WEBVTT

00:00:00.113 --> 00:01:44.182
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.182 --> 00:01:47.883
سر آشپز هوا

00:01:47.883 --> 00:01:50.108
قسمت هجدهم

00:01:58.524 --> 00:01:59.524
استاد

00:01:59.564 --> 00:02:01.135
چرا آدم های زیادی اینجا نیستن؟

00:02:01.786 --> 00:02:02.786
اره

00:02:03.066 --> 00:02:06.248
آدم های کمی برای مسابقات ضیافت مشاهیر اومدن

00:02:15.155 --> 00:02:18.010
عزیزم وقتی کارتون تموم شد
 برای برگشت عجله نکن

00:02:18.222 --> 00:02:19.930
صبر کن میام دنبالت

00:02:19.978 --> 00:02:22.049
باشه فهمیدم، تو دیگه برو سر کارت

00:02:22.240 --> 00:02:22.810
باشه

00:02:23.016 --> 00:02:23.690
بریم

00:02:37.023 --> 00:02:39.892
 مسابقه که شروع شد استرس نگیر

00:02:40.314 --> 00:02:41.456
...ایندفعه اوردمت

00:02:41.472 --> 00:02:42.634
خانم برای مسابقه اومدین؟

00:02:42.845 --> 00:02:47.161
لطفا اسم خودت و رستورانت رو اینجا بنویس
و لیست غذاهات رو اونجا تحویل بده

00:02:47.320 --> 00:02:49.330
میتونین در آزمون اولیه شرکت کنید-
باشه ممنون-

00:02:50.118 --> 00:02:50.864
ممنون

00:02:50.872 --> 00:02:51.872
خواهش میکنم

00:02:52.761 --> 00:02:54.382
اسم هارو روی تخته بنویس

00:02:54.382 --> 00:02:55.810
اسمتون چیه خانم؟

00:02:55.940 --> 00:02:57.490
هوا شیائو مای هستم

00:03:03.369 --> 00:03:04.369
واقعا خودتی؟

00:03:06.301 --> 00:03:10.210
فکر نمیکردم بتونم دوستم رو منطقه فوزه ببینم

00:03:11.850 --> 00:03:13.370
شما..؟

00:03:14.229 --> 00:03:15.570
منو یادتون نیست؟

00:03:16.553 --> 00:03:17.688
،جولای گذشته

00:03:18.022 --> 00:03:20.250
در مسابقات هشت گنج

00:03:20.570 --> 00:03:22.370
شما همه رو شگفت زده کردین

00:03:22.874 --> 00:03:24.770
...شما رئیس رستوران بی یوئه، آقای هان

00:03:25.010 --> 00:03:26.370
 هان فُنگ جی

00:03:26.370 --> 00:03:27.370
بله درسته

00:03:28.769 --> 00:03:31.490
رستوران شما که توی شهر خیلی رونق داره

00:03:31.610 --> 00:03:34.130
برای چی به شهر کوچکی مثل اینجا اومدین؟

00:03:34.179 --> 00:03:36.618
ما هم سن هستیم پس من رو به اسم صدا کنید

00:03:36.822 --> 00:03:38.264
رسمی صدا زدن
یکم عجیبه

00:03:38.888 --> 00:03:40.689
فرماندار تائو از دوستان قدیمیه پدرمه

00:03:40.728 --> 00:03:42.895
وقتی متوجه شد که من در
،صنعت آشپزی فعالیت دارم

00:03:43.146 --> 00:03:46.245
من رو به اینجا فرستاد تا یکی از داوران
آزمون اولیه باشم

00:03:48.528 --> 00:03:51.736
وای نه، دفعه پیش سونگ جینگ شی
 باعث شد خیلی بد ببازه

00:03:52.119 --> 00:03:54.450
حتما فکر میکنه من و سونگ جینگ شی
دستمون تو یک کاسه اس

00:03:54.940 --> 00:03:59.290
اگه بخواد داور باشه میزبانیه
ضیافت برام غیر ممکن میشه

00:04:00.701 --> 00:04:01.701
راستی

00:04:01.861 --> 00:04:04.250
من هنوز اسم فامیلتون رو نمیدونم

00:04:04.466 --> 00:04:05.970
فامیلی شوهرم مُنگ هست

00:04:07.610 --> 00:04:09.170
فقط نصف سال گذشته

00:04:09.770 --> 00:04:11.570
شما به همین زودی ازدواج کردین؟

00:04:24.099 --> 00:04:25.730
ماهی در نیلوفر آبی

00:04:27.890 --> 00:04:31.210
فکر میکنم شما لازم نیست که در
آزمون اولیه شرکت کنید

00:04:32.940 --> 00:04:34.655
برای چی منو حذف میکنی؟

00:04:34.850 --> 00:04:37.140
در اعلامیه ای که از طرف
 حکومت اومده واضح نوشته شده که

00:04:37.146 --> 00:04:39.563
تمام رستوران ها و چایخانه هایی که در منطقه
 فوزه قرار دارن می تونن شرکت کنن

00:04:39.674 --> 00:04:41.612
فکرشم نکن که بخاطر داور بودنت اجازه داری
 توی همه چی دخالت کنی و تصمیم بگیری

00:04:41.656 --> 00:04:44.290
نمیدونی شوهرم برای آماده کردن مواد اولیه
چقدر وقت و انرژی گذاشته؟؟

00:04:45.319 --> 00:04:46.319
...استاد

00:04:46.350 --> 00:04:48.570
بگو ببینم برای چی منو حذف کردی؟

00:04:48.751 --> 00:04:50.970
آره برای چی نمی تونه مسابقه بده؟

00:04:52.304 --> 00:04:56.970
انتضار نداشتم همچین دختر جوانی
اخلاقی به این تندی داشته باشه

00:05:00.970 --> 00:05:04.930
من گفتم لازم نیست آزمون اولیه رو بدین
تا الکی اذیت نشین

00:05:04.989 --> 00:05:06.816
شما مستقیم می تونین
 در مسابقه نهایی شرکت کنین

00:05:07.032 --> 00:05:08.690
چرا؟-
چی؟؟-

00:05:09.970 --> 00:05:10.759
یعنی چی؟

00:05:10.783 --> 00:05:13.823
برای چی می تونه مستقیم به مرحله آخر بره؟
باید با همه ی ما منصفانه برخورد بشه

00:05:15.741 --> 00:05:18.770
من..اینجوری درست نیست

00:05:19.999 --> 00:05:22.245
فرماندار تائو من رو برای داوری
 به اینجا فرستاده

00:05:22.364 --> 00:05:24.649
پس من حق انجام اینکار رو دارم

00:05:28.170 --> 00:05:32.330
 رستوران من پایین تر از لیست رستوران های
 منطقه ی فوزه قرار داره

00:05:32.875 --> 00:05:36.777
اگه ناحقی کنم .. مورد انتقاد بقیه قرار میگیرم

00:05:36.848 --> 00:05:37.690
..به علاوه

00:05:38.130 --> 00:05:39.690
شما چیزی لازم نیست بگید

00:05:40.050 --> 00:05:44.904
،طبق عملکردتون در مسابقات هشت گنج
،اگه من نزارم جزء سه نفر برتر نهایی بشید

00:05:45.117 --> 00:05:46.737
مثل زدن سیلی به صورت نمیمونه؟
(توهین به خودمونه)

00:05:46.810 --> 00:05:47.702
منم می خوام جزء شون باشم

00:05:47.718 --> 00:05:50.090
آره یعنی چی؟

00:05:50.187 --> 00:05:52.647
مسابقات هشت گنج دیگه چه صیغه ایه؟

00:05:52.879 --> 00:05:54.010
!منصفانه نیست

00:05:54.125 --> 00:05:55.730
برای چی نباید توی مرحله ی اول شرکت کنه؟

00:05:56.049 --> 00:05:57.650
منم این امتیاز رو می خوام پس

00:05:58.588 --> 00:05:59.588
دوستان

00:06:01.290 --> 00:06:05.290
این خانم قهرمان مسابقات هشت گنجه

00:06:05.501 --> 00:06:06.501
قهرمان؟

00:06:07.077 --> 00:06:08.503
پیروز مسابقات هشت گنج شده؟

00:06:09.124 --> 00:06:11.250
،اگه کسی از شما اعتراض داره

00:06:11.650 --> 00:06:13.288
،می تونین فکر کنید و ببینید

00:06:13.786 --> 00:06:17.081
که اصلا واجد شرایط شرکت در
مسابقات هشت گنج هستین؟

00:06:23.290 --> 00:06:24.629
لطفا این حرف رو نزنید رئیس هان

00:06:24.882 --> 00:06:26.636
من می دونم که آشپز های معروفی
 در منطقه وجود دارن

00:06:26.717 --> 00:06:28.193
من فقط شانس اوردم

00:06:29.511 --> 00:06:33.796
خوبه، منم فکر میکنم شما
 همیشه خوش شانس بودین

00:06:34.852 --> 00:06:35.852
مثل الان

00:06:38.685 --> 00:06:39.685
لازم نیس نگران باشید

00:06:40.193 --> 00:06:43.530
من می دونم که چه چیزی باعث اتفاق اون روز شد

00:06:44.010 --> 00:06:46.250
اینم میدونم که به شما ربطی نداره

00:06:47.890 --> 00:06:50.778
اما اون روز ناگهانی شکست خوردم

00:06:51.270 --> 00:06:52.970
ونتونستم به راحتی باهاش کنار بیام

00:06:53.963 --> 00:06:57.290
برای همین من اجازه میدم که
 وارد مرحله ی نهایی بشی

00:06:57.403 --> 00:07:00.690
همینطور امیدوارم که یک قولی بهم بدی

00:07:00.978 --> 00:07:01.978
بگین

00:07:02.850 --> 00:07:06.570
این چند روز مشغول داوری
 مرحله اول مسابقات هستم

00:07:07.010 --> 00:07:09.530
احتمالا پس فردا وقتم آزاد باشه

00:07:10.544 --> 00:07:14.410
اگه شما مشکلی نداشته باشید
چطوره که باهم یک مبارزه ی آشپزی داشته باشیم؟

00:07:15.026 --> 00:07:16.287
مبارزه ی آشپزی؟

00:07:19.818 --> 00:07:21.298
چه ضرورتی داره؟

00:07:23.170 --> 00:07:26.370
شاید برای شما اهمیتی نداشته باشه

00:07:26.930 --> 00:07:29.690
اما برای من چیزیه که نمی تونم ازش بگذرم

00:07:31.250 --> 00:07:34.050
چون من اعتقاد دارم..که هیچوقت نمیبازم

00:07:45.295 --> 00:07:46.184
به چی فکر میکنی؟

00:07:46.200 --> 00:07:49.290
استاد، رئیس هان چجور آدمیه؟

00:07:49.573 --> 00:07:52.942
از کجا قدرت اینو داره که به راحتی
وارد مرحله ی نهاییت بکنه؟

00:07:53.050 --> 00:07:55.490
رئیس هان صاحب رستوران بی یوئه هست

00:07:55.730 --> 00:07:58.930
حرف رستورانش شد، توی شهر خیلی معروفه

00:07:58.930 --> 00:08:00.126
هر روز مشتری های زیادی داره

00:08:00.130 --> 00:08:02.090
خیلی ها حتی با پول دادن هم
 میز خالی گیرشون نمیاد

00:08:02.451 --> 00:08:04.770
رئیس هان مرد با استعدادی هم هست

00:08:04.795 --> 00:08:06.911
با اینکه خیلی جوونه اما
سطح مهارات های آشپزیش بالاست

00:08:06.916 --> 00:08:08.210
مرد فوق العاده ایه

00:08:11.270 --> 00:08:16.930
نگو که بخاطر قیافه جذابش عاشقش شدی
و نمی تونی از فکرش دربیای؟

00:08:16.930 --> 00:08:17.930
!استاد

00:08:18.112 --> 00:08:19.160
لطفا بس کن

00:08:20.673 --> 00:08:22.239
من از این نوع مرد ها خوشم نمیاد

00:08:22.572 --> 00:08:25.706
دیدی که چقدر حرافه، مرد صادقی نمی تونه باشه

00:08:26.850 --> 00:08:30.250
اگه بخوام عاشق کسی بشم
...کسی رو پیدا میکنم که

00:08:30.810 --> 00:08:34.410
قابل اعتماد .. وفادار .. و مراقبم باشه

00:08:34.747 --> 00:08:37.290
دقیقا مثل جوری که برادر یوهوای
با تو رفتار میکنه

00:08:37.815 --> 00:08:39.187
!سلیقه ات هم که خوبه

00:08:39.276 --> 00:08:41.490
بجنب بریم، یوهوای گه منتظرمونه

00:08:41.638 --> 00:08:42.330
باشه

00:08:44.010 --> 00:08:45.010
یک

00:08:46.371 --> 00:08:47.371
دو

00:08:48.747 --> 00:08:49.730
سه

00:08:51.882 --> 00:08:53.842
وقتی مشت میزنی از قدرت اینجا
باید استفاده کنی

00:09:01.157 --> 00:09:02.418
می تونین استراحت کنین

00:09:02.784 --> 00:09:04.450
باشه-
باشه-

00:09:04.650 --> 00:09:05.823
چرا اینقدر زود برگشتین؟

00:09:05.836 --> 00:09:10.181
چون یکی از دوست های قدیمِیه استاد داور بود و
بهمون لطف کرد و مستقیم وارد مرحله ی نهاییش کرد

00:09:10.192 --> 00:09:12.991
،چی میگی لطف کجا بود
شرط گذاشتیم

00:09:13.330 --> 00:09:14.330
چه شرطی؟

00:09:14.930 --> 00:09:17.330
چیز خاصی نیس فقط باید باهاش مبارزه کنم

00:09:17.533 --> 00:09:18.930
خیلی خب همون میشه دیگه

00:09:19.410 --> 00:09:22.450
در هر صورت استاد، شما فوق العاده ای

00:09:22.967 --> 00:09:26.290
طبق حرف های رئیس هان، باید از همون
مسابقات هشت گنج جذبتون شده باشه

00:09:27.810 --> 00:09:28.691
واقعا؟

00:09:28.937 --> 00:09:31.050
به حرف هاش گوش نده
چی داری میگی؟

00:09:31.532 --> 00:09:33.923
دختر فسقلی، با چه جرأتی سر به سرم میذاری؟

00:09:33.938 --> 00:09:35.210
!الان حسابت رو میرسم

00:09:35.870 --> 00:09:37.314
!اشتباه شد-
!بیا اینجا-

00:09:38.268 --> 00:09:39.254
!استاد

00:09:41.582 --> 00:09:42.930
چرا هنوز نیومده؟

00:09:43.225 --> 00:09:44.663
نگران نباش میاد

00:09:44.687 --> 00:09:45.970
خیلی وقته منتظرشیم

00:09:45.995 --> 00:09:47.210
راه طولانیه

00:09:47.794 --> 00:09:48.833
از شهر داره میاد

00:09:48.850 --> 00:09:53.530
،این رستوران کوچیک خیلی دوره
یعنی واقعا رئیس هان تا اینجا میاد؟

00:09:53.723 --> 00:09:57.170
،رئیس هان هیچ وقت زیر حرفش نمیزنه
مهارت آشپزیه بالایی هم داره

00:09:57.170 --> 00:09:59.959
هوا شیائو مای قطعا امروز بهش میبازه

00:10:00.110 --> 00:10:01.290
راست میگی؟

00:10:17.562 --> 00:10:19.133
!رئیس هان اومد

00:10:19.165 --> 00:10:20.490
کجاست؟

00:10:22.747 --> 00:10:24.370
رئیس هان

00:10:26.545 --> 00:10:27.784
!برین دنبالش، زود باشین

00:10:27.815 --> 00:10:29.650
دیدی بالاخره اومد

00:10:31.759 --> 00:10:33.418
رئیس هان

00:11:12.822 --> 00:11:14.171
زود باشین

00:11:14.290 --> 00:11:15.610
برای دستپختش نمی تونم صبر کنم

00:11:16.172 --> 00:11:17.890
قطعا برنده میشه-
اره-

00:11:20.050 --> 00:11:21.050
رئیس هان

00:11:21.802 --> 00:11:24.330
مواد غذایی مورد نیاز امروز مون رو آماده کردم

00:11:24.588 --> 00:11:26.530
همه چی آماده اس
بیا شروع کنیم

00:11:30.157 --> 00:11:32.010
از اینطرف، بزارش اینجا

00:12:13.754 --> 00:12:16.730
قوانین مبارزه مون رو نمیدونم

00:12:17.119 --> 00:12:20.450
به عنوان یک سرآشپز مهمترین مهارت ها
مهارت کار با چاقو، زمان پخت و ادویه اس

00:12:20.850 --> 00:12:22.606
امروز در این سه مهارت با هم رقابت میکنیم

00:12:22.606 --> 00:12:25.770
مواد اولیه و روند مراحلمون هم یکسانه

00:12:26.021 --> 00:12:29.170
بعدش به راحتی می تونیم
 بگیم که کی بهتره

00:12:30.410 --> 00:12:32.690
اولین مرحله مهارت کار با چاقو عه

00:12:33.243 --> 00:12:35.496
روی تخته گوشت خیار و ماهی مرکب وجود داره

00:12:35.560 --> 00:12:37.227
ما باید سه نوع مهارت کار با چاقو رو
نشون بدیم

00:12:37.254 --> 00:12:40.370
مهارت سرخالو، مهارت ققنوس و مهارت چکچکی

00:12:40.970 --> 00:12:43.850
برای خیار هم از مهارت مارپیچ استفاده میکنیم

00:12:44.578 --> 00:12:46.713
بیا ببینیم کی زودتر تموم میکنه
محدودیت زمانی هم نداریم

00:12:47.062 --> 00:12:48.062
،هرکی زودتر تموم کرد

00:12:48.343 --> 00:12:49.343
اون برنده اس

00:12:55.093 --> 00:12:56.175
!شگفت انگیزه

00:12:56.389 --> 00:12:57.191
!خیلی باحاله

00:12:57.239 --> 00:12:58.858
!استاد اون فوق العاده س

00:12:58.950 --> 00:13:01.010
تو هم می تونی؟به منم یاد میدی؟

00:13:01.093 --> 00:13:02.093
ساکت

00:13:19.667 --> 00:13:21.970
!نگاه کنین! دست رئیس هان خیلی تنده

00:13:23.113 --> 00:13:26.249
رئیس هوا هم بد نیست-
اره-

00:13:26.410 --> 00:13:30.090
بنظر من در مقایسه با رئیس هان
 یکم کند تره

00:13:31.274 --> 00:13:34.170
بنظر منم رئیس هان سریع تره

00:13:34.170 --> 00:13:35.170
نه اینظور نیست

00:13:35.681 --> 00:13:38.650
من فکر میکنم شیائو مای خیلی سریع تره

00:14:10.000 --> 00:14:11.730
زود باش

00:14:36.973 --> 00:14:37.973
استاد

00:14:38.696 --> 00:14:39.696
خیلی کنده

00:14:44.662 --> 00:14:46.090
استاد، زود باش استاد

00:15:16.782 --> 00:15:17.902
!خیلی سریع بود

00:15:19.294 --> 00:15:20.048
من تموم کردم

00:15:20.057 --> 00:15:21.434
مهارت کار با چاقو ش عالیه

00:15:23.730 --> 00:15:24.514
!ببین

00:15:24.522 --> 00:15:25.522
!عالیه

00:15:25.770 --> 00:15:26.555
شگفت انگیزه

00:15:26.667 --> 00:15:29.090
رئیس هان از کجا مهارت هاش رو یاد گرفته؟

00:15:29.207 --> 00:15:30.595
اره، اون واقعا عالیه

00:15:32.797 --> 00:15:34.107
رئیس هان کارش عالی بود

00:15:34.107 --> 00:15:35.370
!شگفت آوره

00:15:35.370 --> 00:15:36.496
خیارش نصف نشده

00:15:36.511 --> 00:15:37.903
رئیس هان حرف نداره

00:15:38.172 --> 00:15:39.770
همه تیکه هاش به هم وصلن

00:15:43.247 --> 00:15:44.730
مهارتش عالیه

00:15:46.161 --> 00:15:47.355
اون عالیه

00:15:47.355 --> 00:15:48.643
خیلی باشکوهه

00:15:48.651 --> 00:15:49.930
خیارش نصف نشده

00:15:49.930 --> 00:15:51.342
آفرین

00:15:51.358 --> 00:15:52.810
!مهارتش تحسین برانگیزه

00:15:53.027 --> 00:15:55.617
!اره واقعا چشمگیره

00:15:57.436 --> 00:15:58.786
خیلی کم هَدر داده

00:16:14.600 --> 00:16:15.850
منم تموم کردم

00:16:18.049 --> 00:16:19.644
!نگاه کنین

00:16:19.980 --> 00:16:22.660
مهارت رئیس هوا عالیه

00:16:23.188 --> 00:16:26.541
یک آشپز خوب همیشه از کل مواد غذاییش
 استفاده میکنه

00:16:26.993 --> 00:16:31.467
درست مثل یک سرآشپز رستوران، اضافه های
 مواد غذایی رو دور نمیریزه

00:16:32.292 --> 00:16:35.437
فکر میککردم که مهارت های چاقو ی من
بهترینن و دستم تنده

00:16:35.675 --> 00:16:37.265
...اما هیچ وقت فکر نمیکردم که

00:16:38.942 --> 00:16:39.942
رئیس هان

00:16:40.786 --> 00:16:42.939
دقیقا کی برنده شد؟

00:16:43.449 --> 00:16:46.147
بنظر من رئیس هان تند تر بود

00:16:46.459 --> 00:16:48.691
اره-
معلومه-

00:16:48.828 --> 00:16:51.100
اون برنده ست

00:16:51.384 --> 00:16:54.021
نگران نباشید
 نتیجه معلوم میشه

00:16:54.297 --> 00:16:57.087
رئیس هان، بعدی مرحله ی دومه

00:16:57.328 --> 00:16:58.328
روندش چجوریه ؟

00:17:26.128 --> 00:17:27.937
!این خیلی بدجنسانه اس

00:17:28.151 --> 00:17:31.678
نه فقط منطقه فوزه بلکه شهر تونگ آن
هم نزدیک دریا نیست

00:17:31.932 --> 00:17:34.130
مردم عادی هیچ وقت سفره ماهی ندیدن

00:17:34.419 --> 00:17:36.610
چرا از این غذا می خوای استفاده کنی؟

00:17:38.257 --> 00:17:42.690
با این وجود، شما فقط با یک نگاه
تشخیص دادینش

00:17:43.213 --> 00:17:45.530
من فکر میکنم این مرحله برای شما
کاری نداره

00:17:46.070 --> 00:17:48.210
برای چی اینقدر عصبانی هستید؟

00:17:48.591 --> 00:17:50.130
،حالا که اینجا از دریا خیلی دوره

00:17:50.535 --> 00:17:53.690
چطوره که ما این غذا رو درست کنیم و
بین مردم تقسیم کنیم؟

00:17:53.842 --> 00:17:55.016
فکر خوبیه

00:17:55.530 --> 00:17:56.556
!به ما هم میدن

00:17:56.564 --> 00:17:57.809
!خوبه

00:17:58.585 --> 00:18:00.850
خیلی خوش شانس ایم

00:18:01.962 --> 00:18:03.402
آدم بدقلق

00:18:13.654 --> 00:18:14.654
برادر یوهوای

00:18:15.585 --> 00:18:20.025
همه جا شایعه شده که شیائو مای
و هان فنگ جی دارن باهم مسابقه میدن

00:18:21.407 --> 00:18:24.371
اون پسره، رئیس و سرآَشپز رستوران
بی یوئه ست

00:18:24.800 --> 00:18:27.050
خیلی جوون و با استعداده

00:18:27.490 --> 00:18:30.046
، برجسته و شایان تحسینه
 نجیب و پولدار هم هست

00:18:30.253 --> 00:18:33.290
تمام دخترا عاشقش شدن

00:18:33.898 --> 00:18:35.130
میشه دهنت رو ببندی؟

00:18:37.807 --> 00:18:38.807
برادر یوهوای

00:18:39.010 --> 00:18:40.610
هنوز حرفام تموم نشده، کجا میری؟

00:19:01.160 --> 00:19:03.530
چوب های مختلفی برای هیزم جمع کرده

00:19:03.530 --> 00:19:06.170
سفره ماهی باید با شعله ی ملایم آتش بپزه

00:19:06.376 --> 00:19:08.130
برای همین بهترین هیزم براش چوب بلوطه

00:19:08.203 --> 00:19:10.970
اما برای شعله زیاد، چوب کاج مناسبه

00:19:11.850 --> 00:19:16.130
،در حالی که مواد دیگه رو آماده میکنه
سفره ماهی روی شعله ملایم پخته میشه

00:19:16.530 --> 00:19:20.650
بعدش زمان استفاده از کاه گندوم
 و خوشه ی برنجه

00:20:41.521 --> 00:20:43.610
شیائو مای، این دفعه باید سریع تر باشی

00:24:25.070 --> 00:24:26.970
چه بوی خوبی داره، اون چیه؟

00:24:27.246 --> 00:24:28.168
عالیه

00:24:28.747 --> 00:24:30.610
تا حالا همچین غذایی ندیده بودم

00:24:31.497 --> 00:24:32.690
حتما باید امتحانش کنم

00:24:49.361 --> 00:24:52.770
چه بوی خوبی، چه غذاییه؟

00:24:52.790 --> 00:24:53.895
بیاین بریم ببینیم

00:24:54.377 --> 00:24:55.490
!خیلی بوی خوبی داره

00:24:56.461 --> 00:24:59.748
حاضرم سه سال از عمرم رو با این ظرف غذای
رئیس هان عوض کنم

00:24:59.795 --> 00:25:01.394
!من با پنج سال از عمرم عوض میکنم

00:25:14.886 --> 00:25:17.631
می تونه ماهی رو با روش های مختلفی درست کنه

00:25:17.632 --> 00:25:19.290
باعث میشه احساس کنم
سطحم ازش پایین تره

00:25:21.718 --> 00:25:22.898
بیا ادامه بدیم

00:25:24.988 --> 00:25:27.810
برای ادویه باید چیکار کنیم؟

00:25:27.910 --> 00:25:32.283
قراره جداگونه سس زنجبیل یا سس تند
...یا سس شور و شیرین یا

00:25:32.370 --> 00:25:33.370
لازم نیست

00:25:34.290 --> 00:25:37.090
فکر میکنم دیگه لازم نیست مسابقه بدیم

00:25:39.470 --> 00:25:41.794
تموم شد؟ چرا؟

00:25:41.890 --> 00:25:43.810
!برنده که هنوز معلوم نشده-
اره-

00:25:44.514 --> 00:25:46.562
داشتیم لذت میبردیم، نه؟

00:25:46.570 --> 00:25:47.737
!اره

00:25:47.746 --> 00:25:48.984
چرا ادامه نمیدین؟

00:25:48.992 --> 00:25:50.373
!نا امدیمون کردین

00:25:50.389 --> 00:25:51.410
..اره

00:25:51.813 --> 00:25:53.250
واقعا؟

00:25:53.432 --> 00:25:54.602
چرا؟

00:25:54.610 --> 00:25:59.290
بانو، از قدیم میگن " درحالی که مردم تماشا میکنن
 "و لذت میبرن، خبرگان ارزیابی و تحلیل میکنن

00:25:59.365 --> 00:26:01.490
در حال حاضر من و شما خبره هستیم

00:26:02.170 --> 00:26:05.300
نتیجه ی این مسابقه برای ما
کاملا مشهوده

00:26:05.388 --> 00:26:06.930
و واضحه که کی برنده اس

00:26:07.458 --> 00:26:08.898
،اگه ادامه بدیم

00:26:09.465 --> 00:26:11.290
میترسم شرمنده بشم

00:26:12.330 --> 00:26:16.810
پس اگه دفعه بعد خواستی دوباره
 باهام مسابقه بدی، قبول نمیکنم ها

00:26:18.730 --> 00:26:25.090
شما دو نفر، حالا که تصمیم گرفتین دیگه
!ادامه ندین، حداقل بگین امروز کی برنده شد

00:26:25.107 --> 00:26:25.742
راست میگه

00:26:25.773 --> 00:26:26.821
مگه نه؟

00:26:26.822 --> 00:26:28.370
برنده کیه؟-
اره-

00:26:28.370 --> 00:26:29.197
بهمون بگین

00:26:29.204 --> 00:26:30.428
برنده رو مشخص کنید

00:26:30.450 --> 00:26:32.530
،خیلی وقته اینجا وایسادیم
!باید نتیجه رو بهمون بگید

00:26:34.517 --> 00:26:39.171
،دلیلی که من امروز با رئیس هان مبارزه کردم
برای نتیجه ش نبود

00:26:39.420 --> 00:26:42.250
ما مهارت های آشپزی مون رو به هم نشون دادیم
و برنده برای ما مهم نیست

00:26:42.471 --> 00:26:44.810
امروز رئیس هان مواد غذایی خوب و تازه ای
با خودشون اوردن

00:26:44.927 --> 00:26:49.450
نظرتون چیه با همدیگه بپزیمشون و
 با شما سهیم بشیم؟

00:26:49.639 --> 00:26:51.171
آره آره خوبه

00:26:51.171 --> 00:26:52.186
!ممنون

00:26:52.202 --> 00:26:54.882
حالا که می خوریم چیز دیگه ای مهم نیست

00:26:55.699 --> 00:27:00.330
رئیس هان، امروز لطف میکنید در
رستوران کوچک من آشپزی کنید؟

00:27:00.338 --> 00:27:01.777
با کمال میل

00:27:01.846 --> 00:27:05.650
اما میدونم دلیل این کارتون اینه که
آبروی من رو حفظ کنید

00:27:06.610 --> 00:27:09.530
اما من از همون اول هم
 برای مبارزه به اینجا اومدم

00:27:09.730 --> 00:27:12.490
بهتره برنده رو مشخص کنیم

00:27:14.412 --> 00:27:15.412
دوستان

00:27:16.463 --> 00:27:19.026
بازنده ی امروز..من هستم

00:27:19.487 --> 00:27:21.330
چطور میشه باخته باشه؟

00:27:22.293 --> 00:27:23.610
چطور؟؟

00:27:23.651 --> 00:27:25.650
!آشپزیه اون که حرف نداره

00:27:25.669 --> 00:27:30.930
،چه در مهارت کار با چاقو و چه در مدیریت زمان
مهارت های این خانم جوان از من خیلی بهتره

00:27:31.205 --> 00:27:34.730
،اگه مرحله ی سوم رو انجام بدیم

00:27:35.118 --> 00:27:37.450
میترسم شکست کاملی بخورم

00:27:38.404 --> 00:27:40.731
چطوره باخته؟

00:27:41.094 --> 00:27:42.820
!من .. من نمیفهمم

00:27:42.844 --> 00:27:45.130
اره، چرا؟

00:27:48.240 --> 00:27:50.930
نگفته بودین دوست دارین با من غذا درست کنین؟
پس بفرمایین

00:27:52.240 --> 00:27:54.610
من که فکر میکنم رئیس هان برنده شده

00:28:06.050 --> 00:28:08.820
رئیس هان و رئیس هوا به طور طبیعی
خیلی با هم سازگارن

00:28:08.821 --> 00:28:09.821
ببخشید

00:28:09.920 --> 00:28:11.269
راست میگی

00:28:11.301 --> 00:28:13.810
!ببین، خیلی با هم هماهنگ ان

00:28:13.922 --> 00:28:15.050
!اره

00:28:15.374 --> 00:28:17.159
با هم ترکیب خیلی خوبی ان

00:28:17.191 --> 00:28:18.890
!حرف ندارن

00:28:19.345 --> 00:28:21.345
خیلی به هم میان! باهات موافقم

00:28:23.905 --> 00:28:24.889
بفرمایین

00:28:24.961 --> 00:28:25.391
عزیزم

00:28:25.407 --> 00:28:26.613
بیاین چاپستک هاتون رو بردارین

00:28:26.821 --> 00:28:28.035
خسته شدی

00:28:31.073 --> 00:28:32.730
نگران نباشین

00:28:33.406 --> 00:28:34.684
آروم باشین به همه میرسه

00:28:35.655 --> 00:28:36.930
به همه میرسه

00:28:37.840 --> 00:28:39.090
امتحانش کن

00:28:46.969 --> 00:28:48.850
خیلی خوشمزه اس-
چاپستیک هاتون رو گرفتید؟-

00:28:48.882 --> 00:28:50.758
!عالیه! عالیه

00:28:51.881 --> 00:28:53.290
ببخشید

00:28:53.290 --> 00:28:54.818
یکی دیگه لطفا

00:28:54.826 --> 00:28:56.010
بازم چاپستیک دارین؟

00:28:59.429 --> 00:29:01.890
عزیزم ایشون رئیس رستوران بی یوئه
سرآشپر هان هستن

00:29:01.890 --> 00:29:04.010
رئیس هان، ایشون هم شوهرم منگ یوهوای هستن

00:29:04.029 --> 00:29:05.850
از دیدنتون خوشبختم

00:29:06.372 --> 00:29:07.610
بیاین بشینیم

00:29:13.701 --> 00:29:17.930
از شیائو مای شنیدم که به لطف شما
لازم نیست در آزمون اولیه شرکت کنه

00:29:18.243 --> 00:29:19.211
خیلی ممنون

00:29:19.306 --> 00:29:20.610
کار سختی نبود

00:29:21.000 --> 00:29:26.715
امروز متوجه شدم، حتی اگه در مسابقات هشت
، گنچ، خانم سونگ برام تله نمیزاشت

00:29:27.064 --> 00:29:28.585
اون روز بازم نمی تونستم شکستت بدم

00:29:29.211 --> 00:29:32.730
من از بی عدالتی بیشتر از شکست می ترسم

00:29:33.149 --> 00:29:35.923
امروز شما متقاعدم کردید

00:29:36.066 --> 00:29:39.211
نفرمایین، شما امروز کارتون حرف نداشت

00:29:40.823 --> 00:29:44.627
_اما با مهارت های بانویی مثل شما-
بانو؟-

00:29:46.097 --> 00:29:47.450
اوه، منظورم خانم مُنگه

00:29:48.250 --> 00:29:52.450
حتما از موندن در این شهر کوچیک
کمی اذیت میشید

00:29:52.970 --> 00:29:55.770
چرا به شهر نمیاین؟
اونجا آینده ی درخشانی دارید

00:29:56.255 --> 00:29:58.010
یعنی بیام شهر رستوران باز کنم؟

00:29:58.010 --> 00:29:58.570
بله

00:29:58.885 --> 00:30:02.290
،اگه مایل بودید که به اونجا بیاید
من قطعا کمکت میکنم

00:30:04.128 --> 00:30:07.570
من بخاطر همسرم ازتون خیلی ممنونم

00:30:07.750 --> 00:30:09.610
برادر منگ خواهش میکنم

00:30:30.696 --> 00:30:31.696
بیا بنوش

00:30:38.872 --> 00:30:39.983
بیا به سلامتی

00:30:42.354 --> 00:30:44.292
خیلی دارین مینوشین

00:30:44.610 --> 00:30:47.090
اولین بار که برادر منگ رو دیدم احساس کردم
سال هاست که میشناسمش

00:30:47.097 --> 00:30:48.138
باهم سریع اخت شدیم

00:30:48.154 --> 00:30:49.290
اره-
بیا-

00:30:51.114 --> 00:30:52.330
!چه حرفا

00:30:54.260 --> 00:30:56.365
عزیزم من می خوام برم یه سر
_به خواهرم بزنم، می خوای

00:30:56.389 --> 00:30:57.650
برو.. زود برگرد

00:30:58.042 --> 00:30:58.810
بیا

00:31:02.444 --> 00:31:04.408
_آقای هان، من باید برم

00:31:04.431 --> 00:31:07.530
برو به سلامت. من با برادر منگ می نوشم

00:31:08.315 --> 00:31:09.315
با سلامتی

00:31:10.436 --> 00:31:11.436
..من

00:31:20.236 --> 00:31:21.690
به سلامتی-
به سلامتی-

00:31:21.918 --> 00:31:22.767
بیا

00:31:30.449 --> 00:31:31.449
بیا

00:31:34.900 --> 00:31:35.900
خواهر

00:31:36.690 --> 00:31:37.690
ببین

00:31:40.851 --> 00:31:44.290
این که خیلی زیاده، مگه قرار نزاشتیم
پنجاه - پنجاه باشه؟

00:31:44.569 --> 00:31:46.330
برای چی این مقدار زیاد رو به من میدی؟

00:31:46.720 --> 00:31:50.210
خواهر، این برای دو ماهته که باید بگیری

00:31:50.210 --> 00:31:54.810
مگه نمی دونی، من از ماه پیش
ماهی 30 سکه درمیارم

00:31:56.730 --> 00:31:59.850
پس واسه دادن این پول ها اومدی

00:32:02.610 --> 00:32:06.050
شیائو مای، میدونم که پول دراوردن
چیز خوبیه

00:32:06.050 --> 00:32:08.250
اما نباید بخاطرش خانواده ات رو فراموش کنی

00:32:08.382 --> 00:32:11.930
،مهم نیس یک زن چقدر تواناست
باید  برای خانواده اش زندگی کنه

00:32:11.987 --> 00:32:13.730
خواهر لطفا نگران نباش

00:32:14.047 --> 00:32:17.450
حتی اگه سرم شلوغ باشه
خونه هر شب شام درست میکنم

00:32:17.650 --> 00:32:18.967
درسته

00:32:19.821 --> 00:32:24.730
راستی، چند وقته که ازدواج کردی
چرا هنوز حامله نشدی؟

00:32:25.843 --> 00:32:29.370
نکنه مثل قبل از بارداریه من .. مشکلی داری؟

00:32:30.395 --> 00:32:34.530
خواهر، چی میگی؟ ما هنوز بچه نمی خوایم

00:32:34.725 --> 00:32:36.851
نمی خواین؟ یعنی چی که نمی خواین؟؟

00:32:36.883 --> 00:32:39.130
از قدیم میگن "سه چیز باعث بی ایمانی میشه
"بدترینشون نداشتن وارثه

00:32:39.130 --> 00:32:41.930
گوش کن، با مادر شوهرت نمیشه راحت کنار اومد

00:32:42.033 --> 00:32:44.138
حواست باشه، به راحتی
می تونه باعث طلاقتون بشه

00:32:44.202 --> 00:32:48.210
خواهر، خودم حواسم هست
اگه بخوای غر بزنی برم؟

00:32:48.210 --> 00:32:49.970
بخاطر خودت میگم، نگرانتم

00:32:49.970 --> 00:32:51.970
باشه باشه، میدونم

00:32:52.095 --> 00:32:53.930
اما خواهش میکنم نگرانم نباش

00:32:54.410 --> 00:32:56.850
چطوره برم برات یک غذای خوشمزه بپزم؟

00:32:56.850 --> 00:32:58.170
..حالا بهتر شد

00:32:58.223 --> 00:32:58.953
بدو برو

00:32:58.992 --> 00:32:59.834
منتظر باش

00:33:11.131 --> 00:33:12.490
آروم تر بخور

00:33:19.298 --> 00:33:21.130
خیلی خوشمزه اس

00:33:22.819 --> 00:33:25.210
تو واقعا دستپختت عالیه

00:33:25.377 --> 00:33:28.610
بزار بهت بگم، پشیمونم که شوهرت دادم

00:33:29.027 --> 00:33:30.701
خیلی خب من ظرف هارو میشورم-
نه نه من میشورم-

00:33:30.701 --> 00:33:31.677
خودم میشورم

00:33:31.693 --> 00:33:32.745
دیروقته

00:33:32.822 --> 00:33:34.410
برادر یوهوای خونه منتظرته

00:33:34.410 --> 00:33:35.410
دیگه باید برگردی

00:33:36.410 --> 00:33:37.178
تای هه

00:33:37.524 --> 00:33:38.789
راست میگی ها

00:33:39.252 --> 00:33:45.450
قبل از اینکه با یوهوای ازدواج کنی، مهم نبود
چقدر دیروقته، همیشه میومد میرسوندت

00:33:45.595 --> 00:33:49.672
.اما الان که ازدواج کردین براش مهم نیست
!اصلا معلوم نیس کجاس

00:33:49.696 --> 00:33:54.210
شوهرم به من اهمیت میده، فقط امروز
بخاطر قرار مهمی سرش شلوغه

00:33:54.292 --> 00:33:59.050
اوووه ، دو روزه ازدواج کردی
!چه ازش دفاعی میکنی

00:33:59.185 --> 00:34:00.185
!خواهر

00:34:02.490 --> 00:34:04.970
خیلی خب برگرد خونه هوا تاریک شده

00:34:17.908 --> 00:34:19.378
!عزیزم

00:34:20.275 --> 00:34:22.850
اومدی دنبال من؟
چرا نیومدی تو؟

00:34:28.000 --> 00:34:29.610
چقدر خوردی؟

00:34:35.293 --> 00:34:36.690
بیا، بیا بریم خونه

00:34:36.737 --> 00:34:37.737
صبر کن

00:34:38.744 --> 00:34:40.104
بزار ازت یک سوال بپرسم؟

00:34:40.690 --> 00:34:41.690
چه سوالی؟

00:34:43.610 --> 00:34:44.610
بهم بگو

00:34:45.126 --> 00:34:47.370
تو..دوست داری بری شهر؟

00:34:48.306 --> 00:34:49.846
چرا یهو این سوال رو ازم میپرسی؟

00:34:49.970 --> 00:34:51.275
فقط بگو

00:34:51.275 --> 00:34:52.275
می خوای

00:34:52.466 --> 00:34:53.919
یا نمی خوای

00:34:55.770 --> 00:34:58.410
می خواستم .. ولی دیگه نمی خوام

00:34:59.817 --> 00:35:00.817
چرا؟

00:35:01.650 --> 00:35:04.330
من میدونم که چقدر به آشپزی
علاقه داری

00:35:05.010 --> 00:35:06.443
اگه بتونی

00:35:06.914 --> 00:35:10.050
...مثل رئیس هان یا رئیس سونگ بشی

00:35:10.450 --> 00:35:12.130
من آشپزی رو دوست دارم

00:35:12.970 --> 00:35:17.370
اما الان دوست دارم تا آخر عمرم
 با تو زندگی کنم

00:35:19.505 --> 00:35:20.505
باشه

00:35:20.834 --> 00:35:21.834
بیا بریم خونه

00:35:25.329 --> 00:35:27.370
از اینوره، داری اشتباه میری

00:35:46.189 --> 00:35:48.810
یوئه جیائو دیروز ازدواج کرد

00:35:48.950 --> 00:35:51.290
مادرش همش گریه میکرد

00:35:51.970 --> 00:35:54.170
اما اون دختر خیلی بیخیال بود

00:35:54.170 --> 00:35:55.549
حتی یک قطره اشک هم نریخت

00:35:55.654 --> 00:35:57.730
شوهرش رو قبلا دیده بودم
مرد خوبی بود

00:35:57.970 --> 00:35:59.575
اون ها خیلی به هم میان

00:36:01.022 --> 00:36:04.370
استاد، یکی از شهر اومده اینجا میگه
برای ضیافت مشاهیر اومده

00:36:04.970 --> 00:36:06.650
واقعا؟ کجاست؟

00:36:06.672 --> 00:36:08.610
توی یکی از اتاق های طبقه ی بالا بردمش -
بجنب-

00:36:08.754 --> 00:36:10.850
بیا اینجا، بدش به من

00:36:13.224 --> 00:36:14.224
بجنب برو

00:36:19.850 --> 00:36:23.050
متاسفم، سرم شلوغ بود نمی دونستم
به اینجا میاین

00:36:25.890 --> 00:36:27.370
تو هوا شیائو مای هستی؟

00:36:28.870 --> 00:36:29.870
بشین

00:36:29.989 --> 00:36:30.989
شما بفرمایید

00:36:34.890 --> 00:36:36.290
بزار خودم رو معرفی کنم

00:36:36.727 --> 00:36:39.810
اسم خانوادگیم جیانگه و
مباشر خانواده تائو هستم

00:36:40.210 --> 00:36:41.210
آقای جیانگ

00:36:43.177 --> 00:36:44.177
اوه

00:36:44.650 --> 00:36:46.770
رستوران شما خیل از شهر دوره

00:36:47.770 --> 00:36:50.010
سفر خیلی خسته کننده ای بود

00:36:50.330 --> 00:36:51.330
بله درسته

00:36:51.578 --> 00:36:55.024
از اینکه رستورانم خیلی دوره
متاسفم

00:36:55.315 --> 00:36:57.505
باز خوبه دومین نفر بودین

00:36:57.621 --> 00:37:00.762
اما...ولش کن بیا بریم سر اصل مطلب

00:37:01.817 --> 00:37:04.012
امروز اومدم بهت بگم که

00:37:04.488 --> 00:37:07.323
،پنج رستورانی که انتخاب شدن

00:37:07.395 --> 00:37:12.730
رستوران های نسیم بهار، خانه ی چوبی
برج شب، چایخونه چانگ جی و رستوران شماست

00:37:14.600 --> 00:37:17.393
چرا رستوران شما اسمی نداره؟

00:37:17.818 --> 00:37:19.803
این مرد چرا اینقد غر غرو عه؟

00:37:20.330 --> 00:37:23.010
اینجا تنها رستوران این روستاست

00:37:23.761 --> 00:37:26.330
برای همین اسمی براش انتخاب نکردیم

00:37:26.693 --> 00:37:29.392
اما نگین که بخاطرش نمی تونم
توی مسابقات شرکت کنم؟

00:37:29.392 --> 00:37:30.392
نه می تونی

00:37:31.720 --> 00:37:34.570
مرحله ی نهایی ده روز دیگه ست

00:37:34.930 --> 00:37:36.650
موضوع مسابقه 3 نوع مواد اولیه اس

00:37:37.154 --> 00:37:39.914
اما یکی شون حتما باید شیر باشه

00:37:41.749 --> 00:37:42.749
شیر؟

00:37:42.893 --> 00:37:44.410
دوتای دیگه چی؟

00:37:44.798 --> 00:37:47.403
.محدودیتی نداره
باید یک ظرف گوشت و یک ظرف سبزیجات درست کنی

00:37:47.897 --> 00:37:48.897
باشه

00:37:49.040 --> 00:37:50.810
خودم رو آماده میکنم

00:37:51.323 --> 00:37:55.618
راستی آقای جیانگ، برای سفر
طولانیه امروزتون خیلی متاسفم

00:37:55.682 --> 00:38:00.050
میشه بهم اجازه بدین با یک وعده غذا
براتون جبران کنم؟

00:38:00.269 --> 00:38:02.730
وقتی سیر شدین و خوب استراحت کردین
می تونین برگردین

00:38:07.213 --> 00:38:09.370
،از اونجایی که خیلی مهمان نوازی

00:38:09.411 --> 00:38:11.370
قبول میکنم

00:38:12.161 --> 00:38:14.450
پس اینجا راحت باشین
من میرم براتون غذا بپزم

00:38:22.762 --> 00:38:25.690
آقای جیانگ از نظر غذایی توی زندگیش
چیزی کم نداشته

00:38:26.330 --> 00:38:28.170
خیلی هم سخت گیره

00:38:28.478 --> 00:38:30.130
آدم جدی و دقیقی هم هست

00:38:31.608 --> 00:38:33.248
جی باید براش بپزم؟

00:38:39.530 --> 00:38:41.144
یوآر بهم کمک کن و بادمجون ها رو بشور

00:38:41.175 --> 00:38:41.969
باشه

00:38:41.985 --> 00:39:20.985
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:21.009 --> 00:41:21.009
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.