WEBVTT

00:00:12.200 --> 00:00:13.000
یائو یائو

00:00:13.640 --> 00:00:17.480
باید اینطوری به موضوع نگاه کنی

00:00:18.640 --> 00:00:20.880
قبلا با تیراندازی بود

00:00:21.480 --> 00:00:22.480
ولی الان

00:00:23.560 --> 00:00:27.200
عمدتن با تزریق انجام میشه

00:00:28.000 --> 00:00:29.000
یه آمپول کافیه

00:00:29.840 --> 00:00:30.840
تا همه چیز تموم شه

00:00:31.240 --> 00:00:32.680
و به آرامش برسی

00:00:33.560 --> 00:00:34.800
میدونی اسمش چیه؟

00:00:37.320 --> 00:00:38.760
زندگی

00:00:39.600 --> 00:00:41.200
خوبه

00:00:46.600 --> 00:00:48.160
ولی این مارو به اصل مطلب برمیگردونه

00:00:49.400 --> 00:00:51.000
مردم توی زندگی شون

00:00:51.600 --> 00:00:52.880
دنبال چین؟

00:00:53.760 --> 00:00:54.480
- لذت - دقیقا

00:00:56.840 --> 00:00:57.640
دوپامین

00:00:58.400 --> 00:01:01.560
غذای خوب، میتونه هفتاد درصد بده

00:01:02.680 --> 00:01:03.320
رابطه جنسی

00:01:04.480 --> 00:01:05.040
صد درصد میده

00:01:06.040 --> 00:01:06.480
یخ

00:01:07.240 --> 00:01:08.040
پونصد

00:01:08.560 --> 00:01:09.800
- یا هزار درصد میده - بذار بگم

00:01:11.080 --> 00:01:14.400
اونا نمیتونن این شادی رو تصور کنن

00:01:16.240 --> 00:01:17.480
پس چرا خودت نمیگیری؟

00:01:18.080 --> 00:01:19.400
مسئولیت دیگه دارم

00:01:19.800 --> 00:01:22.360
من پخش کننده شادی ام

00:01:22.800 --> 00:01:24.400
نه مصرف کننده

00:01:24.840 --> 00:01:26.560
حتی تو، چهارمین مسئول

00:01:26.880 --> 00:01:28.560
جرات داری کار قدیمی رو از سر بگیری

00:01:30.040 --> 00:01:31.240
گرگ های شمال غربی

00:01:31.680 --> 00:01:33.160
دارن برمیگردن؟

00:01:33.800 --> 00:01:34.920
بهتره دربارش حرف نزنیم

00:01:36.000 --> 00:01:37.200
گرگ های شمال غربی

00:01:38.200 --> 00:01:39.280
دیگه وجود ندارن

00:01:40.560 --> 00:01:42.000
2014 بعد از سال

00:01:42.800 --> 00:01:44.040
بعضی از ماها

00:01:44.800 --> 00:01:46.600
پیوند عمیقی درست کردیم

00:01:47.200 --> 00:01:48.200
راستش رو بخوای

00:01:49.960 --> 00:01:52.440
توی این پنج سال مخفی شدن

00:01:52.720 --> 00:01:54.200
فقط یه کار کردم

00:01:55.000 --> 00:01:55.920
بررسی کردم

00:01:57.240 --> 00:01:58.520
سه نفر رو بررسی کردم

00:01:59.040 --> 00:01:59.840
اولی

00:02:00.680 --> 00:02:02.360
بزرگتر، آقای گو

00:02:03.400 --> 00:02:05.240
تا امروز
نمدونم مرده یا زندست؟

00:02:06.160 --> 00:02:07.240
حتی نمیتونم

00:02:07.240 --> 00:02:09.720
قبرشو پیدا کنم

00:02:10.256 --> 00:02:10.880
دومی

00:02:11.520 --> 00:02:13.400
برادر سومم، گون ئه

00:02:14.240 --> 00:02:15.552
بخاطر نفرتم ازش

00:02:15.960 --> 00:02:17.040
هیچوقت

00:02:18.200 --> 00:02:19.360
تو این زندگی اونو نمیبخشم

00:02:21.200 --> 00:02:22.800
میخوام بکشمش

00:02:24.000 --> 00:02:24.880
ولی

00:02:25.560 --> 00:02:28.080
بعد از اخراجش

00:02:28.440 --> 00:02:29.800
بدون هیچ اثری ناپدید شد

00:02:30.400 --> 00:02:32.280
اون متخصص پنهان کاریه

00:02:33.480 --> 00:02:34.480
بعدی

00:02:35.880 --> 00:02:37.400
خواهر هفتمه

00:02:38.000 --> 00:02:39.080
خانم لین

00:02:40.040 --> 00:02:41.760
پسرش رو پیدا کردم

00:02:42.480 --> 00:02:43.480
پسر همه کاره ایه

00:02:44.080 --> 00:02:44.840
هیکل درشت

00:02:45.400 --> 00:02:46.560
شیش متر قد

00:02:47.640 --> 00:02:49.320
پسر سرزنده ایه

00:02:50.440 --> 00:02:51.480
فکنم

00:02:52.200 --> 00:02:53.760
شبیه باباش نیست

00:02:54.160 --> 00:02:55.240
شبیه منه

00:02:58.400 --> 00:02:59.200
متاسفانه

00:03:00.840 --> 00:03:03.080
الان برای دولت کار میکنه

00:03:03.800 --> 00:03:05.280
پس نمیتونم باهاش درگیر شم

00:03:06.040 --> 00:03:08.320
پنج سال گذشته الکی کار کردم

00:03:08.960 --> 00:03:11.200
واقعا توی خطرم

00:03:11.200 --> 00:03:14.440
الان فقط میتونم چیزامو
توی خیابون بفروشم

00:03:20.200 --> 00:03:21.960
برای همین اومدم ازت کمک بگیرم

00:03:22.640 --> 00:03:23.800
یائو یائو

00:03:28.440 --> 00:03:29.160
پی

00:03:29.960 --> 00:03:31.280
صادقانه میگم

00:03:32.600 --> 00:03:34.000
امروز اومدم

00:03:34.400 --> 00:03:35.600
ببینمت

00:03:37.200 --> 00:03:40.280
شوهرم گفت الان
نمیشه درگیر

00:03:41.960 --> 00:03:43.200
مواد مخدر شد

00:03:44.600 --> 00:03:45.600
دلیلش چیه؟

00:03:46.480 --> 00:03:48.480
بزرگترین قاچاقچی مواد مخدر توی دریای جنوب

00:03:49.120 --> 00:03:50.720
که کلی دارایی داشت

00:03:52.280 --> 00:03:54.720
یکی به اسم گان تیان لی نابودش کرد

00:03:56.352 --> 00:03:58.560
کی میدونه کسی با اسم گان
توی هی شی هست؟

00:03:59.880 --> 00:04:01.240
دربارش شنیدم

00:04:01.680 --> 00:04:02.560
شنیدم

00:04:03.080 --> 00:04:05.880
اونی که اسمش گیلاسه
هنوز محکوم نشده

00:04:07.120 --> 00:04:08.080
برای همین

00:04:08.880 --> 00:04:09.720
هنوزم میتونم

00:04:10.240 --> 00:04:11.360
باهم دوست باشیم

00:04:12.160 --> 00:04:13.200
ولی داشتن کار

00:04:14.000 --> 00:04:14.760
برای بعد

00:04:20.640 --> 00:04:21.480
یائو یائو

00:04:22.240 --> 00:04:23.520
میدونی

00:04:23.800 --> 00:04:25.600
باارزش ترین چیز توی زندگی چیه؟

00:04:29.640 --> 00:04:31.200
وقتشه، درسته؟

00:04:37.480 --> 00:04:38.640
خب بهم بگو

00:04:39.080 --> 00:04:42.040
چرا وقتمو تلف میکنی؟

00:04:51.000 --> 00:04:53.240
واقعیت تلخ زندگی اینطوریه

00:04:54.840 --> 00:04:57.280
ببخشید یین

00:04:57.360 --> 00:04:58.440
- یین - بیا حرف بزنیم، یین

00:04:59.880 --> 00:05:00.960
منو نکش

00:05:00.960 --> 00:05:02.480
منو ببخش، لطفا

00:05:02.640 --> 00:05:03.080
یین

00:05:18.960 --> 00:05:19.840
بچه

00:05:25.040 --> 00:05:26.320
میخوای یه لیوان بخوری؟

00:05:28.440 --> 00:05:29.920
اولین لیوان ما

00:05:31.080 --> 00:05:32.280
رایگانه

00:05:32.280 --> 00:05:46.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:28.320 --> 00:06:32.320
=شکار حقیقت=

00:06:32.320 --> 00:06:36.140
=برگرفته از رمان جائوماکای-شمال غربی=

00:06:37.380 --> 00:06:39.480
=قسمت دوازدهم=

00:06:40.560 --> 00:06:42.048
درو باز کن
کسی هست؟

00:06:47.080 --> 00:06:48.160
بسته ست؟

00:06:50.720 --> 00:06:51.280
اینو بگیر

00:07:03.680 --> 00:07:04.160
جی

00:07:09.760 --> 00:07:10.680
لونگ چی کجاست؟

00:07:11.360 --> 00:07:12.760
توی آشپزخونه قدیمی زندان شون کردم

00:07:13.320 --> 00:07:14.320
- نانا هم اونجاست - نانا؟

00:07:15.600 --> 00:07:16.240
بله

00:07:17.456 --> 00:07:18.720
نانا بود که اونو آورد

00:07:19.320 --> 00:07:21.040
نمیتونسم بشنوم

00:07:21.040 --> 00:07:22.048
دقیقا چی گفتن

00:07:22.880 --> 00:07:24.360
درو قفل کردم

00:07:25.120 --> 00:07:26.400
هنوز اونجان

00:07:30.000 --> 00:07:30.560
رئیس تای

00:07:30.592 --> 00:07:32.304
یکی داره به غار نشین های
خلیج لیوجیا حمله میکنه

00:07:32.496 --> 00:07:33.960
- دارن مردمو میبرن
- دنبالشون کنیم؟

00:07:34.944 --> 00:07:36.320
- شماره پلاک رو برام
بفرست - و آماده باش

00:07:37.600 --> 00:07:38.120
چشم، قربان

00:07:47.000 --> 00:07:47.520
- سلام؟
- چیزا رو گرفتی؟

00:07:49.200 --> 00:07:49.880
- =گرفتم= - =یه اسلحه ست=

00:07:51.400 --> 00:07:53.160
که از گلوله های پلاستیکی 6 میلی متری استفاده میکنه

00:07:54.200 --> 00:07:54.840
=آقای جی=

00:07:55.280 --> 00:07:56.960
=خیلی شوخ طبعی=

00:07:58.000 --> 00:07:58.400
چرا؟

00:07:58.920 --> 00:08:00.160
- غار نشین دورغه؟
- =غار نشین هست=

00:08:01.800 --> 00:08:02.760
=ولی جعلیش=

00:08:03.160 --> 00:08:04.840
یه نگهبان قدیمی با خودم دارم

00:08:05.040 --> 00:08:05.880
اونو میخوای؟

00:08:11.560 --> 00:08:12.760
توی غار چیزی نیست

00:08:13.200 --> 00:08:14.480
لونگ چی هممون رو گول زد

00:08:16.400 --> 00:08:19.160
لونگ چی حتی یه سکه هم ازتون نگرفت

00:08:20.560 --> 00:08:21.480
پس چی میخواد؟

00:08:25.800 --> 00:08:28.000
بنظرت لونگ چی از طرف گون

00:08:28.000 --> 00:08:29.040
اومده؟

00:08:29.760 --> 00:08:30.680
مطمئن نیستم

00:08:35.880 --> 00:08:37.760
پلیس شروع میکنه ازم تحقیق کنه

00:08:40.240 --> 00:08:42.336
لوله گاز هنوز توی آشپزخونه قدیمی هست؟

00:08:42.720 --> 00:08:43.280
اره

00:08:43.880 --> 00:08:44.920
- غلظتش و - و زمانش رو کنترل کن

00:08:45.800 --> 00:08:47.400
پنج دقیقه بعد نانا رو نجات بدین

00:08:49.520 --> 00:08:50.360
لونگ چی چطور؟

00:08:51.520 --> 00:08:52.520
بعد مرگش

00:08:52.960 --> 00:08:54.040
یه جا پیدا کن تا جنازش رو بسوزونی

00:08:54.520 --> 00:08:55.240
یادت باشه

00:08:56.360 --> 00:08:57.536
مطمئن شین کاملا بمیره

00:09:04.120 --> 00:09:04.840
=پلیس قلابی؟=

00:09:05.640 --> 00:09:06.240
اره

00:09:07.160 --> 00:09:08.800
تازه به ماشین رنگ زدن

00:09:09.360 --> 00:09:10.800
پلاکش هم قلابیه

00:09:10.920 --> 00:09:12.720
به ایستگاه پلیس محلی

00:09:12.720 --> 00:09:14.240
و تیم منطقه نزدیک خلیج لیوجیا زنگ زدم

00:09:15.120 --> 00:09:17.360
گفتن امشب هیچ نیرویی رو

00:09:17.600 --> 00:09:18.760
اعزام نکردن

00:09:19.360 --> 00:09:20.240
تازشم

00:09:20.240 --> 00:09:22.416
هیچ گزارشی امشب از مردم نگرفتن

00:09:24.200 --> 00:09:27.080
گان توی سناریو خودش بازی نمیکرد

00:09:27.920 --> 00:09:29.136
- و اونم طرف ما نیست
- =پس باید ژو جی باشه=

00:09:31.240 --> 00:09:32.040
=این کارو برای=

00:09:32.440 --> 00:09:33.920
=قطع رابطه با گون انجام میده=

00:09:34.760 --> 00:09:35.760
بذار یکیو جواب بدم

00:09:39.000 --> 00:09:39.480
=رئیس تای=

00:09:40.080 --> 00:09:41.344
با لیو توی غار نشین ام

00:09:42.200 --> 00:09:43.720
اینجا هیچی جز ذرت نیست

00:09:43.776 --> 00:09:45.840
=اونا چهارده دقیقه توی غار نشین موندن=

00:09:45.840 --> 00:09:46.960
- =وقتی رفتن= - =وسیله
های بزرگی با خودشون نبردن=

00:09:48.160 --> 00:09:48.960
- به دیدبانی ادامه
بدین - و آماده باشین

00:09:50.600 --> 00:09:51.040
=چشم قربان=

00:09:54.800 --> 00:09:55.920
انبار مشکل داره

00:09:56.160 --> 00:09:57.840
ژو جی نمیذاره یی هان بره

00:09:58.400 --> 00:09:59.312
دیگه بسه، قطع میکنم

00:10:09.360 --> 00:10:10.160
- سلام استاد - =چنگ فان=

00:10:11.440 --> 00:10:12.960
=زود یی هان رو پیدا کن=

00:10:13.024 --> 00:10:14.640
بهش بگو ماموریت انجام شده

00:10:14.640 --> 00:10:15.520
- همین الان باید بره - چرا؟

00:10:17.000 --> 00:10:17.720
- هر کار میگم بکن - =چشم قربان=

00:10:55.560 --> 00:10:56.360
کو

00:10:57.240 --> 00:10:58.240
جی

00:10:58.800 --> 00:11:00.160
کسی اونجاست؟

00:11:01.240 --> 00:11:02.096
به کی زنگ میزنی؟

00:11:04.880 --> 00:11:05.800
جی؟

00:11:07.160 --> 00:11:08.120
ببخشید

00:11:08.520 --> 00:11:11.000
شنیدم قراره بهت صدمه بزنن
پس اومدم پیدات کنم

00:11:18.960 --> 00:11:19.760
این چه بویه؟

00:11:39.600 --> 00:11:40.000
- چطوریه؟
- استاد

00:11:41.240 --> 00:11:41.560
یی هان

00:11:45.800 --> 00:11:47.160
اون مرد پشت یی هان

00:11:47.960 --> 00:11:49.240
محافظ ژو جی نیست؟

00:11:49.560 --> 00:11:50.800
بزرگش کن
ببین چی میکنه

00:11:54.208 --> 00:11:55.616
انگار داره درو قفل میکنه

00:11:55.800 --> 00:11:56.440
- برو - به یی هان خبر بده

00:11:58.040 --> 00:11:58.848
مامورین انجام شد

00:11:59.600 --> 00:12:00.240
بله قربان

00:12:14.040 --> 00:12:15.000
- شماها اینجا بمونین
- یه نگاه بهش میندازم

00:12:16.400 --> 00:12:16.880
خیلی خب

00:12:20.040 --> 00:12:21.040
دهنتو بپوش

00:13:28.800 --> 00:13:29.600
گو لین نا

00:13:35.400 --> 00:13:36.200
نخواب

00:13:37.640 --> 00:13:38.440
گو لین نا

00:13:40.400 --> 00:13:41.200
لونگ چی

00:13:43.160 --> 00:13:44.160
متاسفم

00:13:45.800 --> 00:13:46.800
کمکم کردی

00:13:47.760 --> 00:13:49.520
ولی بهت صدمه زدم

00:13:53.200 --> 00:13:54.200
از آخرین باری که

00:13:55.520 --> 00:13:57.800
بابام رو دیدم، خیلی گذشته

00:13:58.800 --> 00:13:59.600
من

00:14:00.160 --> 00:14:03.040
هیچوقت نمیخواستم به کسی صدمه بزنم

00:14:04.200 --> 00:14:05.200
لطفا

00:14:07.160 --> 00:14:08.560
بهم اعتماد کن

00:14:10.400 --> 00:14:11.560
بهت اعتماد دارم

00:14:12.400 --> 00:14:13.360
بهت اعتماد دارم

00:14:13.960 --> 00:14:14.480
بیا

00:14:17.120 --> 00:14:18.600
نخواب، تحمل کن

00:14:20.920 --> 00:14:22.960
میتونی بهم بگی نانا

00:14:25.560 --> 00:14:26.400
لونگ چی

00:14:28.200 --> 00:14:29.760
میخوام

00:14:34.320 --> 00:14:35.560
باهات دوست شم

00:14:49.200 --> 00:14:51.600
میتونم اسم واقعیت رو بدونم؟

00:15:01.520 --> 00:15:02.480
بیدار شو

00:15:03.880 --> 00:15:04.680
گو لین نا

00:15:06.200 --> 00:15:07.000
نانا

00:15:11.360 --> 00:15:12.440
اسمم چو یی هانه

00:15:17.200 --> 00:15:18.520
بیدار شو نانا

00:15:21.560 --> 00:15:22.840
تحمل کن

00:15:34.600 --> 00:15:35.320
- چیائو دان - بی تاب نباش

00:15:57.440 --> 00:15:58.120
سلام

00:16:15.520 --> 00:16:16.920
کاپیتان یه مشکلی داریم

00:16:20.160 --> 00:16:21.080
درو باز کن رئیس

00:16:26.080 --> 00:16:26.600
بیا تو

00:16:30.960 --> 00:16:31.800
اینو بپوش برو

00:16:32.520 --> 00:16:33.240
لونگ چی کجاست؟

00:16:34.520 --> 00:16:36.080
ژو جی علیه اون اقدام کرده

00:16:36.680 --> 00:16:38.880
اونو برد توی اتاق
و درشو قفل کرد

00:16:38.896 --> 00:16:40.560
الان هم گاز توی اتاق باز شده

00:16:40.640 --> 00:16:41.720
اون خیلی تنده

00:16:41.824 --> 00:16:43.920
هر کسی رو توی اتاق زیاد نگه نمیداره

00:16:43.920 --> 00:16:44.840
- این یعنی - اون توی
تیم گو مولان نیست

00:16:48.640 --> 00:16:49.440
- وایسا نه - اون پلیسه

00:16:51.640 --> 00:16:52.440
پلیس؟

00:16:53.520 --> 00:16:55.240
پس نباید الان بریم؟

00:16:59.560 --> 00:17:00.600
دختر گو مولان کجاست؟

00:17:01.560 --> 00:17:02.760
- با لونگ چی ئه - دارن خفه میشن

00:17:04.120 --> 00:17:05.960
اتاق پره گازه

00:17:05.960 --> 00:17:07.888
میلیون نجاتش بدی؟
اونجا خطرناکه

00:17:08.280 --> 00:17:09.080
- امکان نداره - باید ببریمش

00:17:12.640 --> 00:17:13.440
فی چی؟

00:17:16.560 --> 00:17:17.200
اذیتش نکن

00:17:55.480 --> 00:17:56.200
- =چیائو دان، سریع=
- =نجاتشون بده=

00:18:11.280 --> 00:18:12.080
- ببرش بیرون - بله قربان

00:18:22.280 --> 00:18:23.080
چیائو دان

00:18:24.640 --> 00:18:25.568
- هر مشکلی بود بهم
زنگ بزن - زود باش

00:18:29.160 --> 00:18:29.880
کاپیتان شیا

00:18:30.080 --> 00:18:31.560
- اعزام افسران به هتل
آبی آسمان - نیاز به پشتیبانی

00:18:49.960 --> 00:18:52.000
کو بیدار شو، کو

00:18:52.160 --> 00:18:52.880
بیدار شو

00:18:59.040 --> 00:18:59.840
خوشبختانه

00:18:59.840 --> 00:19:01.344
امشب یکی سر وظیفه شه

00:19:01.440 --> 00:19:03.520
اگه درباره در پشتی بهم نمیگفت

00:19:03.568 --> 00:19:04.480
شکستن این قفل

00:19:05.040 --> 00:19:06.200
برامون سخت بود

00:20:48.720 --> 00:20:49.240
- سلام - =رئیس=

00:20:50.960 --> 00:20:51.640
=این بده=

00:20:52.840 --> 00:20:53.640
=...خانم لین نا=

00:20:54.360 --> 00:20:55.120
=...خانم لین نا=

00:20:56.000 --> 00:20:57.440
=گرفتنش=

00:20:58.960 --> 00:21:00.200
زود اونا رو پیدا کن

00:21:06.040 --> 00:21:06.840
چی شده؟

00:21:13.360 --> 00:21:14.520
- وضعیت اینه -
چقدر مونده تا بیای؟

00:21:15.720 --> 00:21:16.680
داکتر بیست دقیقه

00:21:17.240 --> 00:21:17.640
خیلی خب

00:21:21.200 --> 00:21:21.760
کیه؟

00:21:22.960 --> 00:21:24.600
افسر چنگ، ژو جی ام

00:21:24.600 --> 00:21:25.960
به کار فوری دارم

00:21:36.800 --> 00:21:37.424
افسر چنگ

00:21:37.760 --> 00:21:39.120
میخوام یه جرم رو گزارش کنم

00:21:39.560 --> 00:21:41.720
یه دلال اسلحه به اسم شا فی

00:21:41.720 --> 00:21:43.240
و یه جنایتکار تحت تعقیب، لی تیان لونگ

00:21:43.600 --> 00:21:44.832
- خواهر شوهرم رو گروگان
گرفتن - شا فی رو میشناسی؟

00:21:49.240 --> 00:21:50.200
- داستانش مفصله - این فلش مموری

00:21:51.360 --> 00:21:52.600
حاوی همه شواهد

00:21:52.600 --> 00:21:54.160
زورگویی و سواستفاده اوناست

00:21:54.240 --> 00:21:55.600
بعدا مفصل توضیح میدم

00:21:55.960 --> 00:21:57.000
وضعیت الان خیلی فوریه

00:21:57.000 --> 00:21:58.520
لطفا برای نجاتش عجله کنین

00:21:58.576 --> 00:22:00.840
اینو به کاپیتان شیا از
اداره امنیت عمومی گزارش دادم

00:22:00.840 --> 00:22:02.120
ولی اون خیلی دوره

00:22:02.120 --> 00:22:03.720
فقط میتونم روی شما حساب کنم

00:22:24.600 --> 00:22:25.400
رئیس

00:22:25.960 --> 00:22:27.440
یکی به اسم جی داره زنگ میزنه

00:22:33.000 --> 00:22:33.720
=گون=

00:22:34.040 --> 00:22:35.760
=چرا بدون خداحافظی رفتن؟=

00:22:36.200 --> 00:22:38.320
واقعا بدت نمیاد فی رو بدی پلیس؟

00:22:39.560 --> 00:22:40.760
=مذاکرات چطور پیش رفت؟=

00:22:44.760 --> 00:22:46.560
فی میلی بی تابه

00:22:46.920 --> 00:22:48.600
چیزا ناخوشایندی گفت

00:22:49.560 --> 00:22:50.656
مذاکره بهم خورد

00:22:52.560 --> 00:22:53.360
گون

00:22:54.360 --> 00:22:55.600
به خاطر فی

00:22:56.160 --> 00:22:57.760
بهت توصیه میکنم
دوباره اونو در نظر بگیری

00:22:58.960 --> 00:23:01.000
اون یه تیکه آهن قراضه

00:23:01.640 --> 00:23:03.360
از پسرت مهمتره؟

00:23:06.360 --> 00:23:07.160
=ژو جی=

00:23:08.440 --> 00:23:11.040
اگه میخوای اونو هدف بگیری

00:23:12.160 --> 00:23:13.000
برو

00:23:19.840 --> 00:23:20.640
=گون=
فی

00:23:21.960 --> 00:23:24.560
الان داستان خلیج لیوجیا رو باور میکنی؟

00:23:50.800 --> 00:23:51.360
کاپیتان شیا

00:23:52.080 --> 00:23:53.024
- یه دقیقه نگه
دار - برم نگاه کنم

00:23:54.840 --> 00:23:55.280
خیلی خب

00:24:04.920 --> 00:24:06.080
رئیس، پلیس دنبال ماست

00:24:07.080 --> 00:24:08.040
جلوشونو بگیر

00:24:09.680 --> 00:24:10.480
هی

00:24:11.400 --> 00:24:12.640
ماشین پلیس رو مسدود کن

00:25:41.920 --> 00:25:44.000
به نظرت کجا رفتن؟

00:25:47.640 --> 00:25:48.320
نمیدونم

00:25:48.760 --> 00:25:50.080
اون ولت کرد

00:25:50.920 --> 00:25:52.160
ولی هنوز ازش محافظت میکنی

00:25:53.520 --> 00:25:54.640
درباره

00:25:58.440 --> 00:25:59.200
لو ون تیان درسته؟

00:25:59.560 --> 00:26:01.280
اگه باور نداری
میتونی از آقای جین بپرسی

00:27:03.200 --> 00:27:04.160
- اینجا بمون - نیا بالا

00:27:14.200 --> 00:27:14.752
برو طبقه بالا

00:27:37.600 --> 00:27:38.720
پلیس

00:27:54.280 --> 00:27:56.360
لونگ چی، خوبی؟

00:27:57.880 --> 00:27:58.320
خوبم

00:28:09.200 --> 00:28:10.000
صدمه ندیدی؟

00:28:12.200 --> 00:28:14.040
چرا باید راه مادرت رو دنبال کنی

00:28:14.560 --> 00:28:16.000
و بری سمت بن بست؟

00:28:18.480 --> 00:28:19.760
میتونی نجاتش بدی؟

00:28:20.440 --> 00:28:21.360
داره خونریزی میکنه

00:28:22.200 --> 00:28:23.000
نانا

00:28:23.760 --> 00:28:24.880
میدونی بابات

00:28:25.040 --> 00:28:27.400
پادشاه سابق گرگ های شمال غربیه؟

00:28:27.648 --> 00:28:29.480
بزرگترین سرطان توی کل شمال غربه

00:28:30.680 --> 00:28:32.960
برای کار نرفته خارج

00:28:33.600 --> 00:28:35.480
بلکه برای فرار از پلیس بوده

00:28:37.360 --> 00:28:39.000
و اون یه پلیسه

00:28:39.960 --> 00:28:42.080
اومده اینجا
تا منو بابا رو دستگیر کنه

00:28:42.080 --> 00:28:43.160
میفهمی؟

00:28:43.560 --> 00:28:45.200
اومده اینجا تا بکشمون

00:28:45.200 --> 00:28:46.000
- بینگ - برو بنزین ماشینو بزن

00:28:46.800 --> 00:28:47.960
- لطفا نجاتش بده - اون میمیره

00:28:52.000 --> 00:28:53.680
مامانم چطور مرد؟

00:28:56.440 --> 00:28:58.080
راستش رو بخوای، نمیدونم

00:28:58.800 --> 00:29:00.400
ولی اون تاثیرگذار بود

00:29:01.320 --> 00:29:02.800
فقط اونجا فهمیدم پلیسه

00:29:03.320 --> 00:29:05.320
که هویتت رو فاش کردی

00:29:07.080 --> 00:29:08.240
نسبت به

00:29:09.040 --> 00:29:10.320
مادرت خیلی کوتاه میای

00:29:26.480 --> 00:29:27.200
بچه

00:29:28.240 --> 00:29:29.040
بیا اینجا

00:29:31.040 --> 00:29:31.760
دوست داری

00:29:32.480 --> 00:29:34.240
یه نوشیدنی رایگان دیگه بگیری؟

00:29:35.760 --> 00:29:36.000
- عالیه - بشین

00:29:52.700 --> 00:29:54.700
=اتاق نظارت=

00:29:55.920 --> 00:29:56.240
- دوان - هی

00:29:57.560 --> 00:29:58.680
افسر چنگ-
کاپیتان شیا-

00:30:00.600 --> 00:30:03.040
نامنظم غذا میخوری

00:30:03.520 --> 00:30:04.000
- پس یکمیش رو نگه دار
- که یه وقت قندخونت نیفته

00:30:06.120 --> 00:30:07.960
اون نصف لیوانی که ازت خواستم تست کنی

00:30:07.960 --> 00:30:08.960
- نتیجش اومد؟
- بله اومده

00:30:09.920 --> 00:30:12.680
یه چای معمولی شاهدونه ست
هیچ مشکلی نداره

00:30:14.200 --> 00:30:17.120
انگار فقط میخواسته
درباره دفاع ما اطلاعات بگیره

00:30:21.600 --> 00:30:23.280
هنوز هیچ نشونی از ماشین هدف نیست

00:30:23.640 --> 00:30:24.920
- اشغال زمین توی کالی
شا - فقط 23 درصده

00:30:26.760 --> 00:30:28.360
بیرون شهر همین بیابونه

00:30:28.680 --> 00:30:30.400
اون منطقه خارج دسترسه

00:30:30.800 --> 00:30:33.760
برای همینه که مجرما دوست دارن
اونجا کار کنن

00:30:38.640 --> 00:30:39.160
الو؟

00:30:40.520 --> 00:30:41.920
- =الو رئیس تای= -
=میخوام گزارشی بدم=

00:30:43.680 --> 00:30:45.440
میدونم دنبال گون هستی

00:30:45.640 --> 00:30:48.440
افرادشو دیدم که یه دخترو میدزدیدن

00:30:48.480 --> 00:30:49.800
میدونم کجاست

00:30:50.040 --> 00:30:51.680
آدرسو برات میفرستم

00:30:51.920 --> 00:30:52.920
لطفا چکش کن

00:30:53.680 --> 00:30:54.600
- کی هستی؟
- اسمت چیه؟

00:31:01.680 --> 00:31:03.240
گو مولان ام

00:31:03.240 --> 00:31:04.760
دنبالم نمیگردی؟

00:31:04.800 --> 00:31:05.800
- دیگه نیاز به گشتن نیست
- اومدم کمکت کنم تا بگیریش

00:31:07.520 --> 00:31:08.640
دیگه کی باهاته؟

00:31:09.080 --> 00:31:10.440
خداحافظ رئیس تای

00:31:10.600 --> 00:31:12.280
این گوشی یه بچه ست

00:31:12.280 --> 00:31:14.080
نمیخواد دنبالش بگردی

00:31:14.440 --> 00:31:16.440
خطرناک ترین مکان، امن ترین مکانه

00:31:16.640 --> 00:31:17.720
- =اون راه دوری نرفته=
- =زود باش بگیرش=

00:31:19.440 --> 00:31:21.400
=اگه دیر کنی
همه چیزو از دست میدی=

00:31:24.200 --> 00:31:25.080
افرین

00:31:26.040 --> 00:31:26.600
بیا

00:31:29.400 --> 00:31:30.040
به سلامتی

00:31:30.600 --> 00:31:32.400
=کلبه گرگ
در 15 کیلومتری شمال کوه هفت گرگ=

00:31:38.320 --> 00:31:40.520
شماره که الان زنگ زده رو ردیابی کن

00:31:40.720 --> 00:31:41.360
=فهمیدم=

00:31:49.480 --> 00:31:50.040
- دوان چینگ - =رئیس تای=

00:31:51.440 --> 00:31:52.560
ازشون بپرس

00:31:52.560 --> 00:31:54.640
کوه هفت گرگ توی کالی شا هست یا نه

00:31:55.320 --> 00:31:55.920
کاپیتان شیا

00:31:55.920 --> 00:31:58.128
اینجا کوهی به اسم کوه هفت گرگ هست؟

00:31:58.128 --> 00:31:59.000
کوه هفت گرگ؟

00:31:59.360 --> 00:32:00.960
دور نیست
از اینجا حدود 40 کیلومتره

00:32:01.520 --> 00:32:02.096
- رئیس تای - هست

00:32:03.216 --> 00:32:04.480
یکی گزارش داده که گون توی

00:32:04.480 --> 00:32:06.832
کلبه گرگ در 15 کیلومتری
شمال کوه هفت گرگه

00:32:07.320 --> 00:32:08.360
افرادتو ببر

00:32:09.000 --> 00:32:09.792
بررسیش کن

00:32:10.520 --> 00:32:11.160
- بله قربان - بریم کوه هفت گرگ

00:32:12.640 --> 00:32:13.080
بریم

00:32:58.840 --> 00:32:59.480
- یی یی - برو بیرون

00:33:02.640 --> 00:33:03.440
اول برو بیرون

00:33:16.440 --> 00:33:17.480
اینجا زیادم بد نیست

00:33:19.400 --> 00:33:20.600
اگه یی یی بهم نمیگفت

00:33:23.840 --> 00:33:25.600
نمیدونستم همچین جایی هم داریم

00:33:30.040 --> 00:33:31.560
نزدیک بود ژو جی بکشم

00:33:32.480 --> 00:33:34.200
و پلیسا بگیرنم

00:33:35.680 --> 00:33:36.080
بابا

00:33:38.080 --> 00:33:39.400
اصلا نگران نیستی؟

00:33:40.400 --> 00:33:41.440
- اینجا امن نیست
- با یی یی از اینجا

00:33:43.200 --> 00:33:43.800
برین

00:33:46.080 --> 00:33:47.000
کجا بریم؟

00:33:49.040 --> 00:33:50.040
مگه اینجا خوب نیست؟

00:33:51.960 --> 00:33:53.720
اینجاست که نمونه هاتو ذخیره میکنی

00:34:01.480 --> 00:34:02.280
بیا بیرون حرف بزنیم

00:34:02.800 --> 00:34:04.960
میخوام درباره لو ون تیان بپرسم

00:34:08.600 --> 00:34:09.440
آقای لو

00:34:10.280 --> 00:34:12.000
خیلی وقته که مرده

00:34:16.336 --> 00:34:18.208
پس چرا یه داستان دیگه ازش شنیدم؟

00:34:22.800 --> 00:34:23.600
چرا

00:34:25.800 --> 00:34:27.080
یبار دیگه بهم نمیگی؟

00:34:29.800 --> 00:34:30.880
جرات داری؟

00:34:33.080 --> 00:34:33.880
=گون=

00:34:34.760 --> 00:34:37.040
چرا داستانو برات تعریف نمیکنم؟

00:34:42.200 --> 00:34:43.000
ژو جی

00:34:44.280 --> 00:34:45.960
بهتره حرف مفت نزنی

00:34:47.000 --> 00:34:48.200
بذار بگه

00:34:49.880 --> 00:34:50.880
میخوام بشنوم

00:34:52.320 --> 00:34:52.960
=گون=

00:34:53.320 --> 00:34:54.640
=برای این موضوع، منو ببخش=

00:34:55.480 --> 00:34:57.400
سال 1995 بود، درسته؟

00:34:58.440 --> 00:35:00.960
یه قاچاقچی اسلحه که اسمش لو ون تیان بود

00:35:01.760 --> 00:35:03.400
=توی منطقه شوان وو هان بی=

00:35:03.400 --> 00:35:05.040
=حدود 40 کیلومتر سمت شرق=

00:35:05.800 --> 00:35:07.160
=اون یکی رو با اسلحه زخمی کرد=

00:35:07.640 --> 00:35:09.480
=پلیس تعقیبش کرد=

00:35:10.440 --> 00:35:12.240
=اخرش به سمت خلیج لیوجیا دوید=

00:35:13.440 --> 00:35:15.360
=اون موقعه، توی خلیج لیوجیا=

00:35:15.600 --> 00:35:16.840
=یه خونواده بود=

00:35:17.560 --> 00:35:18.840
=که مادر جونشون مرد بود=

00:35:19.280 --> 00:35:21.600
=پدر خونواده با یه=

00:35:22.240 --> 00:35:23.280
=بچه یه ساله بود=

00:35:23.840 --> 00:35:26.320
=اونا برای امرومعاش به مزرعه ذرت خودشون=

00:35:26.800 --> 00:35:27.800
=متکی بودن=

00:35:29.160 --> 00:35:30.400
=لو ون تیان=

00:35:31.200 --> 00:35:33.560
به پدره 1000 تا داد

00:35:34.160 --> 00:35:35.400
تا بتونه توی خونشون مخفی شه

00:35:36.000 --> 00:35:37.800
و پلیسا پیداش نکنن

00:35:38.440 --> 00:35:40.160
=از این مورد فرار کرد=

00:35:40.160 --> 00:35:42.080
=ولی میدونست زندگی درحال فرار=

00:35:42.080 --> 00:35:42.840
- =آسمون نیست= - =از یه طرف=

00:35:45.040 --> 00:35:48.000
=دستی که بهش غذا میداد رو گاز گرفت=

00:35:49.600 --> 00:35:51.360
=حتما نهم دسامبر بود=

00:35:52.560 --> 00:35:53.840
=لو ون تیان=

00:35:54.240 --> 00:35:56.760
=مردی که نجاتش داد رو کشت=

00:35:58.080 --> 00:36:00.600
=و بنظر میرسید
خودکشی به مرد گناهکار بود=

00:36:01.480 --> 00:36:02.920
- =توی دومین پویش پلیس= -
=گول حقه های اونو خوردن=

00:36:05.240 --> 00:36:06.760
=فکر کردن اونی که مرده=

00:36:06.760 --> 00:36:08.360
=همون کسیه که دنبالش بودن=

00:36:08.400 --> 00:36:09.160
- =اینطوری= - =پرونده=

00:36:10.960 --> 00:36:12.240
=بسته شد=

00:36:13.080 --> 00:36:14.080
=از اونجایی که=

00:36:14.840 --> 00:36:16.000
=لو ون تیان=

00:36:16.960 --> 00:36:18.360
از یه مورد دیگه فرار کرد

00:36:19.160 --> 00:36:20.880
اون یتیم یه ساله رو بزرگ کرد

00:36:20.880 --> 00:36:23.080
و تا امروز با اسم کشاورز

00:36:24.200 --> 00:36:25.240
زندگی میکرد

00:36:25.880 --> 00:36:26.680
=درسته=

00:36:27.400 --> 00:36:29.160
=اسم کشاورز=

00:36:29.520 --> 00:36:30.440
=شا فی=

00:36:31.160 --> 00:36:32.080
=پسر بیچاره=

00:36:32.960 --> 00:36:35.200
=برای بیشتر از بیست سال=

00:36:35.560 --> 00:36:37.000
=اونو پدرش میدونست=

00:36:37.480 --> 00:36:38.760
=نمیدونست=

00:36:38.760 --> 00:36:40.640
=پدری که سال ها باهاش زندگی کرده=

00:36:40.640 --> 00:36:43.600
=همون عوضیه که پدر واقعیت رو کشته=

00:36:44.840 --> 00:36:45.680
فی

00:36:47.040 --> 00:36:48.280
این حرفا

00:36:50.600 --> 00:36:52.000
نباید روی قضاوتت تاثیر بذاره

00:37:00.040 --> 00:37:01.160
پس چرا

00:37:02.800 --> 00:37:05.080
هر سال توی نهمین روز از ماه دوازدهم

00:37:06.680 --> 00:37:08.496
اصرار میکنی تا منو به خلیج لیوجیا ببری

00:37:09.880 --> 00:37:11.480
تا برای آقای لو دعا کنم؟

00:37:14.400 --> 00:37:15.160
فی

00:37:16.040 --> 00:37:18.000
عکس واقعیه شا فی رو برات

00:37:18.000 --> 00:37:19.160
فرستادم

00:37:19.360 --> 00:37:20.960
=نگاش کن=

00:37:33.000 --> 00:37:33.960
بهم بگو

00:37:35.160 --> 00:37:36.640
همه اینا دورغه

00:37:41.160 --> 00:37:42.000
پسرم

00:37:43.240 --> 00:37:44.440
سال ها

00:37:45.800 --> 00:37:47.400
باهات خوب رفتار کردم

00:37:49.600 --> 00:37:50.880
وجدانم راحته

00:38:03.400 --> 00:38:04.360
لو ون تیان

00:38:05.880 --> 00:38:07.600
من پسرت نیستم

00:38:08.000 --> 00:38:08.800
=گون=

00:38:09.200 --> 00:38:10.440
=باید بدونی=

00:38:11.160 --> 00:38:11.800
پدرکشی

00:38:12.520 --> 00:38:14.520
افسانه نیست

00:38:25.120 --> 00:38:26.920
اگه میخوای انتقام بگیری

00:38:27.240 --> 00:38:28.200
چون بهش باور داری

00:38:28.760 --> 00:38:30.000
جلوت نمیگیرم

00:38:30.600 --> 00:38:31.680
منو بکش

00:38:32.520 --> 00:38:33.960
هرچند انتخاب منطقی نیست

00:38:35.880 --> 00:38:41.040
چرا باید از مردی که هرگز
نمیشناسم انتقام بگیرم؟

00:38:45.800 --> 00:38:47.560
اون مرده، به من چه ربطی داره؟

00:38:49.200 --> 00:38:50.000
لو ون تیان

00:38:53.360 --> 00:38:54.640
اگه بخاطر تو نبود

00:38:58.560 --> 00:39:01.200
شاید زندگی عادی داشتم

00:39:03.200 --> 00:39:05.040
میتونستم راحت برم بیرون

00:39:06.560 --> 00:39:08.360
با بالشت بخوابم

00:39:08.360 --> 00:39:09.800
به جای تفنگ

00:39:11.440 --> 00:39:12.960
میتونستم برم مدرسه

00:39:14.480 --> 00:39:15.280
و ازدواج کنم

00:39:18.880 --> 00:39:20.360
تو. زندگیمو خراب کردی

00:39:24.080 --> 00:39:25.360
باید تاوانش رو بدی

00:39:28.520 --> 00:39:30.200
یه سند توی رستوران گذاشتم

00:39:31.400 --> 00:39:32.600
اون ثابت میکنه

00:39:32.960 --> 00:39:34.560
که من تو رو از جوونی مجبور به این کار کردم

00:39:35.520 --> 00:39:36.288
چاره ای نداشتی

00:39:36.520 --> 00:39:38.000
جز اینکه بیا توی این راه

00:39:38.440 --> 00:39:39.640
تو قربانی هستی

00:39:40.600 --> 00:39:42.200
هر کاری کردی

00:39:43.360 --> 00:39:44.760
بخاطر دستور من بود

00:39:46.280 --> 00:39:47.480
حالا

00:39:48.240 --> 00:39:49.520
میتونی ببندیم

00:39:49.840 --> 00:39:50.880
منو بده پلیس

00:39:51.360 --> 00:39:53.560
و بعد میتونی یه زندگی جدید شروع کنی

00:39:54.520 --> 00:39:55.320
بهش نیاز ندارم

00:40:08.640 --> 00:40:10.160
حالا که نمیتونم پسر خوبی باشم

00:40:12.440 --> 00:40:14.280
باید اینو تا اخر ببینم

00:40:15.880 --> 00:40:17.480
از تو قوی تر میشم

00:40:18.040 --> 00:40:19.280
نباید این کارو بکنی

00:40:19.760 --> 00:40:21.400
من گون میشم

00:40:22.120 --> 00:40:23.520
تنها گونی که

00:40:24.640 --> 00:40:25.880
توی دنیا وجود داره

00:40:28.760 --> 00:40:29.880
انبار اصلی کجاست؟

00:40:32.160 --> 00:40:33.440
- بهتون نمیگم - کجاست

00:40:35.840 --> 00:40:36.760
فی

00:40:37.120 --> 00:40:39.160
وقتی جعبه پاندورا رو باز کردی

00:40:39.720 --> 00:40:41.800
دیگه هرگز نمیتونی به عقب برگردی

00:40:42.480 --> 00:40:44.400
انبار کجاست؟

00:40:49.960 --> 00:40:51.080
هر کسی

00:40:51.080 --> 00:40:52.800
اونقدر خوش شانس نیست

00:40:53.080 --> 00:40:54.520
که این ثروت رو داشته باشه

00:40:57.120 --> 00:40:58.920
منو ببنده
و بده به پلیس

00:41:01.960 --> 00:41:03.280
نمیکشیم

00:41:05.280 --> 00:41:07.360
حتی به پدر واقعیم اهمیت نمیدم

00:41:09.960 --> 00:41:11.400
چرا به تو اهمیت بدم؟

00:41:12.400 --> 00:41:14.200
فی ماشین های زیادی دارن نزدیک میشن

00:41:16.760 --> 00:41:18.000
جین هنوز برنگشته

00:41:24.480 --> 00:41:25.880
پلیس رسیده

00:41:29.400 --> 00:41:30.200
فی

00:41:30.640 --> 00:41:31.800
زیر کلبه گرگ

00:41:31.880 --> 00:41:33.840
یک ششم نمونه های پشتیبان خودم رو دفن کردم

00:41:34.080 --> 00:41:35.600
فقط باید اینجا رو صاف کنم

00:41:39.600 --> 00:41:40.840
- بیا پلیس رو - با
خودمون به جهنم ببریم

00:41:42.520 --> 00:41:43.160
باشه؟

00:41:45.360 --> 00:41:46.640
اگه نمیخوای بمیری

00:41:47.080 --> 00:41:48.000
میتونی فرار کنی

00:41:49.240 --> 00:41:50.040
- گمشو - فی

00:41:50.880 --> 00:41:52.640
بیا بریم

00:42:10.320 --> 00:42:11.040
داری چی میکنی؟

00:42:31.200 --> 00:42:32.160
=گون=

00:42:33.000 --> 00:42:34.760
=پلیس باید نزدیک باشه=

00:42:36.000 --> 00:42:37.240
از کجا فهمیدی اینجام؟

00:42:37.880 --> 00:42:40.680
من تو رو بهتر از خودت میشناسم

00:42:41.440 --> 00:42:42.920
جایی که فی میرفت

00:42:43.320 --> 00:42:44.840
منم مثل تو میدونم

00:42:46.000 --> 00:42:47.120
=این چطوره؟=

00:42:47.200 --> 00:42:49.040
=بذار پسر هفتم بره=

00:42:49.400 --> 00:42:50.840
=و منم فی رو به دردسر نمیدازم=

00:42:51.600 --> 00:42:53.280
چرا پسر هفتم رو میخوای؟

00:42:54.040 --> 00:42:55.200
=بهت هیچ ربطی نداره=

00:42:56.080 --> 00:42:57.480
یکی در ازای یکی دیگه

00:42:58.240 --> 00:42:59.240
چیزی از دست نمیدی

00:43:00.800 --> 00:43:01.960
فکر میکردی

00:43:02.480 --> 00:43:04.320
منم به یه دلقک اهمیت میدم؟

00:43:06.240 --> 00:43:08.160
الان فرق داری

00:43:08.680 --> 00:43:10.560
پنج سال پیش وقتی فرار میکردی

00:43:10.560 --> 00:43:11.880
اونو رها کردی

00:43:12.640 --> 00:43:13.880
با این حال الان

00:43:14.440 --> 00:43:16.240
نمیتونی فرار کنی

00:43:16.840 --> 00:43:18.800
فی تنها امیدته

00:43:19.240 --> 00:43:20.400
اگه بمیره

00:43:21.200 --> 00:43:23.440
گون دیگه وجود نداره

00:43:23.440 --> 00:43:24.880
خوب فکر کن

00:43:25.240 --> 00:43:26.040
پی یین

00:43:26.880 --> 00:43:28.600
بنظرت این یه تهدید واقعیه؟

00:43:29.440 --> 00:43:30.840
تو به اندازه کافی قوی نیستی

00:43:46.240 --> 00:43:47.960
به عنوان جاسوس

00:43:48.720 --> 00:43:49.920
داشتن ناامیدی

00:43:50.480 --> 00:43:51.800
و احساس گناه

00:43:52.200 --> 00:43:53.760
عادیه

00:43:54.600 --> 00:43:57.680
حالا فکر میکنی کی هستی؟

00:43:59.600 --> 00:44:02.000
توی یه بحران هویت گیر کردی

00:44:02.800 --> 00:44:05.280
ولی مادرت توی اون گم شده بود

00:44:06.400 --> 00:44:08.640
پی توی ذهنت

00:44:09.040 --> 00:44:10.040
اون کیه؟

00:44:10.600 --> 00:44:11.840
توی ذهن اون

00:44:12.200 --> 00:44:13.440
اون کیه؟

00:44:19.480 --> 00:44:21.136
اختلالات روانی متعدد میتونه

00:44:22.400 --> 00:44:28.160
خطر خودکشی رو افزایش بده

00:44:31.200 --> 00:44:33.480
توهم همین فکر میکنی؟

00:44:35.000 --> 00:44:36.000
امروز

00:44:36.760 --> 00:44:38.400
آرزوت واقعی میشه

00:44:39.280 --> 00:44:40.480
به عنوان همدردت

00:44:40.880 --> 00:44:42.000
کنارت میمونم

00:44:42.720 --> 00:44:43.760
و باهات میمیرم

00:45:16.800 --> 00:45:17.880
- نزدیکتر نشو - ماشینو نگه دار

00:45:19.120 --> 00:45:20.000
- ماشینو نگه دار
- ماشینو نگه دار

00:45:42.520 --> 00:45:43.440
نزدیکتر نشو

00:45:44.840 --> 00:45:46.440
یه بمب هست

00:45:46.440 --> 00:45:47.840
- همگی - عقب نشینی

00:45:49.200 --> 00:45:50.040
- عقب نشینی - یه بمب هست
همین حالا عقب نشینی کنین

00:45:51.120 --> 00:45:58.120
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:14.540 --> 00:47:19.890
♪در میان بیابان سرگردان♪

00:47:20.330 --> 00:47:22.970
♪سعی میکنم خودم رو پیدا کنم♪

00:47:26.900 --> 00:47:29.600
♪الان میفهمم چقدر زندگی متفاوتم کرده♪

00:47:29.950 --> 00:47:32.550
♪بدون اینکه به پشست سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪

00:47:32.690 --> 00:47:34.920
♪به چیزایی که داری دل نبند♪

00:47:38.960 --> 00:47:41.570
♪قول میدم رویات محقق بشه♪

00:47:41.980 --> 00:47:44.560
♪فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی♪

00:47:44.820 --> 00:47:49.840
♪فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی♪

00:47:53.420 --> 00:47:58.500
♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده♪

00:47:59.400 --> 00:48:04.820
♪برای خودت که هم شده از برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن♪

00:48:05.560 --> 00:48:10.860
♪به یاد داشته باش تنها نیستی♪

00:48:12.010 --> 00:48:16.740
♪همیشه یه نفر پشتته♪

00:48:27.340 --> 00:48:30.140
♪افتاب کم کم طلوع میکنه♪

00:48:30.670 --> 00:48:32.650
♪و زندگیت دوباره جریان پیدا میکنه♪

00:48:33.320 --> 00:48:35.580
♪برای رسیدن به خواسته ها ادامه میدیم♪

00:48:39.800 --> 00:48:42.530
♪الان میفهمم چقدر زندگی متفاوتم کرده♪

00:48:42.770 --> 00:48:45.250
♪بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن

00:48:45.520 --> 00:48:48.400
♪به چیزایی که داری دل نبند♪

00:48:51.860 --> 00:48:54.490
♪قول میدم رویات محقق بشه♪

00:48:54.900 --> 00:48:57.460
♪فقط اینجوری میتونی معنای واقعی زندگی رو بفهمی♪

00:48:57.670 --> 00:49:02.470
♪فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا میکنی♪

00:49:06.170 --> 00:49:10.820
♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمیگرده♪

00:49:12.250 --> 00:49:16.630
♪چه باورکنی یا نه♪

00:49:18.400 --> 00:49:23.650
♪تا ابد کنارت میمونم♪

00:49:24.720 --> 00:49:30.110
♪و میشم همراهت♪