WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:14.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.956 --> 00:00:16.916 مونا؟ 00:00:16.916 --> 00:00:20.586 گندش بزنن، واقعاً داری اشک می‌ریزی 00:00:20.586 --> 00:00:25.299 می‌خوای یه دختر پیدا کنم تا باهاش ​​حرف بزنی؟ 00:00:30.054 --> 00:00:32.640 احمقِ عوضی 00:00:32.640 --> 00:00:34.725 کی؟ 00:00:34.725 --> 00:00:36.811 بنوا 00:00:36.811 --> 00:00:39.981 باهاش به هم زدم 00:00:41.107 --> 00:00:44.610 برای سومین بار، سفری که قرار بود بیاد منو ببینه رو لغو کرده 00:00:44.610 --> 00:00:47.438 و قرار شد با هم توی یه مراسم بهاری شرکت کنیم 00:00:47.439 --> 00:00:48.364 یعنی واقعاً هیجان‌زده بودم 00:00:48.364 --> 00:00:51.534 دلم می‌خواست برم 00:00:51.534 --> 00:00:54.481 ،اوه، خیلی جا خوردم 00:00:54.482 --> 00:00:58.332 چون من واقعاً طرفدار تو و بنوا بودم 00:01:03.796 --> 00:01:05.423 عجب آدم عوضی‌ای 00:01:05.930 --> 00:01:09.842 « چَــــد » 00:01:11.390 --> 00:01:13.100 ،فرانسوی جذاب به تاریخ پیوست 00:01:13.100 --> 00:01:15.936 و راه برای چَدی‌جون من باز شده 00:01:15.936 --> 00:01:18.314 پس، حرکت بعدیت چیه، آقای خوش‌تیپ 00:01:18.314 --> 00:01:21.150 فکر کنم از مونا بخوام باهام به مراسم بهاری بیاد 00:01:21.350 --> 00:01:23.936 .وای. حرکت خیلی جسورانه‌ایه عاشقشم، چَدی 00:01:23.936 --> 00:01:26.021 !عاشقشم حالا، چطوری می‌خوای بهش بگی؟ 00:01:26.021 --> 00:01:29.399 .اوه، خیلی آسونه به پیتر می‌گم بهش بگه 00:01:29.399 --> 00:01:32.027 چی؟ بدون گل؟ بدون شعر؟ 00:01:32.027 --> 00:01:33.946 ما مردای ایرانی هستیم، چَدی‌جون 00:01:33.946 --> 00:01:36.490 شور مولانا توی قلب همه‌ی ماهاست 00:01:36.490 --> 00:01:39.034 مولانا؟ مثل اون جاروبرقی کوچولو؟ 00:01:39.034 --> 00:01:41.829 ،نه. بزرگ‌ترین شاعر ایرانی 00:01:41.829 --> 00:01:43.831 شاید هم بزرگ‌ترین شاعر تاریخ 00:01:43.831 --> 00:01:48.085 ،بعد از ۸۰۰ سال هیچ‌کس درمورد عشق و اشتیاق 00:01:48.085 --> 00:01:51.922 متبحرانه و به زیبایی اون چیزی ننوشته 00:01:51.922 --> 00:01:54.216 ،باشه، حمید، ناراحت نشی، اما راستش 00:01:54.216 --> 00:01:56.468 این یارو مولانا شبیه یه آدم هَوَله 00:01:56.468 --> 00:01:57.886 اون هول عشق و عاشقیه 00:01:57.886 --> 00:02:00.185 باید اشعار مولانا رو بخونی تا بهت انگیزه بده 00:02:00.186 --> 00:02:01.950 تا دل رو به دریا بزنی یا بیخیال بشی 00:02:01.951 --> 00:02:04.017 .خیلی‌خب حرفت رو قبول می‌کنم 00:02:04.017 --> 00:02:05.936 ،اگه توی سایت ردیت یه چیز رو دیده باشم 00:02:05.936 --> 00:02:09.523 اینه که نقطه‌ی مقابل یه هَوَل، یه جاکشه 00:02:18.857 --> 00:02:19.982 پیتر 00:02:20.117 --> 00:02:21.577 پیتر، استرس دارم 00:02:21.678 --> 00:02:23.370 فقط بهم قول بده که مشکلی پیش نمیاد 00:02:23.370 --> 00:02:25.705 این درخواست باید عالی باشه، بچه‌ها 00:02:25.706 --> 00:02:28.167 عالی می‌شه - مطمئنی؟ - 00:02:28.167 --> 00:02:30.794 چرا این گروه سه تا کلارینت داره؟ 00:02:30.794 --> 00:02:33.130 این دلقک ‌بازی‌ها چیه دیگه، بچه‌ها؟ 00:02:33.130 --> 00:02:34.464 چه خبره، پیتر؟ 00:02:34.464 --> 00:02:36.884 توی این زمان کوتاه فقط همینا رو تونستم پیدا کنم، چَد 00:02:36.884 --> 00:02:39.678 حتی نمی‌دونم کلارینت چه صدایی تولید می‌کنه 00:02:39.678 --> 00:02:43.348 ...واقعاً؟ صداش این‌طوریه درسته؟ 00:02:43.348 --> 00:02:45.363 ...آره. این‌جور 00:02:45.364 --> 00:02:47.311 من اصلاً این صدا رو دوست ندارم 00:02:47.311 --> 00:02:48.770 من این رو نمی‌خواستم 00:02:48.770 --> 00:02:52.149 مطمئنید که صداهای دیگه‌ای هم ازتون بیرون میاد؟ 00:02:52.149 --> 00:02:56.743 خیلی‌خب، بچه‌ها، شما بخشی از یه روز واقعاً مهم توی زندگی من هستید 00:02:56.744 --> 00:02:58.027 بهتون ایمان دارم 00:02:58.028 --> 00:02:59.704 ،و حالا، برای بالا بردن روحیه 00:02:59.705 --> 00:03:03.502 می‌خوام از نترس‌ترین شاعری که تا حالا وجود داشته نقل قول کنم 00:03:03.502 --> 00:03:07.339 ،کف دست‌هاش خیس عرق شده» ،زانوهاش سست شدن، بازوهاش عرق کردن 00:03:07.339 --> 00:03:12.546 ،همین اول کار روی لباسش استفراغ ریخته مادرش عرق کرده 00:03:12.547 --> 00:03:13.875 «ماکارونی 00:03:13.876 --> 00:03:15.514 شعر امینم بود 00:03:15.514 --> 00:03:18.600 روحش قرین آرامش باشه 00:03:18.600 --> 00:03:20.686 امینم مُرد؟ 00:03:20.686 --> 00:03:22.312 آره، اون هنوز زنده‌ست، چَد 00:03:22.312 --> 00:03:23.897 چرا فکر می‌کردم مُرده؟ 00:03:23.898 --> 00:03:24.978 خیلی هم عالی 00:03:24.979 --> 00:03:27.609 باشه، بچه‌ها، فقط توی اون راهرو 00:03:27.609 --> 00:03:28.904 تا آخرین نفستون توی سازها فوت کنید 00:03:28.905 --> 00:03:29.933 خوبه؟ 00:03:29.934 --> 00:03:31.822 موفق باشید 00:03:31.822 --> 00:03:33.949 تا حالا توی یه مراسم رقص آمریکایی شرکت نکردم 00:03:33.949 --> 00:03:35.325 خودمونیه؟ - آره - 00:03:35.325 --> 00:03:37.619 لباس بلند بپوشم یا کوتاه؟ - نه، خیلی خودمونیه - 00:03:37.619 --> 00:03:40.789 .باشه، قبوله، آره آره، دوست دارم بیام 00:03:40.789 --> 00:03:42.166 خوبه، چند نفر دیگه 00:03:42.166 --> 00:03:43.417 و یه دار و دسته‌ی کامل همراهمه 00:03:43.417 --> 00:03:45.294 خیلی خوش می‌گذره - آره، خوبه، عالیه - 00:03:45.294 --> 00:03:46.754 ساعت ۶ بیام سراغت؟ 00:03:46.754 --> 00:03:48.422 آره، عالی می‌شه 00:03:48.422 --> 00:03:50.049 چه خبرا، چَد؟ - کِوِ کثیف - 00:03:50.049 --> 00:03:53.677 اصلاً خوشم نمیاد که الان این‌جایی 00:03:53.677 --> 00:03:55.827 کوین همیشه همه‌جاست 00:03:55.863 --> 00:03:56.781 !بزن به چاک 00:03:56.781 --> 00:03:58.449 شوخی می‌کنم - باشه - 00:03:58.449 --> 00:04:00.284 شنبه می‌بینمت 00:04:00.284 --> 00:04:01.452 حالا هرچی 00:04:01.452 --> 00:04:03.079 خداحافظ، کوین 00:04:03.079 --> 00:04:05.456 شنبه می‌بینمت؟ قضیه چیه؟ 00:04:05.456 --> 00:04:09.710 ازم خواست که باهاش به مراسم بهاری برم 00:04:09.710 --> 00:04:11.292 بهتر از اینه که توی خونه بشینم 00:04:11.293 --> 00:04:14.715 و به‌خاطر اون بنوا احمق الکی غصه بخورم، نه؟ 00:04:17.009 --> 00:04:20.096 آره. نه، این خیلی بهتره 00:04:20.096 --> 00:04:25.685 تو این حق رو داری که برگردی سر زندگیت و دوباره وارد جامعه بشی 00:04:25.685 --> 00:04:29.980 و مطمئن بشی ...که احساس توان‌مندی می‌کنی 00:04:29.980 --> 00:04:32.900 یا خود خدا 00:04:32.900 --> 00:04:34.318 کوین می‌خواد یه لیموزین بگیره 00:04:34.318 --> 00:04:36.320 و یه گروهی قراره با هم بریم 00:04:36.320 --> 00:04:38.948 تو هم باید باهامون به مراسم بیایی 00:04:38.948 --> 00:04:40.032 !اوه 00:04:40.032 --> 00:04:41.992 ،معمولاً دوست دارم بیام 00:04:41.992 --> 00:04:44.704 اما فراموش کردم !که مراسم شنبه‌ی آینده‌ست 00:04:44.704 --> 00:04:46.455 !خیلی صداش زیاده، بچه‌ها 00:04:46.455 --> 00:04:48.082 ببخشید، چه خبره؟ 00:04:48.082 --> 00:04:49.291 این چه کاریه؟ 00:04:49.291 --> 00:04:50.889 ،مطمئن نیستم 00:04:50.890 --> 00:04:54.547 اما در واقع نادیده گرفتنش خیلی آسونه 00:04:54.547 --> 00:04:56.674 چی؟ 00:04:56.674 --> 00:05:00.094 !صداش رو زیاد نمی‌شنوم 00:05:00.094 --> 00:05:02.930 چرا پیتر این‌جاست؟ 00:05:02.930 --> 00:05:04.473 اوه، سلام، چه خبر، پیتر؟ 00:05:04.473 --> 00:05:06.726 سلام - اوضاع چطوره؟ قضیه در چه حاله؟ - 00:05:06.726 --> 00:05:08.811 !عالی پیش می‌ره، پیتر 00:05:10.271 --> 00:05:12.898 فکر می‌کنم فقط دارن تمرین می‌کنن 00:05:12.898 --> 00:05:14.400 کوین ازش درخواست کرد؟ 00:05:14.400 --> 00:05:17.486 لعنتی. خدای نازنین‌مون چطور اجازه داده این اتفاق بیُفته 00:05:17.486 --> 00:05:19.572 با عقل جور در نمیاد 00:05:19.572 --> 00:05:22.700 می‌دونی چیه؟ باید توی مراسم شرکت کنی - چرا؟ - 00:05:22.700 --> 00:05:24.326 نمی‌خوام این صحنه رو ببینم که عشق زندگیم 00:05:24.326 --> 00:05:27.288 توی صحنه‌ی رقص خودش رو به کوین کی‌پاپ می‌مالونه 00:05:27.288 --> 00:05:28.581 چقدر دیگه مونده، مدیسون؟ 00:05:28.581 --> 00:05:30.583 یه‌کم دیگه. مژه‌هات خیلی صافن 00:05:30.583 --> 00:05:32.960 چه اهمیتی داره که با کی رفته؟ 00:05:32.960 --> 00:05:36.213 هیچ قانونی وجود نداره که بگه تو نمی‌تونی باهاش برقصی 00:05:36.213 --> 00:05:40.301 و یه رقص می‌تونه همه چیز رو تغییر بده، چَدی‌جون 00:05:40.301 --> 00:05:42.595 هنوز اون رقصی که سال ۱۹۷۹ 00:05:42.595 --> 00:05:46.056 با شایسته میرحسینی داشتم رو یادمه 00:05:46.056 --> 00:05:47.975 باشه، خب، شایسته میرحسینی 00:05:47.975 --> 00:05:50.060 الان داره چه غلطی می‌کنه؟ 00:05:50.060 --> 00:05:53.147 توی فیس‌بوک هی به من پیام می‌ده 00:05:53.147 --> 00:05:55.107 به‌خاطر اون رقص؟ - ها - 00:05:55.107 --> 00:05:56.484 بازم باید یه دختر پیدا کنم 00:05:56.484 --> 00:05:58.694 چطور می‌خوام توی دو روز اون کار رو بکنم؟ 00:06:00.112 --> 00:06:02.948 اون دختره چطوره؟ اسمش چی بود؟ 00:06:02.948 --> 00:06:04.867 .می‌شناسیش موهاش رو اسبی می‌بنده 00:06:04.867 --> 00:06:07.203 آهنگ «خیلی ممنون» رو خونده 00:06:07.203 --> 00:06:09.246 آریانا گرانده؟ 00:06:09.246 --> 00:06:10.956 خودشه 00:06:10.956 --> 00:06:15.252 حمید، اون یه فوق‌ستاره‌ی بین‌المللیه 00:06:15.252 --> 00:06:17.505 گزینه‌ی ممکنی برای من نیست 00:06:17.505 --> 00:06:20.508 امکان نداره با هواپیما به موقع برسه 00:06:20.508 --> 00:06:22.384 لعنت به این شانس 00:06:22.384 --> 00:06:24.094 من باهات میام 00:06:24.094 --> 00:06:25.137 حالا توی چشم‌هات فوت کن 00:06:25.137 --> 00:06:26.806 چطور توی چشم‌های خودم فوت کنم؟ 00:06:26.806 --> 00:06:29.475 می‌خوای با من به مراسم رقص بیایی؟ 00:06:30.575 --> 00:06:31.977 چه اتفاقی 00:06:31.977 --> 00:06:33.229 چرا؟ - نمی‌دونم - 00:06:33.229 --> 00:06:35.356 یه مراسم رقص دبیرستانه - ،با کمال احترام - 00:06:35.356 --> 00:06:38.484 واقعاً تو کی هستی؟ - من مدیسون‌ام - 00:06:38.484 --> 00:06:41.737 به نظر نمی‌رسه که گزینه‌های دیگه‌ای داشته باشی، چَد 00:06:41.737 --> 00:06:44.907 این عاشقانه‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 00:06:50.704 --> 00:06:51.872 باشه، نماد صلح 00:06:54.041 --> 00:06:55.417 حالا نماد شاخ 00:06:57.127 --> 00:06:59.797 دست‌هاتون رو مثل کاراگاه‌ها بگیرید 00:06:59.797 --> 00:07:01.507 اوهوم 00:07:01.507 --> 00:07:03.551 خیلی نازه 00:07:03.551 --> 00:07:05.845 چَد، برو کنار مدیسون بمون 00:07:05.845 --> 00:07:09.265 مامان، من هیچ علاقه‌ای ،به انجام اون کار ندارم 00:07:09.265 --> 00:07:11.809 اما ممنون - چَد، این‌قدر اون رو نادیده نگیر - 00:07:11.809 --> 00:07:12.726 بی‌ادبیه 00:07:12.726 --> 00:07:14.397 مامان، دوستت دارم - اوهوم - 00:07:14.398 --> 00:07:16.897 اما یه جریان‌هایی هست ،که تو ازشون خبر نداری 00:07:16.897 --> 00:07:18.691 پس لطفاً بهم اعتماد کن وقتی بهت می‌گم 00:07:18.691 --> 00:07:20.776 که یه جریان‌هایی هست که تو ازشون خبر نداری 00:07:20.776 --> 00:07:22.278 برام مهم نیست که چه جریان‌هایی هست 00:07:22.278 --> 00:07:23.779 از مدیسون خواستی ،که باهات به این مراسم رقص بیاد 00:07:23.779 --> 00:07:25.441 پس بهش توجه کن، همین‌الان 00:07:25.442 --> 00:07:26.407 مامان، نگاهش کن 00:07:26.407 --> 00:07:28.640 ،اون خیلی سرزنده‌ست و داره ژست می‌گیره 00:07:28.641 --> 00:07:30.505 یکی از آستین‌هاش رو پاره کرده 00:07:30.506 --> 00:07:32.496 الان عاشق زندگیشه 00:07:32.496 --> 00:07:36.208 یه آقای متشخص باش و باهاش صحبت کن، باشه؟ 00:07:36.208 --> 00:07:37.584 باشه. خدایا 00:07:37.584 --> 00:07:41.171 به‌خاطر تو متشخص می‌شم 00:07:42.339 --> 00:07:45.967 چطوری؟ به چه چیزهایی علاقه داری؟ 00:07:45.967 --> 00:07:48.929 نمی‌دونم. عموم به تازگی مُرد 00:07:48.929 --> 00:07:50.722 باشه. خیلی متاسفم 00:07:50.722 --> 00:07:52.596 پدربزرگم هم چند ماه پیش مُرد 00:07:52.597 --> 00:07:53.541 وای، خدا 00:07:53.542 --> 00:07:54.852 مادربزرگم هم احتمالاً به زودی می‌میره 00:07:54.853 --> 00:07:56.311 چون نمی‌تونه بدون شوهرش زندگی کنه 00:07:56.311 --> 00:07:57.479 اوه، خیلی عاشقانه‌ست 00:07:57.479 --> 00:07:59.891 پس خانواده‌ات چپ و راست می‌میرن؟ 00:07:59.892 --> 00:08:01.185 آره، تقریباً 00:08:01.185 --> 00:08:02.853 و به اینا علاقه داری؟ 00:08:02.853 --> 00:08:04.188 اوه، کوین بهم پیام داد 00:08:04.188 --> 00:08:05.949 لیموزین رسیده - !خدا رو شکر - 00:08:05.950 --> 00:08:07.524 خیلی‌خب، دیگه حرف نزنید 00:08:07.524 --> 00:08:09.193 !لیموزین رسیده. بزنید بریم 00:08:17.785 --> 00:08:19.244 عاشق اینم که وسپات 00:08:19.244 --> 00:08:20.537 این‌قدر به لباست میاد، دنیس 00:08:20.537 --> 00:08:22.972 ممنون، یه اسکوتر حرکتیه، نه وسپا 00:08:22.973 --> 00:08:25.292 آره، دنیس در واقع سندرم خستگی مزمن داره 00:08:25.292 --> 00:08:27.878 .باشه، خدایا من که اصلاً اهمیتی نمی‌دم 00:08:27.878 --> 00:08:29.968 هوم. باشه. عجیب بود 00:08:29.969 --> 00:08:33.759 هی، مونا، اون گفتگوی خصمانه ...این رو یادم انداخت که 00:08:33.759 --> 00:08:35.427 واقعاً از لباست خوشم میاد 00:08:35.427 --> 00:08:36.553 اوه. ممنون، چَد 00:08:36.553 --> 00:08:38.815 .لباس مامانم بود ...اون دادش به من 00:08:38.816 --> 00:08:40.516 ،خیلی‌خب، بچه‌ها همه سوار ماشین بشید 00:08:40.516 --> 00:08:43.971 ،داریم روشنایی روز رو از دست می‌دیم و من شب‌ها خوب نمی‌بینم 00:08:43.972 --> 00:08:46.271 پس، هرچی کم‌تر توی جاده باشیم بهتره 00:08:46.271 --> 00:08:47.982 همه، بپرید بالا 00:08:47.982 --> 00:08:48.941 بعد از شما 00:08:48.941 --> 00:08:52.111 خانم‌ها مقدم‌ترن. این رو می‌دونم 00:08:52.111 --> 00:08:53.862 اوه. چی‌کار می‌کنی؟ 00:08:53.862 --> 00:08:55.906 می‌خوام کنار مونا بشینم 00:08:55.906 --> 00:08:57.700 من ازت تعریف می‌کنم، باشه؟ 00:08:57.700 --> 00:09:00.411 ...چی 00:09:00.770 --> 00:09:03.330 ...هی، هی، هی، در واقع، رفیق هی، داداش؟ پسر کوچولو؟ 00:09:03.330 --> 00:09:04.456 تو با من بیا 00:09:04.456 --> 00:09:05.749 ببخشید، رفیق - چیه؟ - 00:09:05.749 --> 00:09:07.687 باید بشینی جلو، کنار من 00:09:07.688 --> 00:09:10.796 چرا؟ - ،حالا که اون سه‌چرخه‌ی بزرگ عقبه - 00:09:10.796 --> 00:09:12.673 به حداکثر ظرفیت رسیدیم 00:09:12.673 --> 00:09:14.008 فقط می‌خوام کنار دوستام بشینم 00:09:14.008 --> 00:09:15.426 .آره، می‌دونم، اشکالی نداره کنار اونایی 00:09:15.426 --> 00:09:16.969 فقط توی یه قسمت متفاوت از ماشین می‌شینی 00:09:16.969 --> 00:09:19.346 باهام بیا، و قراره راهنمای من باشی 00:09:19.346 --> 00:09:20.639 چی‌کار می‌کنی؟ 00:09:20.639 --> 00:09:23.225 مثل یه بچه‌ی نوپا می‌کشونمت چون سوار ماشین نمی‌شی 00:09:23.226 --> 00:09:25.936 !بزن بریم - فقط می‌خوام کنار دوستام بشینم - 00:09:25.936 --> 00:09:27.021 شرمنده بابت کاغذها 00:09:27.021 --> 00:09:28.605 می‌خوام یه متخصص زیبایی بشم 00:09:28.629 --> 00:09:34.629 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:35.362 --> 00:09:38.822 باید کنار همکلاسی‌هام و دختر مورد علاقه‌ام اون‌پشت بشینم 00:09:38.823 --> 00:09:39.992 صندلی‌ها کافی نبودن. شرمنده 00:09:39.992 --> 00:09:42.536 می‌خوای چی‌کار کنم؟ 00:09:42.536 --> 00:09:46.123 ...فقط نگهش دار... فقط می‌تونی این‌طوری نگهش داری؟ 00:09:46.123 --> 00:09:47.791 ممنون... نورش اذیت می‌کنه 00:09:47.791 --> 00:09:50.961 اگه من این‌جا نمی‌نشستم می‌خواستی چی‌کار کنی؟ 00:09:50.961 --> 00:09:52.171 می‌ذاشتمش این‌جا 00:09:52.171 --> 00:09:54.006 خب نمی‌شه بذاریش همون‌جا؟ 00:09:54.006 --> 00:09:55.090 این بالا بهتره 00:09:55.090 --> 00:09:57.426 نخونیش. فقط نگهش دار 00:09:57.426 --> 00:10:00.012 کسی می‌خواد جاش رو با من عوض کنه؟ 00:10:00.012 --> 00:10:04.349 بچه‌ها؟ !این‌جا واقعاً خوش می‌گذره 00:10:04.349 --> 00:10:07.102 !جای همه‌مون این‌جا خوبه، داداش 00:10:07.102 --> 00:10:08.187 !ولی ممنون 00:10:08.187 --> 00:10:10.330 با تو حرف نمی‌زنم، کِوِ کثیف 00:10:10.331 --> 00:10:14.026 فقط لطفاً همیشه فرض رو بر این بذار که من با تو حرف نمی‌زنم 00:10:14.026 --> 00:10:16.779 باشه، وقتی حرف می‌زنی همه‌اش توی گوش منه 00:10:16.779 --> 00:10:17.946 فقط بچرخ 00:10:17.946 --> 00:10:19.615 پاهات رو بذار روی اون چیزا 00:10:19.615 --> 00:10:20.699 !جا نیست 00:10:20.699 --> 00:10:22.034 اگه پاهات رو بذاری توی اون چیزا 00:10:22.034 --> 00:10:23.452 جا هست 00:10:23.452 --> 00:10:26.271 !اوه، یه تپه زباله جمع کردی 00:10:26.272 --> 00:10:30.125 توی ماشینت چه خبره، مرد؟ 00:10:30.125 --> 00:10:31.502 منگنه؟ 00:10:31.502 --> 00:10:34.463 مگه هر چند وقت یه بار 00:10:34.463 --> 00:10:35.464 برگه به هم می‌چسبونی؟ 00:10:35.464 --> 00:10:36.715 تعجب می‌کنی 00:10:36.715 --> 00:10:38.842 می‌خوام یه سوال جدی ازت بپرسم 00:10:38.842 --> 00:10:40.511 توی این ماشین زندگی می‌کنی؟ 00:10:41.220 --> 00:10:42.471 زندگی بکنم؟ - وای، خدا - 00:10:42.471 --> 00:10:44.973 !توی این ماشین کوفتی زندگی می‌کنی - ...من - 00:10:52.106 --> 00:10:53.190 می‌خوای برقصی، عزیزم؟ 00:10:53.190 --> 00:10:54.942 اوه، یه‌کم احساس خستگی می‌کنم 00:10:54.942 --> 00:10:56.360 می‌شه بریم یه دوری بزنیم؟ 00:10:56.360 --> 00:10:57.528 اوه، آره 00:10:57.528 --> 00:10:58.654 وای، خدایا 00:10:58.654 --> 00:11:01.675 اگه یه نفر دیگه درمورد نیازهای تو و این‌که چقدر خسته‌ای صحبت کنه 00:11:01.676 --> 00:11:03.367 از کوره در می‌رم 00:11:03.367 --> 00:11:07.371 آم... بعداً میاییم پیشتون 00:11:07.371 --> 00:11:09.535 .به دل نگیرید قطعاً یه مشکلی داره 00:11:12.292 --> 00:11:13.877 خب، مونا درمورد من چی گفت؟ 00:11:13.877 --> 00:11:15.254 همه چیز رو بهم بگو 00:11:15.254 --> 00:11:16.296 مونا کیه؟ 00:11:16.296 --> 00:11:20.155 «مونا کیه؟» من فقط به‌خاطر اون اومدم 00:11:20.156 --> 00:11:22.010 قرار بود درمورد من باهاش حرف بزنی 00:11:22.010 --> 00:11:23.512 شرمنده، اما واقعاً به طور طبیعی 00:11:23.512 --> 00:11:25.139 توی گفتگوی ما حرفت پیش نیومد 00:11:25.139 --> 00:11:27.558 این‌قدر خودشیفته نباش 00:11:27.558 --> 00:11:29.309 خدایا. گندش بزنن 00:11:29.309 --> 00:11:31.562 انگار کنار اون بهش خوش می‌گذره 00:11:31.562 --> 00:11:33.272 کوین لعنتی 00:11:33.272 --> 00:11:37.067 ،منو دیوونه می‌کنه اما واقعاً خوب می‌رقصه 00:11:37.067 --> 00:11:40.696 بریم نوشیدنی بخوریم؟ مستیم داره می‌پره 00:11:40.696 --> 00:11:43.845 مستی... کِی مشروب خوردی؟ - توی لیموزین - 00:11:43.846 --> 00:11:46.076 می‌شه لطفاً عادت‌های کوچیک بیمارگونه‌ات رو بذاری کنار؟ 00:11:46.076 --> 00:11:47.911 امشب واقعاً برام مهمه 00:11:47.911 --> 00:11:50.289 فقط خفه خون بگیر و یه‌کمی عادی باش 00:11:50.289 --> 00:11:53.500 .وای، خدا عجب فرشته‌ایه 00:11:58.463 --> 00:12:01.091 خیلی خوشحال به نظر می‌رسه 00:12:01.091 --> 00:12:03.218 چی‌کار می‌کنی؟ 00:12:03.218 --> 00:12:05.679 ...می‌تونم انرژی دیوونگیت رو احساس کنم 00:12:05.679 --> 00:12:07.890 الان داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:12:09.141 --> 00:12:11.643 بدنت چه مشکلی داره؟ 00:12:11.643 --> 00:12:12.811 کیفم رو بگیر 00:12:14.813 --> 00:12:17.733 .یالا، چَد باهام برقص 00:12:17.733 --> 00:12:20.736 بیا کاری کنیم مونا حسودیش بشه 00:12:24.364 --> 00:12:27.034 !وای، خدا. داره جواب می‌ده !داره به ما توجه می‌کنه 00:12:27.034 --> 00:12:28.660 !محکم‌تر برقص 00:12:37.085 --> 00:12:43.085 ♪ Purple Yellow Red and Blue - Portugal. The Man ♪ 00:13:49.032 --> 00:13:50.909 خدا رو شکر. کوین بالاخره رفت 00:13:50.909 --> 00:13:52.494 می‌رم ازش بخوام که باهام برقصه 00:13:52.494 --> 00:13:53.453 نه، نمی‌ری 00:13:53.453 --> 00:13:54.746 چی؟ چی‌کار می‌کنی؟ 00:13:54.746 --> 00:13:56.790 شرمنده، اما نقشه‌ات که می‌خواستی سخت به دست بیایی جواب داده 00:13:56.790 --> 00:13:59.626 الان کاملاً بهت علاقه دارم و نمی‌ذارم جایی بری 00:13:59.626 --> 00:14:01.086 من اون‌طور نقشه‌ای ندارم 00:14:01.086 --> 00:14:03.714 می‌خوام با مونا برقصم 00:14:03.714 --> 00:14:06.174 خدایا، ایستاده اون‌جا 00:14:06.174 --> 00:14:07.342 اصلاً حمایت نمی‌کنی 00:14:07.342 --> 00:14:09.052 بهم قول دادی که !امشب این کار رو نمی‌کنی 00:14:09.052 --> 00:14:11.388 بازم داری نقش بازی می‌کنی 00:14:11.388 --> 00:14:12.556 خیلی پایه‌ام 00:14:12.556 --> 00:14:15.267 من شهد شیرین چَد رو چشیدم 00:14:15.267 --> 00:14:17.144 و بیش‌تر می‌خوام - چی؟ - 00:14:17.144 --> 00:14:18.228 بس کن 00:14:18.228 --> 00:14:19.688 این که اصلاً رقصیدن نیست 00:14:19.688 --> 00:14:22.733 مدیسون، میل جنسیت بیش از حد بالاست 00:14:22.733 --> 00:14:24.443 !مونا 00:14:34.077 --> 00:14:35.912 خودتی، چَد؟ - نه - 00:14:35.912 --> 00:14:37.456 می‌تونم بیام داخل؟ 00:14:38.540 --> 00:14:40.584 همه چیز خوبه؟ - تو بهم بگو - 00:14:40.584 --> 00:14:44.671 من این‌جا با ترس روی توالت عمومی چمباتمه زدم 00:14:44.671 --> 00:14:47.382 تا از قرارم با کودکِ پرخاشگر جنسی دوری کنم 00:14:47.382 --> 00:14:49.634 آره، به‌خاطر این‌که از دست مدیسون قایم شدی سرزنشت نمی‌کنم 00:14:49.634 --> 00:14:52.179 حتی یه لحظه هم تنهام نمی‌ذاره 00:14:52.179 --> 00:14:53.931 به‌خاطر این‌که ازش دور بشم 00:14:53.932 --> 00:14:56.099 بهش گفتم باید آمپول انسولینم رو تزریق کنم 00:14:56.099 --> 00:14:57.809 تو که دیابت نداری، چَد 00:14:57.809 --> 00:15:01.184 آره، خب، کاش داشتم و همین‌الان از هوش می‌رفتم 00:15:01.185 --> 00:15:02.981 فقط برای این‌که مجبور نباشم دوباره اون رو ببینم 00:15:02.981 --> 00:15:05.650 تنها چیزی که می‌خوام اینه که با مونا برقصم 00:15:05.650 --> 00:15:08.362 خب، مدیسون به اسکوتر دنیس ،علاقه‌ی زیادی داره 00:15:08.363 --> 00:15:11.114 پس احتمالاً می‌تونیم حواسش رو با اون پرت کنیم تا کمی برات زمان بخریم 00:15:11.114 --> 00:15:13.988 وای، خدای، دنیس واقعاً اون کار رو برام انجام می‌ده؟ 00:15:13.989 --> 00:15:17.829 احتمالاً برای من انجامش می‌ده، اما آره 00:15:17.829 --> 00:15:19.414 فکر می‌کنم انجامش می‌ده 00:15:19.414 --> 00:15:21.333 خوشمون از مدیسون نمیاد 00:15:21.333 --> 00:15:22.584 بیا امتحان کنیم 00:15:22.584 --> 00:15:25.253 ممنون، پیتر - وای، نیاُفتی - 00:15:25.253 --> 00:15:27.339 نخوری زمین - ولم نکن. حفظ تعادل سخته - 00:15:46.358 --> 00:15:47.359 اوه، سلام 00:15:47.359 --> 00:15:48.735 چَد - وای، خدا. سلام - 00:15:48.735 --> 00:15:49.903 کجا رفتی؟ 00:15:49.903 --> 00:15:52.197 و دختر دیوونه‌ای که باهاش اومدی کجاست؟ 00:15:52.197 --> 00:15:56.284 اوه، روحمم خبر نداره 00:15:56.284 --> 00:15:58.662 می‌بینم که کوین شدیداً 00:15:58.662 --> 00:16:01.623 به کالسکه‌ی فانتزی سیندرلا متعهده 00:16:01.623 --> 00:16:02.916 آره 00:16:05.377 --> 00:16:11.508 ...پس، الان زمان خوبیه مثلاً اگه بخوای برقصی؟ 00:16:13.885 --> 00:16:14.719 دوست دارم برقصم 00:16:27.107 --> 00:16:30.861 چَد، من یه نظریه‌ی کوچیک دارم 00:16:30.861 --> 00:16:31.945 باشه 00:16:31.945 --> 00:16:34.573 فکر می‌کنم گروه موسیقی‌ای که اون روز توی مدرسه بودن 00:16:34.573 --> 00:16:38.452 برای این اومدن پیش ما چون تو می‌خواستی ازم بخوای باهات به مراسم بیام 00:16:38.452 --> 00:16:39.661 درست می‌گم؟ - وای، نه - 00:16:39.661 --> 00:16:42.038 ...اونا فقط می‌خواستن برن به 00:16:48.378 --> 00:16:49.754 درست می‌گی 00:16:49.754 --> 00:16:51.840 ،می‌خواستم ازت درخواست کنم 00:16:51.840 --> 00:16:53.884 و بدجوری شکست خوردم 00:16:53.884 --> 00:16:55.802 اوه 00:16:55.802 --> 00:16:57.220 بد موقع اومدی 00:16:57.220 --> 00:16:59.139 کاش تو اول ازم می‌خواستی 00:16:59.139 --> 00:17:01.516 قبول می‌کردم 00:17:01.516 --> 00:17:02.684 واقعاً؟ 00:17:02.684 --> 00:17:06.646 پس کوین و ابهامات جذاب آسیایی‌اش چی؟ 00:17:06.646 --> 00:17:09.149 کوین دوست منه، آره 00:17:09.149 --> 00:17:12.652 اما خنده‌دار نیست 00:17:12.652 --> 00:17:14.779 تو همیشه باعث خنده‌ی من می‌شی 00:17:14.779 --> 00:17:18.158 منم خالی از جذابیت نیستم، موافقم 00:17:18.158 --> 00:17:21.369 و یه صورت کوچولوی ناز داری 00:17:21.369 --> 00:17:23.079 درسته 00:17:23.079 --> 00:17:25.540 هنوز باید روی ذهنم 00:17:25.540 --> 00:17:28.126 ،و بدنم و روحم و افکارم کار کنم 00:17:28.126 --> 00:17:30.837 اما یه صورت کوچولوی خوشگل دارم 00:17:32.714 --> 00:17:36.109 خدایا، این‌که می‌شنوم می‌گی کوین خنده‌دار نیست خیلی آرامش‌بخشه 00:17:36.110 --> 00:17:37.886 سال‌هاست که این رو می‌گم 00:17:37.886 --> 00:17:40.388 ...و اون‌جوری که اسمش رو می‌گی کووین 00:17:40.388 --> 00:17:43.554 بعضی‌وقت‌ها خیلی خنده‌دار به نظر می‌رسه 00:17:43.555 --> 00:17:44.768 همون‌طوری که هست می‌گمش 00:17:44.768 --> 00:17:46.394 «نه، تو می‌گی «کووین 00:17:48.230 --> 00:17:49.895 اما خیلی دوست‌داشتنیه 00:17:49.896 --> 00:17:53.818 از روش کوچیک خنده‌دارت برای گفتن چیزها خوشم میاد 00:17:53.818 --> 00:17:55.237 ممنون 00:17:55.237 --> 00:17:58.657 بهت خوش می‌گذره؟ 00:17:58.657 --> 00:18:00.200 آره 00:18:00.200 --> 00:18:01.368 من هم همینطور 00:18:01.368 --> 00:18:02.911 !هی 00:18:02.911 --> 00:18:04.496 !از پادشاه من دور شو 00:18:04.496 --> 00:18:07.624 !مدیسون. مدیسون، نکن چی‌کار می‌کنی؟ 00:18:07.624 --> 00:18:09.125 هلش نده! چی‌کار می‌کنی؟ 00:18:09.125 --> 00:18:11.044 فکر خودت بود که منو به اینجا بیاری تا مونا بهمون حسودی کنه 00:18:11.044 --> 00:18:13.838 تقصیر من نیست که توی این مدت بهت علاقه‌مند شدم 00:18:13.838 --> 00:18:17.551 ...نه، صبر کن، مونا - ببخشید، چی؟ - 00:18:20.303 --> 00:18:23.431 نه، مونا، نه. به حرف‌هاش گوش نده 00:18:23.431 --> 00:18:24.474 قضیه چیه؟ 00:18:24.474 --> 00:18:26.351 حقیقت داره، اما ماجرا اون‌طوری که به نظر می‌رسه نیست 00:18:26.351 --> 00:18:29.688 .چیز بدی نیست کار خوبی انجام دادم 00:18:29.688 --> 00:18:32.315 از تو خوشم میاد 00:18:32.315 --> 00:18:36.194 این دختر رو آوردی این‌جا که من حسادت کنم؟ 00:18:36.194 --> 00:18:37.362 چرا این کار رو کردی؟ 00:18:37.362 --> 00:18:38.697 واقعاً فکر می‌کنی من اون‌قدر احمقم؟ 00:18:38.697 --> 00:18:40.498 معلومه که احمق نیستی. نه 00:18:40.499 --> 00:18:43.063 ببخشید، اما کاملاً فکر می‌کنه که تو اون‌قدر احمقی 00:18:43.064 --> 00:18:45.662 نه. نه - به همین دلیله که با منه - 00:18:45.662 --> 00:18:47.706 !نه، من با تو نیستم 00:18:47.706 --> 00:18:49.624 بس کن... چی‌کار...؟ 00:18:51.167 --> 00:18:53.420 ...من 00:18:53.420 --> 00:18:55.839 ...من نـ 00:18:55.839 --> 00:18:57.632 هیچ‌وقت... بس کن 00:18:57.632 --> 00:19:00.343 باشه، این بازی کوچیک ،و عجیب و غریب هر چی که هست 00:19:00.343 --> 00:19:02.470 نمی‌خوام هیچ ربطی بهش داشته باشم 00:19:02.470 --> 00:19:03.638 نه، صبر کن، مونا 00:19:03.638 --> 00:19:05.348 مونا! چی‌کار کردی؟ 00:19:05.348 --> 00:19:06.308 !مونا 00:19:06.308 --> 00:19:09.728 مدیسون، اسکوتر دنیس یه اسباب‌بازی نیست 00:19:09.728 --> 00:19:11.146 به‌خاطر رقص خیلی خسته شده 00:19:11.146 --> 00:19:12.731 و هیچ‌جا نتونستیم پیداش کنیم 00:19:12.731 --> 00:19:14.274 معذرت‌خواهی کن 00:19:14.274 --> 00:19:15.692 باشه 00:19:15.692 --> 00:19:17.611 ببخشید، دنیس - نیازی نیست - 00:19:17.611 --> 00:19:20.572 این‌که پیتر این‌طور سرت داد می‌زنه خیلی جذابه 00:19:20.572 --> 00:19:22.365 اوه. عزیزم 00:19:27.135 --> 00:19:28.663 کِی تموم می‌شه؟ 00:19:32.542 --> 00:19:33.960 آره 00:19:33.960 --> 00:19:37.005 آره، نه، ما رو انداختن بیرون 00:19:37.005 --> 00:19:39.299 اون خیلی عجیبه 00:19:39.299 --> 00:19:41.926 نه، همین‌جاست 00:19:41.926 --> 00:19:43.637 آره، همین‌طوره، نه؟ 00:19:43.637 --> 00:19:44.929 کاملاً موافقم 00:19:44.929 --> 00:19:48.183 اون‌طور به نظر می‌رسه 00:19:48.183 --> 00:19:49.559 نمی‌دونم با خودم چی فکر می‌کردم 00:19:49.559 --> 00:19:54.022 ،مدیسون، اگه همین الان کامل معلوم نیست 00:19:54.022 --> 00:19:56.733 دیگه دوست ندارم هیچ‌وقت ببینمت 00:19:56.733 --> 00:19:59.052 عجب عوضیِ بی‌شعوری هستی 00:19:59.053 --> 00:20:01.905 ،هی، بچه‌ها ،یه درخواست دوستانه ازتون دارم 00:20:01.905 --> 00:20:04.115 اون‌پشت رابطه‌ی جنسی نداشته باشید 00:20:04.115 --> 00:20:05.408 می‌تونید همدیگه رو بمالید 00:20:05.408 --> 00:20:08.244 ولی توی این ماشین نباید تا مرحله‌ی آخر پیش برید 00:20:08.244 --> 00:20:10.455 بلر، چقدر دیگه می‌رسیم؟ 00:20:10.455 --> 00:20:13.667 .نوشته حدود ۴۵ دقیقه خیلی بد نیست 00:20:13.667 --> 00:20:14.793 صبر کن 00:20:14.793 --> 00:20:16.977 ‏۵۲ دقیقه. تازه آپدیت شد 00:20:18.463 --> 00:20:21.675 ‏۵۴ دقیقه 00:20:21.675 --> 00:20:23.828 ،مدام اون چیزش داره می‌چرخه 00:20:23.829 --> 00:20:25.970 مثل وقت‌هایی که زمان رو محاسبه می‌کنه 00:20:25.994 --> 00:20:40.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:41.018 --> 00:20:56.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.