

00:12:10.120 --> 00:12:13.123
آره، محسن! خوبه، محسن

00:12:18.781 --> 00:12:20.087
همینجاست

00:12:21.871 --> 00:12:24.134
هی، پاشا؟
فرهادم

00:12:24.178 --> 00:12:25.745
دیر کردی

00:12:25.788 --> 00:12:28.791
کس دیگه‌ای هم هست که فوق‌العاده ترسیده باشه؟

00:12:36.407 --> 00:12:38.322
سلام؟
پاشا؟

00:12:52.728 --> 00:12:53.860
- !سلام - اه - -
فرهاد، این چه کوفتیه؟

00:12:55.165 --> 00:12:56.427
- ،قرار بود یه ساعت پیش
اینجا باشی - و این آدما دیگه کین؟

00:12:57.864 --> 00:12:59.256
هی، آروم باش، مرد

00:12:59.300 --> 00:13:00.823
اینا دوستام هستن

00:13:00.867 --> 00:13:04.392
اینا محسن، حمید و چد هستن

00:13:04.435 --> 00:13:07.612
اون بخشی از معامله نبود

00:13:07.656 --> 00:13:09.484
همونجا وایسید

00:13:12.052 --> 00:13:14.881
خیلی‌خب، داره میره اسلحه بیاره تا مارو بکشه

00:13:14.924 --> 00:13:17.231
.احتمالاً باید بریم -
یه جورایی با چد موافقم -

00:13:17.274 --> 00:13:19.276
دارم کاملاً انرژی "کشتن ما"رو ازش می‌گیرم

00:13:19.320 --> 00:13:20.887
اه، شاید باید بریم

00:13:20.930 --> 00:13:23.280
خداروشکر تازه رفتم فروشگاه مزرعه

00:13:23.324 --> 00:13:25.587
چه نوع میزبانی می‌شم
اگه خوراکی نداشته باشم؟

00:13:26.893 --> 00:13:28.764
خدای من، خیلی خوشمزه به نظرمی‌رسن

00:13:28.808 --> 00:13:30.635
لطفاً، لطفاً، بشینید

00:13:30.679 --> 00:13:32.115
توی خونه‌ی من راحت باشید

00:13:32.159 --> 00:13:33.900
ها؟

00:13:33.943 --> 00:13:35.684
کسی قلیون می‌خواد؟ -
البته، دمت گرم -

00:13:37.164 --> 00:13:40.645
،هی، قبل از این‌که کاملاً ایرانی بازی راه بندازیم

00:13:40.689 --> 00:13:43.344
می‌تونیم اون لبرون‌ها رو بگیریم؟

00:13:43.387 --> 00:13:45.737
پسر کوچولو مستقیم رفت سر اصل مطلب

00:13:50.264 --> 00:13:52.135
بهش احترام می‌ذارم

00:13:52.179 --> 00:13:53.963
،واقعاً سلیقه‌ی خوبی توی کفش داری

00:13:54.007 --> 00:13:56.966
و می‌خوام با یه چیز خفن آشنات کنم

00:13:57.010 --> 00:13:58.620
ممنون

00:14:07.934 --> 00:14:10.327
اینا همون کفش‌هان؟

00:14:10.371 --> 00:14:11.851
اینا همونان

00:14:11.894 --> 00:14:13.591
!خودشونن -
همون کفش‌ها -

00:14:13.635 --> 00:14:15.680
!انجامش دادیم

00:14:15.724 --> 00:14:17.639
!آره -
!اه، خدای من -

00:14:17.682 --> 00:14:20.163
!اه، فرهاد -
حالا چیکار کنیم؟ -

00:14:20.207 --> 00:14:23.340
قراره ببینیم که زندگیت تغییر می‌کنه

00:14:40.488 --> 00:14:42.098
آره، حس خوبی داره

00:14:42.142 --> 00:14:45.710
خیلی خوب به نظرمی‌رسن -
سالم نگه‌شون دار -

00:14:45.754 --> 00:14:47.582
آره، دلم می‌خواد سالم نگهشون دارم

00:14:47.625 --> 00:14:48.931
سلام، سلام

00:14:48.975 --> 00:14:51.325
کیا لبرون جدید رو گرفتن و حال می‌کنن؟

00:14:51.368 --> 00:14:52.979
همه‌مون

00:14:53.022 --> 00:14:54.371
اه، ایول، گرفتیشون

00:14:54.415 --> 00:14:57.897
ام، آره، من... من کفش‌هارو گرفتم

00:14:57.940 --> 00:14:59.246
خوبه -
پسر، واقعاً؟ -

00:14:59.289 --> 00:15:00.987
من کاملاً مطمئنم که تقلبین

00:15:01.030 --> 00:15:02.423
- خفه شو. چی؟
- ...خب، مطمئنم اونا

00:15:03.728 --> 00:15:04.947
اونا واقعی نیستن

00:15:04.991 --> 00:15:06.557
.باحالن البته -
اوه -

00:15:06.601 --> 00:15:10.039
فکرکنم جویی باید چشماش رو بررسی کنه

00:15:10.083 --> 00:15:11.649
امیدوارم سرطان نباشه، مرد

00:15:11.693 --> 00:15:13.086
نه، راستش فکرمی‌کنم حق با توئه

00:15:13.129 --> 00:15:14.783
به نظرمی‌رسه توریش یکم با مال ما فرق داره

00:15:14.826 --> 00:15:16.045
- اوم - آره - - و
علامتش یکم فرق داره

00:15:17.394 --> 00:15:18.743
- آره - اوه - - آره، علامت
مارکش واقعاً کوچیک‌تره

00:15:20.267 --> 00:15:22.138
انگار بچه‌شه -
علامت فوق کوچیک -

00:15:22.182 --> 00:15:23.400
یکمی کوچیکه -
یه جورایی بامزه‌س -

00:15:23.444 --> 00:15:25.228
اونا دقیقاً کفش‌هاش شما هستن

00:15:25.272 --> 00:15:26.795
نه کاملاً
نه کاملاً

00:15:26.838 --> 00:15:28.492
اگرچه واقعاً شبیهن

00:15:28.536 --> 00:15:31.104
اونا... اونا رو از همون فروشگاهی که

00:15:31.147 --> 00:15:32.583
...ما گرفتیم گرفتی، یا

00:15:32.627 --> 00:15:34.890
آره -
آره، تقلبی فروختن -

00:15:34.934 --> 00:15:37.371
آره، باید ببری پسش بدی -
حتماً -

00:15:37.414 --> 00:15:40.809
با یه لحن جدی میرم اونجا

00:15:40.852 --> 00:15:42.289
- لعنتی - نمی‌خوایم حس بدی بگیری

00:15:43.812 --> 00:15:46.728
فقط واقعاً با مال ما فرق دارن

00:15:46.771 --> 00:15:49.122
.اما اشکال نداره
مشکلی نیست

00:15:49.165 --> 00:15:51.602
من... من بعداً می‌بینمتون

00:15:53.735 --> 00:15:56.477
...آره، نه، فقط تا کریسمس سالم نگهشون داریم

00:16:15.670 --> 00:16:17.672
احمق

00:16:23.939 --> 00:16:25.941
لعنتی

00:16:27.856 --> 00:16:29.510
!لعنت بهش

00:16:30.598 --> 00:16:32.469
!ازت متنفرم

00:16:49.878 --> 00:16:51.619
هی، چطور پیش رفت؟

00:16:51.662 --> 00:16:54.317
چد؟

00:16:59.409 --> 00:17:02.108
چی شد؟
کفش‌هات کجان؟

00:17:02.151 --> 00:17:03.718
انداختمشون دور

00:17:03.761 --> 00:17:04.849
تقلبی بودن

00:17:04.893 --> 00:17:06.764
منظورت چیه، تقلبی؟

00:17:06.808 --> 00:17:08.331
یعنی فرق داشتن

00:17:08.375 --> 00:17:10.725
هیچ‌وقت نباید بهت اعتماد می‌کردم

00:17:10.768 --> 00:17:12.466
خب، کفش‌ها فرق دارن

00:17:12.509 --> 00:17:15.469
چه اهمیتی داره؟ -
داره، حمید

00:17:15.512 --> 00:17:17.253
چند بار باید بهت بگم که

00:17:17.297 --> 00:17:20.126
،فقط می‌خوام با بقیه قاطی شم
مثل بقیه باشم؟

00:17:20.169 --> 00:17:22.171
و داری غیرممکنش می‌کنی

00:17:22.215 --> 00:17:23.825
...چون تو

00:17:23.868 --> 00:17:26.871
!تو خیلی ایرانی هستی

00:17:26.915 --> 00:17:28.699
اما، چدی جون، تو هم ایرانی هستی

00:17:28.743 --> 00:17:30.179
ما همه ایرانی هستیم

00:17:30.223 --> 00:17:31.746
نه، نیستم

00:17:31.789 --> 00:17:33.704
،من از چیزای آمریکایی خوشم میاد

00:17:33.748 --> 00:17:36.533
مثل استخر و ساندویچ کره بادوم زمینی

00:17:36.577 --> 00:17:38.492
بدون پوسته‌ی نون

00:17:38.535 --> 00:17:40.842
سعی نکن منو تبدیل به یه چی متفاوت کنی

00:17:40.885 --> 00:17:43.627
و لطفاً ازم دور بمون

00:17:43.671 --> 00:17:47.109
تو شرم‌آوری

00:17:47.153 --> 00:17:48.676
باشه، چد

00:17:48.719 --> 00:17:50.243
می‌فهمم

00:18:16.834 --> 00:18:18.575
عالیه

00:18:18.619 --> 00:18:20.229
بی‌صبرانه منتظرم ببینم چه نوع هنر و

00:18:20.273 --> 00:18:22.057
فرهنگ غذایی خاورمیانه‌ای رو

00:18:22.101 --> 00:18:25.278
قراره امروز بخورم

00:18:25.321 --> 00:18:28.368
اه، خدای من. حمید

00:18:32.067 --> 00:18:33.503
پیتر

00:18:35.636 --> 00:18:37.159
پیتر

00:18:37.203 --> 00:18:39.857
ببخشید، داشتم چیزای انگیزشی گوش می‌دادم

00:18:39.901 --> 00:18:42.077
.مشخص شد که قویم
چی شده؟

00:18:42.121 --> 00:18:45.733
می‌دونستی حمید توی ایران تو ارتش بوده؟

00:18:45.776 --> 00:18:47.169
واقعاً؟

00:18:49.128 --> 00:18:50.477
،درست زمانی که فکرمی‌کنی می‌شناسیش

00:18:50.520 --> 00:18:53.306
با یه داستان غیرمنتظره دیگه سوپرایزت می‌کنه

00:18:53.349 --> 00:18:56.047
چه مدت اینجا زندگی کرده؟

00:18:56.091 --> 00:18:58.746
نمی‌دونم

00:18:58.789 --> 00:19:01.444
حمید واقعاً متحد خوبیه

00:19:01.488 --> 00:19:04.665
پیتر، آماده شو تا

00:19:04.708 --> 00:19:08.103
با یه سری مرد میان‌سال خیلی خاص ملاقات کنی

00:19:13.152 --> 00:19:16.067
،سلام، چد، اگه برای مینی یخچال اینجایی

00:19:16.111 --> 00:19:17.634
محسن قبلاً برش داشته

00:19:17.678 --> 00:19:19.288
اه، قسم می‌خورم که

00:19:19.332 --> 00:19:21.812
برای اون اینجا نیستم

00:19:21.856 --> 00:19:23.553
سلام، من پیترم

00:19:23.597 --> 00:19:25.686
خدای من، پیتر

00:19:25.729 --> 00:19:27.644
همیشه فکرمی‌کردم ارتدنسی داری

00:19:27.688 --> 00:19:29.211
بیا اینجا

00:19:29.255 --> 00:19:30.386
خب، راستش قبلاً داشتم

00:19:30.430 --> 00:19:32.649
اوه

00:19:32.693 --> 00:19:34.085
نگران نباش، چد

00:19:34.129 --> 00:19:36.610
به خواسته‌ت احترام میذارم
و فاصله‌م رو حفظ می‌کنم

00:19:36.653 --> 00:19:39.569
حمید، واقعاً به خاطر چیزی که

00:19:39.613 --> 00:19:42.964
توی خشمم گفتم متاسفم

00:19:43.007 --> 00:19:45.706
منظوری نداشتم

00:19:45.749 --> 00:19:47.577
حقیقت اینه که واقعاً خوشحالم

00:19:47.621 --> 00:19:50.232
که تو بخش بزرگی از زندگیم هستی

00:19:50.276 --> 00:19:52.016
باعث افتخاره

00:19:54.193 --> 00:19:56.543
و اون قلبمو می‌شکنه

00:19:56.586 --> 00:19:58.022
اونم به این معنی نیست

00:19:58.066 --> 00:20:00.286
که قاطی شدن با بقیه هم مهم نیست

00:20:00.329 --> 00:20:03.114
،بعضی‌وقتا، آدمای خارجی، بدون این‌که تقصیر خودشون باشه

00:20:03.158 --> 00:20:05.465
خیلی حس بدی رو منتقل می‌کنن

00:20:05.508 --> 00:20:08.250
کاملاً می‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنی

00:20:08.290 --> 00:20:10.560
...فکرکنم چیزی که می‌خوام بگم اینه که

00:20:13.081 --> 00:20:16.824
حمید، فردا منو می‌رسونی مدرسه؟

00:20:16.867 --> 00:20:19.261
آره
آره

00:20:19.305 --> 00:20:20.697
هزاران بار، آره

00:20:20.741 --> 00:20:22.264
!لامبورگینی، عزیزم

00:20:22.308 --> 00:20:25.267
!آره

00:20:25.311 --> 00:20:26.834
چد -
چد -

00:20:26.877 --> 00:20:28.749
ببین محسن می‌خواد سلفی بگیره

00:20:28.792 --> 00:20:30.838
پیتر
پیتر اون دوستت داره

00:20:30.881 --> 00:20:32.231
زودباش، محسن

00:20:32.274 --> 00:20:34.233
اه، باید دوربین رو بچرخونی، محسن

00:20:34.230 --> 00:20:37.760
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.