WEBVTT 00:00:11.040 --> 00:00:13.200 (چهارسال قبل) نزدیک تر بذار.مطمئن شو که ثابته 00:00:13.200 --> 00:00:15.320 (چهارسال قبل) و بااین گلدون ها مراقب باش 00:00:15.320 --> 00:00:17.280 همه رو بذار بالا. درسته 00:00:17.280 --> 00:00:18.520 شمع هارو بذار این جا 00:00:18.800 --> 00:00:19.480 بابا 00:00:29.480 --> 00:00:30.800 چرا شب عروسیت 00:00:30.800 --> 00:00:32.440 این جایی 00:00:35.440 --> 00:00:36.040 بابا 00:00:36.880 --> 00:00:38.240 از امروز به بعد 00:00:38.760 --> 00:00:40.080 من دامادت می شم 00:00:40.440 --> 00:00:40.840 اره 00:00:41.120 --> 00:00:42.840 دوست دارم این جا یه کاری پیدا کنم 00:00:44.200 --> 00:00:45.560 کسب وکارم تو مقیاس کوچیکه 00:00:45.560 --> 00:00:47.240 هیچ موقعیت مناسبی برای تو این جا نیست 00:00:47.648 --> 00:00:49.552 ونلی گفت که می خواد مدیر کل بشه 00:00:50.640 --> 00:00:51.880 - دوست دارم که دستیارش بشم - باهاش موافقت کرده 00:00:53.760 --> 00:00:54.640 چی فکرمی کنی؟ 00:00:56.560 --> 00:00:57.680 - من فکرمی کنم - بابا 00:00:59.520 --> 00:01:01.000 من این جا نیستم که باهات مشورت کنم 00:01:03.280 --> 00:01:05.280 وقتی که ون لی بودجه این پروژه رو تامین کرد 00:01:05.480 --> 00:01:08.120 یه شرکت کوچیکی وجود داشت به اسم هکسی بزرگ 00:01:08.176 --> 00:01:09.760 که دو میلیون روی شرکتت سرمایه گذاری کرد 00:01:10.040 --> 00:01:11.120 اگه بخوام باهات صادق باشم 00:01:12.120 --> 00:01:13.320 اون پول از طرف من بود 00:01:14.280 --> 00:01:15.680 قصد داری چی کار کنی 00:01:17.360 --> 00:01:18.120 بابا 00:01:19.520 --> 00:01:21.080 ما دیگه الان یه خانواده ایم 00:01:24.680 --> 00:01:25.200 راستی 00:01:25.840 --> 00:01:27.000 یه درخواستی دارم 00:01:27.880 --> 00:01:28.960 بعد ازاین که به شرکت ملحق شدم 00:01:29.320 --> 00:01:32.360 من می خوام که این ضریح رو تبدیل به یه اتاق پیانو کنم 00:01:33.280 --> 00:01:34.280 اینطوری 00:01:35.520 --> 00:01:37.360 مهمون ها جایی رو دارن که از موسیقی لذت ببرن 00:01:38.480 --> 00:01:40.440 قبلا ازیه استاد خواستم که بررسیش کنه 00:01:40.440 --> 00:01:42.640 برای حفظ امنیت این مکان مجسمه خدا باید وجود داشته باشه 00:01:43.440 --> 00:01:43.920 - به هرحال - می تونی این تغییرات رو جای دیگه انجام بدی 00:01:45.520 --> 00:01:46.784 اما مجسمه باید بمونه 00:01:47.280 --> 00:01:48.280 من الان میرم 00:01:49.480 --> 00:01:51.000 اونم بذار کنار 00:01:51.720 --> 00:01:52.600 - بلندش کن - به درستی مرتبشون کنین 00:01:54.240 --> 00:01:54.800 خیله خوب 00:01:55.280 --> 00:01:56.760 سخت نگیر.به چیزی برخورد نکن 00:01:56.880 --> 00:01:57.280 - باشه - شمع ها رو بذار این جا 00:01:58.600 --> 00:02:05.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.800 --> 00:02:57.540 =شکار حقیقت= 00:02:57.540 --> 00:03:01.540 =برگرفته از رمان ژائو جونکای شمال غربی= 00:03:02.560 --> 00:03:05.020 =قسمت شونزدهم= 00:03:06.944 --> 00:03:07.480 کاپیتان دوان 00:03:09.880 --> 00:03:10.960 یکم غذا بخور 00:03:12.320 --> 00:03:13.720 نه ممنونم 00:03:16.600 --> 00:03:17.320 نگران نباش 00:03:18.880 --> 00:03:20.120 - دوستت نانا - الان در امانه 00:03:22.040 --> 00:03:24.680 امشب یکی رو پیدا می کنیم که تو رو به کالی شا برگردونه 00:03:25.600 --> 00:03:26.320 ممنونم 00:03:28.400 --> 00:03:29.600 هان بی چیکار میکنی؟ 00:03:31.600 --> 00:03:34.120 راستش نانا می خواست که شوهر خواهرش رو ملاقات کنه 00:03:34.440 --> 00:03:35.880 پس منم باهاش اومدم 00:03:36.440 --> 00:03:37.760 چرا دنبالش میگرده؟ 00:03:38.600 --> 00:03:39.840 چیز زیادی نمیدونم 00:03:40.480 --> 00:03:41.440 - نگران نباش - هیچ کس 00:03:42.280 --> 00:03:43.720 جرئت این که این جا اذیتت کنه نداره 00:03:44.040 --> 00:03:45.760 اما اگه از قصد حقیقت رو مخفی کنی 00:03:46.464 --> 00:03:48.000 مسئولیت قانونیش برعهده تو هم هستش 00:03:52.800 --> 00:03:54.600 فقط همینقدر می دونم 00:03:56.320 --> 00:03:57.720 - افسر چنگ - می تونم ازتون یه سوال بپرسم 00:04:00.120 --> 00:04:01.000 ادامه بده 00:04:01.800 --> 00:04:03.480 چرا شوهر خواهرم رو کشتین؟ 00:04:04.320 --> 00:04:05.120 خانم گو 00:04:05.760 --> 00:04:07.080 اون در برابر بازداشت با یه اسلحه مقاومت کرد 00:04:07.680 --> 00:04:09.520 حتی اگه در لحظه هم بهش شلیک نمی شد 00:04:09.560 --> 00:04:10.944 نمی تونست از مجازات مرگ فرار کنه 00:04:11.640 --> 00:04:13.280 اسم مادرم جیانگ جیولین هستش 00:04:14.680 --> 00:04:16.360 اونم به دست افراد شما کشته شده؟ 00:04:16.760 --> 00:04:17.360 - راستش - درباره اون مطمئن نیستم 00:04:19.080 --> 00:04:20.680 موقع عملیاتمون اون زمان 00:04:20.880 --> 00:04:23.480 یه جسد زن تو یه صحنه پیدا کردیم 00:04:24.080 --> 00:04:26.880 اما غیرقابل شناسایی بود 00:04:26.880 --> 00:04:29.320 پس نمی تونم با اطمینان بهت بگم 00:04:29.640 --> 00:04:30.960 عکسی هست؟ 00:04:31.560 --> 00:04:32.360 چیائو دان 00:04:32.880 --> 00:04:34.000 - عکسا رو بیار - بذار شناساییشون کنه 00:04:58.520 --> 00:04:59.520 مادرمه 00:05:01.880 --> 00:05:03.120 چطور می تونی مطمئن باشی 00:05:04.880 --> 00:05:06.360 این النگو رو می شناسم 00:05:07.760 --> 00:05:09.680 گفت وقتی که بزرگ بشم می ده به من 00:05:12.280 --> 00:05:12.720 - ممنونم - افسر چنگ 00:05:14.480 --> 00:05:16.800 شب بیست و یک اگوست سال دوهزاروشش 00:05:17.680 --> 00:05:19.080 وقتی که می خواستین بابامو بازداشت کنین 00:05:19.880 --> 00:05:21.000 یادتون میاد 00:05:22.480 --> 00:05:24.240 که یه دختر کوچولو رو تو اغوشش نگه داشته باشه؟ 00:05:26.840 --> 00:05:27.760 متاسفم 00:05:29.480 --> 00:05:30.800 من شلیک کردم 00:05:31.840 --> 00:05:32.680 مهم نیست 00:05:35.840 --> 00:05:37.080 - اگه سوالاتون تموم شده - می تونم الان برم؟ 00:05:38.360 --> 00:05:39.240 خانم گو 00:05:39.880 --> 00:05:41.680 باید درباره ی عموتون بیشتر به ما بگید 00:05:42.040 --> 00:05:43.320 و خواهرتون 00:05:43.640 --> 00:05:46.440 باید اطلاعات دقیق عموتون 00:05:46.440 --> 00:05:47.800 خواهرتون و شوهرخواهرتون رو به ما بدین 00:05:48.240 --> 00:05:50.680 درباره ی رابظشون باهم دیگه بهمون بگین 00:05:51.160 --> 00:05:52.640 ازاون جایی که مظنون به ضرب گلوله کشته شده 00:05:52.640 --> 00:05:54.920 لازمه که ما دربارهی خانواده و همسرش پرس وجو کنیم 00:05:55.480 --> 00:05:56.880 این بخشی از رویه استاندارد ما هستش 00:05:57.440 --> 00:05:58.880 این حریم خصوصی اون هاست 00:05:59.600 --> 00:06:00.040 نانا 00:06:02.760 --> 00:06:03.480 یه چیز دیگه 00:06:04.720 --> 00:06:07.760 لطفا خبر مرگ ژوجی رو محرمانه نگه دار 00:06:07.800 --> 00:06:08.240 این جا 00:06:30.000 --> 00:06:30.680 بیاتو 00:06:36.920 --> 00:06:37.560 رییس تای 00:06:42.080 --> 00:06:43.760 این همه چیزیه که می تونم به یاد بیارم 00:06:43.840 --> 00:06:45.840 اون سندای طبقه بندی شده باید شامل اطلاعاتی 00:06:45.840 --> 00:06:47.120 - درباره ی میراث ببر صحرا باشن - موقعیتی که دفن شده 00:06:48.192 --> 00:06:49.960 (عتیقه طلا اسلحه) و اقدامات احتیاطی موقع حفاریشون 00:06:49.960 --> 00:06:51.520 (موارد احتیاط دام شمش) مامانم 00:06:51.520 --> 00:06:53.888 احتمالا قرار بوده که بده به شما اما اونها ردش رو زدن 00:06:54.320 --> 00:06:55.880 متاسفانه فقط نصفش رو خوندم 00:06:56.120 --> 00:06:57.280 - و نه نصف دیگه اش - بنابراین نمی تونم کل متن رو رمزنگاری کنم 00:06:59.480 --> 00:07:01.080 اما طبق عکس العمل ژوجی 00:07:01.160 --> 00:07:03.280 حدس می زنم که یه کپی ازش دستش داره 00:07:03.344 --> 00:07:04.920 اما مطمئن نیستم که کلش رو داشته باشه 00:07:07.640 --> 00:07:08.200 بیاتو 00:07:11.440 --> 00:07:11.920 رییس تای 00:07:11.984 --> 00:07:13.440 گوشی که موقعیت رو فرستاده بود پیدا کردیم 00:07:14.440 --> 00:07:16.640 تو یه سطل اشغال تو فاصله یک وسه دهم کیلومتری یه ویلا گیر کرده بود 00:07:16.864 --> 00:07:18.560 اون موقع تو یه کیسه پلاستیکی پیچیده شده بود 00:07:18.560 --> 00:07:19.960 و یه دست خط روش پیدا کردیم 00:07:20.720 --> 00:07:21.160 ممنونم 00:07:26.480 --> 00:07:28.320 احتمالا از قصد ولش کرده 00:07:32.700 --> 00:07:33.840 (من رو پیدا نکنین) 00:07:35.480 --> 00:07:36.280 برای پی یین هستش 00:07:37.720 --> 00:07:38.120 اره 00:07:39.480 --> 00:07:40.560 اون از ما 00:07:40.560 --> 00:07:42.680 برای از بین بردن لونگ چی گون و ژوجی استفاده کرد 00:07:42.880 --> 00:07:44.640 همش بخشی از برنامه از قبل طراحی شدش بود 00:07:49.560 --> 00:07:52.200 اون چطور روش رمزگذاری مادرتو می دونست؟ 00:07:54.480 --> 00:07:55.920 اون فقط یکی دوچیز می دونه 00:07:56.320 --> 00:07:58.120 به خاطر همینم پیام ظاهر شده اینقدر چرت و پرت به نظر می رسید 00:07:58.560 --> 00:07:59.760 - با مهارتای رمزگشاییش - نمی تونه رمز رو بشکنه 00:08:02.680 --> 00:08:03.280 رییس تای 00:08:03.760 --> 00:08:05.920 اون تا زمانی که بهم نیاز داره بهم دست نمی زنه 00:08:06.320 --> 00:08:07.480 باید الان برگردم 00:08:09.280 --> 00:08:10.320 - علاوه بر اون زن شا شیائوفی - هنوز پیششه 00:08:11.720 --> 00:08:14.200 اون به من و شا شیائوفی یه مهلت بیست وچهارساعته داد 00:08:14.680 --> 00:08:15.960 اگه برنگردیم 00:08:16.320 --> 00:08:17.880 به اون زنه اسیب می زنه 00:08:18.360 --> 00:08:20.640 اون مرد سر حرفش می مونه 00:08:26.080 --> 00:08:27.680 کی رمز نگاری رو بهش یاد داده 00:08:30.040 --> 00:08:31.600 طبق موقعیت فعلی 00:08:32.880 --> 00:08:34.200 ممکنه که مامانت بوده باشه 00:08:34.680 --> 00:08:36.440 اما چرا باید بهش یاد بده 00:08:37.800 --> 00:08:38.640 نمی دونم 00:08:40.120 --> 00:08:41.880 اما از اون جایی که پی یین می خواد که برگردم 00:08:42.240 --> 00:08:43.960 به این معنیه که مامانم هنوز سازش نکرده 00:08:44.760 --> 00:08:46.464 مجبورش می کنم که شخصا بهتون توضیح بده 00:08:47.360 --> 00:08:49.640 برگشت این بارت از طرف پی یین عمدی بوده 00:08:50.000 --> 00:08:51.360 اگه به برگشتن اصرار کنی 00:08:51.360 --> 00:08:54.160 ما ازش پیروی می کنیم 00:08:54.640 --> 00:08:56.200 حتی اگه هم بذارم برگردی 00:08:57.040 --> 00:08:58.280 اون تو رو زندانی می کنه 00:09:00.160 --> 00:09:01.440 تا زمانی که دهنم رو بسته نگه دارم 00:09:02.360 --> 00:09:03.760 سعی نمی کنه من رو بکشه 00:09:04.760 --> 00:09:05.560 - پیشنهاد می کنم - اول پی یین رو بازداشت کنیم 00:09:07.400 --> 00:09:08.920 و یه راهی برای نجات مامانم پیدا کنیم 00:09:09.240 --> 00:09:10.480 تا زمانی که برگرده 00:09:10.920 --> 00:09:12.040 - یه راهی داریم - که رمز رو بشکنیم 00:09:13.160 --> 00:09:14.600 و بفهمیم که این میراث ببر صحرا چیه 00:09:14.944 --> 00:09:16.440 تصرف میراث ببر صحرا 00:09:16.440 --> 00:09:18.336 مثل نگه داشتن طناب نجات گو مولانه 00:09:18.720 --> 00:09:19.840 و باور دارم که 00:09:20.240 --> 00:09:22.160 مامانم سرنخ های جدیدی درباره ی اون بهمون می ده 00:09:22.960 --> 00:09:23.720 چو یی هان 00:09:25.360 --> 00:09:27.520 تو داری با ماهی گیری برای اون زندگی خودتو به خطر میندازی 00:09:31.160 --> 00:09:32.520 مامانمم همین کارو ده سال قبل کرد 00:09:33.440 --> 00:09:34.520 به عنوان پسرش 00:09:35.000 --> 00:09:36.160 از چی می خوام بترسم 00:09:43.560 --> 00:09:44.920 اگه زندگیم تو خطر بود 00:09:45.520 --> 00:09:47.040 یا زمانی که فرصتی برای دستگیری به وجود اومد 00:09:47.480 --> 00:09:49.000 سعی می کنم که یه سیگنال بفرستم 00:09:49.632 --> 00:09:51.720 تا زمانی که کاپیتان دوان و تیم به موقع برسن 00:09:51.960 --> 00:09:53.480 می تونیم پی یین رو بازداشت کنیم 00:09:55.680 --> 00:09:56.480 رییس تای 00:09:57.200 --> 00:09:58.760 بذارید شا شیائوفی رو برگردونم 00:10:16.120 --> 00:10:16.760 بابا 00:10:17.520 --> 00:10:18.320 تو دردسر افتادیم 00:10:22.840 --> 00:10:24.200 قبلا هم بهت گفتم 00:10:25.160 --> 00:10:27.040 بدی باعث بدی می شه 00:10:27.560 --> 00:10:28.760 هیچ وقت به نصیحتی گوش کرد؟ 00:10:29.560 --> 00:10:30.720 نانا هم تو دردسر افتاده 00:10:33.520 --> 00:10:34.520 چه اتفاقی براش افتاده 00:10:35.120 --> 00:10:36.360 - وقتی که ژوجی به دردسر افتاد - نانا هم پیشش بوده 00:10:38.160 --> 00:10:39.680 نمی تونم بهشون از طریق گوشی دسترسی پیدا کنم 00:10:39.792 --> 00:10:40.880 - چه مشکلیه؟ - نمی دونم 00:10:42.440 --> 00:10:43.120 ژوجی کجاست 00:10:43.720 --> 00:10:44.840 هیچ ایده ای ندارم 00:10:46.920 --> 00:10:47.840 به پلیس زنگ زدی؟ 00:10:49.120 --> 00:10:49.600 بابا 00:10:50.160 --> 00:10:51.560 پلیس دنبالشه 00:10:52.360 --> 00:10:54.040 برام مهم نیست که پلیس دنبال کیه 00:10:54.920 --> 00:10:56.800 می خوام که کمکم کنن نانا رو پیدا کنم 00:11:00.840 --> 00:11:02.640 یکی خواهرته 00:11:03.360 --> 00:11:04.920 اون یکی شوهرته 00:11:04.960 --> 00:11:07.000 این تمام چیزیه که برای خانواده گو مهمه 00:11:07.760 --> 00:11:08.840 به عنوان یه غریبه 00:11:10.960 --> 00:11:12.960 من نباید برات تصمیم بگیرم 00:11:32.752 --> 00:11:33.560 من بهش سر میزنم 00:12:08.440 --> 00:12:09.240 چو یی هان 00:12:10.360 --> 00:12:12.160 من دختر گو مولانم 00:12:13.920 --> 00:12:14.960 باید ازم متنفر باشی نه؟ 00:12:14.960 --> 00:12:18.440 ♪توی بیابون وسیع♪ 00:12:18.440 --> 00:12:20.840 ♪اتش سوزی ها روایت گر اندوه ان♪ 00:12:20.840 --> 00:12:21.520 اره 00:12:24.200 --> 00:12:25.360 باید از منم متنفر باشی 00:12:26.440 --> 00:12:27.320 نباید 00:12:28.440 --> 00:12:32.000 ♪بی هدف دور خودم می گردم و نمی تونم راهی پیدا کنم ♪ 00:12:33.440 --> 00:12:37.000 ♪باداز کوه های دور دست ♪ 00:12:37.000 --> 00:12:38.160 دلت برای پدرت تنگ می شه؟ 00:12:39.840 --> 00:12:40.880 همیشه 00:12:41.640 --> 00:12:42.880 منم دلم برای مامانم تنگ می شه 00:12:42.880 --> 00:12:46.520 ♪با برگشت نور خورشید به قلمرو زمینی♪ 00:12:46.520 --> 00:12:48.120 ♪جهان دستخوش دگرگونی می شه ♪ 00:12:48.120 --> 00:12:49.680 تا حالا قیافش رو دیدی؟ 00:12:52.480 --> 00:12:53.600 نمی دونم 00:12:54.400 --> 00:12:55.600 وقتی بچه بودم 00:12:55.600 --> 00:12:57.360 وقتی بچه بودم یه بار رفتم دفتر بابام 00:12:58.800 --> 00:13:00.760 بابام ازم خواست که عمه هفتم صداش کنم 00:13:02.560 --> 00:13:03.560 خودش بود؟ 00:13:04.240 --> 00:13:04.800 اره 00:13:08.200 --> 00:13:09.640 چطور به نظر می رسید ؟ 00:13:11.640 --> 00:13:12.440 خیلی خوشگل بود 00:13:12.440 --> 00:13:14.240 ♪معمولیه ♪ 00:13:14.240 --> 00:13:17.800 ♪بااین حال در طول سال ها♪ 00:13:19.620 --> 00:13:23.480 ♪تو و من هستیم♪ 00:13:24.060 --> 00:13:27.800 ♪تو لحظه تعقیب قاطعانه♪ 00:13:29.400 --> 00:13:30.760 از این جا موندن خوشم نمیاد 00:13:30.960 --> 00:13:32.200 می تونم برم؟ 00:13:45.540 --> 00:13:47.400 (اتاق بازجویی) 00:13:51.000 --> 00:13:51.880 این همه چیزیه که دارم 00:13:52.840 --> 00:13:53.720 - می شه برم؟ - چی فکرمی کنی 00:13:56.920 --> 00:13:57.960 یه چیز دیگه 00:14:02.320 --> 00:14:03.760 من هیچ نظری ندارم 00:14:05.520 --> 00:14:07.040 که انبار لو ون تیان کجاست 00:14:08.720 --> 00:14:10.000 من پسر واقعیش نیستم 00:14:11.480 --> 00:14:12.800 پس چرا باید بهم بگه؟ 00:14:13.240 --> 00:14:15.360 گون زندگیش رو به خطر انداخت تا به تو کمک کنه فرار کنی 00:14:15.392 --> 00:14:17.480 بااین حال موقعیت انبار رو بهت نگفت؟ 00:14:18.360 --> 00:14:20.200 اگه می دونستم که انبار کجاست 00:14:21.616 --> 00:14:23.600 اجازه نمی دادم که پی یین تا به این حد برام قلدری کنه 00:14:24.720 --> 00:14:25.840 گفتن این که میدونم کجاست 00:14:25.840 --> 00:14:27.360 فقط برای این بود که زمان بیشتری برای خودم بگیرم 00:14:28.560 --> 00:14:30.360 الان که من رو این جا حبس کردین 00:14:31.240 --> 00:14:33.200 پی یین هیچ وقت انبار رو پیدا نمی کنه 00:14:34.960 --> 00:14:35.760 قربان 00:14:37.800 --> 00:14:39.440 زنم هنوز تو دستای اونه 00:14:42.560 --> 00:14:44.240 اگه من و چو یی هان برنگردیم 00:14:46.360 --> 00:14:47.880 زنم رو می کشه 00:14:49.640 --> 00:14:51.392 می تونین از چو یی هان بپرسین اگه حرفمو باور نمی کنین 00:14:54.120 --> 00:14:55.960 اگه بلایی سرش بیاد 00:14:58.400 --> 00:14:59.840 همکاری من چه فایده ای داره؟ 00:15:02.320 --> 00:15:03.400 شنیدم که 00:15:03.760 --> 00:15:05.640 با دخترای زیادی بودی 00:15:06.224 --> 00:15:07.520 چرا به این یکی اینقدر اهمیت می دی؟ 00:15:08.520 --> 00:15:09.800 الان هیچ پولی ندارم 00:15:10.520 --> 00:15:11.280 هیچ سلاحی 00:15:12.200 --> 00:15:13.360 هیچ انباری 00:15:14.560 --> 00:15:15.360 نه دوستی 00:15:16.320 --> 00:15:17.160 و نه خانواده ای 00:15:19.360 --> 00:15:20.560 فقط اون رو دارم 00:15:21.888 --> 00:15:23.120 با وجود این که ازدواج نکردیم 00:15:24.840 --> 00:15:26.200 اون هنوزم زنمه 00:15:29.920 --> 00:15:31.560 از پی یین متنفری؟ 00:15:32.600 --> 00:15:33.760 چرا نباشم 00:15:35.960 --> 00:15:37.800 پیشنهادت رو درنظر می گیرم 00:15:38.720 --> 00:15:40.160 اما به یه شرط 00:15:40.760 --> 00:15:42.040 باید باما کار کنی 00:15:42.480 --> 00:15:43.840 که بگیریمش 00:15:44.960 --> 00:15:47.840 خواهیم دید که تو و دوست دخترت چطور رفتار می کنین 00:15:48.320 --> 00:15:50.320 که بتونیم درخواست تخفیف مجازات برای هردوتون بدیم 00:15:51.920 --> 00:15:52.800 چی کار باید بکنم؟ 00:15:54.560 --> 00:15:55.480 باورم می کنین؟ 00:15:56.560 --> 00:15:57.800 - راستش - نه واقعا 00:15:59.960 --> 00:16:01.920 چون اگه بذاریم بری 00:16:01.920 --> 00:16:03.120 ممکنه برگردی 00:16:03.720 --> 00:16:05.040 و با پی یین متحد بشی 00:16:05.040 --> 00:16:06.560 برای مقاومت درباره ی تحقیقات ما 00:16:07.040 --> 00:16:08.440 اما اگه این اتفاق بیافته 00:16:08.920 --> 00:16:12.160 من نگران دوست دختر بیگناهت می شم 00:16:12.480 --> 00:16:13.520 - که به خاطر تو درگیر شده - و با مجازات سنگینی رو به رو می شه 00:16:14.920 --> 00:16:16.280 می دونم تو از زندان نمی ترسی 00:16:17.040 --> 00:16:18.280 اما اون چی؟ 00:16:19.160 --> 00:16:20.480 قبلا درباره اش تحقیق کردیم 00:16:21.120 --> 00:16:22.440 قبل از این که تو رو بشناسه 00:16:22.912 --> 00:16:25.360 اون یه خانم جوان بدون هیچ گونه سابقه جنایی بود 00:16:25.640 --> 00:16:27.400 الانم هیچ کاری نکرده 00:16:27.560 --> 00:16:29.920 عدم ارائه گزارش به ما اون رو تبدیل به یه شریک جرم می کنه 00:16:41.360 --> 00:16:43.160 اگه که پی یین می خواد انبار رو پیدا کنه 00:16:44.048 --> 00:16:45.080 اول باید دنبال من بگرده 00:16:47.560 --> 00:16:48.720 همینطور به چو یی هان هم نیاز پیدا می کنه 00:16:50.040 --> 00:16:52.080 من می تونم مراقب یی هان باشم 00:16:52.480 --> 00:16:53.600 نقشه داری چی کار کنی؟ 00:17:01.600 --> 00:17:02.160 قربان 00:17:12.000 --> 00:17:13.000 - قربان بریم فرودگاه - حتما 00:17:14.560 --> 00:17:17.360 (خانم جیانگ ما از اداره امنیت عمومی کالی شا باهاتون تماس گرفتیم) 00:17:18.280 --> 00:17:20.096 (همسرتون ژوجی از دنیا رفتن ) 00:17:20.880 --> 00:17:21.680 (لطفا) 00:17:29.340 --> 00:17:32.720 (اداره امنیت عمومی هان بی ) 00:17:48.800 --> 00:17:49.400 استاد 00:17:50.880 --> 00:17:52.440 اگه هرمشکلی پیش بیاد 00:17:53.264 --> 00:17:54.280 من مسئولیتش رو به عهده می گیرم 00:17:57.680 --> 00:17:58.800 مزخرفه 00:17:59.720 --> 00:18:00.520 بیا داخل 00:18:01.720 --> 00:18:02.880 رییس تای.استاد 00:18:05.160 --> 00:18:06.560 مو شائو بای رسیده هان بی 00:18:06.880 --> 00:18:08.360 طبق حرکاتش 00:18:08.448 --> 00:18:09.960 احتمالا می خواد که به دیدن مو شیائو وان بره 00:18:10.320 --> 00:18:11.200 من دیگه میرم 00:18:12.080 --> 00:18:13.120 اروم استاد 00:18:13.360 --> 00:18:14.720 هیچ ردی از دستیار ژوجی هست؟ 00:18:15.400 --> 00:18:16.320 هنوز نه 00:18:16.384 --> 00:18:18.480 در طول تمیزکاری چندتا جسد بریده شده پیدا شد 00:18:18.560 --> 00:18:19.520 هنوز درحال تاییدیم 00:18:22.120 --> 00:18:24.200 یی یی من اومدم بیرون 00:18:24.800 --> 00:18:25.880 (فی کجایی؟) 00:18:27.800 --> 00:18:28.480 - یی یی کجاست؟ - (حالش خوبه ) 00:18:30.680 --> 00:18:32.240 تو توسط پلیس دستگیر نشده بودی؟ 00:18:33.480 --> 00:18:35.160 واقعا گذاشتن که بری؟ 00:18:35.400 --> 00:18:38.360 از اون جایی که پلییس می خواد تو رو بگیره 00:18:39.000 --> 00:18:40.280 به من نیاز دارن ندارن؟ 00:18:41.040 --> 00:18:41.840 گوش کن 00:18:43.000 --> 00:18:45.040 چه با پلیس همکاری کنی چه نه 00:18:45.560 --> 00:18:46.360 برام مهم نیست 00:18:47.400 --> 00:18:49.200 اگه که پیشتن 00:18:49.560 --> 00:18:51.000 لطفا بهشون بگو که 00:18:51.560 --> 00:18:54.560 خانم لین و دوست دخترت پیش من هستن 00:18:55.160 --> 00:18:56.600 بهشون بگو که عجله نکنن 00:18:56.768 --> 00:18:57.920 وگرنه ممکنه اتفاقی بیافته 00:18:59.040 --> 00:19:00.280 یی یی کجاست؟ 00:19:01.840 --> 00:19:02.840 یه ادرس برات می فرستم 00:19:05.680 --> 00:19:06.960 چهار ساعت دیگه 00:19:07.600 --> 00:19:08.680 من رو اون جا ببین 00:19:09.800 --> 00:19:10.640 دیر نکن 00:19:17.720 --> 00:19:19.360 دختر گو مولانم بازداشت می شه 00:19:19.952 --> 00:19:20.760 و بازجویی می شه؟ 00:19:21.760 --> 00:19:23.120 می تونم تو دادگاه شهادت بدم 00:19:24.448 --> 00:19:25.760 که اون هیچ جرمی مرتکب نشده 00:19:27.720 --> 00:19:30.520 جی با یه اسلحه اومد و به خونمون حمله کرد این یه جرم نیست؟ 00:19:31.680 --> 00:19:33.760 عدم گزارش یه جرم هم خودش یه جرمه 00:19:34.496 --> 00:19:35.520 اون هیچی نمی دونست 00:19:38.320 --> 00:19:39.080 از کجا می دونی؟ 00:19:41.120 --> 00:19:42.680 بین شماها چیزیه؟ 00:19:43.760 --> 00:19:45.560 پس نقشه ات چیه؟ 00:19:46.160 --> 00:19:47.400 منتظر باباش بشی که بمیره؟ 00:19:47.504 --> 00:19:49.120 که بتونی میراث ببر صحرا رو به ارث ببری؟ 00:19:49.424 --> 00:19:50.624 تو از من جاه طلب تری 00:19:50.672 --> 00:19:52.280 کی اولین حرکت رو بین شما دوتا کرد؟ 00:19:52.760 --> 00:19:53.720 یا 00:19:55.040 --> 00:19:56.120 شاید هم متقابل بوده 00:19:58.720 --> 00:19:59.680 نمی تونی بی حرکت بمونی؟ 00:20:01.720 --> 00:20:02.760 داری دنبال دردسر می گردی؟ 00:20:03.840 --> 00:20:05.280 می تونم بگم که جلوی خودت رو گرفتی 00:20:05.280 --> 00:20:07.240 یالا. مشکلی نیست اگه ازادش کنی 00:20:07.920 --> 00:20:08.840 من رو بزن 00:20:09.840 --> 00:20:10.800 اما فراموش نکن 00:20:12.440 --> 00:20:14.400 ما الان شریک جرمیم 00:20:31.400 --> 00:20:32.200 یه 00:20:33.000 --> 00:20:34.920 اومدم که تولدت رو باهم جشن بگیریم 00:20:37.440 --> 00:20:38.000 - اقای مو - شماهم این جایین 00:20:39.320 --> 00:20:40.320 سلام اقای چنگ 00:20:40.928 --> 00:20:41.760 - چه تصادفی - شیائو وان خونه نیست 00:20:43.400 --> 00:20:45.360 برای تولد یه اومدم 00:20:48.920 --> 00:20:49.880 حتما بیاین داخل 00:20:57.720 --> 00:20:58.520 اقای مو 00:20:58.680 --> 00:21:00.960 بهم بگین که دوباره به هان بی میاین یا نه 00:21:01.360 --> 00:21:02.800 که به یه غذا دعوتتون کنم 00:21:04.120 --> 00:21:06.560 شیائو وان یه رو برای بازی بسکتبال برد بیرون 00:21:07.440 --> 00:21:08.040 بشینین 00:21:08.320 --> 00:21:09.552 یه چایی براتون اماده می کنم 00:21:21.760 --> 00:21:22.400 اقای چنگ 00:21:23.504 --> 00:21:24.280 - اغلب میاین؟ - نه واقعا 00:21:26.040 --> 00:21:26.760 اینجا بشینین 00:21:27.440 --> 00:21:28.360 من خوبم 00:21:32.160 --> 00:21:33.440 می خواین پررنگ باشه یا کم رنگ 00:21:34.120 --> 00:21:34.880 کم رنگ لطفا 00:21:47.880 --> 00:21:48.680 اقای چنگ 00:21:50.080 --> 00:21:52.080 بیاید سلامتیتون رو کنار بذاریم و 00:21:53.120 --> 00:21:55.320 درباره ی خطر ذاتی حرفه اتون صحبت کنیم 00:21:55.560 --> 00:21:56.800 وتاثیر بالقوه ای 00:21:56.800 --> 00:21:59.080 که این شغل می تونه روی خانوادتون داشته باشه 00:21:59.720 --> 00:22:00.720 پیشنهاد می کنم 00:22:01.440 --> 00:22:03.520 که یه دختر بهتری رو ملاقات کنی 00:22:04.080 --> 00:22:06.240 شیائو وان از بچگیش همیشه ترسو بوده 00:22:06.960 --> 00:22:08.160 اون نمی تونه 00:22:08.160 --> 00:22:09.720 با کارهای هیجان انگیزی که تو انجام می دی رو کنار بیاد 00:22:11.720 --> 00:22:13.360 برای حرفه اتون اهمیت زیادی قائلم 00:22:13.760 --> 00:22:15.560 و دستاوردهاتون رو ستایش می کنم 00:22:16.880 --> 00:22:18.360 اما به عنوان یه پدر 00:22:20.080 --> 00:22:21.760 امیدوارم که اون بتونه برگرده پیشم 00:22:22.600 --> 00:22:23.880 و از استانداردهای مرسوم پیروی کنه 00:22:23.880 --> 00:22:25.720 و با کسی باشه که از لحاظ رتبه اجتماعی در یک سطح باشن 00:22:26.320 --> 00:22:28.960 اون قبلا یه ازدواج شکست خورده داشته 00:22:29.720 --> 00:22:32.000 نمی خوام که دیگه اذیت بشه 00:22:37.760 --> 00:22:38.560 اقای مو 00:22:40.360 --> 00:22:41.720 شیائو وان و من 00:22:42.640 --> 00:22:43.840 بزرگسالیم 00:22:44.480 --> 00:22:45.800 پیشرفت رابطه امون 00:22:46.400 --> 00:22:47.560 به خودمون بستگی داره 00:22:48.320 --> 00:22:50.480 بذارید تصمیم بگیریم که تاکجا پیش می ریم 00:22:51.280 --> 00:22:52.120 چرا ما 00:22:52.640 --> 00:22:54.560 به ارزوهاش احترام نذاریم 00:22:54.960 --> 00:22:56.192 شما این کارو به خاطر اون انجام می دین 00:22:57.880 --> 00:22:58.720 و همینطورم من 00:23:00.880 --> 00:23:02.600 لطفا کمی چایی بنوشین 00:23:12.960 --> 00:23:15.760 شما با ژوجی تو هتل اسمان ابی نزدیک هستین؟ 00:23:16.200 --> 00:23:16.720 نه 00:23:18.680 --> 00:23:20.520 اما پدر زنش دوست من هستش 00:23:21.360 --> 00:23:22.520 و همینطور یکی از سرمایه گذارای من 00:23:23.240 --> 00:23:24.880 وقتی که پیش پدر زنشم 00:23:25.320 --> 00:23:27.400 گاهی اوقات با اقای ژوجی برخورد می کنم 00:23:28.360 --> 00:23:29.840 اما باهاش اشنا نیستم 00:23:30.576 --> 00:23:31.320 موضوع چیه؟ 00:23:33.280 --> 00:23:34.360 این ادم مرده 00:23:37.120 --> 00:23:38.080 مرده؟ 00:23:41.680 --> 00:23:42.480 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:43.480 --> 00:23:44.680 اسلحه داشت 00:23:45.680 --> 00:23:46.440 بنابراین به ضرب گلوله کشته شد 00:23:55.560 --> 00:23:56.680 - داری سعی می کنی که درباره ی اقای - جیانگ جیوپینگ تحقیق کنی؟ 00:23:58.760 --> 00:24:00.240 طبق روال بله 00:24:01.120 --> 00:24:02.120 ما خیلی بهم نزدیکیم 00:24:03.360 --> 00:24:04.160 کمکی نیاز داری؟ 00:24:05.160 --> 00:24:06.800 وقتی که بیمارستان موری راه اندازی شد 00:24:07.280 --> 00:24:08.560 اقای جیانگ سرمایه زیادی رو سرمایه گذاری کرد 00:24:10.128 --> 00:24:11.360 اون سرمایه عمده رو به عهده گرفت 00:24:12.440 --> 00:24:13.440 در حالی که من هم سهمی داشتم 00:24:15.120 --> 00:24:16.480 اون موقع برای دوری از شایعه 00:24:16.480 --> 00:24:18.480 من با استفاده از اسم یک شرکت سرمایه گذاری کردم 00:24:21.080 --> 00:24:21.880 اقای چنگ 00:24:22.880 --> 00:24:24.600 به نظر می رسه که شما دارین درباره ی من تحقیق می کنین 00:24:25.320 --> 00:24:26.960 قطعا نه این فقط یه صحبت معمولیه 00:24:33.720 --> 00:24:34.960 - پسر تولدیمون برگشته - اقای چنگ 00:24:36.960 --> 00:24:39.560 چه کادویی واسم گرفتین؟ 00:24:39.680 --> 00:24:40.840 خودت نگاه کن 00:25:10.280 --> 00:25:11.080 چی شده؟ 00:25:33.720 --> 00:25:34.440 فی 00:25:41.456 --> 00:25:43.360 حتی بعداز یک عمر جنگیدن و کشتن 00:25:44.920 --> 00:25:47.400 دخترش هیچ وقت فراموشش نکرده 00:25:49.880 --> 00:25:51.000 چقدر غم انگیز 00:25:51.840 --> 00:25:53.040 همه سرنوشت خودشون رو دارن 00:25:54.040 --> 00:25:54.920 سخته که بگی 00:25:55.760 --> 00:25:58.120 قصاص هیچ مرزی نمی شناسه 00:25:59.120 --> 00:26:00.200 تو این کار 00:26:01.400 --> 00:26:02.920 تعجب می کنم که چطور 00:26:03.320 --> 00:26:05.280 چطور با یه زندگی خوب به پایان می رسیم 00:26:05.960 --> 00:26:06.880 من یه پیش بینی کردم 00:26:09.160 --> 00:26:10.000 هردومون 00:26:10.960 --> 00:26:12.320 پایان خوبی نخواهیم داشت 00:26:12.960 --> 00:26:15.840 بیا که به این مسیر وابسته نباشیم 00:26:16.920 --> 00:26:17.760 یی یی 00:26:18.440 --> 00:26:20.360 فکر میکنی من شبیه اون پیرمرد 00:26:20.920 --> 00:26:21.640 تو فیلمم؟ 00:26:22.448 --> 00:26:23.904 تو خیلی زشت ترازاونی 00:26:25.160 --> 00:26:25.880 جین 00:26:26.760 --> 00:26:27.880 برو استراحت کن 00:26:29.560 --> 00:26:30.960 باهاشون صحبت می کنم 00:26:32.160 --> 00:26:32.720 حتما 00:26:55.600 --> 00:26:56.600 ژوجی مرده 00:26:58.160 --> 00:26:59.360 اون با بدبختی مرد 00:27:02.200 --> 00:27:03.800 منم تقریبا به خاطر تو مردم 00:27:05.840 --> 00:27:06.800 من اشتباه می کردم 00:27:08.040 --> 00:27:09.200 متاسفم 00:27:11.640 --> 00:27:13.040 برات جبران می کنم 00:27:15.240 --> 00:27:16.560 یه چیز خوب بهت نشون می دم 00:27:23.800 --> 00:27:24.360 (در حال بارگذاری) 00:27:58.240 --> 00:27:59.040 - یه - این یه تیکه کیکه 00:28:00.440 --> 00:28:01.840 - به عنوان جایزه ات برای امروز - اونو بهش نده 00:28:02.560 --> 00:28:03.424 باید تکالیفش رو انجام بده 00:28:04.360 --> 00:28:05.600 برو وتکلیفتو تموم کن 00:28:05.600 --> 00:28:07.400 میام وچک می کنم شنیدی؟ 00:28:08.912 --> 00:28:09.800 لطفا یکم چایی بخور 00:28:23.720 --> 00:28:24.320 شیائو وان 00:28:25.160 --> 00:28:26.520 درباره ی یه اون روز 00:28:26.800 --> 00:28:27.720 عذرخواهی نکن 00:28:28.840 --> 00:28:31.640 این که اون کلاسش رو پیچیوند که توپ بازی کنه هیچ ارتباطی به تو نداره 00:28:35.920 --> 00:28:37.240 چرا دوباره کلاس رو پیچوند؟ 00:28:37.552 --> 00:28:39.728 بچه هایی که والدین مجرد دارن مستعد شورشن 00:28:40.520 --> 00:28:43.080 باباش به تازگی باهات در تماس بوده؟ 00:28:43.080 --> 00:28:44.640 می شه لطفا اسم اون رو نیاری؟ 00:28:45.080 --> 00:28:46.480 یه چنگ فان رو خیلی دوست داره 00:28:46.960 --> 00:28:48.240 علاوه براون من 00:28:49.320 --> 00:28:50.880 مطمئنم که اون پدر عالی می شه 00:28:51.280 --> 00:28:52.160 شیائو وان 00:28:53.120 --> 00:28:54.280 درباره ی این موضوع 00:28:54.640 --> 00:28:56.360 من هنوزم می خوام که توصیه هایی بهت بکنم 00:28:56.360 --> 00:28:57.720 - اگه این جایی که درباره ی جدایی توصیه کنی - پس نگو 00:29:00.120 --> 00:29:01.080 اون هنوزم این جاست 00:29:03.880 --> 00:29:04.680 - اقای مو - راستش 00:29:05.760 --> 00:29:06.760 چنگ فان 00:29:07.240 --> 00:29:08.480 - افراد میان سالی مثل ما - به شجاعت بیشتری برای عاشق شدن نیاز دارن 00:29:10.760 --> 00:29:11.680 - من نمی ترسم - پس چرا تو ترسیدی؟ 00:29:27.480 --> 00:29:27.960 سلام. 00:29:28.680 --> 00:29:29.480 (اقای مو) 00:29:31.480 --> 00:29:32.280 (منم) 00:29:34.896 --> 00:29:36.208 تو اول بهش رسیدگی کن 00:29:36.528 --> 00:29:38.096 من فردا اول وقت اونجام 00:29:40.000 --> 00:29:43.800 (پاک کردن) 00:29:44.480 --> 00:29:45.080 شیائو وان 00:29:45.472 --> 00:29:46.960 - من کارهای ضروری برای حل و فصل دارم - باید ضروری همین فردا برگردم کالی شا 00:29:48.320 --> 00:29:49.280 اقای جیانگه؟ 00:29:50.080 --> 00:29:51.520 - یکی از دوستای اقای جیانگ تو کالی شا - نیاز به جراحی داره 00:29:53.200 --> 00:29:54.960 بنابراین می خواد که من برای مشاوره اون جا باشم 00:29:55.840 --> 00:29:56.720 بهم بگو 00:29:58.360 --> 00:29:59.040 این 00:30:00.680 --> 00:30:01.480 کجاست؟ 00:30:02.880 --> 00:30:03.880 نمی دونم 00:30:05.504 --> 00:30:06.464 اون جا نبودم 00:30:07.440 --> 00:30:08.240 فی 00:30:10.280 --> 00:30:12.160 این تجارت مشترک ماست 00:30:14.520 --> 00:30:15.560 من واقعا نمی دونم 00:30:15.680 --> 00:30:17.960 به دقت درباره اش فکرکن 00:30:18.440 --> 00:30:19.360 ممنونم 00:30:21.920 --> 00:30:22.680 چی کارمی کنی؟ 00:30:25.160 --> 00:30:25.680 - یین - بهم بگو این کجاست 00:30:27.160 --> 00:30:28.160 نمی دونم 00:30:28.160 --> 00:30:30.160 این کجاست؟- نمی دونم- 00:30:30.240 --> 00:30:31.920 بهش دست نزن 00:30:33.360 --> 00:30:34.160 چرا؟ 00:30:34.520 --> 00:30:35.960 خیلی بی رحمی 00:30:36.720 --> 00:30:39.240 همتون خیلی بی رحمین 00:30:41.280 --> 00:30:41.960 التماست می کنم 00:30:43.040 --> 00:30:44.480 التماست می کنم بهش اسیب نزن 00:30:46.280 --> 00:30:47.400 درباره اش فکرمی کنم 00:31:12.960 --> 00:31:14.360 (خوب دوباره نگاه کن ) 00:31:14.680 --> 00:31:16.160 (ممکنه که یافته های جدیدی باشه ) 00:31:25.020 --> 00:31:26.720 (ضریح) 00:31:29.180 --> 00:31:30.040 - (ضریح) - هتل 00:31:32.240 --> 00:31:33.480 کدوم هتل؟ 00:31:35.000 --> 00:31:38.080 اسمان ابی که توسط ژوجی اداره می شه 00:31:38.640 --> 00:31:39.640 مزخرفه 00:31:40.720 --> 00:31:42.080 چرا باید انبار خانوادگیتون 00:31:42.520 --> 00:31:43.760 به دست ژوجی بیافته؟ 00:31:44.120 --> 00:31:46.040 نمی تونی خودت بفهمی 00:31:47.960 --> 00:31:49.840 اگه تو دستای ژوجیه 00:31:50.912 --> 00:31:53.040 چرا هنوز باید همه جا دنبالش بگرده 00:31:56.840 --> 00:31:57.960 قبلا هم بهت گفتم 00:31:59.600 --> 00:32:00.800 الان ببرش بیمارستان 00:32:01.280 --> 00:32:03.360 وگرنه یک کلمه هم بهت نمی گم 00:32:05.880 --> 00:32:07.080 ببرش بیمارستان 00:32:18.360 --> 00:32:19.400 چی می خوای بپرسی 00:32:20.240 --> 00:32:21.440 این نقاشی کی کشیده شده 00:32:23.080 --> 00:32:24.120 دوهزاروچهارده 00:32:26.120 --> 00:32:27.480 تو تولد نوزده سالگیم 00:32:28.360 --> 00:32:29.400 گون بهم داد 00:32:30.000 --> 00:32:31.440 اما روز افتتاح هتل 00:32:31.560 --> 00:32:33.080 جولای دوهزار وپونزده بود 00:32:34.760 --> 00:32:35.640 مالک 00:32:37.320 --> 00:32:38.560 جیانگ جیوپینگه 00:32:42.480 --> 00:32:44.480 به نظر می رسه که کارت تموم شده 00:32:44.960 --> 00:32:46.720 درست مثل پدرت 00:32:47.280 --> 00:32:49.600 سعی می کنی سرم رو شیره بمالی؟ 00:32:56.440 --> 00:32:58.560 الان می پرسم و تو جواب بده 00:32:59.200 --> 00:33:01.160 اگه دروغ بگی می میری 00:33:01.880 --> 00:33:02.840 یین 00:33:05.880 --> 00:33:07.120 چرا داری وادارم می کنی 00:33:07.680 --> 00:33:09.240 واقعا نمی دونم 00:33:11.160 --> 00:33:13.080 برو از جیانگ جیوپینگ بپرس 00:33:16.720 --> 00:33:21.960 اجازه بده که اول صحت نقشه رو تایید کنم 00:33:24.440 --> 00:33:26.600 یه امتحانیه که گون بهم داد 00:33:27.040 --> 00:33:30.320 اگه هنوزم از کلنجار رفتن با اسلحه ها مثل زمان بچگی لذت می بردم 00:33:31.240 --> 00:33:33.400 راز داخلش رو می فهمیدم 00:33:35.840 --> 00:33:38.520 و دارایی هاش رو به ارث می بردم 00:33:41.240 --> 00:33:44.320 اما حتی گون هم انتظار نداشت 00:33:44.640 --> 00:33:46.320 که زمانی که یه جا برای پنهان کردن 00:33:46.320 --> 00:33:48.120 وسیله ها پیدا کرد 00:33:49.000 --> 00:33:49.920 یکی دیگه 00:33:50.520 --> 00:33:52.240 زمین رو بخره 00:33:52.640 --> 00:33:55.280 حتی توسعه هم دادنش 00:33:56.280 --> 00:33:57.640 جای تعجب نیست 00:33:59.080 --> 00:34:00.680 این ادمم اون موقع همین کارو کرد 00:34:01.080 --> 00:34:03.080 مدام درباره ی توبه موعظه می کرد 00:34:03.080 --> 00:34:05.480 و غالبا مردم رو قانع می کرد که همین کارو بکنن 00:34:06.880 --> 00:34:08.120 اما یه چیزی عجیبه 00:34:09.960 --> 00:34:11.240 اگه انبار 00:34:12.640 --> 00:34:14.080 تو دستاشه 00:34:15.400 --> 00:34:17.960 چرا ژوجی از پدر زنش سراغش رو گرفت 00:34:18.480 --> 00:34:20.000 اون به پدر زنش از بالا نگاه می کنه 00:34:20.496 --> 00:34:21.560 حتی سر میز شام 00:34:21.744 --> 00:34:23.680 نسبت به جیانگ جیوپینگ موضع گیری نشون می ده 00:34:25.840 --> 00:34:27.040 اگه من جای جیانگ جیوپینگ بودم 00:34:29.080 --> 00:34:30.960 اون وسایلو به ژوجی نمی دادم 00:34:32.480 --> 00:34:33.800 حتی اگه درحال پوسیدن باشه 00:34:34.720 --> 00:34:38.280 ما کل زندگیمون تو این جبهه در حال مبارزه بودیم 00:34:38.680 --> 00:34:39.640 اما در پایان 00:34:39.640 --> 00:34:42.320 جیانگ جیوپینگ بود که بیشترین سود رو از این برد 00:34:43.520 --> 00:34:45.360 گو و ژوجی 00:34:45.360 --> 00:34:46.880 تلاش زیادی کردن 00:34:46.880 --> 00:34:48.080 اما هیچ وقت انتظار نداشتن 00:34:48.560 --> 00:34:51.400 که چیزایی که دنبالشون بودن تمام مدت زیر پای خودشون باشه 00:34:52.360 --> 00:34:53.160 یین 00:34:55.320 --> 00:34:56.480 یه چیز دیگه بهت می گم 00:34:57.240 --> 00:34:59.800 تو دوماه اول گو مولان با گو مذاکره کرد 00:35:00.200 --> 00:35:01.920 و ازش درباره انبار خانوادگی ما پرسید 00:35:02.280 --> 00:35:03.800 بعدا بای به من گفت 00:35:04.960 --> 00:35:07.440 اولین شرطی که گون پیشنهاد کرده 00:35:10.416 --> 00:35:12.560 این بوده که جیانگ جیوپینگ نباید درباره اش بدونه 00:35:13.080 --> 00:35:15.280 نمی فهمم 00:35:15.480 --> 00:35:16.720 - جیانگ جیوپینگ کیه؟ - چرا همه ازش می ترسن 00:35:18.680 --> 00:35:20.160 تو همچین زیردستای ماهری داری 00:35:21.720 --> 00:35:23.160 چرا نمی خوای از افرادت که فقط برن و پس بگیرن 00:35:23.632 --> 00:35:26.080 دومبن فرمانده گرگ های شمال غربی 00:35:28.760 --> 00:35:30.400 برای هیچی اون جا نیست 00:35:33.320 --> 00:35:34.360 اون چای لنگه 00:35:35.560 --> 00:35:38.080 پلیس باید منتظر گزارش بمونه تا کالبد شکافی رو انجام بده 00:35:39.680 --> 00:35:41.520 زودترین موقع می شه دوشنبه بعدی 00:35:43.040 --> 00:35:45.680 تااون موقع باهات به هان بی میام 00:35:46.080 --> 00:35:47.320 - که سعی کنم ازشون بپرسم - که می تونیم برش گردونیم 00:35:49.480 --> 00:35:51.000 که بتونه خونه رو ترک کنه 00:35:51.840 --> 00:35:52.480 بابا 00:35:53.400 --> 00:35:54.640 ازش متنفر نباش 00:35:58.160 --> 00:35:58.920 ژوجی 00:35:59.080 --> 00:36:01.920 همه کاری به خاطر خانواده گو کرد 00:36:02.760 --> 00:36:03.720 ازش متنفر نیستم 00:36:04.800 --> 00:36:06.880 فقط نمی تونستم باهاش کنار بیام 00:36:07.280 --> 00:36:09.320 و این بین ما می مونه 00:36:10.600 --> 00:36:12.040 تا زمانی که با تو خوب رفتار می کرد 00:36:12.720 --> 00:36:14.040 بقیه چیزا برام مهم نبود 00:36:15.320 --> 00:36:16.120 نانا کجاست؟ 00:36:20.120 --> 00:36:21.120 تو هواپیما 00:36:21.880 --> 00:36:22.880 به زودی می رسه این جا 00:36:30.960 --> 00:36:32.200 سلام تو کی هستی؟ 00:36:32.560 --> 00:36:33.680 (اقای جیانگ جیوپینگ) 00:36:34.120 --> 00:36:35.320 (من پی یین هستم) 00:36:36.200 --> 00:36:37.480 (تازگیا حالتون چطوره) 00:36:40.120 --> 00:36:41.560 (برای قطع کردن عجله نکنین) 00:36:43.160 --> 00:36:45.040 (از اخرین باری که هم دیگه رو ملاقات کردیم خیلی می گذره) 00:36:46.000 --> 00:36:48.720 (فقط می خواستم یه صحبتی باهاتون داشته باشم) 00:36:50.520 --> 00:36:51.760 (دلت برام تنگ شده؟) 00:36:57.880 --> 00:36:58.720 پی یین 00:37:00.280 --> 00:37:02.520 اون موقع خیلی باهات صمیمی نبودم 00:37:02.520 --> 00:37:04.280 پس هیچی نداریم که درباره اش صحبت کنیم 00:37:05.120 --> 00:37:06.280 همون طور که قبلا گفتم 00:37:06.896 --> 00:37:08.880 راه های مختلفی پیش گرفتیم بابت همینم هیچ همکاری وجود نداره 00:37:09.080 --> 00:37:10.800 تو اینده دیگه هیچ وقت با من تماس نگیر 00:37:10.800 --> 00:37:12.920 (اینو نگو) 00:37:13.280 --> 00:37:14.640 اگه درباره ارشدیت صحبت کنیم 00:37:15.360 --> 00:37:17.400 باید تو رو داداش بزرگ صدا کنم 00:37:17.720 --> 00:37:19.160 برادریمون خیلی عمیقه 00:37:19.880 --> 00:37:21.920 چیزی نیست که به همین راحتی از بین بره 00:37:22.520 --> 00:37:25.120 با هیچ کدومتون تو چندسال گذشته درارتباط نبودم 00:37:26.000 --> 00:37:28.720 و همینطور با تلاشام برای پلیس واضح کردم که 00:37:29.880 --> 00:37:31.240 - اگه دوباره اذیتم کنی - گزارشت رو به پلیس می دم 00:37:33.320 --> 00:37:35.520 منو برای کی می بری؟ 00:37:36.320 --> 00:37:37.320 می دونم 00:37:37.760 --> 00:37:40.360 که الان یه زندگی اروم داری 00:37:40.960 --> 00:37:43.200 واقعا برات خوشحالم 00:37:43.960 --> 00:37:45.840 پس مزاحمت نمی شم 00:37:46.760 --> 00:37:48.080 امروز اومدم 00:37:48.480 --> 00:37:51.760 که درباره یه تجارت قانونی باهات صحبت کنم 00:37:53.152 --> 00:37:54.800 که شامل اعمال فریبکارانه نمی شه 00:37:55.280 --> 00:37:56.680 یه مبادله منصفانه است 00:37:56.880 --> 00:37:58.520 من یه هتل میگردونم 00:37:58.520 --> 00:38:00.400 پس می ترسم که باید پیشنهادت رو رد کنم 00:38:00.520 --> 00:38:02.000 (راست می گی) 00:38:02.320 --> 00:38:05.680 دوست دارم که درباره ی یه تجارت هتل باهات صحبت کنم 00:38:06.720 --> 00:38:09.320 اگه می خوای بیای می تونی به صورت انلاین رزرو کنی 00:38:10.480 --> 00:38:11.280 ولی 00:38:13.080 --> 00:38:14.080 می ترسم که 00:38:14.080 --> 00:38:16.320 ما نمی تونیم به یه فراری جا بدیم 00:38:17.120 --> 00:38:18.400 نمی خوام که بمونم 00:38:19.080 --> 00:38:20.560 می خوام که بخرمش 00:38:21.400 --> 00:38:23.360 هتل برای بازنشتگی منه 00:38:23.792 --> 00:38:24.440 نه برای فروش 00:38:26.680 --> 00:38:29.120 حتی هنوز پیشنهادمم ندادم 00:38:29.800 --> 00:38:31.400 و تو داری بی صبر می شی 00:38:31.960 --> 00:38:33.520 (این نحوه انجام دادن تجارت نیست) 00:38:34.600 --> 00:38:35.400 پی یین 00:38:36.440 --> 00:38:38.080 دقیقا هدفت چیه؟ 00:38:39.080 --> 00:38:40.240 شنیدم که 00:38:41.240 --> 00:38:43.240 یه چیز خوبی 00:38:43.960 --> 00:38:45.360 زیر ضریح خانوادگیتون پنهان شده 00:38:46.640 --> 00:38:48.200 دوست دارم که یه نگاه کنم 00:38:48.800 --> 00:38:50.600 حتی اگه من جیانگ جیوپینگ همین الان بمیرم 00:38:51.240 --> 00:38:52.800 هیچ وقت با تو متحد نمی شم 00:38:53.280 --> 00:38:55.560 (به پلیس نمی گم که امروز درباره ی چی صحبت کردیم ) 00:38:56.000 --> 00:38:57.800 اما اگه دوباره اتفاق بیافته 00:38:58.800 --> 00:39:00.400 نمیذارم قصر دربری 00:39:01.000 --> 00:39:02.080 - سرت به کار خودت باشه - خداخافظ. 00:39:03.400 --> 00:39:04.080 (جیانگ جیوپینگ) 00:39:04.800 --> 00:39:08.400 (فکرمی کنی که دعا کردن می تونه باعث بخشیده شدن گناهات بشه؟) 00:39:08.640 --> 00:39:10.360 (پس پلیس برای چیه؟) 00:39:11.200 --> 00:39:12.880 اگه از مرگ نمی ترسی 00:39:13.760 --> 00:39:15.080 منم نمی ترسم 00:39:16.560 --> 00:39:18.000 تو اعماق قلبت می دونی 00:39:18.640 --> 00:39:20.800 که یه برتری نسبت بهت دارم 00:39:22.160 --> 00:39:23.240 من یه حقیر هستم 00:39:24.400 --> 00:39:25.280 در نهایت 00:39:26.000 --> 00:39:28.000 در نهایت هردوتامون باهم نابود می شیم 00:39:35.480 --> 00:39:36.040 لی 00:39:36.200 --> 00:39:37.920 می خوام که تلفن مو شائو بی رو ردیابی کنی 00:39:38.160 --> 00:39:40.120 مخصوصا تماس ساعت نه ونیم 00:39:40.120 --> 00:39:40.920 سریع باش 00:39:54.520 --> 00:39:55.200 ون لی 00:40:01.920 --> 00:40:02.680 ون لی 00:40:36.360 --> 00:40:39.320 (بابا) 00:40:56.520 --> 00:40:57.160 - بابا - (ون لی) 00:40:57.920 --> 00:40:59.320 - دوست قدیمیم به دیدنم اومد - بنابراین تو ایستگاه می رم دنبالش 00:41:01.520 --> 00:41:02.400 - این - دو روز خونه نمیام 00:41:04.576 --> 00:41:06.040 مراقب باش و خیلی استراحت کن 00:41:07.760 --> 00:41:10.000 به موضوع جی رسیدگی می کنم 00:41:12.080 --> 00:41:13.720 حالت خوبه؟ 00:41:15.320 --> 00:41:16.440 چه بلایی ممکنه سرمن بیاد 00:41:17.480 --> 00:41:18.000 به هرحال 00:41:18.400 --> 00:41:20.200 بهم اطلاع بده که نانا که برمی گرده 00:41:20.920 --> 00:41:21.520 باشه 00:41:22.320 --> 00:41:23.520 مراقب باش 00:41:23.920 --> 00:41:24.360 (حتما) 00:41:24.920 --> 00:41:25.880 قطع می کنم 00:41:46.520 --> 00:41:47.080 لی 00:42:17.744 --> 00:42:20.440 (کالاهای دزدیده شده توسط باند گرگ های شمال غربی) این تمام چیزیه که برای الان می تونم ترجمه کنم 00:42:20.440 --> 00:42:21.880 سریع بود 00:42:22.840 --> 00:42:25.000 تای یونگ ژونگ بهت یادداده؟ 00:42:25.920 --> 00:42:27.680 اگه می خوای که میراث ببر صحرا رو پیدا کنی 00:42:28.680 --> 00:42:29.880 دو راه وجود داره 00:42:30.800 --> 00:42:31.360 یک 00:42:32.000 --> 00:42:33.360 کل رمز رو ترجمه کن 00:42:33.560 --> 00:42:35.120 و جواب رو ازاون جا پیدا کن 00:42:35.880 --> 00:42:36.280 دوم 00:42:37.240 --> 00:42:39.280 شا شیائو فی رو گول بزن که انبار رو پیدا کنه 00:42:39.840 --> 00:42:41.960 و ازش برای مذاکره با گو مولان استفاده کن 00:42:44.480 --> 00:42:46.640 متاسفانه تو فقط نصف رمز رو داری 00:42:46.760 --> 00:42:48.040 نمی تونم کل رمز رو ترجمه کنم 00:42:48.760 --> 00:42:50.040 رو راست نیستی 00:42:50.960 --> 00:42:52.040 - حدس می زنم - نصفه ی دیگه اش تو دستت نیست 00:42:54.360 --> 00:42:54.920 - درسته؟ - مهم نیست 00:42:57.120 --> 00:42:58.960 تا زمانی که مادرت تو دستای منه 00:42:59.480 --> 00:43:01.720 من قطعا می تونم کلید رو پیدا کنم 00:43:07.320 --> 00:43:08.440 چه اتفاقی برای مامانم افتاده؟ 00:43:08.440 --> 00:43:10.920 خیلی مشتاقی که ارتباط منو با مادرت بدونی نه؟ 00:43:11.760 --> 00:43:13.040 اگه بهت بگم 00:43:15.680 --> 00:43:17.960 که مادرت یکی از ماها بوده 00:43:18.840 --> 00:43:20.720 از سال دوهزار وچهارده 00:43:21.280 --> 00:43:22.360 باور میکنی؟ 00:43:24.320 --> 00:43:26.240 می تونی یه بهانه باورپذیر تر دربیاری؟ 00:43:42.840 --> 00:43:44.440 مادرم اینو 00:43:44.640 --> 00:43:46.160 تو تولد دوازده سالگیم بهم داد 00:43:52.496 --> 00:43:53.320 چرا اینو داری 00:43:53.800 --> 00:43:55.400 درباره اش فکرکن 00:43:56.080 --> 00:43:58.000 یه زن زیبا 00:43:59.240 --> 00:44:00.960 که تصادفا به یه لانه گرگ افتاد 00:44:01.720 --> 00:44:04.720 جفت چشم های سبز زیادی بهش خیره شده بودن 00:44:05.408 --> 00:44:07.264 چقدر باید زجرکشیده باشه 00:44:07.680 --> 00:44:11.040 که اعتماد اون ادم بدا رو جلب کنه 00:44:12.240 --> 00:44:15.320 اون مجبور بود همه شک و تردیدا رو تحمل کنه 00:44:15.840 --> 00:44:17.760 شکنجه ها فحاشی ها 00:44:19.240 --> 00:44:20.280 اون روزا 00:44:21.520 --> 00:44:23.120 اون از این که لو بره می ترسید 00:44:24.880 --> 00:44:27.000 تو همه کارایی که میکرد دقت می کرد 00:44:28.480 --> 00:44:31.680 به ظاهر هیچ نقصی وجود نداشت 00:44:32.680 --> 00:44:34.320 تااون شب 00:44:37.240 --> 00:44:39.040 شایدخیلی دل تنگ بچه اش شده بود 00:44:40.040 --> 00:44:41.440 اون خیلی مخفیانه 00:44:41.840 --> 00:44:44.800 گردنبند خانوادگی که مخفی نگه داشته بود دراورد 00:44:45.680 --> 00:44:47.760 این اقدام به ظاهر سهوی بود 00:44:48.080 --> 00:44:50.640 که نزدیک بود هویتش رو لو بده 00:44:52.840 --> 00:44:53.720 خوشبختانه 00:44:58.720 --> 00:45:00.200 من قبولش کردم 00:45:01.280 --> 00:45:02.240 درست 00:45:04.680 --> 00:45:06.320 مثل اون که من رو قبول کرد 00:45:07.600 --> 00:45:09.040 از اون روز به بعد 00:45:09.640 --> 00:45:11.240 به تیم من ملحق شد 00:45:14.040 --> 00:45:15.640 پس چرا کمکت نکرد که ترجمه کنی 00:45:16.840 --> 00:45:18.280 چطور یه ادم بیچاره 00:45:18.920 --> 00:45:20.800 که نمی تونه حرف بزنه یا بنویسه 00:45:22.320 --> 00:45:23.960 کمکم کنه؟ 00:45:27.440 --> 00:45:28.200 منظورت چیه؟ 00:45:29.000 --> 00:45:30.680 نیاز داشت که یکی بهش برسه 00:45:31.920 --> 00:45:33.480 برای ابتدایی ترین کارایی که یه نفر باید انجام بده 00:45:36.800 --> 00:45:37.600 (یی هان ) 00:45:39.120 --> 00:45:39.640 مامان 00:45:40.720 --> 00:45:41.760 (خودتی یی هان؟) 00:45:43.920 --> 00:45:44.880 کی این کارو کرد؟ 00:45:47.920 --> 00:45:48.880 کی این کارو کرد؟ 00:45:51.320 --> 00:45:53.000 ارزو می کردم که من بودم 00:45:53.440 --> 00:45:54.480 - گو بود؟ - نه 00:45:56.440 --> 00:45:57.800 گرگ های شمال غربی بود 00:45:59.440 --> 00:46:00.720 - هرکدوم از ماها بودیم - شامل منم می شد 00:46:03.200 --> 00:46:03.960 یی هان 00:46:04.640 --> 00:46:07.200 اگه واقعا می خوای کمکم کنی 00:46:07.520 --> 00:46:12.240 بهت قول می دم که این ثروت رو با تو و مادرت به اشتراک بذارم 00:46:13.640 --> 00:46:15.200 تو هم بلاخره 00:46:16.240 --> 00:46:17.120 می تونی دوباره ببینیش 00:46:19.480 --> 00:46:20.680 باید اول مامانمو ببینم 00:46:21.240 --> 00:46:22.600 این یه مذاکره نیست 00:46:22.680 --> 00:46:24.840 یه شانس دیگه بهت میدم 00:46:25.600 --> 00:46:27.000 اگه باهام موافقت نکنی 00:46:29.240 --> 00:46:31.320 تو رو به قبرت می فرستم 00:46:31.920 --> 00:46:33.560 و بعدش خاکسترت رو پخش می کنم 00:46:33.560 --> 00:46:35.040 به مادرت 00:46:36.280 --> 00:46:37.480 به عنوان یه بالش 00:46:38.440 --> 00:46:39.120 تانگ 00:46:54.480 --> 00:46:54.960 سلام؟ 00:46:55.640 --> 00:46:57.640 من دختر گو مولان گو لین نام 00:46:58.640 --> 00:46:59.800 باید که اقای پی باشین 00:47:00.600 --> 00:47:01.600 بله لین نا 00:47:02.160 --> 00:47:03.000 چطور می تونم کمک کنم 00:47:03.640 --> 00:47:05.440 تو جی رو کشتی نه؟ 00:47:08.600 --> 00:47:09.680 - صبرکن - چی کار داری می کنی؟ 00:47:14.920 --> 00:47:15.720 لین نا 00:47:16.880 --> 00:47:18.200 تو منظورمو اشتباه متوجه شدی 00:47:19.040 --> 00:47:21.280 همش تقصیر پلیس بود 00:47:21.920 --> 00:47:23.440 فقط می خواستم بهت بگم 00:47:23.440 --> 00:47:24.960 که دیگه به خانوادم اسیب نزن 00:47:25.600 --> 00:47:26.680 - که شامل عموم - خواهرم 00:47:28.320 --> 00:47:29.040 و 00:47:29.600 --> 00:47:30.640 - دوستام - وگرنه 00:47:32.200 --> 00:47:33.400 پلیس ولت نمی کنه 00:47:33.880 --> 00:47:35.360 و بابامم بهت رحم نمی کنه 00:47:35.920 --> 00:47:37.480 من اینو تو این سال ها می دونم که 00:47:38.120 --> 00:47:40.880 جیانگ تو رو تو پر قو بزرگ کرده 00:47:41.120 --> 00:47:42.480 پس تو اعماق قلبت 00:47:43.240 --> 00:47:45.160 همین الانشم خودت رو به عنوان دخترت دیدی 00:47:45.520 --> 00:47:47.200 می تونی نماینده پدر واقعیت باشی؟ 00:47:48.240 --> 00:47:49.240 اگه که بخوای 00:47:49.400 --> 00:47:51.320 می تونم از بابام بخوام که همین الان بهت زنگ بزنه 00:47:51.480 --> 00:47:54.400 به شرطی که به خانواده و دوستام اسیب نزنی 00:47:55.680 --> 00:47:56.520 حتما 00:47:57.280 --> 00:47:58.320 این چطوره؟ 00:47:59.000 --> 00:48:00.160 ده دقیقه دیگه 00:48:01.040 --> 00:48:04.040 به بابات بگو که به من زنگ بزنه 00:48:05.480 --> 00:48:07.000 و من میذارم که عموت بره 00:48:07.840 --> 00:48:08.840 - و دوستم - دوستت؟ 00:48:10.360 --> 00:48:11.200 چو یی هان 00:48:12.240 --> 00:48:13.040 باشه 00:48:13.800 --> 00:48:14.760 این یه معامله اس 00:48:27.120 --> 00:48:28.000 کافیه 00:48:28.680 --> 00:48:29.400 یه استراحتی کن 00:48:31.040 --> 00:48:32.520 از فی شنیدم که 00:48:32.880 --> 00:48:36.200 تو به دختر گو مولان نزدیکی 00:48:37.880 --> 00:48:38.600 نمی شناسمش 00:48:38.720 --> 00:48:41.184 پس چرا برای این که بهت رحم کنم بهم زنگ زد 00:48:45.920 --> 00:48:46.520 سلام؟ 00:48:47.760 --> 00:48:48.400 (یین) 00:48:49.040 --> 00:48:50.000 (منم) 00:48:51.480 --> 00:48:52.400 گو؟ 00:48:53.000 --> 00:49:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:26.621 --> 00:49:31.971 ♪در میان بیابان سرگردان♪ 00:49:32.411 --> 00:49:35.051 ♪سعی می کنم خودم رو پیدا کنم ♪ 00:49:38.981 --> 00:49:41.681 ♪الان می فهمم زندگی چقدر متفاوتم کرده♪ 00:49:42.031 --> 00:49:44.631 ♪بدون این که به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪ 00:49:44.771 --> 00:49:47.001 ♪به چیزایی که داری♪ 00:49:51.041 --> 00:49:53.651 ♪دل نبند♪ 00:49:54.061 --> 00:49:56.641 ♪قول میدم رویات محقق بشه♪ 00:49:56.901 --> 00:50:01.921 ♪فقط اینجوری می تونی معنی واقعی زندگی رو بفهمی♪ 00:50:05.501 --> 00:50:10.581 ♪فقط این جوری خودت رو توی زندگی پیدا می کنی♪ 00:50:11.481 --> 00:50:16.901 ♪با طلوع خورشید روشنایی به زندگی همه برمی گرده♪ 00:50:17.641 --> 00:50:22.941 ♪برای خودت هم که شده برای بیرون اومدن از تاریکی تلاش کن♪ 00:50:24.091 --> 00:50:28.821 ♪به یادداشته باش تنها نیستی♪ 00:50:39.421 --> 00:50:42.221 ♪همیشه یه نفر پشتته♪ 00:50:42.751 --> 00:50:44.731 ♪افتاب کم کم طلوع می کنه♪ 00:50:45.401 --> 00:50:47.661 ♪و زندگیت دوباره جریان پیدامی کنه♪ 00:50:51.881 --> 00:50:54.611 ♪برای رسیدن به خواسته ها ادامه می دیم♪ 00:50:54.851 --> 00:50:57.331 ♪بدون این که به پشت سرت نگاه کنی به جلو حرکت کن♪ 00:50:57.601 --> 00:51:00.481 ♪به چیزایی که داری ♪ 00:51:03.941 --> 00:51:06.571 ♪دل نبند♪ 00:51:06.981 --> 00:51:09.541 ♪قول میدم رویات محقق بشه♪ 00:51:09.751 --> 00:51:14.551 ♪فقط اینجوری می تونی معنی واقعی زندگی رو بفهمی♪ 00:51:18.251 --> 00:51:22.901 ♪فقط اینجوری خودت رو توی زندگی پیدا می کنی♪ 00:51:24.331 --> 00:51:28.711 ♪چه باور کنی یا نه♪ 00:51:30.481 --> 00:51:35.731 ♪تا ابد کنارت می مونم♪ 00:51:36.801 --> 00:51:42.191 ♪و میشم همراهت♪