WEBVTT 00:00:11.420 --> 00:00:16.700 (سیزده سال قبل) 00:00:21.520 --> 00:00:21.920 استاد 00:00:22.600 --> 00:00:23.920 باید افراد اونا باشن 00:00:24.960 --> 00:00:25.840 ولی 00:00:26.640 --> 00:00:27.920 نمی دونم که گو مولان هم این جاست 00:00:36.600 --> 00:00:37.856 تو واقعا تواین کار خوبی نانا 00:00:38.360 --> 00:00:39.424 - عموت بهت یادداده؟ - اره 00:00:42.560 --> 00:00:43.160 نانا 00:00:43.640 --> 00:00:45.160 می دونی چطوری بنویسی مولان؟ 00:00:45.160 --> 00:00:47.040 مثل مولان تو هوامولان 00:00:47.200 --> 00:00:48.040 - (مولان) یه جورایی - (مولان) بنویس واسم تا ببینم 00:00:49.200 --> 00:00:49.760 رییس 00:00:52.360 --> 00:00:53.160 چی شده؟ 00:00:53.920 --> 00:00:55.600 گو درباره ی موضوعی می خواد باهاتون صحبت کنه 00:00:59.160 --> 00:00:59.960 عزیزم 00:01:01.360 --> 00:01:02.440 اتفاقی افتاده؟ 00:01:03.800 --> 00:01:05.640 امروز تولد دخترمه 00:01:05.760 --> 00:01:07.200 بزرگترین اتفاقه 00:01:07.360 --> 00:01:09.000 یالا.بیا کیک رو ببریم 00:01:40.000 --> 00:01:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.380 --> 00:02:37.780 =شکار حقیقت= 00:02:37.780 --> 00:02:41.580 =برگرفته از رمان ژائو جونکای شمال غربی= 00:02:41.820 --> 00:02:43.940 =قسمت یازدهم= 00:02:50.760 --> 00:02:51.280 بابا 00:02:51.720 --> 00:02:53.040 بابات رفته 00:02:55.640 --> 00:02:56.600 (چی شده؟) 00:03:19.120 --> 00:03:21.080 تو چندتا انبار داری؟ 00:03:22.000 --> 00:03:23.080 کجا هستن؟ 00:03:25.600 --> 00:03:27.160 فکرمی کنی کی هستی؟ 00:03:32.600 --> 00:03:34.120 الان یادت میاد؟ 00:03:40.160 --> 00:03:42.160 کشتن من چیزیه که گو می خواد؟ 00:03:43.280 --> 00:03:44.680 من فقط داشتم با فی بازی می کردم 00:03:44.880 --> 00:03:46.160 واقعا خیلی جدی گرفتی 00:03:47.400 --> 00:03:48.840 می خوای چی کار کنی؟ 00:03:49.440 --> 00:03:51.360 تو اینقدر پیر شدی 00:03:52.960 --> 00:03:54.360 برای موضوع ملاقات با اقای گو 00:03:54.360 --> 00:03:56.040 اجازه بده فی به اون رسیدگی کنه 00:03:56.920 --> 00:03:57.520 باشه؟ 00:03:58.760 --> 00:03:59.880 - قبل ازاین که برگرده - تلفنت رو بده به من 00:04:01.240 --> 00:04:02.600 من موقتا نگهش می دارم 00:04:02.960 --> 00:04:03.960 - تو یه استراحتگاه - یه خط تلفن هست 00:04:05.560 --> 00:04:06.480 - اگه می خوای که من رو پیدا کنی - عدد یک رو فشار بده 00:04:07.960 --> 00:04:09.000 من در تماس خواهم بود 00:04:19.520 --> 00:04:20.600 اسلحه و گوشیت رو بده به من 00:04:21.200 --> 00:04:22.040 بده بهش 00:04:33.520 --> 00:04:34.304 من گوشی ندارم 00:04:39.440 --> 00:04:40.000 گون 00:04:40.840 --> 00:04:42.320 یه مهمونی خیلی بزرگ امشب هستش 00:04:43.040 --> 00:04:44.640 جشنواره سالیانه بره طلایی 00:04:44.720 --> 00:04:46.600 درست پایین جایی هستش که تو زندگی می کنی 00:04:47.480 --> 00:04:48.600 ازادانه بیا و نگاه کن 00:04:49.440 --> 00:04:50.680 می بینم.گو رویداد رو رزرو کرده 00:04:51.360 --> 00:04:53.536 درباره ی جلب توجه پلیس نگران نیستی؟ 00:04:53.840 --> 00:04:55.520 الان برای عموم بازه 00:04:56.240 --> 00:04:57.280 تو گذشته 00:04:57.720 --> 00:04:58.800 طرف برنده 00:04:59.320 --> 00:05:02.560 می تونست یک درصد از سود سالانه گروه رو بگیره 00:05:03.640 --> 00:05:05.480 الان درباره ی خیریه است 00:05:06.240 --> 00:05:07.400 اگر کسی ببره 00:05:08.400 --> 00:05:10.360 پول به نامش اهدا می شه 00:05:10.720 --> 00:05:11.560 البته 00:05:12.200 --> 00:05:13.880 اگه کسی خیلی ضروری به پول احتیاج داشته باشه 00:05:15.240 --> 00:05:16.600 می تونن بگیرنش 00:05:17.640 --> 00:05:18.560 - امشب اقای جیانگ - خودشون شخصا یک بره رو کباب می کنن 00:05:20.240 --> 00:05:21.504 راحت باش و بیا مزه اش کن 00:05:23.320 --> 00:05:24.080 کدوم اقای جیانگ 00:05:24.520 --> 00:05:25.840 پدر زنم 00:05:26.840 --> 00:05:28.400 اقای جیانگ جیوپینگ 00:05:31.940 --> 00:05:37.280 (هتل اسمان ابی) 00:05:39.640 --> 00:05:41.000 نانا 00:05:41.360 --> 00:05:43.560 به اندازه تو با ملاحظه است 00:05:44.760 --> 00:05:45.840 مثل تو نیست 00:05:46.680 --> 00:05:48.280 به خوبی بزرگش کردی 00:05:48.440 --> 00:05:49.520 - اون تو رو - به عنوان 00:05:50.640 --> 00:05:53.080 پدر مادر واقعیش تو قلبش می شناسه؟ 00:05:53.400 --> 00:05:54.560 تو سال دوهزار وشیش 00:05:55.200 --> 00:05:58.160 مادرش درباره ی یک معامله تجاری میوه به من کمک کرد تا به دریای جنوبی برم 00:05:59.000 --> 00:06:01.000 جاده کوهستانی برای سفر تو شب اسون نبود 00:06:02.200 --> 00:06:04.440 نزدیکای دو ونیم شب 00:06:05.200 --> 00:06:06.440 شاید به خاطر خستگی 00:06:06.800 --> 00:06:08.840 ماشین از کوه واژگون شد 00:06:09.880 --> 00:06:12.640 تاالان جسد مادرش هنوز پیدا نشده 00:06:13.400 --> 00:06:14.400 اون موقع نانا 00:06:15.040 --> 00:06:16.000 فقط شش سالش بود 00:06:16.960 --> 00:06:17.800 بعد از اون 00:06:18.200 --> 00:06:20.040 از اون زمان اون با منه 00:06:22.200 --> 00:06:24.000 اگه هنوز مادرش زنده بود 00:06:24.480 --> 00:06:25.880 طبق تقویم چینی 00:06:26.000 --> 00:06:28.520 امروز تولد چهل و پنج سالگیش می شد 00:06:30.960 --> 00:06:33.600 کی مادرش فوت شد؟ 00:06:35.440 --> 00:06:36.280 اکتبر 00:06:36.560 --> 00:06:38.040 الان پونزده سال شده 00:06:39.040 --> 00:06:40.360 باباش چی؟ 00:06:41.008 --> 00:06:42.600 یک فرد کوتاه مدت و بی عاطفه 00:06:42.600 --> 00:06:45.000 فقط با بیان کردنش حس این رو می ده که شانس بد برمی گردونه 00:06:45.160 --> 00:06:47.040 بیا پس درباره اش صحبت نکنیم 00:06:49.600 --> 00:06:50.400 افسر چنگ 00:06:51.680 --> 00:06:53.000 برای بزرگداشت خواهرم 00:06:53.000 --> 00:06:55.600 من امشب یه جشن بره کامل برگذار می کنم 00:06:56.040 --> 00:06:57.600 این چطوره؟ 00:06:58.000 --> 00:06:58.640 تو 00:06:58.960 --> 00:07:00.440 دکتر مو شیا ئووان رو دعوت کن 00:07:00.680 --> 00:07:02.160 من دکتر مو رو دعوت می کنم 00:07:02.920 --> 00:07:04.240 - بذار که پدر دختر - از این فرصت استفاده کنن 00:07:05.280 --> 00:07:06.680 - که یه غذای عالی بخورن - چی فکر می کنی 00:07:07.440 --> 00:07:08.400 حتما 00:07:09.240 --> 00:07:10.160 پس ما 00:07:10.560 --> 00:07:11.880 هرکاری تو بگی می کنیم 00:07:12.160 --> 00:07:13.920 ممنونم 00:07:14.440 --> 00:07:16.240 راستش افسر چنگ 00:07:16.800 --> 00:07:19.200 من به سختی با یه افسر پلیس دوست می شم 00:07:20.280 --> 00:07:21.080 پس 00:07:22.160 --> 00:07:24.520 می خوام که درباره ی بعضی از امور جنایی باهاتون مشورت کنم 00:07:26.240 --> 00:07:27.680 اقای چیانگ شما باید دقت کنین 00:07:28.800 --> 00:07:30.440 من رییس واحد فساد اخلاقی هستم 00:07:30.440 --> 00:07:31.320 شما این جا 00:07:32.040 --> 00:07:33.920 یه هتل می گردونین 00:07:34.560 --> 00:07:36.200 مراقب باشین که چیز اشتباهی نگین 00:07:40.440 --> 00:07:41.800 - اگه که هر مدرکی داشته باشم - فورا به شما گزارش می دم 00:07:44.840 --> 00:07:46.440 صحبت کردن با شما این جا 00:07:46.680 --> 00:07:48.512 من از متهم شدن به افترا نمی ترسم 00:07:49.360 --> 00:07:50.720 فقط نگرانم که 00:07:50.720 --> 00:07:52.440 که روی ثبات خانوادگی تاثیر بذاره 00:07:55.160 --> 00:07:55.960 اقای جیانگ 00:07:56.432 --> 00:07:58.384 شما واقعا خانوادتون رو به خاطر عدالت فدا می کنین؟ 00:08:00.200 --> 00:08:01.440 به عنوان یه تاجر 00:08:01.960 --> 00:08:04.368 پایبندی به قانون و عمل به قول خود به همون اندازه مهم هستن 00:08:04.736 --> 00:08:05.872 هیچ ابهامی نباید وجود داشته باشه 00:08:06.080 --> 00:08:07.584 من هم جرئتی ندارم که ابهامی باقی بذارم 00:08:10.000 --> 00:08:10.800 افسر چنگ 00:08:11.160 --> 00:08:13.160 اگه که امشب ازاد هستی 00:08:13.440 --> 00:08:14.640 دوست دارم که یه کسیو ملاقات کنین 00:08:16.112 --> 00:08:18.624 اگه که تو سمت تاریکی باشی یا نه دیگه بستگی به خودت داره 00:08:20.440 --> 00:08:21.120 باشه 00:08:42.560 --> 00:08:43.120 - سلام؟ - (اقای لونگ ) 00:08:44.720 --> 00:08:45.160 - (منم) - (می تونیم صحبت کنیم؟) 00:08:47.520 --> 00:08:48.720 من الان طرف شما هستم 00:08:49.160 --> 00:08:50.360 هرچی بگی همون می شه 00:08:51.120 --> 00:08:52.280 (برای عکس ها ممنونم ) 00:08:53.040 --> 00:08:53.720 مشکلی نیست 00:08:55.000 --> 00:08:57.552 (باید بررسی کنم که ببینم غارنشین ارزش این قیمت رو داره یا نه) 00:08:57.760 --> 00:08:58.920 (قبل از این که بهت پول بدم) 00:08:59.760 --> 00:09:01.120 (متوجه می شی نه؟) 00:09:01.360 --> 00:09:02.040 این موضوع 00:09:02.656 --> 00:09:03.920 باید به صورت حضوری بحث بشه 00:09:06.224 --> 00:09:07.120 - (دفترمدیر کل) - جی 00:09:08.680 --> 00:09:11.000 شا شیائوفی نیم دونه که یه انبار تو خلیج لیوجیا هستش 00:09:11.720 --> 00:09:13.160 - به یه انبار اصلی اشاره کرد - و ادرس رو می دونست 00:09:14.880 --> 00:09:16.280 یکی رو فرستادم که تعقیبش کنه 00:09:17.360 --> 00:09:19.120 اگه بتونیم چیزی پیدا کنیم 00:09:19.920 --> 00:09:21.440 نیازی نیست که با گون مذاکره کنم 00:09:22.160 --> 00:09:24.080 پس مجبور نیستی که منتظر دستوراتم بمونی 00:09:24.680 --> 00:09:25.640 فقط بکشش 00:09:26.560 --> 00:09:27.760 اگه نتونیم پیداش کنیم 00:09:28.920 --> 00:09:30.320 شا شیائو فی رو زنده نگه دار 00:09:31.080 --> 00:09:32.480 - بهش نیاز دارم - که کمکم کنه با گون مذاکره کنم 00:09:34.280 --> 00:09:34.760 مطمئن باش 00:09:35.160 --> 00:09:36.280 همه چی مرتب شده 00:09:37.880 --> 00:09:40.080 شا شیائوفی امشب برات یه پیام می فرسته 00:09:42.680 --> 00:09:43.720 (من طرف توهستم) 00:09:44.400 --> 00:09:45.800 (ناراحتی چیه؟) 00:09:46.920 --> 00:09:48.880 (انبار گون تو خلیج لیوجیاس) 00:09:49.520 --> 00:09:50.840 (عکس و موقعیت) 00:09:50.840 --> 00:09:52.520 (همین الانشم به گوشیت فرستاده شدن) 00:09:54.920 --> 00:09:56.520 این همون ادمه؟ 00:09:56.960 --> 00:09:57.680 نه نیست 00:09:58.400 --> 00:09:59.760 امواج باهم تطابق نداره 00:10:00.680 --> 00:10:01.800 احتمالا یه مبدل هستش 00:10:03.120 --> 00:10:04.640 حتما موضوع عجیبی در جریانه 00:10:06.280 --> 00:10:07.360 از لونگ چی چیزی شنیدی؟ 00:10:08.720 --> 00:10:09.520 اره 00:10:10.480 --> 00:10:12.240 نمی دونم که این ادم واقعیه یا نه 00:10:12.240 --> 00:10:13.360 خیلی دردسر سازه 00:10:13.840 --> 00:10:14.800 - امشب یه راهی پیدا کن - که به طور جدا کنترلش کنی 00:10:16.360 --> 00:10:17.392 باید زنده نگهش دارم؟ 00:10:19.040 --> 00:10:20.080 اگه می تونی اره 00:10:20.880 --> 00:10:21.840 اگه نه فراموشش کن 00:10:42.240 --> 00:10:43.080 - نانا - دنبال جی می گردم 00:10:49.680 --> 00:10:50.320 - نانا - جی 00:10:51.520 --> 00:10:53.320 کی می تونم به بابام زنگ بزنم؟ 00:10:55.200 --> 00:10:56.480 یک ساعت دیگه 00:10:57.240 --> 00:10:57.960 بابات 00:10:58.200 --> 00:10:59.480 به این شماره زنگ می زنه 00:11:00.160 --> 00:11:01.080 برگرد ومنتظر بمون 00:11:01.680 --> 00:11:02.840 باشه فهمیدم 00:11:14.120 --> 00:11:15.680 اون این اواخر عجیب غریب رفتار می کنه 00:11:17.680 --> 00:11:18.840 بیشتر هوشیار باش 00:11:20.320 --> 00:11:21.120 باش 00:11:25.360 --> 00:11:26.280 - قربانی گون - افسر پلیس چنگ فان 00:11:28.240 --> 00:11:29.960 پسر خونده گون ژانگ یو 00:11:31.080 --> 00:11:32.840 اون موقع توسط اون کشته شده بود 00:11:35.640 --> 00:11:36.960 جیانگ اوردش این جا؟ 00:11:37.320 --> 00:11:37.984 لازم نیست 00:11:38.640 --> 00:11:39.600 - هم گون - و هم لونگ چی این جان 00:11:41.040 --> 00:11:41.960 ناگهانی ظاهر شده 00:11:42.360 --> 00:11:43.840 نباید تصادفی باشه 00:11:44.760 --> 00:11:46.440 امشب باید مراقب باشی 00:11:46.720 --> 00:11:47.880 نذار چنگ فان 00:11:47.880 --> 00:11:49.760 به گون یا لونگ چی برخورد کنه 00:11:51.240 --> 00:11:51.720 جی 00:11:52.600 --> 00:11:53.480 - چطوره - که توهم ازش دوری کنی؟ 00:11:55.040 --> 00:11:56.560 با پلیس رودر رو مقابله نکنین 00:11:57.840 --> 00:11:59.600 اگه چنگ فان می تونه الان بیاد این جا 00:12:01.160 --> 00:12:02.840 به این معنی هستش که درباره ی من تحقیق کرده 00:12:04.600 --> 00:12:05.480 علاوه براین 00:12:05.880 --> 00:12:07.640 جشنواره بره طلایی یه رویداد سالانه است 00:12:08.000 --> 00:12:09.680 اگه که شرکت نکنم 00:12:09.680 --> 00:12:10.960 منو مشکوک تر به نظر می رسونه 00:12:11.800 --> 00:12:12.640 همچنین 00:12:13.240 --> 00:12:14.600 اگه شرکت نکنم 00:12:15.400 --> 00:12:16.760 نمی تونم که حاضر غایب کنم 00:12:17.360 --> 00:12:19.600 اگه که حاضرغایب نکنم واجد شرایط برای رفتن روی صحنه نیستی 00:12:19.880 --> 00:12:22.400 اگه که نتونی روی صحنه بری نمی تونی که پول جایزه بره طلایی رو بگیری 00:12:25.040 --> 00:12:27.200 بعدش شنل سیاه منبع درامدی خودش رو ازدست می ده 00:12:30.880 --> 00:12:31.440 مشکلی نیست 00:12:32.200 --> 00:12:33.440 نگران من نباش 00:12:34.400 --> 00:12:35.960 یه راهی برای کنار اومدن با چنگ فان دارم 00:12:58.520 --> 00:13:00.900 (جشنواره بره طلایی) 00:13:07.120 --> 00:13:08.400 اتیش روشن شده 00:13:08.720 --> 00:13:11.160 سلام 00:13:12.480 --> 00:13:14.000 به جلو حرکت کن 00:13:15.240 --> 00:13:15.960 بیا بشین این جا 00:13:20.280 --> 00:13:21.160 این خیلی خوبه 00:13:23.120 --> 00:13:23.760 نگاه کن 00:13:58.760 --> 00:13:59.280 سلام؟ 00:14:00.160 --> 00:14:01.080 (نانا؟) 00:14:02.400 --> 00:14:03.480 (باباتم) 00:14:06.400 --> 00:14:07.200 (نانا؟) 00:14:10.200 --> 00:14:11.000 (سلام؟) 00:14:13.200 --> 00:14:13.760 (نانا) 00:14:17.000 --> 00:14:17.800 بابا 00:14:21.000 --> 00:14:21.880 ام 00:14:23.600 --> 00:14:26.160 تو کسی بودی که منو توی اون 00:14:28.480 --> 00:14:29.720 سالن کوچیک تشویق کردی؟ 00:14:32.400 --> 00:14:33.520 (یالا) 00:14:36.320 --> 00:14:38.320 بابا کجایی؟ 00:14:40.160 --> 00:14:43.000 خیلی دلم برات تنگ شده می خوام ببینمت 00:14:44.840 --> 00:14:46.520 می تونم یه تماس تصویری باهات داشته باشم؟ 00:14:48.360 --> 00:14:49.360 می تونم؟ 00:14:50.320 --> 00:14:51.120 (نانا) 00:14:53.560 --> 00:14:55.520 (منم هرروز دلم برات تنگ می شد ) 00:14:55.840 --> 00:14:57.360 (می خوام که دوباره ببینمت) 00:14:58.720 --> 00:14:59.760 (بهت قول می دم) 00:15:00.560 --> 00:15:02.160 (قبل از پایان سال) 00:15:03.200 --> 00:15:04.200 (دوباره همدیگه رو می بینیم ) 00:15:06.480 --> 00:15:07.280 بابا 00:15:09.600 --> 00:15:11.200 تو گو مولانی؟ 00:15:13.080 --> 00:15:13.640 (نانا) 00:15:14.400 --> 00:15:16.560 (گو مولان شرور بزرگی هستش) 00:15:17.080 --> 00:15:19.280 (من تمام این سال ها وقت نداشتم که با تو باشم ) 00:15:19.360 --> 00:15:23.280 (تو قلب تو تبدیل به یه شیطان شدم>) 00:15:24.240 --> 00:15:25.680 پس تو یه افسر پلیسی؟ 00:15:26.640 --> 00:15:27.440 (نانا) 00:15:28.440 --> 00:15:30.120 (خیلی هیجانی فکرنکن) 00:15:30.680 --> 00:15:32.200 (امشب جشنواره بره طلایی هستش) 00:15:32.440 --> 00:15:33.760 (تولد مادرته) 00:15:33.840 --> 00:15:35.440 (باید خوشحال باشی) 00:15:36.000 --> 00:15:36.800 - (درسته؟) - بابا 00:15:39.040 --> 00:15:40.600 می خوام الان ببینمت 00:15:41.200 --> 00:15:42.280 (متاسفم نانا) 00:15:42.840 --> 00:15:44.480 (من الان تو مسکوام) 00:15:44.800 --> 00:15:46.000 (خیلی سرم شلوغه) 00:15:46.480 --> 00:15:47.600 (بعداین دوران شلوغی) 00:15:47.680 --> 00:15:49.960 (می تونیم باهم باشیم) 00:15:51.360 --> 00:15:53.240 (خیلی خوب مراقب خودت باش) 00:15:53.600 --> 00:15:54.600 (خوب باش) 00:15:55.600 --> 00:15:57.360 (به زودی میام خونه) 00:15:57.880 --> 00:16:00.080 (راستش منم دلم برات تنگ شده) 00:16:01.800 --> 00:16:03.200 باید به کارت ادامه بدی 00:16:04.440 --> 00:16:05.440 (خداحافظ نانا) 00:16:14.960 --> 00:16:16.280 خداحافظ بابا 00:16:49.200 --> 00:16:50.080 گون 00:16:50.480 --> 00:16:51.760 اقای جی بهم گفتن که بهتون بگم 00:16:52.360 --> 00:16:53.880 که دشمن اصلی شماهم این جاست 00:16:54.400 --> 00:16:55.920 بدون اجازه این وراون ور نرین 00:16:56.560 --> 00:16:57.560 کدوم دشمن؟ 00:16:58.120 --> 00:16:59.720 کسی که یو رو کشت 00:17:00.520 --> 00:17:01.560 پسرم کجاس؟ 00:17:02.160 --> 00:17:03.720 داره بااقای گو صحبت می کنه 00:17:09.160 --> 00:17:10.280 تو 00:17:11.480 --> 00:17:12.800 سرجات بمون 00:17:13.200 --> 00:17:14.160 پرسه نزن 00:17:22.736 --> 00:17:23.696 یه لحظه بیا این جا 00:17:33.320 --> 00:17:33.960 - تو برو - با ژوجی صحبت کن 00:17:40.880 --> 00:17:41.720 معنی این چیه؟ 00:17:43.120 --> 00:17:44.240 هنوز باورم نداری؟ 00:17:44.760 --> 00:17:45.720 چی فکرمی کنی؟ 00:18:36.280 --> 00:18:37.080 همش این جاست 00:18:38.160 --> 00:18:39.040 خودت ببین 00:19:27.720 --> 00:19:28.320 - سلام؟ - (فی) 00:19:30.600 --> 00:19:31.640 (ممنونم) 00:19:32.000 --> 00:19:33.520 می دونم که صادقانه می خوای به من کمک کنی 00:19:34.640 --> 00:19:36.160 منم می خوام کمکت کنم 00:19:36.920 --> 00:19:38.200 لو ونتیان رومی شناسی؟ 00:19:39.880 --> 00:19:40.800 (فی) 00:19:41.400 --> 00:19:43.600 بذار که داستان پشت خلیج لیوجیا رو بهت بگم 00:19:47.520 --> 00:19:49.080 یین محو می شه و یانگ رشد می کنه 00:19:49.480 --> 00:19:50.640 سه بره سعادت رو به همراه میاره 00:19:51.120 --> 00:19:52.640 یک بار درسال 00:19:52.640 --> 00:19:54.080 ما برای بره طلایی دور هم جمع می شیم 00:19:54.400 --> 00:19:55.120 اول از همه 00:19:55.680 --> 00:19:58.000 به من اجازه بدید که نماینده هتل اسمان ابی باشم 00:19:58.240 --> 00:20:01.640 به همه همکارها ومشتریان خوش امد بگم 00:20:08.840 --> 00:20:11.880 باشه که بره طلایی چاق و تجارت روان باشه 00:20:12.240 --> 00:20:13.640 امسال طبق همیشه 00:20:14.040 --> 00:20:15.552 برنده جشنواره بره طلایی 00:20:15.680 --> 00:20:18.800 یک درصد از سود سالانه گروه رو دریافت می کنه 00:20:19.000 --> 00:20:20.560 برای استفاده تو 00:20:20.560 --> 00:20:22.440 پروژه های خیریه و اموزشی تو کالیشا 00:20:26.200 --> 00:20:27.000 الان 00:20:27.440 --> 00:20:29.000 بیاید که به بره طلایی خوش امد بگیم 00:21:20.080 --> 00:21:20.880 اون کیه 00:21:21.720 --> 00:21:23.120 اقای چنگ منم 00:21:34.800 --> 00:21:36.280 لینا بشین 00:21:36.640 --> 00:21:37.560 - ببخشید که مزاحم شدم - بشین 00:21:43.240 --> 00:21:43.920 - اقای چنگ - اومدم که 00:21:45.840 --> 00:21:46.800 به خاطر دوتا موضوع پیداتون کنم 00:21:48.800 --> 00:21:49.440 ادامه بده 00:21:51.560 --> 00:21:53.320 من لونگ چی رو توی هتل بزرگ غربی دیدم 00:21:54.040 --> 00:21:55.880 اما ممکنه که الان توی خونه ام باشه 00:21:56.440 --> 00:21:58.520 بااین حال اطلاعات ورودیش رو پیدا نکردم 00:21:59.480 --> 00:22:00.200 همچنین 00:22:01.200 --> 00:22:02.440 - صاحب اون هتل - پیرمردیه که 00:22:03.280 --> 00:22:04.520 ازم خواستین تا شناساییش کنم 00:22:05.640 --> 00:22:06.960 اما ناشنوا نیست 00:22:08.320 --> 00:22:09.440 می تونه صحبت کنه 00:22:10.800 --> 00:22:12.440 اون ناشنوا الان تو بیمارستان هان بی هستش 00:22:13.040 --> 00:22:13.360 اره 00:22:14.240 --> 00:22:15.880 چرا تو توی هتل غربی بودی 00:22:16.640 --> 00:22:18.016 که با شوهر خواهرم غذا بخورم 00:22:19.640 --> 00:22:21.600 می تونستم حس کنم که لونگ چی تو خطره 00:22:21.600 --> 00:22:22.640 اون موقع 00:22:23.720 --> 00:22:25.240 ولی نمی دونستم که توی کدوم اتاقه 00:22:25.240 --> 00:22:26.400 نتونستم کمکش کنم 00:22:27.040 --> 00:22:29.080 اما این موضوع رو پیش هیج کس عنوان نکردم 00:22:29.080 --> 00:22:29.880 قول میدم 00:22:31.120 --> 00:22:31.840 متاسفم 00:22:32.120 --> 00:22:33.760 فقط همین قد می دونم 00:22:33.960 --> 00:22:34.520 - مشکلی نیست - داری بیش از حد بهش فکرمی کنی 00:22:36.240 --> 00:22:37.440 پس موضوع دوم چیه؟ 00:22:48.640 --> 00:22:50.360 این تو تولد شش سالگی من گرفته شده 00:22:51.040 --> 00:22:52.200 - اسم پدرم - گو جیانگ گو هستش 00:22:54.840 --> 00:22:55.800 اسم مادرم 00:22:57.080 --> 00:22:57.880 جیانگ جیولین 00:22:59.200 --> 00:23:00.040 ولی 00:23:02.040 --> 00:23:04.120 همشون به من دروغ گفتن 00:23:04.600 --> 00:23:05.760 - الان - من قطعا می تونم تایید کنم که 00:23:08.400 --> 00:23:09.240 پدرم 00:23:12.640 --> 00:23:17.840 شروری هستش که همه تو کالیشا نفرینش می کنن 00:23:20.040 --> 00:23:20.760 گو مولان 00:23:23.880 --> 00:23:25.480 اما نگران نباشین 00:23:26.440 --> 00:23:27.920 بهتون اسیب نمی زنم 00:23:29.040 --> 00:23:31.040 به هیچ کس که این جاست اسیب نمی زنم 00:23:32.840 --> 00:23:33.480 اقای چنگ 00:23:35.000 --> 00:23:36.520 می تونم خودمو تسلیم کنم؟ 00:23:40.120 --> 00:23:40.760 نانا 00:23:42.080 --> 00:23:43.320 صرف نظر از کارایی که بابات 00:23:43.520 --> 00:23:44.960 کرده 00:23:45.680 --> 00:23:47.320 تو مسئولش نیستی 00:23:48.520 --> 00:23:50.120 من شجاعتت رو تحسین می کنم 00:23:51.120 --> 00:23:53.240 می دونی الان بابات کجاست؟ 00:23:55.040 --> 00:23:56.880 گفت که تو مسکوهستش 00:23:57.440 --> 00:23:59.080 جزییاتش رو نپرسیدم 00:24:00.800 --> 00:24:03.080 اما اون به تازگی باهام تماس گرفت 00:24:06.240 --> 00:24:07.840 (تماس های اخیر) اولین شماره است 00:24:14.720 --> 00:24:15.200 خیله خوب 00:24:15.560 --> 00:24:17.640 بابات رو چطور به یاد میاری 00:24:19.640 --> 00:24:20.680 من 00:24:25.664 --> 00:24:27.072 هیچ خاطره ای ازش ندارم 00:24:28.120 --> 00:24:30.240 تنها چیزی که ازش یه تصور خفیف دارم 00:24:31.240 --> 00:24:33.280 تولد شش سالگیمه 00:24:35.280 --> 00:24:37.120 زخم روی پام رو به یاد میارین؟ 00:24:37.480 --> 00:24:38.720 از نیش یه کفتار نبوده 00:24:39.920 --> 00:24:41.360 یه زخم گلوله بود 00:24:43.720 --> 00:24:45.480 بیست و یکم اگوست سال دوهزار وشش 00:24:46.960 --> 00:24:48.080 تولدم بود 00:24:49.160 --> 00:24:51.320 اون موقع بابات تو رو نگه داشته بود 00:24:52.120 --> 00:24:53.200 باید باشه 00:24:53.600 --> 00:24:54.800 خیلی خوب یادم نمی اد 00:24:57.080 --> 00:24:57.720 - متاسفم - مشکلی نیست 00:24:59.800 --> 00:25:00.440 اقای چنگ 00:25:00.440 --> 00:25:01.960 همون طور که بار قبل گفتم 00:25:02.840 --> 00:25:04.360 بدنم رو دوست دارم 00:25:06.720 --> 00:25:07.440 اقای چنگ 00:25:08.080 --> 00:25:09.400 - نمی دونم که بابام - چی کار کرده 00:25:10.920 --> 00:25:12.360 اما لطفا باور کنین 00:25:13.160 --> 00:25:14.160 که عمو 00:25:14.840 --> 00:25:16.040 و خواهرم 00:25:16.760 --> 00:25:18.120 هردو ادم های خوبی هستن 00:25:19.160 --> 00:25:22.640 خیلی مهربون و قانون مند هستن 00:25:23.000 --> 00:25:23.960 می تونین 00:25:25.160 --> 00:25:26.440 که اسیبی بهشون نزنین؟ 00:25:28.120 --> 00:25:29.080 می تونی مطمئن باشی 00:25:29.360 --> 00:25:32.280 ما هیچ بیگناه و ادم خوبی رو اشتباه متهم نمی کنیم 00:25:34.640 --> 00:25:35.480 همه چیو گفتم 00:25:35.760 --> 00:25:37.120 - اگه که سوال دیگه ای ندارین - هرزمان که خواستین بیاین پیشم 00:25:38.760 --> 00:25:40.560 شامل عمو و خواهرمم می شه 00:25:41.040 --> 00:25:42.640 اونا همکاری می کنن 00:25:43.120 --> 00:25:43.640 نانا 00:25:44.120 --> 00:25:45.320 خیلی به خودت استرس نده 00:25:46.760 --> 00:25:47.280 - چیائو دان - یکم اب بیار 00:25:49.520 --> 00:25:50.800 بیا فقط یه صحبت معمولی داشته باشیم 00:25:51.120 --> 00:25:52.224 بیا درباره ی خانوادت صحبت کنیم 00:25:52.560 --> 00:25:54.600 عموت 00:25:55.000 --> 00:25:55.800 خواهرت 00:25:56.440 --> 00:25:57.600 شوهرخواهرت 00:25:58.040 --> 00:26:00.520 الان بیاید که به قهرمان بوکس 00:26:00.640 --> 00:26:01.880 جیانگ 00:26:02.240 --> 00:26:03.680 روی صحنه خوش امد بگیم 00:26:04.960 --> 00:26:06.920 تشویق و دست 00:26:10.120 --> 00:26:11.120 جیانگ 00:26:12.160 --> 00:26:13.160 جیانگ 00:26:13.800 --> 00:26:17.120 جیانگ 00:26:18.680 --> 00:26:21.720 اگه کسی می خواد که اون رو به چالش بکشه لطفا روی صحنه بیاد 00:26:23.120 --> 00:26:25.880 جیانگ 00:26:29.760 --> 00:26:33.080 جیانگ 00:26:35.760 --> 00:26:39.080 جیانگ 00:26:39.080 --> 00:26:40.760 امسال مثل همیشه سرزنده است 00:26:41.480 --> 00:26:42.360 درسته 00:26:42.400 --> 00:26:44.520 جیانگ 00:26:44.520 --> 00:26:45.400 کسی توتماشاچیان هست 00:26:45.400 --> 00:26:47.000 که بخواد به چالش بکشش؟ 00:26:47.120 --> 00:26:50.400 اگر که هست بیاد روی صحنه 00:26:50.400 --> 00:26:52.800 و چالش رو از جیانگ قبول کنه 00:26:53.640 --> 00:26:54.440 یالا 00:26:54.760 --> 00:26:56.560 می تونم کمی دست وتشویق بشنوم؟ 00:26:58.640 --> 00:26:59.240 یین 00:27:07.240 --> 00:27:08.880 شرکت کنندمون رو می بینم که 00:27:08.880 --> 00:27:10.600 که همین الانشم وارد قفس هشت ضلعی شده 00:27:10.600 --> 00:27:13.200 بیاید باهاش مصاحبه کنیم لطفا خودت رو معرفی کن 00:27:25.840 --> 00:27:26.640 خوب 00:27:36.080 --> 00:27:36.640 ون لی 00:27:37.080 --> 00:27:39.200 من میرم اونجا که به دوستای قدیمیم یه سلامی بدم 00:27:42.120 --> 00:27:45.200 جیانگ 00:27:51.980 --> 00:27:52.580 (شیاپنگ) 00:27:52.600 --> 00:27:54.120 (کاپیتان کالیشا) کارت خوب بود کاپیتان دوان 00:27:54.120 --> 00:27:56.000 (واحد تحقیقات جنایی) من شیا پنگ از کالیشا هستم 00:27:56.000 --> 00:27:56.944 منم دوان پینگ از هان بی 00:28:08.800 --> 00:28:10.000 چرا اومدین؟ 00:28:10.400 --> 00:28:10.840 برگرد 00:28:11.600 --> 00:28:13.160 گوان ازم خواست که بیام 00:28:14.600 --> 00:28:15.520 یه پلیس هست 00:28:20.680 --> 00:28:21.680 که می خواد بازدداشتت کنه؟ 00:28:22.400 --> 00:28:24.360 داری سعی می کنی چی کار کنی؟ 00:28:25.080 --> 00:28:25.960 - هیچی - فقط این اطراف راه میرم 00:28:28.560 --> 00:28:29.800 (برای اطلاعاتت ممنونم) 00:28:30.440 --> 00:28:31.640 (اما یه چیزایی هست) 00:28:32.360 --> 00:28:34.400 (که زمانی که وقت مناسبی باشه می شه درباره اش صحبت کرد) 00:28:34.800 --> 00:28:35.560 - (الان برگرد) - منظورت چیه؟ 00:28:38.000 --> 00:28:39.080 می خوای برام پاپوش بدوزی؟ 00:28:46.600 --> 00:28:47.400 رفیق 00:28:48.560 --> 00:28:49.600 یه سری چیزایی هست 00:28:50.440 --> 00:28:52.400 که باید روشن بشن 00:28:52.400 --> 00:28:54.040 ادم اشتباهی رو گرفتی 00:28:54.480 --> 00:28:55.840 پس هیچی درباره ی صحبت کردن وجود نداره 00:28:56.360 --> 00:28:57.080 برگرد 00:28:58.160 --> 00:28:58.960 به حرف زدن ادامه بده 00:28:59.400 --> 00:29:01.280 ازش بپرس که به غار نشین های خلیج لیوجیا رفته 00:29:01.960 --> 00:29:03.040 غارنشین های خلیج لیوجیا 00:29:03.640 --> 00:29:04.680 - تا حالااون جا بودی؟ - خیلی وقت پیش اون جا بودم 00:29:06.800 --> 00:29:08.000 و اون جا 00:29:08.000 --> 00:29:10.600 درباره ی چیز فوق العاده ای شنیدم 00:29:11.600 --> 00:29:13.640 یک اشتباه تکون دهنده تو عدالت 00:29:15.840 --> 00:29:17.240 (درباره ی برادر زنم ) 00:29:17.800 --> 00:29:19.480 (این تمام چیزیه که می دونم ) 00:29:19.960 --> 00:29:21.280 (اما هنوزم می خوام باور کنم ) 00:29:21.280 --> 00:29:22.840 (که اون قلبا ادم خوبیه ) 00:29:23.360 --> 00:29:23.760 استاد 00:29:27.560 --> 00:29:29.240 یی هان رو پایین پله ها دیدم 00:29:31.000 --> 00:29:31.800 برو 00:29:33.880 --> 00:29:35.440 دکتر مو رو بیار 00:29:35.440 --> 00:29:36.160 باشه 00:29:37.760 --> 00:29:38.560 نانا 00:29:41.040 --> 00:29:43.600 بیا صحبت هامون رو همین جا تموم کنیم 00:29:43.640 --> 00:29:44.520 ممنونم 00:29:44.520 --> 00:29:46.120 باشه خداحافظ اقای چنگ 00:29:46.640 --> 00:29:47.240 خداحافظ 00:29:47.800 --> 00:29:48.800 اه راستی 00:29:49.200 --> 00:29:50.600 از لونگ چی بخواین که حواسش باشه 00:30:40.920 --> 00:30:42.320 تو این مسابقه 00:30:42.920 --> 00:30:46.080 یین برنده اس 00:30:48.440 --> 00:30:49.720 - یین - بازی خوبی بود 00:30:50.600 --> 00:30:53.480 برای تماشاچیانی که می خوان یین رو به چالش بکشن 00:30:53.480 --> 00:30:54.680 لطفا روی صحنه بیان 00:30:56.680 --> 00:30:57.800 اگه نه 00:30:57.800 --> 00:30:59.640 بره طلایی امروز 00:30:59.640 --> 00:31:01.640 به یین تعلق می گیره 00:31:03.000 --> 00:31:05.080 باشه بذارید شمارش معکوس کنم 00:31:05.080 --> 00:31:06.200 - اگه که هیچ رقیبی وجود نداشته باشه - یین 00:31:06.840 --> 00:31:09.200 تو بره طلایی امروز رو می گیری باشه؟ 00:31:10.120 --> 00:31:12.720 یالا همگی بیاید باهم بشماریم 00:31:12.720 --> 00:31:13.600 ده 00:31:14.280 --> 00:31:15.240 - نه - هشت 00:31:16.200 --> 00:31:17.400 - هفت - شش 00:31:18.520 --> 00:31:20.000 پنج 00:31:20.640 --> 00:31:21.880 چهار 00:31:22.440 --> 00:31:24.120 سه 00:31:25.840 --> 00:31:29.400 من معتقدم که بعضیا این شرکت کننده رو از قبل شناختن 00:31:29.440 --> 00:31:34.040 اون سه بار قهرمان بوکس استان ما شده 00:31:34.080 --> 00:31:37.480 اون خدای جنگ بیابون هست 00:31:37.480 --> 00:31:40.000 به اسم 00:31:40.000 --> 00:31:42.040 کو 00:31:42.400 --> 00:31:51.040 کو 00:31:51.520 --> 00:31:57.640 کو 00:31:59.648 --> 00:32:00.200 - کاپیتان شیا - سلام - بارها بهتون گفتم 00:32:01.696 --> 00:32:02.960 - خط باید بررسی بشه - بهشون بگین که بیان و جایگزینش کنن 00:32:17.800 --> 00:32:18.320 - چیائودان - همه چیز مرتبه 00:32:19.760 --> 00:32:23.200 کو یالا 00:32:23.240 --> 00:32:24.080 - کو - یالا 00:32:39.880 --> 00:32:40.720 - کو - کو 00:32:42.760 --> 00:32:43.600 - کو - (کو) 00:32:44.960 --> 00:32:45.800 (کوو) 00:33:01.520 --> 00:33:02.200 - سلام؟ - (اقای چنگ) 00:33:03.520 --> 00:33:05.160 غذا حاضره 00:33:06.680 --> 00:33:08.600 اون شخص هم این جاست 00:33:09.240 --> 00:33:10.440 - اگه کاری ندارین - برای یه ملاقات بیاین پایین 00:33:12.640 --> 00:33:13.160 - باشه - الان میام پایین 00:33:14.480 --> 00:33:16.040 باشه منتظرتون می مونم 00:33:49.040 --> 00:33:50.000 می تونی الان برگردی 00:33:50.360 --> 00:33:53.760 کو 00:33:54.240 --> 00:33:55.040 (حرکت نکن ) 00:33:58.000 --> 00:33:59.600 اقای جیانگ 00:33:59.760 --> 00:34:00.640 ممنونم 00:34:00.640 --> 00:34:02.320 این جا افسر چنگ لطفا بشینین 00:34:03.640 --> 00:34:04.760 - دکتر مو شماهم این جایین - افسر چنگ 00:34:05.560 --> 00:34:07.400 شیائو وان بیا بشین این جا 00:34:12.480 --> 00:34:15.240 مشخصات برای این رقابت واقعا بالا هستش 00:34:15.240 --> 00:34:16.000 - درسته - این کوهستش 00:34:17.440 --> 00:34:19.000 تو هان بی درباره اش شنیدم 00:34:19.000 --> 00:34:20.200 کی دعوتش کرده؟ 00:34:20.760 --> 00:34:22.560 کسی که بهت درباره اش گفتم 00:34:22.560 --> 00:34:24.680 دامادم ژو جی دعوتش کرده 00:34:25.640 --> 00:34:26.400 - افسر چنگ - من یه ادمم 00:34:27.240 --> 00:34:28.560 - که درباره ی خانواده و اعضای خانواده - اهمیت زیادی میده 00:34:30.200 --> 00:34:32.240 اگر فکرمی کنی که اون مشکلی داره 00:34:32.240 --> 00:34:33.640 - راحت باش و تحقیق کن - من کاملا همکاری می کنم 00:34:49.320 --> 00:34:50.440 سلام گون 00:34:50.920 --> 00:34:52.080 (چنگ فان رو دیدی؟) 00:34:52.640 --> 00:34:53.280 البته 00:34:54.320 --> 00:34:55.200 اگه جرئت داره که بیاد 00:34:55.640 --> 00:34:56.840 حتما اماده اومده 00:34:57.000 --> 00:34:58.680 چه دنبال تو باشه یانه 00:34:59.480 --> 00:35:01.120 اگه یکیمون شکست بخوره 00:35:01.440 --> 00:35:02.600 کار هممون تمومه 00:35:03.280 --> 00:35:04.560 (پنج تا جعبه بهت می دم ) 00:35:05.040 --> 00:35:06.680 (نذار که زنده از این جا بیرون بیاد ) 00:35:09.640 --> 00:35:10.680 اون یه افسر پلیسه 00:35:11.200 --> 00:35:12.600 و همینطور یه مریض قلبی 00:35:12.880 --> 00:35:13.720 مرگ یه دفعه ای 00:35:14.440 --> 00:35:16.120 چیز اجتناب ناپذیریه 00:35:17.240 --> 00:35:18.600 (اگه که تو انجامش ندی خودم می کنم ) 00:35:19.200 --> 00:35:20.640 اگه یه افسر پلیس این جا بمیره 00:35:20.840 --> 00:35:22.480 فکرنمی کنم که بتونی اسمتو پاک کنی 00:35:23.240 --> 00:35:24.640 گون 00:35:25.080 --> 00:35:25.880 - بهم گوش کن - عجول نباش 00:35:28.240 --> 00:35:28.840 - بسپارش به من - باشه؟ 00:35:41.080 --> 00:35:41.560 - سلام؟ - رییس 00:35:43.240 --> 00:35:45.480 ژوجی قصد خوبی نداره 00:35:45.480 --> 00:35:46.800 قضاوتت بی درنگ بود 00:35:48.240 --> 00:35:50.080 دو تااز افرادت رو اوردم داخل 00:35:50.200 --> 00:35:51.920 بقیه دارن جلوی در نگهبانی می دن 00:35:52.720 --> 00:35:53.520 جین. 00:35:54.280 --> 00:35:55.120 - یه پلیس این جاست - عجول نباش 00:35:56.840 --> 00:35:58.280 چند نفرو ببر که هماهنگ کنن 00:35:58.840 --> 00:36:00.680 نذارید که لونگ چی به دست پلیس بیافته 00:36:01.080 --> 00:36:01.560 (همچنین) 00:36:02.320 --> 00:36:03.800 (دختر گو هم این جاست ) 00:36:04.280 --> 00:36:05.000 - یه فرصتی پیدا کن - که باهم دیگه ببریمش 00:36:06.760 --> 00:36:07.480 باشه 00:36:17.120 --> 00:36:18.640 (ژوجی ادم حیله گریه ) 00:36:18.800 --> 00:36:20.280 اون من رو به هان بی دعوت کرد 00:36:20.840 --> 00:36:22.200 (احتمالا درحال برنامه ریزی برای یه حمله ناگهانیه ) 00:36:22.440 --> 00:36:23.800 (بعدش اون میاد دنبال تو) 00:36:24.400 --> 00:36:25.880 (و از تو برای سواستفاده از من استفاده می کنه) 00:36:27.080 --> 00:36:28.120 (اماده باش) 00:36:28.920 --> 00:36:29.480 فهمیدم 00:36:35.840 --> 00:36:36.640 گوشی رو جواب بده 00:36:39.640 --> 00:36:40.440 رییس 00:36:41.440 --> 00:36:42.600 من رو فراموش کن 00:36:47.840 --> 00:36:48.760 قانع کننده به نظر می رسیدم؟ 00:36:49.600 --> 00:36:50.240 خیلی قانع کننده 00:36:58.480 --> 00:36:59.320 - کو - کو 00:37:00.560 --> 00:37:01.400 - کو - دوتا فنجون چایی 00:37:03.120 --> 00:37:04.240 بیار برای میز اقای جیانگ 00:37:04.840 --> 00:37:06.240 بقیه چایی پوره می خورن 00:37:07.080 --> 00:37:08.200 اونی که روی ویلچره 00:37:08.600 --> 00:37:09.520 - چایی ونتوم می خوره - برو الان 00:37:18.240 --> 00:37:19.120 - این یه مبارزه خیلی شدیدیه - بیا و یکم بره امتحان کن 00:37:21.080 --> 00:37:21.960 - واقعا خوش مزه است - این جا دکترمو 00:37:23.800 --> 00:37:24.920 درباره اش شنیدم 00:37:24.920 --> 00:37:26.800 اونا می گن که بره های تو کالیشا 00:37:26.800 --> 00:37:29.040 اب یخبندان می خورن 00:37:29.120 --> 00:37:30.720 و با گیاها تغذیه می شن 00:37:31.440 --> 00:37:33.640 حتی مدفوعشون هم همه قرص های گیاهی هستش 00:37:41.440 --> 00:37:42.240 - بیشتر بخور - اگه دوست داری 00:37:43.200 --> 00:37:44.200 بیشترم دارم 00:37:45.200 --> 00:37:46.360 یه سوالی دارم 00:37:47.120 --> 00:37:48.480 کنجکاوم 00:37:49.480 --> 00:37:53.240 شمایه متخصص عالی تو زمینه جراحی قلب و قفسه سینه هستین 00:37:53.880 --> 00:37:56.000 چرا بیمارستان مرکزی رو ترک کردین 00:37:56.000 --> 00:37:57.600 و تو بیمارستان موری شروع به کار کردین 00:37:59.680 --> 00:38:01.040 این جوریه که 00:38:02.000 --> 00:38:04.360 اون زمان شرایط و تجهیزات پزشکی 00:38:04.360 --> 00:38:06.040 تو بیمارستان مرکزی خیلی بد بود 00:38:06.800 --> 00:38:10.200 اقای مو می خواست که استانداردهای پزشکی محلی رو بهبود بده 00:38:10.880 --> 00:38:12.240 - پس از من دعوت کرد - و بیمارستان موری رو راه اندازی کرد 00:38:22.160 --> 00:38:23.240 بلاخره پیدات کردم 00:38:24.000 --> 00:38:25.000 این خیلی مجلله 00:38:26.280 --> 00:38:27.440 - این جا - به تازگی برشته شده 00:38:28.680 --> 00:38:29.280 این جا 00:38:31.200 --> 00:38:32.360 بیا 00:38:33.160 --> 00:38:34.280 یالا 00:38:35.720 --> 00:38:36.560 - کو - کو 00:38:37.880 --> 00:38:38.720 - کو - کو 00:39:11.840 --> 00:39:12.400 شیائو وان 00:39:27.760 --> 00:39:28.240 - یکی - ببرتش بیمارستان 00:39:30.280 --> 00:39:30.800 - استاد - اب 00:39:33.640 --> 00:39:34.480 میرم بررسی کنم 00:39:45.000 --> 00:39:48.160 برنده این مسابقه 00:39:48.560 --> 00:39:50.440 هست 00:39:50.440 --> 00:39:51.240 کو 00:39:51.960 --> 00:39:54.680 تشویق برای کو 00:39:55.800 --> 00:39:58.160 کسی دیگه تو تماشاچیان هست که بخواد کو 00:39:58.160 --> 00:39:59.440 رو به چالش بکشه 00:39:59.680 --> 00:40:01.240 لطفا بیاد روی صحنه 00:40:06.200 --> 00:40:08.120 بابات به نظر خوشحال نیست 00:40:09.040 --> 00:40:09.840 بذار برم به بررسی کنم 00:40:18.760 --> 00:40:19.320 - جیانگ - برای یه بررسی می برمش 00:40:20.800 --> 00:40:22.960 راه باز کنین 00:40:32.760 --> 00:40:33.560 بابا 00:40:34.760 --> 00:40:35.560 ژوجی 00:40:35.960 --> 00:40:37.280 داری سعی می کنی چی کار کنی؟ 00:40:38.160 --> 00:40:39.160 ورزش رقابتی هستش 00:40:39.600 --> 00:40:40.920 صدمه اجتناب ناپذیره 00:40:41.440 --> 00:40:42.200 علاوه براون 00:40:42.600 --> 00:40:44.640 فقط برای سرگرمیه 00:40:44.680 --> 00:40:45.728 - زیاد جدیش نگیر - این چطوره؟ 00:40:46.960 --> 00:40:48.000 - من از جانب - کو عذرخواهی می کنم 00:40:51.400 --> 00:40:52.080 ژوجی 00:40:52.960 --> 00:40:55.720 می دونی که یین از وقتی که شونزده ساله اش بود با منه 00:40:55.960 --> 00:40:58.400 اگه اتفاقی براش بیافته چطور براش توضیح بدم 00:40:59.160 --> 00:41:00.400 این چطوره؟ 00:41:00.760 --> 00:41:01.800 بذار کو دنبالت کنه 00:41:02.240 --> 00:41:03.472 - و دستیار خصوصیت باشه - اون خیلی 00:41:04.720 --> 00:41:05.880 از یین باهوش تره 00:41:06.160 --> 00:41:07.720 خدماتش بی نظیره 00:41:08.000 --> 00:41:08.840 چی فکر میکنی 00:41:09.800 --> 00:41:10.600 ژوجی 00:41:11.600 --> 00:41:14.280 امشب از همه نوع اقشار مهمون داریم 00:41:14.528 --> 00:41:16.576 که شامل یه افسر از اداره امنیت عمومی می شه 00:41:17.088 --> 00:41:18.120 - این جشنواره بره طلایی - موضوع خانوادگی ما نیست 00:41:20.120 --> 00:41:21.080 اقای جیانگ 00:41:21.760 --> 00:41:22.840 اینقدر اشفته نباش 00:41:24.640 --> 00:41:27.560 شما باید دوستی باشید که پدرم دعوت کرده 00:41:28.400 --> 00:41:29.480 به دستم نگاه کن 00:41:31.280 --> 00:41:32.720 من چنگ فان از هان بی هستم 00:41:33.120 --> 00:41:33.600 ژوجی 00:41:34.360 --> 00:41:35.200 - اقای ژو - افسر چنگ 00:41:37.160 --> 00:41:38.200 - تو کشور ما - برای نگه داری غیر قانونی اسلحه 00:41:39.420 --> 00:41:40.800 چند سال حبس تعلق می گیره 00:41:42.240 --> 00:41:44.160 این بستگی به شرایط خاص داره 00:41:45.240 --> 00:41:46.720 - کسی این جا - اسلحه غیرقانونی نگه می داره 00:41:48.640 --> 00:41:49.904 نگهداری غیرقانونی اسلحه؟ 00:41:50.480 --> 00:41:51.680 کی جرئت می کنه 00:41:52.600 --> 00:41:53.280 اقای ژو 00:41:53.640 --> 00:41:56.400 من به تازگی یه گزارش دریافت کردم 00:41:56.800 --> 00:41:58.200 می گفت که موارد ممنوعه ای 00:41:58.600 --> 00:41:59.800 تو اتاق شما وجود داره 00:42:00.240 --> 00:42:01.120 موارد ممنوعه؟ 00:42:01.720 --> 00:42:02.624 چه موارد ممنوعه ای؟ 00:42:03.480 --> 00:42:05.680 به نظر می رسه که محصولی از عاج باشه 00:42:09.040 --> 00:42:11.120 اون ادم جسور کیه 00:42:11.280 --> 00:42:12.960 که همچین شوخی کرده 00:42:14.400 --> 00:42:15.200 افسر چنگ 00:42:15.840 --> 00:42:18.080 من نیازی ندارم که حکم جست و جو نشونم بدین 00:42:18.848 --> 00:42:20.896 دعوتتون می کنم اتاقم که خودتون ببینید 00:42:21.800 --> 00:42:22.600 خوب 00:42:23.280 --> 00:42:24.760 این جا تنهایین؟ 00:42:26.360 --> 00:42:28.800 یه همکار دیگه هم دارم 00:42:29.600 --> 00:42:30.200 باشه 00:42:30.640 --> 00:42:31.840 لطفا ایشونم همراهتون بیارید 00:42:34.520 --> 00:42:35.200 چیائو دان 00:42:36.200 --> 00:42:37.960 بیا به قفس هشت ضلعی 00:42:39.800 --> 00:42:40.400 یه لحظه صبرکن 00:42:45.552 --> 00:42:47.232 اون ادمی که روی ویلچره می بینی؟ 00:42:48.040 --> 00:42:49.000 (اشنا به نظر میاد؟) 00:42:51.040 --> 00:42:52.400 بار اخر شکست خوردیم 00:42:53.160 --> 00:42:54.600 بیا یه بار دیگه امروز تلاش کنیم 00:42:56.352 --> 00:42:57.472 - خیلی ادم این جاست - خیلی باعث دردسره 00:42:59.800 --> 00:43:01.720 امروز مرده می خوامش 00:43:23.160 --> 00:43:24.120 - این جا چی کار می کنی - دنبالت می گشتم 00:43:27.880 --> 00:43:29.160 فقط دو روز شده 00:43:29.640 --> 00:43:30.680 اینقد دلت برام تنگ شده بود 00:43:34.480 --> 00:43:35.120 - توی عوضی - کجا دیگه می خوای پنهان شی؟ 00:43:36.480 --> 00:43:37.320 (باهام بیا) 00:43:38.960 --> 00:43:40.560 اول اون دختر رو برام بیار 00:43:42.080 --> 00:43:43.160 باهام بیا 00:43:43.680 --> 00:43:44.760 این خونه منه 00:43:45.080 --> 00:43:46.520 - بیا یه جایی رو پیدا کنیم که کسی اطرافش نباشه - سنگامون رو باهم وا بکنیم 00:44:00.120 --> 00:44:00.880 - لونگ چی - کجا داری می ری؟ 00:44:02.480 --> 00:44:03.240 برش گردون 00:44:40.240 --> 00:44:41.040 اقای جی 00:44:51.640 --> 00:44:52.800 ببخشید 00:45:08.560 --> 00:45:10.000 واقعا دختره گو هستش؟ 00:45:10.520 --> 00:45:11.320 (اره) 00:45:12.120 --> 00:45:12.600 - نگران نباش - می دونم چی کار کنم 00:45:20.700 --> 00:45:22.620 (من دختر گو مولانم باورم می کنی؟) 00:45:29.380 --> 00:45:32.340 (شاید باورم نکنی اما یکی می خواد بهت صدمه بزنه همین الان برو ) 00:45:44.208 --> 00:45:45.664 (گو لینا دختر گو مولانه) 00:45:51.560 --> 00:45:52.360 کیه؟ 00:45:52.400 --> 00:45:59.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:27.861 --> 00:46:33.211 ♪در میان بیابان سرگردان♪ 00:46:33.651 --> 00:46:36.291 ♪سعی می کنم خودم رو پیدا کنم♪ 00:46:40.221 --> 00:46:42.921 ♪الان می فهمم زندگی چقدر متفاوتم کرده♪ 00:46:43.271 --> 00:46:45.871 ♪بدون این که به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪ 00:46:46.011 --> 00:46:48.241 ♪به چیزایی که داری ♪ 00:46:52.281 --> 00:46:54.891 ♪دل نبند♪ 00:46:55.301 --> 00:46:57.881 ♪قول می دم رویات محقق بشه ♪ 00:46:58.141 --> 00:47:03.161 ♪فقط اینجوری می تونی معنی واقعی زندگی رو بفهمی♪ 00:47:06.741 --> 00:47:11.821 ♪فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا می کنی♪ 00:47:12.721 --> 00:47:18.141 ♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمی گرده♪ 00:47:18.881 --> 00:47:24.181 ♪برای خودت هم که شده برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن♪ 00:47:25.331 --> 00:47:30.061 ♪به یاد داشته باش تنها نیستی♪ 00:47:40.661 --> 00:47:43.461 ♪افتاب کم کم طلوع می کنه♪ 00:47:43.991 --> 00:47:45.971 ♪و زندگی دوباره جریان پیدا می کنه♪ 00:47:46.641 --> 00:47:48.901 ♪برای رسیدن به خواسته ها ادامه می دیم♪ 00:47:53.121 --> 00:47:55.851 ♪بدون این که به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪ 00:47:56.091 --> 00:47:58.571 ♪به چیزایی که داری دل نبند♪ 00:47:58.841 --> 00:48:01.721 ♪قول می دم رویات محقق بشه♪ 00:48:05.181 --> 00:48:07.811 ♪فقط اینجوری معنی واقعی زندگی رو بفهمی♪ 00:48:08.221 --> 00:48:10.781 ♪فقط اینجوری خودت رو توی ♪ 00:48:10.991 --> 00:48:15.791 ♪زندگی پیدا می کنی♪ 00:48:19.491 --> 00:48:24.141 ♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمی گرده♪ 00:48:25.571 --> 00:48:29.951 ♪چه باور کنی یا نه♪ 00:48:31.721 --> 00:48:36.971 ♪تا ابد کنارت می مونم♪ 00:48:38.041 --> 00:48:43.431 ♪و می شم همراهت♪