WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:43.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.000 --> 00:01:47.920
سر آشپز هوا

00:01:47.920 --> 00:01:50.053
قسمت دهم

00:03:04.256 --> 00:03:06.400
خواهر شیائو مای، همه چیز رو
سرجاشون گذاشتم

00:03:07.803 --> 00:03:09.034
پس دیگه می تونی بری خونه

00:03:12.626 --> 00:03:14.000
بزار یکم پیشت بمونم

00:04:01.032 --> 00:04:02.945
♫یه زمستون دیگه از راه رسید♫

00:04:03.143 --> 00:04:05.080
♫چرا دست راستم♫

00:04:05.336 --> 00:04:09.340
♫بهم گوش نمیده و باهات خداحافظی نمیکنه♫

00:04:09.699 --> 00:04:11.579
♫شاید خیلی سرده♫

00:04:11.755 --> 00:04:14.058
♫یا که قلبم خالیه♫

00:04:14.462 --> 00:04:18.252
♫در هر صورت هیچکدومش برام مهم نیست♫

00:04:18.460 --> 00:04:20.260
♫رویاهایی که باید ببینم رو میبینم♫

00:04:20.584 --> 00:04:22.711
♫به زندگیه کی می خواد بر بخوره؟♫

00:04:22.818 --> 00:04:26.554
♫در آخر انگار تمام احساساتم جوک بودن♫

00:04:27.214 --> 00:04:29.042
♫بزار کسی دیگه ای اون هارو تعریف کنه♫

00:04:29.374 --> 00:04:31.536
♫حتی اگه خنده دار باشن♫

00:04:31.886 --> 00:04:35.476
♫بهتر از اینه که از دلتنگیت عذاب بکشم♫

00:04:35.660 --> 00:04:37.519
♫،تا وقتی هنوز نصیحتم میکنن♫

00:04:37.620 --> 00:04:39.735
♫بهتره سعی کنم و بهت بگم خداحافظ♫

00:04:40.053 --> 00:04:43.700
♫اونجوری شاید متوجه نشی که چه احمقی هستم ♫

00:04:44.224 --> 00:04:46.241
♫،با اینکه من جزئی از این نمایش نیستم♫

00:04:46.497 --> 00:04:49.132
♫دلم برات بی اندازه تنگ شده♫

00:04:49.373 --> 00:04:52.613
♫ولی فقط خاطره های متلاشی شده برام باقی مونده♫

00:04:52.964 --> 00:04:54.876
♫تا وقتی که هنوز می تونم♫

00:04:54.980 --> 00:04:57.053
♫رها کردن رو باید یاد بگیرم♫

00:04:57.327 --> 00:05:01.440
♫فقط اینجوریه که می تونم خوشحالی رو پیدا کنم♫

00:05:01.660 --> 00:05:03.780
♫قبل از اینکه خودم رو گم کنم♫

00:05:03.992 --> 00:05:06.540
♫همه چی رو ناخوداگاه تموم کردم♫

00:05:06.660 --> 00:05:09.982
♫تا شاید وقتی نباشم کسی دلش برایم تنگ شود♫

00:05:10.576 --> 00:05:14.111
♫ و داستانی ازش بنویسند♫

00:05:33.604 --> 00:05:35.680
تای هه، بدو بیا نگاه کن

00:05:36.184 --> 00:05:37.159
خل شدی شیائو مای؟
بیا نگاه کن-

00:05:37.171 --> 00:05:38.338
چرا داد و بیداد میکنی؟

00:05:38.347 --> 00:05:39.347
!ببین

00:05:56.100 --> 00:05:58.140
منگ داگه ست-
!یوهوای! تو برگشتی-

00:05:58.306 --> 00:05:59.220
!برگشتی

00:06:01.234 --> 00:06:02.180
حالت خوبه؟

00:06:02.705 --> 00:06:04.469
مگه صحیح و سالم جلوت نایستادم؟

00:06:04.706 --> 00:06:06.550
میدونم این چند روز خیلی نگرانم شدین

00:06:06.740 --> 00:06:07.949
خیلی متاسفم

00:06:08.620 --> 00:06:11.220
خوشحالم که برگشتی

00:06:15.411 --> 00:06:16.696
چرا اونجا وایسادین؟
بریم تو-

00:06:16.728 --> 00:06:18.000
زود برین داخل

00:06:18.380 --> 00:06:19.855
برو عجله کن یه چیز خوشمزه درست کن

00:06:19.913 --> 00:06:20.913
برو

00:07:45.809 --> 00:07:47.159
بشین برادر یوهوای

00:07:47.651 --> 00:07:48.640
ممنون

00:07:50.979 --> 00:07:51.979
بفرما منگ داگه

00:07:56.127 --> 00:07:57.985
بیا برادر یوهوای-
ممنونم-

00:08:05.940 --> 00:08:07.392
من فقط یکم تو دردسر افتاده بودم

00:08:07.392 --> 00:08:08.780
اینطور نبود که این مدت رو
گرسنگی کشیده باشم

00:08:08.828 --> 00:08:10.130
این همه رو چجوری بخورم؟

00:08:10.629 --> 00:08:11.798
منگ داگه، نمیدونی

00:08:11.864 --> 00:08:14.348
تای هه این چند روز خیلی نگران
 خورد و خوراکت بود

00:08:14.419 --> 00:08:15.507
،حالا گه برگشتی

00:08:15.539 --> 00:08:16.700
می تونه یه نفس راحت بکشه

00:08:16.785 --> 00:08:18.460
برای همین امروز غذای بیشتری پختم

00:08:18.751 --> 00:08:19.440
غذای زیادی نیست

00:08:19.600 --> 00:08:20.856
بخور یو هوای

00:08:22.039 --> 00:08:24.183
منم خیلی گرسنمه، بیاید بخورید

00:08:24.297 --> 00:08:25.717
بیا

00:08:26.084 --> 00:08:26.959
بخورین

00:08:27.474 --> 00:08:28.354
از اینم بخور

00:08:30.705 --> 00:08:31.588
یکم گوشت بخور

00:08:32.226 --> 00:08:33.928
برادر یوهوای، بیشتر بخور

00:08:37.730 --> 00:08:38.717
گوشت بخور

00:08:39.924 --> 00:08:41.496
اوه، راستی بگو ببینم

00:08:41.808 --> 00:08:43.144
چه اتفاقی افتاده بود؟

00:08:43.284 --> 00:08:45.320
داشنگ میگفت کل قایق واژگون شده

00:08:47.790 --> 00:08:49.550
اون روز از راه آبی باید
محموله هارو جابه جا میکردیم و

00:08:49.958 --> 00:08:50.958
 از جیانگ جو رد میشدیم

00:09:51.223 --> 00:09:52.244
یو هوای

00:09:52.276 --> 00:09:54.300
!به گرگ های گرسنه برخوردیم
(دزد)

00:10:01.040 --> 00:10:03.028
آماده باشین
همگی مواظب باشین

00:10:17.360 --> 00:10:19.160
رئیس، قایق سوراخ شده

00:10:26.520 --> 00:10:28.090
از قایق بپرید بیرون. بقیه رو نجات بدین

00:10:38.436 --> 00:10:40.991
،اون دزدا بعد از اینکه تو آب پریدیم
همه چیز رو دزدیدن

00:10:41.100 --> 00:10:42.238
اما انتظار نداشتن که

00:10:42.246 --> 00:10:44.420
من و هان هو، به پشت قایق
طنابی وصل کرده باشیم

00:10:45.137 --> 00:10:47.504
دوساعتی رو دنبالشون رفتیم
تا به خشکی رسیدیم

00:10:48.026 --> 00:10:49.786
خوشبختانه کسی قضیه رو گزارش داده بود

00:10:50.238 --> 00:10:52.509
عمو "که" کسی رو به اسکله جیانگ جو
فرستاده بود تا منتطرمون باشه

00:10:52.803 --> 00:10:54.283
ما هم با کمکش تونستیم محموله هارو پس بگیریم

00:10:54.457 --> 00:10:57.656
ولی دزد هایی که اونجا بودن رو
چرا به مقامات گزارش نکردین؟

00:10:59.908 --> 00:11:01.440
نگهبانی شغل پیچیده ایه

00:11:01.614 --> 00:11:02.880
اگه همیشه بخوایم به مقامات تکیه کنیم

00:11:03.320 --> 00:11:04.720
مسخره ی خاص و عام میشیم

00:11:04.849 --> 00:11:06.906
به شهرت سازمان محافظتی لطمه میزنه

00:11:07.335 --> 00:11:09.688
پس منگ داگه، صدمه ای ندیدی؟

00:11:11.935 --> 00:11:14.286
فقط چندتا خراشه
جدی نیست

00:11:15.835 --> 00:11:17.249
 خوبه که حالت خوبه

00:11:17.328 --> 00:11:18.646
یوهوای، زود باش بخور

00:11:19.155 --> 00:11:20.241
بیا بیشتر گوشت بخور

00:11:31.064 --> 00:11:32.149
ابن کنگر فرنگی ها خیلی خوشمزه ن

00:11:32.358 --> 00:11:34.080
از اونایی که از بیرون میخرم
خیلی خوشمزه ترن

00:11:34.701 --> 00:11:35.955
ازشون هنوز هم دارم

00:11:36.059 --> 00:11:38.265
اگه بخوای فردا برات میارم

00:11:38.815 --> 00:11:41.240
لازم نیست، فردا ناهار می خوام نودل بخورم

00:11:41.400 --> 00:11:42.400
میام ازت میگیرم

00:11:43.119 --> 00:11:43.879
باشه

00:11:54.734 --> 00:11:57.240
یوهوای، مواظب خودت باش-
باشه-

00:12:00.992 --> 00:12:01.698
مراقب باش

00:12:12.251 --> 00:12:13.240
برادر یوهوای

00:12:16.612 --> 00:12:17.484
برادر یوهوای

00:12:18.135 --> 00:12:19.440
بالاخره برگشتید؟

00:12:20.131 --> 00:12:20.775
بله

00:12:21.329 --> 00:12:22.760
آسیبی ندیدید؟

00:12:23.183 --> 00:12:25.623
شنیده بودم که شما
به دزد ها برخوردین و گم شدین

00:12:25.927 --> 00:12:27.167
وحشت کرده بودم

00:12:27.854 --> 00:12:29.560
...مادرتون هم شنید-
مادرم سنش بالاست-

00:12:29.639 --> 00:12:30.720
نباید شوک بهش وارد شه

00:12:31.080 --> 00:12:33.360
لطف کنید دیگه این جور خبر هارو
بهش نگید

00:12:33.360 --> 00:12:34.800
نمی خوام اذیت بشه

00:12:35.040 --> 00:12:36.800
برادر یوهوای من منظوری نداشتم

00:12:37.349 --> 00:12:39.839
من واقعا منظوری نداشتم
...فقط خیلی نگرانتون بودم

00:12:39.839 --> 00:12:41.320
احتیاجی به نگرانیت ندارم

00:12:41.906 --> 00:12:44.176
اگه چیز دیگه ای نیست
لطفا برید خونه

00:13:02.431 --> 00:13:03.757
مرد چوبی ای مرد چوبی

00:13:04.550 --> 00:13:05.740
بالاخره برگشتی

00:13:07.423 --> 00:13:09.060
خوبه که حالت خوبه

00:13:50.100 --> 00:13:51.440
بیا، نوبت توعه

00:14:04.160 --> 00:14:06.880
ولش کن نمی خواد، برو سبزی ها رو بشور

00:14:08.832 --> 00:14:09.736
باشه

00:14:32.764 --> 00:14:33.764
منگ داگه

00:14:36.936 --> 00:14:38.094
برای چی دوباره اومدید اینجا؟

00:14:39.040 --> 00:14:41.760
منگ داگه، من واقعا منظوری نداشتم

00:14:42.217 --> 00:14:44.440
...من واقعا نگرانتون بودم برای همین من

00:14:45.251 --> 00:14:47.567
دیگه بهش اشاره ای نکن، فراموشش کن

00:14:54.180 --> 00:14:55.100
برادر یو هوای

00:14:55.949 --> 00:14:56.980
خواهش میکنم

00:14:57.918 --> 00:14:59.410
لطفا ازم عصبانی نباش

00:15:00.269 --> 00:15:01.340
،این چند روز

00:15:01.563 --> 00:15:03.683
مردم روستا دروغ های شیائو مای رو
 باور کردن و

00:15:04.152 --> 00:15:05.554
زندگی رو برام سخت کردن

00:15:06.195 --> 00:15:08.301
من کسی رو نداشتم که ازش بپرسم

00:15:08.716 --> 00:15:10.708
برای همین رفته بودم از خاله منگ
خبری از شما بگیرم

00:15:11.947 --> 00:15:13.580
،اگه از من عصبانی باشی

00:15:15.217 --> 00:15:16.460
...من واقعا

00:15:16.556 --> 00:15:18.476
من نمی دونم بین شما و شیائو مای
 چه اتفاقی افتاده

00:15:18.918 --> 00:15:20.460
به من هم مربوط نمیشه

00:15:20.907 --> 00:15:22.714
من باید برام
خدانگهدار

00:15:30.843 --> 00:15:31.938
برادر یوهوای

00:15:40.580 --> 00:15:41.860
برادر یوهوای

00:15:42.260 --> 00:15:43.780
برادر یوهوای، صبر کن

00:15:57.272 --> 00:15:58.557
خواهر شیائو مای، خواهر شیائو مای

00:15:59.760 --> 00:16:00.760
برادر یوهوای اومده

00:16:15.226 --> 00:16:17.123
برادر یو هوای، میدونستی؟

00:16:17.243 --> 00:16:18.624
این مدتی که اینجا نبودی

00:16:18.727 --> 00:16:20.419
خواهر شیائو مای هیچ کاری رو
 نمی تونست درست انجام بده

00:16:20.491 --> 00:16:21.691
خیلی نگرانت بود

00:16:21.930 --> 00:16:24.160
جوک نگو! چه حرفا

00:16:25.615 --> 00:16:26.736
خیلی زود اومدم؟

00:16:27.069 --> 00:16:28.742
کاری نداشتم انجام بدم
برای همین اومدم اینجا

00:16:29.072 --> 00:16:30.072
یکم زود اومدی

00:16:30.714 --> 00:16:32.569
گرسنته؟ بیا بشین یه چیزی برات بیارم

00:16:32.688 --> 00:16:33.212
باشه

00:16:43.636 --> 00:16:44.979
بخاطر تو نیومدم

00:16:52.780 --> 00:16:53.700
برادر یو هوای

00:16:54.385 --> 00:16:56.018
لطفا از من عصبانی نباش

00:16:56.338 --> 00:16:58.740
اون روز من از قصد اون کار رو نکردم

00:17:01.620 --> 00:17:02.500
خواهر شیائو مای

00:17:03.724 --> 00:17:06.335
گوان رونگ با همچین لحن ناراحتی
چی داره به منگ داگه میگه؟

00:17:06.726 --> 00:17:08.004
نباید بهش بگیم از اینجا بره؟

00:17:09.436 --> 00:17:10.546
ولش کن

00:17:10.586 --> 00:17:13.643
اون آدم حیله گریه
دختر ساده ای مثل تو زود ازش گول می خوره

00:17:13.890 --> 00:17:15.800
ولی نمیشه بزاریم همینجوری اینجا بمونه

00:17:16.666 --> 00:17:17.960
منگ داگه هم عین خیالش نیست

00:17:18.271 --> 00:17:19.711
همونجا نشسته هیچکاری هم نمیکنه

00:17:26.035 --> 00:17:27.734
بزار بمونه ببینم می خواد چیکار کنه

00:17:28.356 --> 00:17:29.356
خواهر شیائو مای

00:17:29.503 --> 00:17:30.717
نباید بکشیش

00:17:31.600 --> 00:17:33.480
چی میگی بابا
می خوام برم غذامو درست کنم

00:17:38.243 --> 00:17:38.870
مشغولی؟

00:17:39.401 --> 00:17:40.401
یوهوای؟

00:17:43.701 --> 00:17:44.614
برادر یوهوای

00:17:44.979 --> 00:17:46.280
خوشحالم صحیح و سالم میبینمت

00:17:46.952 --> 00:17:48.178
بالاخره برگشتی

00:17:48.435 --> 00:17:49.435
این موقع چی میگن؟

00:17:49.760 --> 00:17:52.360
میگن خدا یار و یاور مرد خوبه

00:17:53.198 --> 00:17:54.690
بخاطر نگرانیتون ممنونم

00:17:55.622 --> 00:17:56.328
بفرمایید

00:17:56.720 --> 00:17:57.787
بفرمایید بفرمایید

00:18:52.382 --> 00:18:53.820
چه بوی قویِ زنجبیلی

00:18:54.239 --> 00:18:55.477
ببخشید

00:19:11.995 --> 00:19:13.456
کش میاد

00:19:13.543 --> 00:19:14.122
!دقیقا

00:19:14.138 --> 00:19:15.472
بهش میگن سیب زمینی شیرین آبنباتی

00:19:15.797 --> 00:19:17.616
،اگه چاپستیکِت رو تو آب نزده باشی

00:19:17.682 --> 00:19:20.507
اینجوری چسبناک میشه

00:19:20.825 --> 00:19:21.676
آزار دهنده هم هست

00:19:22.900 --> 00:19:24.740
منگ داگه، با من موافقی؟

00:19:27.070 --> 00:19:27.847
خانم گوان رونگ

00:19:28.229 --> 00:19:30.340
من قبلا واضح بهتون گفتم

00:19:30.660 --> 00:19:32.100
امیدوارم دیگه مزاحمم نشید

00:19:32.663 --> 00:19:33.580
لطفا برید خونه

00:19:34.140 --> 00:19:34.745
...من

00:19:35.926 --> 00:19:36.900
،خانم گوان

00:19:37.457 --> 00:19:41.500
جوری رفتار میکنی انگار که برادر یوهای
در حقت کار بدی کرده باشه

00:19:41.523 --> 00:19:42.220
درست میگم؟

00:19:42.333 --> 00:19:44.666
شما یک دختر جوونی
...باید

00:19:44.850 --> 00:19:45.900
شرم و حیا داشته باشی

00:19:46.858 --> 00:19:47.643
اره

00:19:56.547 --> 00:19:57.563
چرا فرار کرد؟

00:20:03.316 --> 00:20:05.140
نوش جان
اگه چیزی احتیاج داشتید صدام کنید

00:20:24.422 --> 00:20:25.414
برادر یوهوای

00:20:25.993 --> 00:20:28.247
چطور می تونی اینقدر با من
بد رفتار کنی؟

00:20:28.890 --> 00:20:30.438
اینا همش تقصیر هوا شیائو مایه

00:20:32.700 --> 00:20:34.104
هنوز تموم نشده

00:20:35.988 --> 00:20:37.012
میبینمت

00:20:38.210 --> 00:20:40.268
منگ داگه، شما لازم نیست کمک کنی
من و یوئه جیائو هستیم

00:20:40.340 --> 00:20:41.069
مشکلی نیس

00:20:46.713 --> 00:20:48.200
خواهر شیائو مای
برادر یو هوای

00:20:48.996 --> 00:20:50.711
من دیگه .. زودتر میرم

00:20:51.938 --> 00:20:52.777
باشه

00:20:52.817 --> 00:20:54.428
تو راه مراقب باش

00:20:55.168 --> 00:20:55.851
میبینمت

00:20:56.524 --> 00:20:57.524
مراقب خودت یاشة

00:21:03.653 --> 00:21:04.653
...راستش

00:21:06.080 --> 00:21:10.770
خانم گوان ازم می خواست
جلوی مردم روستا ازش خوب حرف بزنم

00:21:13.349 --> 00:21:15.720
برای همین اورده بودیش اینجا؟

00:21:15.893 --> 00:21:16.647
معلومه که نه

00:21:16.861 --> 00:21:18.360
خودش تا اینجا دنبالم اومد

00:21:19.608 --> 00:21:21.317
می خواستم اینو بگم که

00:21:21.815 --> 00:21:23.695
من کاری به کارش ندارم

00:21:23.931 --> 00:21:24.931
اهمیتی هم برام نداره

00:21:25.712 --> 00:21:28.920
..پس یعنی منظورت اینه که
به کار من کار داری؟

00:21:30.127 --> 00:21:31.067
به کار تو که

00:21:32.200 --> 00:21:33.634
زیاد کار داشتم، نه؟

00:21:39.697 --> 00:21:40.475
..اما

00:21:41.571 --> 00:21:44.475
تصمیم داری برای همیشه نودل بفروشی؟

00:21:45.558 --> 00:21:47.412
 با اینکه یکم کوچیکه

00:21:47.521 --> 00:21:48.671
اما کار و بارش بد نیست

00:21:49.054 --> 00:21:51.461
آخر امسال می تونم
قورباغه و مارماهی بگیرم و بپزم

00:21:51.675 --> 00:21:53.940
پاییز هم از رودخونه ماهی تازه میگیرم و
 درست میکنم

00:21:54.732 --> 00:21:55.639
تو واقعا

00:21:56.204 --> 00:21:57.627
،وقتی بحث غذا میشه
حرف برای گفتن زیاد داری

00:21:58.476 --> 00:21:59.129
اما

00:21:59.668 --> 00:22:02.909
تو روزانه 4 تا 6 ساعت اینجا رو پایی

00:22:03.419 --> 00:22:05.456
سختته اگه بخوای اینجوری کار کنی

00:22:05.617 --> 00:22:08.405
اشکالی نداره، وقتی میبینم
 مردم استقبال میکنن منم خسته نمیشم

00:22:09.360 --> 00:22:11.946
الان که هوا گرمه خوبه

00:22:12.228 --> 00:22:13.500
،چند ماه دیگه که هوا سرد میشه

00:22:13.729 --> 00:22:15.048
،هر چقدر هم که غذات خوب باشه

00:22:15.064 --> 00:22:17.540
احتمالا مشتری ها تمایلی ندارن که
بیرون بشینن و غذا بخورن

00:22:17.812 --> 00:22:19.884
اگه کسی نیاد، برای کی می خوای غذا بپزی؟

00:22:20.681 --> 00:22:23.446
در این مورد، هنوز فکرش رو نکردم

00:22:23.810 --> 00:22:25.475
فعلا دارم تو این فصل غذا میپزم

00:22:25.607 --> 00:22:28.854
برای مردم روستا اینجا راحته
منم دارم پولم رو در میارم

00:22:29.738 --> 00:22:30.940
اگه اینقدر آشپزی رو دوست داری

00:22:31.589 --> 00:22:34.257
چرا یک جایی رو اجاره نمی کنی و
رستوران باز نمیکنی؟

00:22:34.559 --> 00:22:37.440
اگه یک جای ثابت داشته باشی
مشتری های بیشتری هم میان

00:22:37.674 --> 00:22:39.002
دوست دارم که این کار رو بکنم

00:22:39.240 --> 00:22:41.020
اما رستوران داری مثل دکه نیست

00:22:41.160 --> 00:22:43.496
از مکانش گرفته تا مواد اولیه غذا هاش

00:22:43.504 --> 00:22:45.030
به پول زیادی احتیاج داره

00:22:45.221 --> 00:22:46.601
منم توان مالیش رو ندارم

00:22:46.721 --> 00:22:49.280
برای همین باید سخت کار کنم و پول درارم

00:22:49.901 --> 00:22:52.400
اینجوری تا وقتی که پول دربیاری
خیلی طول میکشه

00:22:53.055 --> 00:22:54.055
...اما

00:22:54.831 --> 00:22:57.711
اگه بخوای رستوران باز کنی، من بهت کمک میکنم

00:22:59.960 --> 00:23:03.398
منگ داگه، شما با من خیلی بهتر از بقیه
رفتار میکنی

00:23:03.632 --> 00:23:04.541
چرا؟

00:23:07.451 --> 00:23:09.400
دیروقته، زود باش جمع کنیم بریم

00:23:19.680 --> 00:23:21.280
شیائو مای، خونه ای؟

00:23:22.480 --> 00:23:23.480
عمو پینگ ان

00:23:23.935 --> 00:23:24.935
خیلی وقته ندیدمت

00:23:26.040 --> 00:23:28.200
چی شده عمو پینگ ان؟-
ار چیائو، تو هم اینجایی؟-

00:23:28.385 --> 00:23:29.210
شیائو مای

00:23:29.489 --> 00:23:30.369
عمو پینگ ان

00:23:30.832 --> 00:23:31.920
حالت خوبه؟

00:23:33.358 --> 00:23:35.200
من خوبم، خوبم
نگران نباش

00:23:35.306 --> 00:23:36.123
فقط یک زخم سطحیه

00:23:36.839 --> 00:23:37.920
لیز خوردی؟

00:23:39.025 --> 00:23:39.621
اره

00:23:40.025 --> 00:23:41.042
لیز خوردم

00:23:41.686 --> 00:23:44.880
،تا پامو از در گذاشتم بیرون
یهو لیز خوردم

00:23:45.150 --> 00:23:47.048
بعد با صورت رفتم زمین

00:23:47.048 --> 00:23:48.269
کمرم هم پیچ خورد

00:23:48.452 --> 00:23:49.640
...باسنم هم

00:23:54.283 --> 00:23:55.283
...چیزه

00:23:55.986 --> 00:23:57.255
این حرفا مهم نیست

00:23:57.668 --> 00:23:59.664
فراموشش کنید
بیاین به اصل کارمون برسیم

00:24:01.200 --> 00:24:02.198
بشینیم و حرف بزنیم؟

00:24:02.342 --> 00:24:03.381
بفرمایید بشینید حرف بزنیم

00:24:03.691 --> 00:24:05.320
مراقب باش-
بشینیم-

00:24:08.749 --> 00:24:09.749
یواش

00:24:11.868 --> 00:24:14.062
عمو پینگ ان، اینا زغال اخته شیرین و بلوری و

00:24:14.062 --> 00:24:15.729
برگ هلوی خشک شده و آلوی ترد سبزن

00:24:15.736 --> 00:24:16.897
،اگه وقت کردم هم

00:24:17.120 --> 00:24:19.760
آلوی شور نمکی و زرد آلوی خیسِ عسلی هم
می تونم درست کنم

00:24:19.760 --> 00:24:21.120
عالیه، بِده مزه کنم

00:24:21.632 --> 00:24:22.355
امتحانش کن لطفا

00:24:30.440 --> 00:24:31.115
چطوره؟

00:24:31.511 --> 00:24:32.289
خوشمزه س؟

00:24:32.876 --> 00:24:33.558
خوشمزه س

00:24:36.450 --> 00:24:37.080
شیائو مای

00:24:37.714 --> 00:24:40.480
هرچقدر از اینا درست کنی میخرم

00:24:42.624 --> 00:24:44.864
راستی اون سس ها،بیشتر ازشون درست کنم؟

00:24:46.381 --> 00:24:47.381
سس؟

00:24:47.786 --> 00:24:49.160
خب چیزه

00:24:49.499 --> 00:24:50.499
عمو پینگ ان

00:24:50.786 --> 00:24:52.160
فروش نمیرن؟

00:24:52.292 --> 00:24:55.800
اشکال نداره، نگران نباش
اگه کسی نمی خره دیگه درست نمیکنیم

00:24:56.165 --> 00:24:58.280
نه، نه نه

00:24:58.596 --> 00:25:01.648
دستپخت شیائو مای حرف نداره

00:25:02.224 --> 00:25:05.144
اما.. مشکل اینه که

00:25:08.760 --> 00:25:09.900
،اگه سختتونه

00:25:10.447 --> 00:25:11.411
فراموشش کنید

00:25:12.745 --> 00:25:15.760
واسه من سخت نیست
...فقط

00:25:19.579 --> 00:25:20.579
قضیه اینه

00:25:21.120 --> 00:25:22.120
شیائو مای

00:25:22.256 --> 00:25:26.210
ماه پیش قبل از اینکه برم، من ازت
سس لی یائو

00:25:26.240 --> 00:25:27.920
و سس تخمیر شده و سس شین
 خواستم که درست کنی، درسته؟

00:25:28.106 --> 00:25:28.725
درسته

00:25:28.733 --> 00:25:29.575
درستشون کردی؟

00:25:29.760 --> 00:25:30.997
همشون آماده ان

00:25:31.426 --> 00:25:32.160
خیلی خوبه

00:25:32.483 --> 00:25:35.515
به غیر از این سه تا، چیز دیگه هم درست کردی؟

00:25:36.291 --> 00:25:40.560
با توجه به این فصل، می تونم
سس اردک، سس آلو و سس شیرین درست کنم

00:25:42.034 --> 00:25:44.080
عالیه، پس بیا طبق حرف تو پیش بریم

00:25:44.800 --> 00:25:46.000
از هر کدوم 1.5 کیلو

00:25:46.680 --> 00:25:47.600
‏1.5 کیلو

00:25:48.412 --> 00:25:49.412
آماده شون کردی بهم خبر بده

00:25:49.955 --> 00:25:51.920
با افرادم میام میبرمشون

00:25:52.376 --> 00:25:52.830
باشه

00:25:53.020 --> 00:25:53.459
خوبه؟

00:25:54.848 --> 00:25:57.160
باشه پس تصویب شد

00:25:57.160 --> 00:25:58.320
کار دارم، دیگه میرم

00:25:58.640 --> 00:26:00.560
بیشتر آب بخورید-
لازم نیست-

00:26:01.634 --> 00:26:03.800
ممنون-
عمو پینگ ان، آروم راه برید

00:26:03.800 --> 00:26:05.080
مراقب باشید-
خدانگهدار-

00:26:09.491 --> 00:26:11.158
من فقط دارم کارم رو میکنم

00:26:11.747 --> 00:26:14.201
از کسی سوء استفاده نمیکنم
کارم منطقیه

00:26:17.674 --> 00:26:18.674
قضیه چیه؟

00:26:19.023 --> 00:26:20.303
منظورش چی بود؟

00:26:28.298 --> 00:26:29.204
صاحب مغازه

00:26:32.016 --> 00:26:33.840
سلام، غذا می خواین یا اتاق؟

00:26:34.187 --> 00:26:34.840
کل اتاق ها رو

00:26:35.059 --> 00:26:35.832
کل اتاق ها رو؟

00:26:39.493 --> 00:26:41.640
آقا، بفرمایید بالا لطفا

00:26:43.609 --> 00:26:44.480
بفرمایید

00:26:53.520 --> 00:26:54.222
چقدر شد؟

00:26:54.421 --> 00:26:55.421
اومدم

00:26:57.716 --> 00:26:58.511
ممنون-
خواهش میکنم-

00:26:58.551 --> 00:26:59.551
شیائو مای

00:26:59.765 --> 00:27:00.687
کار و بارت چطوره؟

00:27:00.728 --> 00:27:02.328
عمو چیائو؟
خیلی وقته ندیدمتون

00:27:03.059 --> 00:27:04.496
من سه ماهه که این دکه رو راه انداختم

00:27:04.520 --> 00:27:07.178
،اما دفعاتی که به اینجا اومدین
 به تعداد انگشت های دست هم نمیرسه

00:27:07.280 --> 00:27:09.579
چی شده؟
از نودل های من خوشتون نمیاد؟

00:27:09.929 --> 00:27:10.680
...تو

00:27:11.056 --> 00:27:12.520
خیلی داری بدجنس میشی

00:27:16.761 --> 00:27:18.319
میگو و حلزون هم داری؟

00:27:19.018 --> 00:27:24.082
تو این هوا اگه بتونم یکم میگوی *مست
،و حلزون سرخ شده بخورم

00:27:19.018 --> 00:27:24.082 line:20%
<c.yellow>(میگویی که در الکل سرو میشه)</c>

00:27:24.942 --> 00:27:27.164
عالی میشه

00:27:27.841 --> 00:27:29.833
حلزون سرخ شده درست کردنش راحته

00:27:29.986 --> 00:27:32.798
اما میگوی مست باید با بهترین شراب
هوا دیائو "درست بشه"

00:27:32.948 --> 00:27:35.263
از کجا باید براتون پیدا کنم؟

00:27:35.760 --> 00:27:36.520
من دارم

00:27:37.080 --> 00:27:39.981
سال نو بهم هدیه دادن
نگهش داشتم بعدا بخورم

00:27:40.160 --> 00:27:41.847
صبر کن، میرم بیارم

00:27:41.983 --> 00:27:42.680
باشه

00:27:44.669 --> 00:27:47.120
شیائو مای، برام نگهشون دار
به کسِ دیگه ای نفروشی

00:27:47.568 --> 00:27:48.560
نگران نباش

00:27:49.348 --> 00:27:49.888
آقا

00:27:50.280 --> 00:27:50.959
ترشی سبزیجاتتون

00:27:51.355 --> 00:27:52.120
مرسی خانم

00:27:56.466 --> 00:27:57.240
هی تو

00:27:57.728 --> 00:27:58.695
یکم برامون غذا بیار

00:28:00.534 --> 00:28:01.240
آقا

00:28:02.040 --> 00:28:03.426
همونطور که میبینید

00:28:03.816 --> 00:28:06.120
هیچ مشتری ای تو مسافر خونه مون نیست

00:28:06.280 --> 00:28:07.680
اگه غذا نداری،پس اینجا چه غلطی میکنی؟

00:28:08.676 --> 00:28:12.131
تو این روستا دکه یا رستورانی نمیشناسی؟

00:28:12.194 --> 00:28:14.280
تا وقتی غذاش خوب باشه، جاش مهم نیست

00:28:14.927 --> 00:28:15.848
یکی هست، آقا

00:28:17.050 --> 00:28:18.320
،از اینجا که برید

00:28:18.655 --> 00:28:20.306
،در ادمه ی جاده به سمت غرب

00:28:20.600 --> 00:28:22.777
.به یه رود خونه میرسین
 کنارش یک دکه ست

00:28:23.111 --> 00:28:24.871
نودل هاش خیلی خوشمزه ان

00:28:25.137 --> 00:28:26.720
یبار که امتحانش کنی، دیگه طعمش رو
فراموش نمیکنی

00:28:26.883 --> 00:28:27.640
خیلی خب

00:28:27.878 --> 00:28:28.480
بریم

00:28:29.240 --> 00:28:30.240
به سلامت

00:28:31.347 --> 00:28:31.947
خداحافظ

00:28:34.162 --> 00:28:34.908
شیائو مای

00:28:35.020 --> 00:28:36.139
عمو چیائو-
بیا-

00:28:36.472 --> 00:28:38.609
خیلی خب، شما برید بشنید
من الان درستشون میکنم

00:28:38.722 --> 00:28:39.200
باشه

00:29:28.315 --> 00:29:29.172
بفرمایید

00:29:38.303 --> 00:29:39.168
خوشمزه س

00:29:59.094 --> 00:30:01.440
خواهر چون شی، شما هم اومدی غذا بخوری؟
اره-

00:30:03.128 --> 00:30:03.735
شیائو مای

00:30:03.949 --> 00:30:05.120
میگو هات خیلی خوشمزه ان

00:30:05.211 --> 00:30:07.160
یک کاسه نودل خمیر سویا-
باشه-

00:30:08.480 --> 00:30:10.000
شما هم اینجایین-
چون شی-

00:30:10.240 --> 00:30:10.907
بیا امتحانش کن

00:30:10.996 --> 00:30:12.996
بفرمایید عمو چیائو بخورید ببینید خوشمزه س-

00:30:13.123 --> 00:30:14.139
خواهر چون شی

00:30:14.395 --> 00:30:16.840
این چیه؟ بوش تا اون سر جاده میومد

00:30:16.961 --> 00:30:18.479
خوشمزه س، امتحانش کن

00:30:25.264 --> 00:30:27.862
،شیائو مای، به دسپختت عادت کنم

00:30:28.100 --> 00:30:30.040
برای سرآشپزم سخت میشه

00:30:30.253 --> 00:30:31.440
شوخی نکنید

00:30:32.628 --> 00:30:33.160
بفرمایید

00:30:34.592 --> 00:30:35.886
ممنون-
خواهش میکنم-

00:30:39.192 --> 00:30:40.520
فوق العاده س

00:30:40.850 --> 00:30:42.447
رئیس، فکر کنم همین جا باشه

00:30:44.284 --> 00:30:46.474
این جاست؟ خیلی داغونه که

00:30:47.310 --> 00:30:49.280
بنظر نمیاد جایی باشه که
 غذا هاش خوشمزه باشه

00:30:52.190 --> 00:30:54.440
معروف ترین نودلت کدومه؟

00:30:54.800 --> 00:30:57.480
همشون خوبن
چرا یه نگاه نمیندازید؟

00:31:15.345 --> 00:31:16.726
بنظر خوب میاد

00:31:17.480 --> 00:31:19.000
خیلی خب، گرون ترینش رو بده

00:31:19.155 --> 00:31:21.560
.برای هرکی یکی
کاسش هم بزرگ باشه

00:31:21.919 --> 00:31:23.440
باشه، شما بفرمایین بشینید

00:31:27.450 --> 00:31:28.400
برو کنار

00:31:41.043 --> 00:31:44.320
دختر جون، از این دوتا هم به ما بده

00:31:44.952 --> 00:31:47.301
متاسفم، حلزون سرخ شده می تونم براتون بیارم

00:31:47.558 --> 00:31:51.088
اما میگوی مست با شرابی که آقای چیائو اوردن
 درست شده

00:31:51.272 --> 00:31:52.832
من اینجا اون شراب رو ندارم

00:31:54.520 --> 00:31:56.455
بنظر شما هنوز شراب داری

00:31:56.542 --> 00:31:57.566
می تونی به من بفروشی؟

00:32:00.946 --> 00:32:01.600
نه

00:32:01.715 --> 00:32:02.652
...تو

00:32:02.800 --> 00:32:04.480
مثل اینکه دلت نمی خواد سالم از اینجا بری

00:32:04.948 --> 00:32:05.948
عصبانی نشید

00:32:06.243 --> 00:32:08.761
راستش، به اندازه کافی میگو برام نمونده

00:32:08.793 --> 00:32:09.960
فقط چندتا میگوی ریز مونده

00:32:10.695 --> 00:32:13.255
با اونا درست کنم مزه ی خوبی نمیدن

00:32:14.320 --> 00:32:16.360
نظرتون راجب این ماهی ها چیه؟

00:32:16.720 --> 00:32:17.720
خیلی تازه ان

00:32:17.789 --> 00:32:20.241
اگه تو روغن سرخشون کنم و با نودل تند و نمکی
 ،ترکیبشون کنم

00:32:20.312 --> 00:32:22.080
خیلی ترد و خوشمزه میشن

00:32:22.259 --> 00:32:23.727
نظرتون چیه امتحانش کنید؟

00:32:26.040 --> 00:32:27.040
خیلی خب پس

00:32:30.152 --> 00:32:31.207
بفرمایید بشینید

00:32:31.620 --> 00:32:32.280
یوئه جیائو

00:32:32.556 --> 00:32:34.120
براشون ترشی سبزیجات ببر

00:32:34.426 --> 00:32:35.120
عجله کن

00:33:32.318 --> 00:33:33.752
ترشی سبزیجاتش خیلی خوبه

00:33:34.853 --> 00:33:35.378
عالیه

00:33:35.585 --> 00:33:37.520
بفرمایید نودل هاتون آماده ان
نوش جان

00:33:47.310 --> 00:33:48.046
یوئه جیائو

00:33:48.827 --> 00:33:50.240
یک کاسه سوپ نودل بهم بده

00:33:50.335 --> 00:33:51.000
چشم

00:33:54.360 --> 00:33:55.760
این نودل ها عالین

00:33:57.403 --> 00:34:00.183
دختر جون، نودل هات خیلی خوشمزه ان

00:34:00.920 --> 00:34:01.605
عالین

00:34:01.939 --> 00:34:02.719
دقیقا، عالیه

00:34:21.570 --> 00:34:22.395
خیلی خوشمزه بود

00:34:22.576 --> 00:34:23.216
اره

00:34:24.191 --> 00:34:25.000
دختر جون

00:34:25.360 --> 00:34:27.760
یک سوالی هست که می خوام ازت بپرسم

00:34:28.192 --> 00:34:29.192
بفرمایید؟

00:34:30.256 --> 00:34:33.960
شخصی به نام پن پینگ ان توی روستای شماست؟

00:34:42.013 --> 00:34:44.864
متاسفم، من تازه به این روستا اومدم

00:34:46.040 --> 00:34:48.560
فکر کنم اسمش رو قبلا شنیده باشم

00:34:49.080 --> 00:34:50.400
چه کاری باهاش دارید؟

00:34:51.480 --> 00:34:53.760
پن پینگ ان قانون رو زیر پا گذاشته

00:34:53.920 --> 00:34:56.800
اون تو شهر سس میفروشه و
مشتری های ما رو دزدیده

00:34:57.217 --> 00:35:00.784
اینم شنیدم که سسی که می فروشه
تو روستای شما درست میشه

00:35:01.023 --> 00:35:05.270
دختر جون، تو میدونی که
کی تو این روستا سس درست میکنه؟

00:35:07.400 --> 00:35:09.240
اون از کجا باید بدونه؟

00:35:15.601 --> 00:35:18.720
چی شد؟
سوال سختی پرسیدم؟

00:35:20.248 --> 00:35:21.848
اون دختر تازه اینجا اومده

00:35:21.909 --> 00:35:23.863
همسایه ها رو به سختی میشناسه

00:35:24.055 --> 00:35:26.160
از کجا باید بدونه که کی سس درست میکنه؟

00:35:29.250 --> 00:35:30.146
پس تو

00:35:30.497 --> 00:35:32.240
خیلی وقته تو این روستایی نه؟

00:35:32.809 --> 00:35:34.384
می تونی جواب سوالم رو بدی؟

00:35:38.777 --> 00:35:41.440
من از کجا بدونم؟-
...تو-

00:35:44.472 --> 00:35:45.472
شما ها چطور؟

00:35:46.504 --> 00:35:47.504
شما هم نمیدونین؟

00:35:50.385 --> 00:35:51.385
با شما هام؟

00:35:51.528 --> 00:35:51.971
برو

00:35:51.979 --> 00:35:52.867
چرا ساکتین؟

00:35:54.549 --> 00:35:55.414
تو میدونی؟

00:35:58.543 --> 00:35:59.648
اسمش رو شنیدی؟

00:36:11.040 --> 00:36:12.040
بیا غذا

00:36:12.219 --> 00:36:12.861
اومدم

00:36:13.139 --> 00:36:16.023
شیائو مای قبل از اینکه بره
برات وانتونِ میگوی مورد علاقت رو درست کرده

00:36:16.298 --> 00:36:18.753
بهم گفت وقتی آب جوش اومد بندازمشون داخلش

00:36:19.296 --> 00:36:21.655
اما وقتی پختمشون بعضیاشون وا رفتن

00:36:31.792 --> 00:36:33.483
اشکالی نداره
بازم بنظر خوشمره میاد

00:36:33.920 --> 00:36:36.080
مراقب باش، داغه
چطوره؟

00:36:38.507 --> 00:36:40.480
بدبخت شدیم! خانم و آقای جینگ

00:36:40.603 --> 00:36:41.879
یه اتفاقی توی دکه افتاده

00:36:43.536 --> 00:36:45.056
..بهتون بگم

00:36:45.687 --> 00:36:50.400
"رئیسِ من، صاحب مغازه ی "ان تای یوان
قدیمی ترین مغازه ی شهره

00:36:51.197 --> 00:36:54.640
ماه پیش، پینگ ان سس هایی رو از جایی که
 خدا میدونه برداشت و به مشتری های ما فروخت

00:36:54.781 --> 00:36:58.147
که باعث شد رستوران هایی که با ما کار میکردن
دیگه از ما سس نخرن

00:36:58.327 --> 00:37:00.727
با اینکه "ان تای یوان" جای بزرگیه و

00:37:00.936 --> 00:37:04.498
، به این چندتا رستوران وابسته نیست

00:37:05.440 --> 00:37:07.925
،اما اگه این کارش ادامه پیدا کنه

00:37:08.520 --> 00:37:10.520
قانون رو زیر پا گذاشته

00:37:10.874 --> 00:37:13.440
من باید پیداش کنم و بهش یه درس حسابی بدم

00:37:15.019 --> 00:37:15.960
من متوجه نمیشم

00:37:16.377 --> 00:37:17.927
که درباره ی چی داری حرف میزنی

00:37:18.439 --> 00:37:20.719
رستوران ها حق دارن انتخاب کنن که

00:37:21.039 --> 00:37:22.799
 از چه کسی سس بخرن

00:37:23.204 --> 00:37:24.918
فروشنده بوده اونا هم خریدن

00:37:25.031 --> 00:37:27.120
کجای این زیر پا گذاشتن قانونه؟

00:37:28.622 --> 00:37:31.760
هرچی مغازه ی "ان تای یوان" ما
بگه قانونه

00:37:39.927 --> 00:37:40.927
شیائو مای

00:37:41.524 --> 00:37:44.640
بنظر اون نودل های ماهی سرخ شدت
 خیلی خوشمزه ان

00:37:44.780 --> 00:37:47.080
می تونی یک کاسه هم برای من درست کنی؟
می خوام برای شوهرم ببرم

00:37:47.481 --> 00:37:49.240
بیا زود باش عجله دارم

00:37:54.920 --> 00:37:55.920
عجله نکن

00:37:57.571 --> 00:38:01.160
اونا فقط اسم پن پینگ ان رو میشناسن
نه تو رو

00:38:02.666 --> 00:38:06.517
چرا می خوای بری الکی دردسر درست کنی

00:38:09.200 --> 00:38:48.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:48.224 --> 00:40:48.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.