WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:03.969 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.970 --> 00:00:06.654 انصافاً این بهترین کلاسیه که تا حالا توش حضور داشتم 00:00:06.655 --> 00:00:08.843 !خیلی‌خب، باشه، ساکت باشید 00:00:08.844 --> 00:00:09.897 !دوست‌تون داریم 00:00:09.899 --> 00:00:11.487 بیایید از زمان حال 00:00:11.487 --> 00:00:14.407 ...بریم به سمت 00:00:14.407 --> 00:00:17.994 ...چیزی که یه‌کم بیش‌تر 00:00:20.580 --> 00:00:22.957 واقعاً این‌جا چه خبره؟ 00:00:22.957 --> 00:00:26.836 سکوت. اومدم که یه پیام مهم رو بهتون بدم 00:00:26.836 --> 00:00:28.212 یه دقیقه صبر کن ببینم 00:00:28.212 --> 00:00:30.631 وای، خدا - تو کی هستی؟ - 00:00:30.631 --> 00:00:33.217 تو کی هستی، بازدیدکننده‌ی غریبه؟ 00:00:33.217 --> 00:00:36.345 سوالی که باید از خودتون بپرسید اینه که 00:00:36.345 --> 00:00:38.347 «من قراره کی باشم؟» 00:00:38.347 --> 00:00:39.932 من قراره کی باشم؟ 00:00:39.932 --> 00:00:45.146 ،و پاسخش اینه که منم ...آقای دوبز از آینده 00:00:45.146 --> 00:00:47.064 زمان آینده 00:00:47.064 --> 00:00:50.359 .وای، خدا خیلی تکنولوژی خفنیه 00:00:50.359 --> 00:00:54.155 هر کدومتون که قدرت‌های من رو !زیر سوال می‌بره... تو 00:00:54.155 --> 00:00:57.074 زیر صندلیت رو نگاه کن 00:00:57.074 --> 00:00:58.451 بچه‌ها، نگاه کنید 00:00:58.451 --> 00:01:00.703 به نظر میاد جدی می‌گه 00:01:02.121 --> 00:01:05.666 ...اوه، ایتِن، فکر می‌کنم اون فکر می‌کنم به تو اشاره می‌کنه 00:01:05.666 --> 00:01:06.626 هوم؟ 00:01:06.626 --> 00:01:08.669 !ها! ماراکا این‌جاست 00:01:08.669 --> 00:01:11.130 !ها، ها 00:01:11.130 --> 00:01:12.214 !وای، خدا 00:01:12.214 --> 00:01:13.633 نزدیک بود روی اون صندلی بشینم، بچه‌ها 00:01:13.633 --> 00:01:17.094 واقعاً امروز می‌خواستم !روی اون صندلی بشینم 00:01:17.094 --> 00:01:21.519 لعنتی. وقت بود من اون‌جا بشینم 00:01:21.520 --> 00:01:25.575 « چَــــد » 00:01:25.978 --> 00:01:28.189 خدایا، آقای دوبز خیلی بامزه‌ست 00:01:28.189 --> 00:01:30.481 کلاسش انگار یه نمایش طنزه 00:01:30.482 --> 00:01:33.361 عجب - خیلی لذت‌بخشه که ازش چیز جدید یاد می‌گیرم - 00:01:33.361 --> 00:01:36.322 تقریباً دارم زبان اسپانیایی رو یاد می‌گیرم 00:01:36.322 --> 00:01:37.365 خیلی ضایع به نظر می‌رسه 00:01:37.365 --> 00:01:39.992 باشه، نیکی، شرمنده که مثل 00:01:39.992 --> 00:01:44.789 ویدیوی خنده‌دار تیک‌تاک درباره‌ی آموزش آرایش توی یوتیوبِ مسخره نیست 00:01:44.789 --> 00:01:46.374 من تیگ نِتارو رو دوست دارم [ کمدین و نویسنده‌ی آمریکایی ] 00:01:46.374 --> 00:01:47.958 تیگ نِتارو؟ 00:01:47.958 --> 00:01:50.586 انیمه حتی یک بار هم باعث نشده که بخندم 00:01:50.586 --> 00:01:52.407 خب، من فقط خوشحالم 00:01:52.408 --> 00:01:54.298 که کلاس اسپانیایی این‌قدر برات مفیده، چَد 00:01:54.298 --> 00:01:55.383 واقعاً مفیده، مامان 00:01:55.383 --> 00:01:56.882 در واقع، باعث می‌شه به این فکر کنم 00:01:56.883 --> 00:01:58.511 «که «وقتی بزرگ شدم معلم بشم؟ 00:01:58.511 --> 00:02:00.888 نمی‌شم، اما باعث می‌شه به این فکر کنم که باید بشم؟ 00:02:00.888 --> 00:02:02.890 شغل خیلی شرافتمندانه‌ایه، چَدی‌جون 00:02:02.890 --> 00:02:05.309 بگو، دوست داری کدوم رشته رو تدریس کنی؟ 00:02:05.309 --> 00:02:08.104 احتمالاً چیزی در رابطه با کارآفرینی کله‌گنده‌ها 00:02:08.104 --> 00:02:09.939 آره، هر چیزی که مربوط به کله‌گنده‌ها باشه 00:02:09.939 --> 00:02:11.148 کله‌گنده باحاله 00:02:11.148 --> 00:02:13.109 واقعاً علاقه‌ای به بخش تحصیلات ندارم 00:02:13.109 --> 00:02:15.643 فقط این رو دوست دارم که برم سرکلاس 00:02:15.644 --> 00:02:18.572 و بازیگوشی بکنم و بهم توجه بکنن 00:02:18.572 --> 00:02:21.158 پس اصلاً هدفت مثل معلم‌ها نیست 00:02:21.158 --> 00:02:22.034 منطقیه 00:02:22.034 --> 00:02:24.662 .حمله کن بهم، نیکی اگه جرات داری بیا 00:02:24.662 --> 00:02:26.872 از وقتی نشستیم این‌جا بینمون یه تنشی وجود داشته 00:02:26.872 --> 00:02:29.083 کافیه، بچه‌ها - شام خوشمزه‌ایه، مامان - 00:02:29.083 --> 00:02:30.501 ممنون چَد. داشتی می‌گفتی؟ 00:02:30.501 --> 00:02:33.212 آره، هیچ‌کدوم از معلم‌های دیگه واقعاً این‌قدر بامزه نیستن 00:02:33.212 --> 00:02:34.338 خب، درست نیست 00:02:34.338 --> 00:02:38.092 آقای تیمونز بعضی‌وقت‌ها خیلی خنده‌دار راه می‌ره 00:02:38.092 --> 00:02:39.552 اون مرد کوچولو 00:02:39.552 --> 00:02:40.803 چطور راه می‌ره؟ 00:02:40.803 --> 00:02:43.013 می‌دونی، یه‌کمی بالا و پایین می‌شه 00:02:43.013 --> 00:02:45.433 .اوه، من عاشق راه رفتن خنده‌دارم بیخیال 00:02:45.433 --> 00:02:48.644 چَد، آقای تیمونز تابستون 00:02:48.644 --> 00:02:49.937 یه تصادف خیلی بد داشته 00:02:49.937 --> 00:02:52.732 یه ایمیل برامون فرستادن 00:02:52.732 --> 00:02:56.422 وای، خدا، من فقط درمورد راه رفتنش باهاش حرف می‌زنم 00:02:56.569 --> 00:02:58.696 بچه‌ها، من ادای راه رفتنش رو درمیارم 00:02:58.696 --> 00:03:02.199 و حتی یک بار هم وسط مسخره کردن نیومده چیزی بهم بگه 00:03:05.453 --> 00:03:07.496 خیلی‌خب، می‌دونم همه‌تون به چی فکر می‌کنید 00:03:07.496 --> 00:03:10.929 اوه، آقای دوبین، ما هیچ‌وقت» !ازش استفاده نمی‌کنیم 00:03:10.930 --> 00:03:14.503 چرا کسی باید اصلاً به این «مطلب مزخرف اهمیت بده؟ 00:03:14.503 --> 00:03:16.589 «دوباره گفت: «مزخرف 00:03:16.589 --> 00:03:20.468 ...بهتون بگم که قطعاً ازش 00:03:20.468 --> 00:03:22.928 توی امتحان فصل ششم استفاده می‌کنید 00:03:22.928 --> 00:03:25.931 ...پس، شما باید 00:03:25.931 --> 00:03:26.932 آه 00:03:26.932 --> 00:03:30.519 پسرا و دخترا، فردا می‌بینمتون 00:03:30.519 --> 00:03:33.522 یادتون نره که دوش بگیرید 00:03:33.522 --> 00:03:36.358 و ماری‌جوانا بکشید 00:03:40.571 --> 00:03:43.908 هی، می‌تونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟ 00:03:43.908 --> 00:03:44.992 من؟ 00:03:44.992 --> 00:03:46.410 آره 00:03:52.291 --> 00:03:54.919 ...پس، آه 00:03:54.919 --> 00:03:56.045 چرا اون کار رو کردی؟ 00:03:56.045 --> 00:03:58.964 اوه، این‌که به مواد مخدر اشاره کردم؟ 00:03:58.964 --> 00:04:02.510 حتی مطمئن نیستم که درست گفته باشم 00:04:02.510 --> 00:04:05.763 فقط فکر کردم خنده‌داره چون اسپانیایی به نظر می‌رسید 00:04:05.763 --> 00:04:07.807 نه، اون رو نمی‌گم 00:04:07.807 --> 00:04:09.558 جمله‌ی خنده‌دار من رو دزدیدی 00:04:09.558 --> 00:04:11.936 ببخشید، چی‌کار کردم؟ 00:04:11.936 --> 00:04:14.396 آره، می‌بینم که متوجه نشدی چی‌کار کردی 00:04:14.396 --> 00:04:15.940 درک می‌کنم 00:04:15.940 --> 00:04:20.194 منو اون جلو می‌بینی که دارم کار مخصوصم رو انجام می‌دم 00:04:20.194 --> 00:04:23.239 می‌دونی، و همه چیز بی‌برنامه و فی‌البداهه به نظر می‌رسه 00:04:23.239 --> 00:04:24.698 ،می‌دونی، باور کنی یا نه 00:04:24.698 --> 00:04:26.659 ،قبل از این‌که آخرش بپری وسط 00:04:26.659 --> 00:04:31.330 :قصد داشتم بگم «و ماری‌جوانا بکشید» 00:04:31.330 --> 00:04:32.832 آره - منم دقیقاً همین رو گفتم - 00:04:32.832 --> 00:04:34.834 ،پس، مثل اینه که من از برج رفتم بالا 00:04:34.834 --> 00:04:37.378 اما تو زنگ رو به صدا درآوردی 00:04:37.378 --> 00:04:39.088 می‌دونی منظورم چیه؟ - اوه، گندش بزنن - 00:04:39.088 --> 00:04:42.341 دیگه هیچ‌وقت زنگ رو به صدا درنمیارم 00:04:42.341 --> 00:04:45.177 ،در واقع شما معلم مورد علاقه‌ی من هسیتد 00:04:45.177 --> 00:04:47.304 و این تنها کلاسیه 00:04:47.304 --> 00:04:50.266 که من سعی می‌کنم توش همیشه بیدار بمونم 00:04:50.266 --> 00:04:53.435 پس، اینم یه تعریف کوچیک از شما 00:04:53.435 --> 00:04:54.478 خب، ممنون 00:04:54.478 --> 00:04:58.274 فقط روی کفش‌های من نرقص، افتاد؟ 00:04:58.274 --> 00:05:00.526 اوه، افتاد - آره - 00:05:00.526 --> 00:05:05.406 باشه، فردا می‌بینمت، پسر کوچولو 00:05:05.406 --> 00:05:06.907 باشه 00:05:11.537 --> 00:05:12.788 ،با توجه به چیزی که بهم گفتی 00:05:12.788 --> 00:05:14.874 به نظرم کار اشتباهی نکردی 00:05:14.874 --> 00:05:16.940 ،خب، خودمم همین فکر رو می‌کنم 00:05:16.941 --> 00:05:19.670 اما باحال‌ترین معلم مدرسه ازم متنفره 00:05:19.670 --> 00:05:26.651 یعنی این معلم شخصیت آموزشی خنده‌دارش رو کاملاً خوب پیاده کرده 00:05:26.719 --> 00:05:29.054 و من همه‌اش رو پایمال کردم 00:05:29.054 --> 00:05:32.433 شاید بهتر باشه چند روزی توی کلاس زیاد توی چشم نباشی 00:05:32.433 --> 00:05:34.310 اگه کاری بهش نداشته باشی احتمالاً فراموش می‌کنه 00:05:34.310 --> 00:05:38.063 این‌که کسی از دستت دلخور باشه خیلی عجیبه 00:05:38.063 --> 00:05:40.733 «با خودم می‌گم: «چی؟ 00:05:40.733 --> 00:05:42.318 حس جدیدیه برام - هوم - 00:05:42.318 --> 00:05:44.904 اما بازم باید دانش‌آموز خوبش بشم 00:05:44.904 --> 00:05:48.479 ،فقط باید ازش تعریف کنم و زیاد جلب توجه نکنم 00:05:48.480 --> 00:05:53.537 و امیدوار باشم که یه روزی تبدیل به مربی کمدی من بشه 00:05:53.537 --> 00:05:55.414 آم... موفق باشی 00:05:55.414 --> 00:05:58.584 امکان نداره این مرد عاشق من نشه، درسته؟ 00:06:00.628 --> 00:06:03.233 باید همون اول سریع می‌گفتی «درسته»، پیتر 00:06:03.234 --> 00:06:04.506 آره، باید می‌گفتم 00:06:05.591 --> 00:06:10.156 امروز خیلی شلوغه. خوبی؟ - آره، گیر کردم - 00:06:10.157 --> 00:06:15.684 باشه، خانواده، امروز درمورد زمان گذشته‌ی ساده حرف می‌زنیم 00:06:15.684 --> 00:06:19.480 لعنتی، دوقلوها 00:06:19.480 --> 00:06:20.689 خفه شو، ایتِن 00:06:20.689 --> 00:06:22.524 ما دوقلو نیستیم 00:06:22.524 --> 00:06:23.817 چی گفتی، ایتِن؟ 00:06:23.817 --> 00:06:26.362 پیرهن شما و چَد شبیه به همه، آقای دوبز 00:06:26.362 --> 00:06:28.238 یعنی شما دوقلو هستید 00:06:31.784 --> 00:06:34.662 نه، انگار تولیدکننده‌هاشون متفاوتن 00:06:34.662 --> 00:06:36.455 خیلی‌خب، می‌فهمم 00:06:36.455 --> 00:06:37.998 نه، پیرهن‌های ما شبیه همن 00:06:37.998 --> 00:06:39.083 خیلی خنده‌داره 00:06:39.083 --> 00:06:40.376 خیلی‌خوب، همه آروم باشید 00:06:40.376 --> 00:06:42.336 چَد، بگیر بشین، باشه؟ 00:06:42.336 --> 00:06:44.129 خب، برگردیم سراغ افعال 00:06:44.129 --> 00:06:46.840 ...خیلی‌خب، زمان گذشته‌ی کامل 00:06:46.840 --> 00:06:48.968 گذشته‌ی کامل»؟» 00:06:48.968 --> 00:06:51.178 اوف، دوبز 00:06:51.178 --> 00:06:54.098 ...نه، زمان گذشته‌ی ساده 00:06:54.098 --> 00:06:56.767 ...می‌دونید چیه، فقط می‌خوایم 00:06:56.767 --> 00:06:58.310 موضوع رو عوض کنیم، باشه؟ 00:06:58.310 --> 00:07:00.145 همه بیایید و یه تبلت بردارید 00:07:00.145 --> 00:07:03.273 برید به فصل ششم، درس پنجم 00:07:03.273 --> 00:07:05.484 و عبارات رو تکرار کنید، باشه؟ 00:07:05.484 --> 00:07:07.903 داره یه جورایی عجیب می‌شه، نه؟ 00:07:07.903 --> 00:07:08.988 کجا داریم می‌ریم؟ 00:07:08.988 --> 00:07:10.572 ،می‌دونی، اول جمله‌ی خنده‌دارم رو می‌دزدی 00:07:10.572 --> 00:07:12.366 حالا هم این قضیه‌ی پیرهن 00:07:12.366 --> 00:07:13.909 گوش کن، فکر کردم با هم حرف زدیم 00:07:13.909 --> 00:07:16.560 کلاس من خوب روغن‌کاری شده ...و عالی کار می‌کنه، اما تو 00:07:16.561 --> 00:07:19.498 به نظر می‌رسه تو می‌خوای خرابش کنی 00:07:19.498 --> 00:07:23.168 فرقی ایجاد می‌کنه که پیرهن من چندتا خط مشکی داره 00:07:23.168 --> 00:07:25.796 و پیرهن شما نداره؟ - نه - 00:07:25.796 --> 00:07:27.339 ببین، هنوز برای ایتِن اون‌قدر شبیه به هم هستن 00:07:27.339 --> 00:07:28.966 ،که ما رو دوقلو خطاب کنه درست می‌گم، رفیق؟ 00:07:28.966 --> 00:07:31.719 آقا، بخدا خیلی اتفاقی این‌طور شده 00:07:31.719 --> 00:07:34.930 من به لباس‌های شما توجه نمی‌کنم 00:07:34.930 --> 00:07:36.557 آره، باور نمی‌کنم، باشه؟ 00:07:36.557 --> 00:07:37.808 پس این رو می‌برم 00:07:37.808 --> 00:07:38.976 صبر کنید، می‌ذارمش کنار 00:07:38.976 --> 00:07:41.020 اصلاً باهاش بازی نمی‌کردم - شرمنده - 00:07:41.020 --> 00:07:42.896 فقط برای آرامش‌خاطر دوست دارم کنارم باشه 00:07:42.896 --> 00:07:44.605 نه، وسایل الکترونیکی توی کلاس ممنوعن 00:07:44.606 --> 00:07:46.066 می‌شه لطفاً پسش بدید؟ - نه - 00:07:46.067 --> 00:07:48.193 باهاش بازی نمی‌کنم - نه، نه، نه - 00:07:48.193 --> 00:07:50.112 خب، کِی می‌تونم پسش بگیرم؟ 00:07:50.112 --> 00:07:52.406 اگه به فروشگاه ،انیمال کراسینگ» سر نزنم» 00:07:52.406 --> 00:07:53.699 !شلغم‌هام می‌پوسن 00:07:53.699 --> 00:07:55.617 آره، اونا می‌پوسن، باشه؟ 00:07:55.617 --> 00:07:56.971 ،اما در این مدت 00:07:56.972 --> 00:08:01.248 چطوره بری دنبال پیرهن دیگه‌ای بگردی؟ 00:08:01.248 --> 00:08:03.083 یعنی همین‌الان؟ 00:08:03.083 --> 00:08:04.585 الان، یا، می‌دونی، هر وقت خواستی 00:08:04.585 --> 00:08:06.545 اما احتمالاً الان بهترین موقع‌ست 00:08:06.545 --> 00:08:07.504 باشه؟ 00:08:09.715 --> 00:08:13.719 می‌خوام یه شکایت رسمی علیه آقای دوبین تنظیم کنم 00:08:13.719 --> 00:08:17.890 می‌شه سوءتفاهم حسابش کنیم؟ 00:08:17.890 --> 00:08:20.642 آقای دوبز یه اسطوره‌ست 00:08:20.642 --> 00:08:22.811 ،می‌دونم و خودمم دوستش دارم 00:08:22.811 --> 00:08:25.564 اما برخلاف میل باطنیم 00:08:25.564 --> 00:08:27.900 لباسِ یه دختر والیبالیست گنده رو پوشیدم 00:08:27.900 --> 00:08:30.903 که از توی بخش گمشده‌ها پیداش کردم 00:08:30.903 --> 00:08:32.946 منو هدف قرار داده، چارلز 00:08:32.946 --> 00:08:35.616 می‌خواد برام دردسر درست کنه 00:08:35.616 --> 00:08:37.409 خیلی‌خب، قبوله، چَد، باشه 00:08:37.409 --> 00:08:41.205 من با آقای دوبز حرف می‌زنم 00:08:41.205 --> 00:08:42.695 ،اما فقط برای این‌که بدونی 00:08:42.696 --> 00:08:45.667 ،قبلاً وقتی سعی کردم آدمش کنم 00:08:45.667 --> 00:08:50.714 ،اون از همه‌ی کارکنان به خصوص من بهتر عمل کرده 00:08:50.714 --> 00:08:52.466 شرمنده، اما کاری که داری انجام می‌دی 00:08:52.466 --> 00:08:53.926 واقعاً حواس آدم رو پرت می‌کنه 00:08:53.926 --> 00:08:56.095 کدوم قسمتش؟ - همه‌اش - 00:08:56.095 --> 00:08:58.889 ،رکاب زدن، دوچرخه‌ی بی‌کیفیت 00:08:58.889 --> 00:09:00.557 اون حوله‌ی بزرگ دور گردنت 00:09:00.557 --> 00:09:03.310 از همه‌اش متنفرم - اما شورت خوبه؟ - 00:09:03.310 --> 00:09:04.978 نه، نیست 00:09:07.564 --> 00:09:09.316 چَد، سلام، رفیق - اومم - 00:09:09.316 --> 00:09:11.110 اوضاع چطوره؟ 00:09:11.110 --> 00:09:13.320 شرمنده، قورت دادنش خیلی طولانی شد 00:09:13.320 --> 00:09:15.364 اوهوم - سلام. سلام - 00:09:15.364 --> 00:09:17.658 شما خیلی قدتون بلنده 00:09:17.658 --> 00:09:18.742 آره 00:09:18.742 --> 00:09:20.119 تازه صحبتم با چارلز تموم شد 00:09:20.119 --> 00:09:23.747 بهم گفت که رفتی پیشش و درمورد من باهاش صحبت کردی؟ 00:09:23.747 --> 00:09:25.290 خیلی... عجیبه 00:09:25.290 --> 00:09:26.959 ...آم - چارلز؟ - 00:09:26.959 --> 00:09:28.252 ...چارلز، چارلز، چارلز 00:09:28.252 --> 00:09:29.753 آره، مشاور تحصیلیت 00:09:29.753 --> 00:09:32.214 اوه، اون یارو، آره - آره - 00:09:32.214 --> 00:09:34.508 فراموشش می‌کنم چون دلم می‌خواد 00:09:34.508 --> 00:09:36.552 ...خب - آره، به حرف‌های چارلز گوش ندید - 00:09:36.552 --> 00:09:38.554 مغزش سالم نیست - اوه، باشه - 00:09:38.554 --> 00:09:40.097 ،فقط محض اطلاعت بگم 00:09:40.097 --> 00:09:43.976 ،اگه هر جوری باعث ناراحتیت شدم معذرت می‌خوام 00:09:43.976 --> 00:09:46.145 می‌دونی، بعضی‌وقت‌ها به ،دانش‌آموزهایی مثل تو سخت‌تر می‌گیرم 00:09:46.145 --> 00:09:49.148 اونایی که فکر می‌کنم بیش‌ترین پتانسیل رو دارن 00:09:49.148 --> 00:09:53.944 اوه، منو تحقیر کردید چون فکر می‌کنید پتانسیل دارم؟ 00:09:53.944 --> 00:09:55.571 حتماً، آره 00:09:55.571 --> 00:09:58.471 ببین، بعضی‌وقت‌ها ممکنه ،یه‌کم زیاده‌روی بکنم 00:09:58.472 --> 00:10:00.492 ،و می‌دونم که تصورش برات سخته 00:10:00.492 --> 00:10:02.105 می‌دونی، این‌که ما معلم‌ها این‌طور باشیم 00:10:02.106 --> 00:10:05.706 شما ما رو شخصیت‌های ،خدامانند و بی‌نقصی می‌دونید 00:10:05.706 --> 00:10:07.207 ...اما ما هم اشتباه می‌کنیم، و 00:10:07.207 --> 00:10:09.835 ...و اگه اشتباهش کردم، من - نه بابا - 00:10:09.835 --> 00:10:13.538 خب، صد در صد من مقصرم و خیلی متاسفم 00:10:13.539 --> 00:10:17.217 من با تمام وجود عذرخواهی شما رو می‌پذیرم، آقای دوبز 00:10:17.217 --> 00:10:19.720 ایول - اصلاً حرفش رو هم نزنید - 00:10:19.720 --> 00:10:23.515 و فقط به یه چیز دیگه هم توجه کنیم 00:10:23.515 --> 00:10:25.142 نینتندو سوئیچ من 00:10:25.142 --> 00:10:29.373 ،فکر می‌کنم هنوز دست شماست و می‌خواستم بدونم 00:10:29.374 --> 00:10:31.690 می‌شه لطفاً بهم پسش بدید یا نه 00:10:31.690 --> 00:10:34.902 مطمئنم بهت پسش دادم 00:10:34.902 --> 00:10:36.361 نینتندو سوئیچ؟ 00:10:36.361 --> 00:10:38.030 آره، کاملاً مطمئنم - نه، نه، نه، نه - 00:10:38.030 --> 00:10:39.781 نه، نه، نه، نه، نه 00:10:39.781 --> 00:10:41.783 آره - شما... پسش ندادید - 00:10:41.783 --> 00:10:43.994 ،در واقع، حالا که بهش فکر می‌کنم 00:10:43.994 --> 00:10:46.830 فکر نمی‌کنم اصلاً ازت گرفته باشمش 00:10:46.830 --> 00:10:47.873 اوه، گرفتید 00:10:47.873 --> 00:10:52.669 چون یادتونه داشتم نگاهتون می‌کردم که اون رو برداشتید؟ 00:10:52.669 --> 00:10:54.296 خدایا، نمی‌دونم چی بهت بگم، رفیق 00:10:54.296 --> 00:10:56.006 فقط بهم بگید که پسش می‌دید 00:10:56.006 --> 00:10:58.675 نمی... نمی‌دونم کجاست 00:10:58.675 --> 00:11:01.220 با من نیست 00:11:01.220 --> 00:11:03.180 با این حال امیدوارم پیدا بشه 00:11:03.180 --> 00:11:04.681 واقعاً می‌گم 00:11:04.681 --> 00:11:06.475 باشه؟ 00:11:06.475 --> 00:11:09.102 ...هی، توی توی کلاس می‌بینمت 00:11:09.102 --> 00:11:10.604 کلاس زبان اسپانیایی 00:11:13.273 --> 00:11:17.194 وای، خدا، آقای دوبز ،اول سوئیچ منو می‌بره 00:11:17.194 --> 00:11:19.854 و بعدش سعی می‌کنه بگه که اصلاً ازم نگرفتش 00:11:19.855 --> 00:11:24.284 آخه این یارو یه جور زودرسی پزشکی یا همچین چیزی داره؟ 00:11:24.284 --> 00:11:26.470 پدیده‌ی چراغ گازه - اون چیه؟ - 00:11:26.471 --> 00:11:28.705 آقای دوبز از بیش‌تر بودن قدرتش سوءاستفاده می‌کنه 00:11:28.705 --> 00:11:30.207 تا تو فکر کنی دیوونه هستی 00:11:30.207 --> 00:11:31.291 چرا اون کار رو بکنه 00:11:31.291 --> 00:11:33.612 وقتی من با قلب کوچیکم دوستش دارم؟ 00:11:33.613 --> 00:11:36.672 فکر می‌کنم شاید اون خیلی آدم خوبی نباشه، چَد 00:11:36.672 --> 00:11:38.966 به نظرت آدم خوبی نیست؟ 00:11:38.966 --> 00:11:41.061 نه - پیتر، اون بامزه‌ست - 00:11:41.062 --> 00:11:43.428 بعضی از آدم‌های بامزه توی وجودشون شرارت دارن 00:11:43.428 --> 00:11:44.763 !چی؟ 00:11:44.763 --> 00:11:48.809 پیتر، لطفاً یه کمدینِ شرور نام ببر 00:11:48.809 --> 00:11:50.185 تقریباً همه‌شون 00:11:50.185 --> 00:11:53.730 حتی اونایی که از عروسک و گیتار استفاده می‌کنن؟ 00:11:53.730 --> 00:11:55.565 آره، مخصوصاً اونا 00:11:55.565 --> 00:11:58.151 خدایا، چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:11:58.151 --> 00:12:00.779 عطارد داره عقب می‌ره؟ 00:12:00.779 --> 00:12:04.168 ،نمی‌دونم چه گفتی ،اما در هر صورت، اون یه قلدره 00:12:04.169 --> 00:12:06.034 ،و اگه می‌خوای تمومش کنه 00:12:06.034 --> 00:12:07.491 باید از حقت دفاع کنی 00:12:07.492 --> 00:12:09.496 وگرنه همیشه اذیتت می‌کنه 00:12:09.496 --> 00:12:10.497 درست می‌گی 00:12:10.497 --> 00:12:14.654 فردا صبح، مکمل‌های پروتئینیم رو ،دو برابر می‌کنم 00:12:14.655 --> 00:12:16.461 ،وارد مدرسه می‌شم 00:12:16.461 --> 00:12:19.464 و به دوبز می‌گم احترامم رو بهم برگردونه 00:12:19.464 --> 00:12:22.759 و مهم‌تر از اون، سوئیچم رو 00:12:22.783 --> 00:12:25.583 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:25.762 --> 00:12:27.556 !پاتریک دوبین 00:12:27.556 --> 00:12:29.016 !کجایی؟ 00:12:30.726 --> 00:12:32.840 [ !آقای دوبز ] 00:12:34.855 --> 00:12:37.858 کجاست؟ آقای دوبز کجاست؟ 00:12:37.858 --> 00:12:40.944 آقای دوبز مُرده، چَد 00:12:40.944 --> 00:12:41.903 !چی؟ 00:12:41.903 --> 00:12:42.904 فوت کرده 00:12:42.904 --> 00:12:44.364 کسی اون رو کُشته؟ 00:12:44.364 --> 00:12:46.700 نه، فکر می‌کنم دیشب خوابیده 00:12:46.700 --> 00:12:48.952 و دیگه بیدار نشده 00:12:48.952 --> 00:12:52.247 مردم ممکنه همین‌طوری بمیرن؟ 00:12:55.208 --> 00:12:58.045 مطمئنی؟ 00:12:58.045 --> 00:13:00.464 آره 00:13:00.464 --> 00:13:02.466 وای، خدا 00:13:02.466 --> 00:13:05.302 این وحشتناکه 00:13:06.345 --> 00:13:10.057 نینتندو سوئیچ من دستشه 00:13:16.772 --> 00:13:18.815 ممنون که باهام اومدی، پیتر 00:13:18.816 --> 00:13:21.651 مشکلی نیست. داغ‌دیده‌ها حضور من رو آرامش‌بخش می‌دونن 00:13:21.651 --> 00:13:23.904 اولین تشییع جنازه‌ایه که شرکت می‌کنم 00:13:23.904 --> 00:13:25.030 چه احساسی داری؟ 00:13:25.030 --> 00:13:26.907 احساس می‌کنم واقعاً می‌خوام بفهمم 00:13:26.907 --> 00:13:28.742 نینتندو سوئیچم کجاست 00:13:28.742 --> 00:13:30.786 حواست باشه، خب؟ 00:13:30.786 --> 00:13:33.538 به...؟ - انسان‌ها، بزرگسال‌ها، مردم - 00:13:33.539 --> 00:13:35.242 باشه - می‌خوام خونه رو بگردم - 00:13:35.243 --> 00:13:36.583 ممکنه توی دردسرهای زیادی بیُفتم 00:13:36.583 --> 00:13:37.793 از کجا شروع کنم؟ 00:13:37.793 --> 00:13:40.712 یه سوئیچ کوچولو توی یه خونه‌ی بزرگه 00:13:40.712 --> 00:13:42.005 از اتاق خواب اصلی شروع کن 00:13:42.005 --> 00:13:44.007 طبقه‌ی دوم، کنار دستشوییِ بازسازی شده‌ست 00:13:44.007 --> 00:13:45.133 خیلی با سلیقه بازسازی شده 00:13:45.133 --> 00:13:46.385 کار ارزون و بی‌دقتی نبوده 00:13:46.385 --> 00:13:47.594 چراغ‌دیواری‌ها خوشگلن 00:13:47.594 --> 00:13:50.639 اصلاً داری چی می‌گی، پیتر؟ 00:13:50.639 --> 00:13:52.026 توی سال ۲۰۱۸ خریدن 00:13:52.027 --> 00:13:54.309 دیشب به فهرست املاک نگاه کردم 00:13:54.309 --> 00:13:55.760 من معتاد این‌جور چیزا هستم 00:13:55.761 --> 00:13:58.607 به فهرست این خونه نگاه کردی؟ 00:13:58.608 --> 00:14:00.774 آخه اگه می‌خوای یه خونه‌ای رو بگردی 00:14:00.774 --> 00:14:04.152 بهتره نقشه‌های منطقه رو هم نگاه کنی 00:14:04.152 --> 00:14:06.196 .اشتباه نمی‌گی ممنون که اون کار رو کردی 00:14:06.196 --> 00:14:08.490 اوه، آره 00:14:08.490 --> 00:14:10.200 ممنون که از من محافظت می‌کنی 00:14:10.200 --> 00:14:12.202 هر وقت که بخوای، رفیق 00:14:12.202 --> 00:14:14.955 ممنونم 00:14:14.955 --> 00:14:17.124 برام آرزوی موفقیت بکن - تو می‌تونی - 00:14:38.186 --> 00:14:42.023 کجایی، کجایی، کجایی؟ 00:14:42.023 --> 00:14:43.316 چی؟ 00:14:43.316 --> 00:14:44.961 فیلم «راهبه بدلی»؟ 00:14:44.962 --> 00:14:48.113 اینا رو هدیه می‌ده یا همچین چیزی؟ 00:14:53.410 --> 00:14:55.203 چی‌کار می‌کنی؟ 00:14:55.203 --> 00:14:56.371 ...من 00:14:56.371 --> 00:14:58.081 دعا می‌کنم 00:15:06.506 --> 00:15:10.260 توی فرهنگ مسلمان‌هاست 00:15:10.260 --> 00:15:16.141 می‌خواستم جایی که اون فوت شده سجده کنم 00:15:20.729 --> 00:15:23.773 مراقبش باش 00:15:23.773 --> 00:15:24.774 خدایا شکرت 00:15:24.774 --> 00:15:28.528 شما همسر مرحوم هستید؟ 00:15:28.528 --> 00:15:30.780 من دوست‌دختر پاتریک‌ام 00:15:30.780 --> 00:15:32.073 و این پسرشه؟ 00:15:32.073 --> 00:15:33.825 ...خب، پسر منه، اما 00:15:33.825 --> 00:15:36.661 پاتریک براش مثل یه پدر بود 00:15:36.661 --> 00:15:40.123 اوه، لعنت 00:15:40.123 --> 00:15:42.918 سلام، پسر کوچولو 00:15:42.918 --> 00:15:47.380 ...تسلیت می‌گم مرگِ 00:15:47.380 --> 00:15:50.550 مردی که مامانت باهاش رابطه داشت رو 00:15:53.470 --> 00:15:57.849 دیدنِ مرگ اونا هیچ‌وقت جالب نیست 00:15:57.849 --> 00:16:00.018 این بچه می‌تونه حرف بزنه؟ 00:16:00.018 --> 00:16:04.147 ببخشید، می‌تونم کمکی بهت بکنم؟ 00:16:04.147 --> 00:16:07.234 در واقع امیدوارم بتونید 00:16:07.234 --> 00:16:11.546 اتفاقی ندیدید آقای دوبین دستگاهی رو 00:16:11.547 --> 00:16:14.199 از دبیرستان وست‌پارک به خونه آورده باشه؟ 00:16:14.199 --> 00:16:16.034 وای، خدا 00:16:16.034 --> 00:16:18.578 تو یکی از شاگردای پاتریکی؟ 00:16:27.379 --> 00:16:31.550 حاضری توی مراسمش سخنرانی بکنی؟ 00:16:31.550 --> 00:16:33.426 فکر می‌کنم همه دوست دارن 00:16:33.426 --> 00:16:37.973 بدونن که چطور پاتریک زندگی شاگرداش رو تحت تاثیر قرار داده 00:16:37.973 --> 00:16:41.142 اوه، امکان نداره - لطفاً؟ - 00:16:41.142 --> 00:16:42.894 ...نکته‌ی جالب اینه که من 00:16:42.894 --> 00:16:45.981 واقعاً توی صحبت کردن خیلی داغونم 00:16:45.981 --> 00:16:47.107 تو رو خدا 00:16:47.107 --> 00:16:48.942 «نگو «تو رو خدا 00:16:48.942 --> 00:16:51.319 خیلی تو رو خدا 00:16:51.319 --> 00:16:53.947 لعنت بر شیطون 00:16:53.947 --> 00:16:56.741 واقعاً خیلی برای من ارزشمنده 00:16:56.741 --> 00:16:58.827 در واقع، برای هر دوی ما 00:17:00.829 --> 00:17:02.205 ...آخه من 00:17:05.208 --> 00:17:07.836 باشه 00:17:07.836 --> 00:17:09.796 ممنون 00:17:10.630 --> 00:17:12.382 حرفشم نزن 00:17:19.014 --> 00:17:21.600 وای، خدا - هوم، از نزدیک خیلی کوچیک‌تره - 00:17:21.600 --> 00:17:24.561 !پیتر! بیا اینجا 00:17:25.353 --> 00:17:31.006 دوست‌دختر لعنتی دوبین و پسر ساکتِ تسخیره شده‌اش اومدن این‌جا 00:17:31.007 --> 00:17:33.111 و دیدن که من ...دارم فضولی می‌کنم، و حالا من 00:17:33.111 --> 00:17:35.309 فکر می‌کنم قراره سخنرانی کنم 00:17:35.310 --> 00:17:37.626 ببخشید، داشتم دکور آشپزخونه‌ی سبک فرنچ‌کانتری رو نگاه می‌کردم 00:17:37.627 --> 00:17:39.898 از قبل تحت تاثیر ،اندازه‌ی زمین قرار گرفته بودم 00:17:39.899 --> 00:17:40.963 ...اما خود خونه - چی‌کار می‌کنی؟ - 00:17:40.964 --> 00:17:43.580 الان موقع بحث درمورد !دکوراسیون خونه نیست 00:17:43.580 --> 00:17:47.509 اوه - ،باید توی جمع در مقابل خودش و پسرش - 00:17:47.510 --> 00:17:49.754 !ستاره‌ی لعنتی فیلم «درخشش» صحبت کنم 00:17:49.755 --> 00:17:50.837 اوه، موفق باشی 00:17:50.837 --> 00:17:52.422 !موفق باشم؟ 00:17:53.287 --> 00:17:56.092 همه صدام رو می‌شنون؟ 00:17:56.092 --> 00:17:58.219 آره - گندش بزنن، باشه - 00:17:58.219 --> 00:18:03.975 من چَد امانی هستم، و امسال یکی از شاگردان آقای دوبین بودم 00:18:07.646 --> 00:18:11.566 صحبت کردن درمورد کسی که مُرده سخته 00:18:11.566 --> 00:18:17.238 آقای دوبین محبوب‌ترین معلم مدرسه‌ی ما بود 00:18:17.238 --> 00:18:20.492 و همه دوستش داشتن 00:18:20.492 --> 00:18:22.994 ...اون 00:18:24.329 --> 00:18:28.208 اون زبان اسپانیایی رو هم عالی تدریس می‌کرد 00:18:28.208 --> 00:18:32.003 همه‌ی زمان‌ها و چیزها رو می‌دونست 00:18:32.003 --> 00:18:34.214 همه‌ی لغات رو بلد بود 00:18:34.214 --> 00:18:36.257 با این‌که سفیدپوست بود 00:18:38.718 --> 00:18:40.595 ...و اون 00:18:41.805 --> 00:18:46.117 ببخشید، می‌شه یه لحظه پشت نینتندو سوئیچت رو ببینم؟ 00:18:46.309 --> 00:18:48.228 می‌تونی پشتش رو بهم نشون بدی؟ 00:18:51.439 --> 00:18:53.942 وای، خدا، اون سوئیچ کوفتی منه 00:18:53.942 --> 00:18:57.195 .می‌دونستم !می‌دونستم دیوونه نشدم 00:18:57.195 --> 00:19:00.365 اون بهم دروغ گفت. باعث شد فکر کنم دارم دیوونه می‌شم 00:19:00.365 --> 00:19:02.158 باورم نمی‌شه که الان اون این‌جاست 00:19:02.158 --> 00:19:03.493 و داره با وسیله‌ی من بازی می‌کنه 00:19:03.493 --> 00:19:04.619 اون برچسب حتماً مال منه 00:19:04.619 --> 00:19:06.996 .اون سوئیچ منه می‌دونستم که دست اونه 00:19:06.996 --> 00:19:09.916 ،می‌دونستم که دست اونه !و هدیه دادش به یکی دیگه؟ 00:19:09.916 --> 00:19:14.921 فقط به این دلیل که من با ماری‌جوانا یه جمله‌ی قافیه‌دار گفتم 00:19:14.921 --> 00:19:16.715 ماری‌جوانا رو این‌طور گفتم 00:19:16.715 --> 00:19:19.426 و بعدش اون ماجرای عجیب پیرهن 00:19:19.426 --> 00:19:24.097 شبیه بود، اما مال من خط‌های مشکی داشت 00:19:24.097 --> 00:19:27.524 اما طوری باهام رفتار کرد که انگار صبح لباس پوشیدنش رو دیدم 00:19:27.525 --> 00:19:29.144 ،و بعد برای عصبانی کردنش 00:19:29.144 --> 00:19:30.812 یه پیرهن مشابه پوشیدم 00:19:30.812 --> 00:19:34.733 هیچ‌وقت سر صبح لباس پوشیدن آقای دوبین رو ندیدم 00:19:34.733 --> 00:19:37.235 ،و حتی اگه هم دیده بودم زمان کافی نداشتم 00:19:37.235 --> 00:19:39.988 تا برم به فروشگاه و همون پیرهن رو بخرم 00:19:39.988 --> 00:19:41.322 و به موقع برم سر کلاس 00:19:41.322 --> 00:19:45.368 دیگه کم‌کم دارم متوجه می‌شم که بعضی وقت‌ها آدم‌ها ازت خوششون نمیاد 00:19:45.368 --> 00:19:48.288 بعضی وقت‌ها آدم‌ها ازت خوششون نمیاد 00:19:48.288 --> 00:19:50.790 و هیچ‌کاری هم نمی‌تونی بکنی 00:19:50.790 --> 00:19:53.126 متاسف نیستم که جمله‌ی خنده‌دارش رو دزدیدم 00:19:53.126 --> 00:19:56.129 ممنون 00:19:56.129 --> 00:19:58.882 ،همون‌طور که می‌بینیم 00:19:58.882 --> 00:20:03.636 غم و اندوه می‌تونه مرموز و گیج‌کننده باشه 00:20:03.636 --> 00:20:05.054 شلوغش نکن 00:20:05.054 --> 00:20:07.849 همه‌ی افراد رو به روش‌های مختلفی ...تحت تاثیر قرار می‌ده، و 00:20:07.849 --> 00:20:10.268 لطفاً، دارم بهت می‌گم مال منه 00:20:10.268 --> 00:20:12.645 اگه می‌تونی حرف بزنی، پلک بزن 00:20:12.645 --> 00:20:14.439 در واقع، اگه می‌تونی حرف بزنی، حرف بزن 00:20:14.439 --> 00:20:15.908 بدش بهم - !نه، مال منه - 00:20:15.909 --> 00:20:16.775 فقط یه پسر کوچولوئه 00:20:16.775 --> 00:20:17.901 اوه، پس حرف می‌زنی 00:20:17.901 --> 00:20:20.528 !اوه، حرف می‌زنی !پس بدش بهم 00:20:20.528 --> 00:20:22.280 الکی شلوغش نکن 00:20:22.280 --> 00:20:23.907 توی مراسم تشییع جنازه‌ایم - !ولش کن - 00:20:23.907 --> 00:20:25.950 خانم، بهش بگو مال منه 00:20:29.671 --> 00:20:31.156 !پیتر 00:20:31.157 --> 00:20:47.157 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:47.181 --> 00:21:02.181 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.