WEBVTT

00:00:00.024 --> 00:01:43.825
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.833 --> 00:01:48.071
سرآشپز هوا

00:01:48.087 --> 00:01:50.059
قسمت بیست و پنجم

00:01:56.362 --> 00:01:57.362
یوآر

00:01:57.544 --> 00:02:00.060
بنظرت تانگ دونگ یان دیر نکرده؟

00:02:00.656 --> 00:02:02.523
نکنه گم شده باشه؟

00:02:05.121 --> 00:02:05.907
یوآر

00:02:07.425 --> 00:02:08.486
یوآر

00:02:09.986 --> 00:02:11.105
چی شده؟

00:02:11.303 --> 00:02:13.685
استاد، حکیم ون برگشته

00:02:13.910 --> 00:02:15.910
یکم براش سوپ میبرم

00:02:20.758 --> 00:02:22.078
داغه

00:02:22.314 --> 00:02:23.566
مواظب باش

00:02:37.562 --> 00:02:40.862
قله های ابری چشمانم را پر می کنند
بهار با شفافیت نمایان میشود

00:02:41.466 --> 00:02:44.846
قلابهای نقره ای زیر انگشتانشان
 یکی یکی زنده می شوند

00:02:45.306 --> 00:02:48.226
من از این روپوش های کریشه ام
 که خطوط اشعار را پنهان می کنند، کینه دارم

00:02:49.066 --> 00:02:50.955
،من سرم را بلند می کنم

00:02:51.535 --> 00:02:53.226
و به کسانی که موفق شده اند غبطه میخورم

00:03:00.946 --> 00:03:02.026
قضیه چیه؟

00:03:02.858 --> 00:03:04.222
امتحانش رو قبول نشده

00:03:05.740 --> 00:03:08.393
قبول نشدم و جایی هم ندارم برم

00:03:10.318 --> 00:03:12.746
چطور میتونم از این غم و اندوه رها بشم؟

00:03:14.386 --> 00:03:16.346
فقط شراب از پسش بر میاد

00:03:17.402 --> 00:03:19.606
برادر وِن، نگران نباش

00:03:19.833 --> 00:03:21.606
بازم فرصت هست

00:03:22.046 --> 00:03:23.246
فرصت؟

00:03:24.775 --> 00:03:26.926
سه سال باید براش صبر کنم

00:03:27.650 --> 00:03:29.650
!سه سال از زندگیمو

00:03:36.899 --> 00:03:39.526
زیاد نخور، بیا سوپ بخور مستیت بپره

00:03:39.775 --> 00:03:41.246
بریز براش

00:04:04.786 --> 00:04:07.865
بعد از این، تصمیم دیگه ای داری؟

00:04:09.789 --> 00:04:11.559
هیچ تصمیمی ندارم

00:04:11.800 --> 00:04:14.016
وقتی فقط سیزده سالم بود حکیم ارشد شدم

00:04:14.301 --> 00:04:16.517
مصمم بودم که توی دنیای حکمت و فلسفه
کار های بزرگی انجام بدم

00:04:17.044 --> 00:04:19.044
الان غیر درس خوندن هیچ کاری ازم برنمیاد

00:04:19.176 --> 00:04:21.824
همونطور که مردم میگن، درس خوندن
 بی فایده است

00:04:26.181 --> 00:04:28.436
آزمون بهاری بعدی سه سال دیگه اس

00:04:28.899 --> 00:04:30.041
،توی این مدت

00:04:30.485 --> 00:04:32.292
می خوای چطوری زندگیت رو بگردونی؟

00:04:43.906 --> 00:04:47.066
من یه فکری برات داشتم

00:04:47.674 --> 00:04:51.314
میترسیدم اگه بهت بگم دچار سوءتفاهم بشی

00:04:51.835 --> 00:04:53.088
واسه همین تا الان چیزی بهت نگفتم

00:04:53.122 --> 00:04:54.289
استاد

00:04:56.695 --> 00:04:59.366
رستوران من هنوز یه حسابدار کم داره

00:04:59.828 --> 00:05:02.574
همه ی هزینه ها و درامدش هم هر ماه پرداخت میشه

00:05:03.132 --> 00:05:04.326
می خوای قبول کنی؟

00:05:20.753 --> 00:05:22.031
برای این کار به اندازه کافی خوب هستم؟

00:05:22.072 --> 00:05:23.207
معلومه

00:05:25.402 --> 00:05:26.791
،اگه بخوای درس بخونی

00:05:27.196 --> 00:05:29.158
کنار بیشه زار های بامبوِ حیاط ِپشتیمون
خیلی دنج و ساکته

00:05:29.446 --> 00:05:31.509
میتونی بری اونجا درس بخونی

00:05:32.330 --> 00:05:34.530
لازم نیست همین الان تصمیم بگیری

00:05:34.824 --> 00:05:37.016
بهش خوب فکر کن بعدا بهم بگو

00:05:51.746 --> 00:05:55.674
عزیزم، درباره ی حکیم ون خیلی با فکر و
 ملاحظه عمل کردی، آفرین

00:05:55.684 --> 00:05:56.874
داری دستم میندازی؟

00:06:11.137 --> 00:06:13.137
با هم برگشتین؟

00:06:13.346 --> 00:06:14.016
پسر عمه و زن پسر عمه اومدین؟

00:06:14.024 --> 00:06:15.207
دستاتون رو بشورید و بیاید غذا

00:06:15.220 --> 00:06:15.897
بجنبین

00:06:15.926 --> 00:06:17.514
خواهر بیا غذا

00:06:17.673 --> 00:06:18.526
اومدم

00:06:18.844 --> 00:06:19.638
خواهر

00:06:20.106 --> 00:06:21.122
بیا غذا

00:06:21.235 --> 00:06:23.235
پسر عمه، زن پسر عمه

00:06:23.514 --> 00:06:24.726
بیاین غذا بخوریم

00:06:25.250 --> 00:06:26.131
بیا خواهر

00:06:27.241 --> 00:06:28.726
...زن دایی، شما

00:06:28.916 --> 00:06:30.173
پسر عمه، بیا بشین

00:06:30.221 --> 00:06:32.444
بیاین، با زنداییتون تعارف نکنید

00:06:32.459 --> 00:06:33.926
بشینین و بخورین

00:06:51.386 --> 00:06:53.017
گوشت خوکت خیلی نرم شده

00:06:53.036 --> 00:06:54.747
لوبیا هات هم خیلی سفته

00:06:54.958 --> 00:06:56.958
کی میتونه اینو بخوره؟

00:06:57.321 --> 00:06:58.246
خب

00:07:01.506 --> 00:07:02.667
منظور مادرم اینه که

00:07:02.842 --> 00:07:05.726
ما به دستپخت شیائو مای عادت کردیم

00:07:06.069 --> 00:07:08.506
واسه همین به این تغییر ناگهانی عادت نداریم

00:07:12.626 --> 00:07:13.386
مادر

00:07:13.746 --> 00:07:16.126
زن دایی فقط میخواستن کمک کنن

00:07:16.286 --> 00:07:17.326
،نگران نباشید

00:07:17.374 --> 00:07:20.028
فردا براتون به عالمه غذای خوشمزه درست میکنم

00:07:31.302 --> 00:07:33.302
بخورید نوش جان

00:07:35.425 --> 00:07:36.996
بیا عزیزم

00:07:46.026 --> 00:07:47.226
دستپخت زن من

00:07:47.666 --> 00:07:49.306
قابل مقایسه با

00:07:49.692 --> 00:07:51.440
دستپخت زن یوهوای نیست

00:07:53.140 --> 00:07:55.140
،ولی اگه ازش بخواین کار های خونه رو بکنه

00:07:55.405 --> 00:07:56.859
باور کنید که

00:07:57.154 --> 00:07:59.353
خیلی خوب از پسش برمیاد

00:07:59.609 --> 00:08:00.626
درسته

00:08:01.404 --> 00:08:02.638
زن یوهوای

00:08:03.039 --> 00:08:04.386
اگه توی رستورانت

00:08:05.200 --> 00:08:06.567
کار زیاد داری

00:08:06.924 --> 00:08:07.918
بهم بگو

00:08:08.737 --> 00:08:10.403
زن داییت انجام میده

00:08:10.843 --> 00:08:11.732
راستی

00:08:12.010 --> 00:08:13.940
میتونی دونگ یان هم با خودت ببری

00:08:14.307 --> 00:08:15.878
میتونن دستیارت بشن

00:08:16.102 --> 00:08:18.446
ما یک خانواده ایم تعارف نکینید

00:08:18.565 --> 00:08:19.946
...اگه میتونستیم بریم هواجیان

00:08:57.466 --> 00:09:02.366
نگران نباش، به دایی کمک میکنم یه جا و یه شغل
پیدا کنه

00:09:02.541 --> 00:09:04.266
مدت طولانی پیش ما نمیمونن

00:09:05.856 --> 00:09:09.035
میترسم چیز های بیشتری بخوان

00:09:13.706 --> 00:09:15.366
گفته بودی یک مغازه پیدا کردی؟

00:09:15.476 --> 00:09:19.646
بنظرت جای مناسبی برای آهنگریه تای هه اس؟

00:09:21.750 --> 00:09:24.450
اگه برادر تای هه بخواد توی منطقه
،جایی برای آهنگریش پیدا کنه

00:09:24.751 --> 00:09:26.497
مغازه های خیلی خوبی برای اتنخاب هست

00:09:26.953 --> 00:09:30.846
مکان های خوبی هم هست

00:09:32.446 --> 00:09:35.057
مهارت های تای هه عالیه
شانس بالایی داره

00:09:35.136 --> 00:09:37.374
اگه بتونه آهنگری باز کنه خیلی خوب میشه

00:09:38.686 --> 00:09:41.016
من دارم درباره کار حرف میزنم
تو این وسط چی کار میکنی؟

00:09:41.063 --> 00:09:42.063
ممنونم همسری

00:10:12.743 --> 00:10:14.424
بازم تشریف بیارید-
حتما-

00:10:15.243 --> 00:10:17.746
خدانگهدار-
خدانگهدار-

00:10:18.198 --> 00:10:19.643
پنج کیلو سیب زمینی

00:10:20.129 --> 00:10:21.486
ده کیلیو گوشت خوک

00:10:22.217 --> 00:10:23.773
ده کیلو گوشت گاو

00:10:24.388 --> 00:10:25.902
پنج کیلو کاهو

00:10:26.246 --> 00:10:27.066
...توفو

00:10:30.610 --> 00:10:34.726
شما اینجا چیکار میکنید؟-
برای زن یوهوای یک چیزی اوردم-

00:10:34.913 --> 00:10:36.126
ایشون؟

00:10:36.486 --> 00:10:37.546
ایشون

00:10:38.746 --> 00:10:40.379
زن دایی یوهوای هستن

00:10:42.333 --> 00:10:44.990
اوه، پس شما فامیل رئیسم هستین
یک لحظه صبر کنید

00:10:45.432 --> 00:10:46.783
الان میرم بهش خبر میدم

00:10:46.823 --> 00:10:47.566
عجله ای نیست

00:10:47.866 --> 00:10:51.966
خواهر شوهرم گفته عجله ای نیست که این
به دستش برسه

00:10:52.107 --> 00:10:55.353
گفتم براش بیارم

00:10:55.546 --> 00:10:59.206
فقط بزاریدش اینجا هروقت اومد بیرون بدین بهش

00:10:59.804 --> 00:11:00.866
چشم

00:11:01.466 --> 00:11:03.952
اگه عجله ای ندارید میتونید بشینید

00:11:03.999 --> 00:11:06.566
مشکلی نیست شما به کارتون برسید
من یه نگاهی به دور و بر میندازم

00:11:07.558 --> 00:11:09.911
صورت حساب لطفا-
اومدم-

00:11:09.935 --> 00:11:10.678
بریم

00:11:14.386 --> 00:11:16.568
برو یه کار دیگه انجام بده
من تمیزش میکنم

00:11:18.395 --> 00:11:19.959
چرا هنوز اینجایی؟

00:11:28.386 --> 00:11:30.386
مشتری های عزیز، اینم از شرایتون

00:11:31.250 --> 00:11:33.690
برو آشپزخونه به زن یوهوای کمک کن
من به اینجا میرسم

00:11:34.405 --> 00:11:35.286
مشتری های عزیز

00:11:35.357 --> 00:11:36.566
نوش جان

00:11:37.138 --> 00:11:38.166
لذت ببرید

00:11:39.814 --> 00:11:41.270
مشتری عزیز به موقع اومدین

00:11:41.526 --> 00:11:43.526
اون میز همین الان خالی شده

00:11:44.146 --> 00:11:45.726
ایشون مشتری نیست

00:11:46.024 --> 00:11:48.444
خواهر رئیسه

00:11:50.632 --> 00:11:52.632
شیائو مای توی آشپزخونه
مشغوله غذا درست کردنه

00:11:52.719 --> 00:11:53.672
با من بیا

00:11:53.791 --> 00:11:55.307
میبرمت اونجا منتظرش باشی

00:11:55.712 --> 00:11:58.926
شیائو مای برای چی یه
 زن سن بالا رو استخدام کرده؟

00:12:00.138 --> 00:12:01.400
اون پیشخدمت نیست

00:12:01.591 --> 00:12:03.886
زن دایی یوهوایه

00:12:04.806 --> 00:12:07.331
خانواده اش اومدن اینجا کمک کنن

00:12:07.909 --> 00:12:10.874
الان هم که هرچی کاره گرفته دستش

00:12:11.261 --> 00:12:14.688
یجوری رفتار میکنه انگار این رستوران
 مال خانواده ی خودشه

00:12:17.426 --> 00:12:18.606
چی میل دارید؟

00:12:18.732 --> 00:12:20.286
اول یکم برامون چای بیارید

00:12:20.606 --> 00:12:22.286
حتما، یکم صبر کنید

00:12:24.506 --> 00:12:26.866
بیا بقل خاله ببینم

00:12:28.154 --> 00:12:29.604
بچه ها خیلی زود بزرگ میشن

00:12:29.640 --> 00:12:30.774
هر روز بزرگ تر میشه

00:12:30.799 --> 00:12:32.566
خیلی تپلی شده، نه؟

00:12:33.268 --> 00:12:36.206
خواهر، کی جمع میکنین میاین منطقه؟

00:12:37.102 --> 00:12:38.782
اول باید با تای هه صحبت کنم

00:12:38.893 --> 00:12:40.068
عجله ای نیست حالا

00:12:40.419 --> 00:12:41.530
شیائو مای

00:12:42.484 --> 00:12:44.089
زن دایی یوهوای رو دیدم

00:12:46.616 --> 00:12:49.052
با ما زندگی میکنن

00:12:49.476 --> 00:12:50.953
نمیدونم برای چی

00:12:51.097 --> 00:12:52.851
خیلی ناگهانی اومدن

00:12:54.435 --> 00:12:56.435
خیلی مشتاق کار کردنه

00:12:57.167 --> 00:12:59.666
فکر نمیکنی یکم کارهاش آشنا میزنه؟

00:13:04.286 --> 00:13:06.286
بفرمایید بشینید

00:13:13.352 --> 00:13:14.749
گوان رونگ

00:13:15.386 --> 00:13:17.124
بیا بقل مامانی

00:13:27.081 --> 00:13:29.066
یه فنجون چای لطفا-
حتما-

00:13:29.098 --> 00:13:30.733
اینم از شرابتون

00:13:36.726 --> 00:13:38.786
گرسنته؟ چی می خوای بخوری؟

00:14:01.914 --> 00:14:03.334
چون شی، بیا

00:14:03.476 --> 00:14:04.456
ممنون

00:14:28.843 --> 00:14:30.686
یوآر، یوآر

00:14:33.382 --> 00:14:34.299
شیائو مای

00:14:34.426 --> 00:14:36.593
مشکلی نیست یوآر انجامش میده

00:14:37.126 --> 00:14:38.055
یوآر

00:14:38.469 --> 00:14:39.926
استاد-
بجنب-

00:14:40.255 --> 00:14:41.366
مواظب باش

00:14:50.902 --> 00:14:51.906
صورت حساب لطفا

00:14:52.569 --> 00:14:53.497
اومدم

00:14:54.572 --> 00:14:55.766
ممنون

00:14:56.001 --> 00:14:57.466
بسلامت

00:15:03.826 --> 00:15:05.906
این کار ها رو پیشخدمت باید انجام بده

00:15:06.186 --> 00:15:07.346
بیا تمیز کن

00:15:07.531 --> 00:15:10.626
متاسفم که به دردسر انداختمتون
می خواین یکم استراحت کنین؟

00:15:13.172 --> 00:15:13.866
زن دایی

00:15:14.370 --> 00:15:15.090
نقره ها

00:15:31.870 --> 00:15:33.106
واقعا که

00:15:39.183 --> 00:15:41.046
دونگ یان، بجنب اینجا رو تمییز کن

00:15:49.025 --> 00:15:51.025
خواهر من فکر میکنم

00:15:51.346 --> 00:15:54.146
رستوران شیائو مای به یک مدیرت خوب نیاز داره

00:15:56.026 --> 00:15:56.686
مادر

00:15:57.306 --> 00:15:58.083
زن دایی

00:15:58.706 --> 00:16:00.706
امروز تولد آقای جائو عه

00:16:00.986 --> 00:16:02.466
پسرش منو برای شام دعوت کرده

00:16:02.756 --> 00:16:03.306
برای همین

00:16:03.725 --> 00:16:05.546
امشب برای شام پیشتون نیستم

00:16:08.346 --> 00:16:09.266
پسر عمه

00:16:10.466 --> 00:16:12.786
پسر عمه، من میخوام برم
یکم چیز های خوشگل بخرم

00:16:13.066 --> 00:16:15.066
نظرت چیه باهم بریم؟

00:16:19.083 --> 00:16:19.742
بریم

00:16:22.895 --> 00:16:24.809
پسر عمه صبر کن منم بهت برسم

00:16:26.695 --> 00:16:28.624
!چقدر به هم میان

00:16:30.387 --> 00:16:31.728
چی داری میگی؟

00:16:31.881 --> 00:16:33.223
یوهوای متاهله

00:16:33.502 --> 00:16:35.312
منظورت چی بود؟

00:16:36.227 --> 00:16:38.746
خواهر منظوری نداشتم
حساس نشو

00:16:39.066 --> 00:16:40.746
بیا راجب رستوران صحبت کنیم

00:16:41.146 --> 00:16:45.786
میدونستی؟ شیائو مای رفته یه حکیم رو
به عنوان حسابدارش گذاشته

00:16:46.097 --> 00:16:48.066
اون مرد فقط درس خونده

00:16:48.342 --> 00:16:50.446
فقط درس خوندن بلده

00:16:50.486 --> 00:16:52.486
!کار بلد نیست که

00:16:53.422 --> 00:16:54.609
اون رستوران شیائو مایه

00:16:54.962 --> 00:16:57.226
هرکی که دلش بخواد استخدام میکنه

00:16:59.689 --> 00:17:02.906
اما اون رستوران داره
 توسط غریبه ها اداره میشه

00:17:03.268 --> 00:17:06.666
شیائو مای اصلا به منافع
 خانوادش اهمیتی نمیده

00:17:08.158 --> 00:17:10.146
،اگه اشتباه نکنم

00:17:12.399 --> 00:17:13.708
تو یک مُنگ نیستی

00:17:13.708 --> 00:17:14.406
من

00:17:14.806 --> 00:17:16.905
من با اون غریبه ها فرق دارم

00:17:17.159 --> 00:17:19.686
من تمام تلاشم رو برای خانوادمون میکنم

00:17:20.304 --> 00:17:21.240
اما شیائو مای

00:17:21.241 --> 00:17:22.146
کافیه

00:17:24.030 --> 00:17:25.784
نمی خواد نگران باشی

00:17:26.000 --> 00:17:30.214
اگه اینقدر بیکاری نگران
 پیدا کردن کار برای شوهرت باش

00:17:31.565 --> 00:17:33.646
مرد گنده چهل سالشه

00:17:33.833 --> 00:17:36.846
هنوز توی خونه خواهرش زندگی میکنه

00:17:37.506 --> 00:17:39.284
شرمم نمیکنه

00:18:18.279 --> 00:18:19.846
چرا اینقدر زیاد نوشیدی؟

00:18:21.271 --> 00:18:22.831
خیلی خوشگلی

00:18:27.826 --> 00:18:29.106
بیا بشین مواظب باش

00:18:29.426 --> 00:18:30.586
یواش

00:18:34.495 --> 00:18:35.456
عزیزم

00:18:36.448 --> 00:18:39.746
غذا نخوردم، اما زیاد نوشیدم

00:18:40.349 --> 00:18:41.414
گرسنه امه

00:19:17.386 --> 00:19:19.106
بخواب

00:19:19.494 --> 00:19:20.756
چیکار میکنی؟

00:19:22.306 --> 00:19:23.506
زنم

00:19:23.906 --> 00:19:25.906
غذا های خوبی برام پخته

00:19:26.106 --> 00:19:27.826
چطور میتونم بخوابم

00:19:28.657 --> 00:19:30.657
می خوام غذا بخورم

00:19:36.807 --> 00:19:37.577
بیا

00:19:42.426 --> 00:19:43.266
خودت بهم بده

00:19:48.059 --> 00:19:51.049
خواهر، پسر عمه ام زیاد نوشیده؟

00:19:51.624 --> 00:19:54.586
براش سوپ ضد خماری درست کردم
الان براش میارم

00:20:18.212 --> 00:20:18.934
یوآر

00:20:18.998 --> 00:20:20.998
برایم بیشتر آب بیار-
باشه-

00:20:32.546 --> 00:20:33.506
شیائو مای

00:20:34.026 --> 00:20:36.266
الان فصل بارونه

00:20:36.666 --> 00:20:40.166
همش داره بارون میاد
روی کسب و کارمون اثر گذاشته

00:20:40.866 --> 00:20:45.786
اره، امروز زودتر میبندیم، کار هات رو
که تموم کردی می تونی بری استراحت کنی

00:20:46.489 --> 00:20:49.329
استاد میخواین شما زودتر برین خونه؟

00:20:52.126 --> 00:20:55.006
با فامیل های خونمون سخت میشه کنار اومد

00:20:55.483 --> 00:20:57.566
می خوام بیشتر اینجا بمونم

00:21:26.022 --> 00:21:27.022
یک بار دیگه بگو

00:21:27.345 --> 00:21:30.052
خواهر من منظوری نداشتم

00:21:34.718 --> 00:21:35.718
خیلی خب

00:21:36.606 --> 00:21:37.886
حالا فهمیدم

00:21:38.686 --> 00:21:42.326
واسه همین مائو لین یک و ماهه نیمه
 که دنبال کاره اما کاری پیدا نکرده

00:21:43.158 --> 00:21:45.562
چشمتون دنبال رستوران ما بوده

00:21:48.366 --> 00:21:51.406
خواهر من از قصد اون حرف رو نزدم

00:21:51.678 --> 00:21:55.246
زن پسرت رستوران به این بزرگی رو اداره میکنه

00:21:55.502 --> 00:21:58.982
،اگه یکم اونجا برامون کار جور کنه

00:21:59.186 --> 00:22:01.426
برای جفتمون راحت تره

00:22:03.335 --> 00:22:04.335
بایدم راحت باشه

00:22:04.866 --> 00:22:07.346
شیائو مای ما خیلی مودبه

00:22:08.006 --> 00:22:11.446
اگه شما توی رستوران کار کنید

00:22:11.724 --> 00:22:13.724
و اشتباهی انجام بدین

00:22:14.274 --> 00:22:15.830
شیائو مای شما رو سرزنش نمیکنه

00:22:16.323 --> 00:22:18.921
بازم دستمزدتون رو میده

00:22:22.282 --> 00:22:24.076
چه فکرِ

00:22:25.053 --> 00:22:26.770
!خوبیه

00:22:29.901 --> 00:22:31.706
اومدین اینجا بهتون پناه دادم

00:22:31.886 --> 00:22:33.177
باهاتون به خوبی رفتار کردم

00:22:34.004 --> 00:22:37.436
بخوام طبق حرف های شما پیش برم که
باید تا آخر عمرم بهتون جا و غذا بدم

00:22:39.708 --> 00:22:41.147
اون وقت شما دارین چی جوابمو میدین؟

00:22:41.183 --> 00:22:42.969
چطور جرات میکنین؟

00:22:51.427 --> 00:22:54.286
!به حرف های خواهرم گوش کن! ببین چی بهش گفتی

00:22:55.206 --> 00:22:55.946
!مادر

00:22:56.866 --> 00:22:58.473
چطور جرات میکنی اینجوری گریه بکنی؟

00:22:58.853 --> 00:23:00.686
مادر، حالت خوبه؟

00:23:01.212 --> 00:23:02.255
چه اتفاقی افتاد؟

00:23:06.970 --> 00:23:08.146
نگران نباش

00:23:11.306 --> 00:23:12.506
هنوز غذا نخوری، نه؟

00:23:13.615 --> 00:23:15.465
برو دنبال یوهوای

00:23:15.818 --> 00:23:17.678
باهم همونجا غذا بخورین

00:23:17.686 --> 00:23:19.506
مادر منظورت چیه؟

00:23:22.522 --> 00:23:27.352
،شاید بخاطر اخلاق خوب من

00:23:27.954 --> 00:23:29.954
برادری که بهم پناه آورده

00:23:30.323 --> 00:23:32.006
فکر کرده میتونه بهم بی احترامی کنه

00:23:32.073 --> 00:23:33.606
اگه میخوای زنت رو ادب کنی

00:23:33.606 --> 00:23:36.286
میتونی بری یه جای دیگه، اومدی جلوی روی من؟

00:23:36.393 --> 00:23:38.043
جلوی روی من اینکار رو میکنی؟

00:23:38.856 --> 00:23:40.856
من میخواستم به تو کمک کنم

00:23:41.018 --> 00:23:42.926
برای چی منو میزنی؟

00:23:44.002 --> 00:23:48.382
وقتی خونه پدرم بودم
هیچ وقت دست روی من بلند نکردن

00:23:49.509 --> 00:23:52.926
...وقتی با تو ازدواج کردم، تهش

00:23:53.952 --> 00:23:55.357
!دهتو ببند

00:23:58.114 --> 00:23:59.781
اینجا ناله و شیون نکن

00:24:02.785 --> 00:24:03.770
شیائو مای

00:24:04.629 --> 00:24:05.518
تو

00:24:06.893 --> 00:24:08.544
برو چند روز توی سازمان محافظتی بمون

00:24:09.141 --> 00:24:11.423
نگران اتفاق هایی که توی خونه میوفته نباش

00:24:11.735 --> 00:24:13.466
مادر من نمی خوام دخالت کنم

00:24:13.869 --> 00:24:15.891
اما نمیتونم اینجا تنها بزارمتون و برم

00:24:15.957 --> 00:24:18.777
لطفا بهم بگید دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:24:22.449 --> 00:24:23.409
راستش

00:24:23.866 --> 00:24:25.026
چیز خاصی نیست

00:24:27.552 --> 00:24:30.742
خواهر، خانواده من هیچ وقت
 رستوران تو رو نخواستن

00:24:32.452 --> 00:24:34.806
اما پدرم

00:24:35.685 --> 00:24:37.425
نمیتونه کاری پیدا کنه

00:24:37.831 --> 00:24:40.277
...خیلی نگرانه، ما

00:24:49.727 --> 00:24:52.068
بعد از این همه سال

00:24:52.679 --> 00:24:54.481
.داداشم خوب یاد گرفته

00:24:56.089 --> 00:24:58.994
زنت رو جلوی روی من کتک میزنی؟

00:24:59.512 --> 00:25:01.401
داری به من تشر میزنی

00:25:05.081 --> 00:25:09.661
شیائو مای، تو یک روز فرزند خانواده منگ
 رو به دنیا میاری

00:25:10.098 --> 00:25:11.473
زود باش برو سازمان محافظتی

00:25:12.082 --> 00:25:14.226
،اگه اتفاقی برات بیوفته

00:25:14.746 --> 00:25:18.358
وقتی مُردم جواب پدر یوهوای رو چی بدم؟

00:25:18.375 --> 00:25:20.175
!خواهر! کافیه

00:25:21.187 --> 00:25:24.526
زن یوهوای سر و مر و گنده اینجا وایساده

00:25:25.041 --> 00:25:27.327
من صدمه ای بهش نزدم

00:25:27.972 --> 00:25:29.376
،اما تو

00:25:30.109 --> 00:25:34.582
درواقع تو کسی هستی که
 یکی از خانواده منگ رو کشتی

00:25:48.566 --> 00:25:51.558
مادر! اگه می خوای یه کلمه دیگه بگی
 !برو بیرون

00:25:53.913 --> 00:25:55.273
زن یوهوای

00:25:55.955 --> 00:25:57.955
بهم گوش کن

00:25:58.842 --> 00:26:00.402
،خواهر من

00:26:00.922 --> 00:26:05.437
خیلی دمدمی مزاجه و سخت میشه
 باهاش کنار اومد

00:26:06.346 --> 00:26:08.666
پدرشوهرت

00:26:09.420 --> 00:26:11.896
بخاطر مادرشوهرت

00:26:12.240 --> 00:26:14.797
کشته شد

00:26:14.886 --> 00:26:15.792
!مادر

00:26:15.824 --> 00:26:16.786
!مادر

00:26:17.531 --> 00:26:18.371
!مادر

00:26:19.096 --> 00:26:21.401
بیا، بیا بریم توی اتاق

00:26:21.465 --> 00:26:22.150
!مادر

00:26:22.339 --> 00:26:23.767
مهم نیست مادر

00:26:24.346 --> 00:26:27.046
چیزی نیست مادر، آروم

00:26:35.226 --> 00:26:39.999
مادر، همین جا بشینید
هر اتفاقی افتاد بیرون نیاین

00:27:00.060 --> 00:27:01.180
بیا بریم

00:27:05.680 --> 00:27:09.466
!زن یوهوای، زن یوهوای
توی اتاق من چیکار میکنی؟

00:27:09.921 --> 00:27:13.886
اتاق من؟ فقط چند روز اینجا موندی
شد اتاق تو؟

00:27:14.118 --> 00:27:16.261
!محض اطلاعتون این خونه ی منه

00:27:16.372 --> 00:27:18.286
!هر جا دلم بخواد میرم

00:27:19.900 --> 00:27:20.706
!خواهر

00:27:21.723 --> 00:27:25.771
حواستون باشه بیاین بالا
!میفهمین چه کارایی ازم بر میاد

00:27:25.787 --> 00:27:28.654
میخوای با اون چیکار کنی؟ بزارش زمین

00:27:53.935 --> 00:27:55.935
چیکار میکنی؟

00:28:00.216 --> 00:28:02.036
!همتون، برین بیرون

00:28:04.010 --> 00:28:06.146
زن یوهوای، چیکاری داری میکنی آخه؟

00:28:06.146 --> 00:28:06.946
اره

00:28:06.956 --> 00:28:08.206
نمیفهمین؟

00:28:08.435 --> 00:28:10.366
پس صاف بهتون میگم

00:28:10.579 --> 00:28:13.966
،برای پناه اوردن اومدین اینجا
اینم باید بدونین که یه روز پرت میشین بیرون

00:28:14.204 --> 00:28:15.806
برگردین به همونجایی که ازش اومدین

00:28:15.926 --> 00:28:17.806
!دیگه پاتون رو توی خونه ما نزارین

00:28:20.466 --> 00:28:23.846
برای چی اینقدر عصبانی هستی؟

00:28:23.991 --> 00:28:26.565
تقصیر داییته که اون حرف رو زد

00:28:26.571 --> 00:28:27.414
اره

00:28:27.438 --> 00:28:30.358
ولی بخاطر این بود که اون لحظه عصبانی بود

00:28:31.262 --> 00:28:35.461
توی خانواده ها این چیزا پیش میاد
طبیعیه

00:28:35.653 --> 00:28:36.546
خانواده؟

00:28:37.666 --> 00:28:41.206
تو، به خواهرت حرف های خیلی بدی زدی
که خیلی ناراحتش کرد

00:28:41.206 --> 00:28:44.106
تو، شایعه پراکنی کردی و باعث نگرانیمون شدی

00:28:44.379 --> 00:28:47.966
!و تو یکی، یه دختر کوچولو با یک ذهن کثیفی

00:28:49.271 --> 00:28:50.925
!چه خانواده ای

00:28:50.957 --> 00:28:52.302
!همتون برین بیرون

00:28:52.392 --> 00:28:54.392
!نزارین خودم بیام پرتتون کنم بیرون

00:28:56.256 --> 00:28:57.766
ما رو پرت کنی بیرون؟

00:28:57.766 --> 00:28:59.026
به چه حقی؟

00:28:59.099 --> 00:28:59.830
همینو بگو

00:28:59.868 --> 00:29:02.269
تو فقط زن یوهوای هستی

00:29:02.539 --> 00:29:04.866
!چطور میتونی اینقدر به خودت مغرور بشی

00:29:06.154 --> 00:29:12.274
همینه که خواهرم تو رو از بین
 اون همه دختر انتخاب کزده

00:29:13.108 --> 00:29:15.942
بخوام رک بگم، جفتتون لنگه همین

00:29:16.197 --> 00:29:19.438
!در و تخته خوب باهم جور شده

00:29:21.106 --> 00:29:22.186
حق با توعه

00:29:22.586 --> 00:29:24.586
من و مادرشوهرم کاملا شبیه همیم

00:29:25.666 --> 00:29:30.906
جفتمون نمیتونیم آدم های دورو رو تحمل کنیم

00:29:31.211 --> 00:29:32.022
تو

00:29:32.102 --> 00:29:34.385
اگه باهاش مشکل دارین
 جمع کنین از اینجا برین

00:29:34.526 --> 00:29:38.176
برین پیش فامیل شکایتمون رو بکنید
بگین بیان جلوی روم نفرینم کنن

00:29:38.287 --> 00:29:41.105
اگه نمیتونین تحمل کنین، نمیخوام چیزی بشنوم

00:29:41.255 --> 00:29:42.486
!از خونه ی من برین بیرون

00:29:42.669 --> 00:29:44.246
!برین! برین

00:29:45.301 --> 00:29:46.277
!برین

00:29:46.600 --> 00:29:49.000
!بیا حرف بزنیم

00:29:49.336 --> 00:29:51.495
!نزن منو، بزار حرف بزنیم

00:29:51.495 --> 00:29:53.495
!دیگه پاتون رو توی خونه من نمیزارین

00:29:53.626 --> 00:29:55.166
چیکار میکنی؟

00:29:55.278 --> 00:29:56.401
تو ... تو

00:29:58.440 --> 00:29:59.306
پسر عمه

00:30:02.760 --> 00:30:03.680
یوهوای

00:30:04.780 --> 00:30:07.326
تو باید به داییت کمک کنی و
بزاری توضیح بدم

00:30:07.326 --> 00:30:09.586
من فقط داشتم با مادرت یکم بگو مگو میکردم

00:30:10.019 --> 00:30:12.482
زنت خیلی بی ادبه

00:30:12.742 --> 00:30:14.901
!مارو هم پرت کرد بیرون

00:30:15.155 --> 00:30:18.046
!بدون هیچ دلیلی

00:30:18.263 --> 00:30:19.177
دقیقا

00:30:19.240 --> 00:30:22.408
من اخلاق همسرم رو خوب میشناسم

00:30:23.052 --> 00:30:25.646
میدونم اخیرا چه اتفاقاتی افتاده

00:30:28.337 --> 00:30:29.146
...این

00:30:30.473 --> 00:30:31.394
یوهوای

00:30:32.301 --> 00:30:34.477
تو باید از داییت حمایت کنی

00:30:34.828 --> 00:30:36.827
!من داییتم

00:30:36.851 --> 00:30:37.734
چیز دیگه ای نگید

00:30:39.722 --> 00:30:43.023
هممون میدونیم جریان از چه قراره

00:30:43.901 --> 00:30:48.010
با این اوضاع نمیتونیم با هم زندگی کنیم

00:30:48.453 --> 00:30:50.711
لطفا برین یه جای دیگه زندگی کنین

00:30:51.012 --> 00:30:51.687
نه

00:30:52.068 --> 00:30:52.941
یوهوای

00:30:54.506 --> 00:30:56.199
تو می خوای ما بریم؟

00:30:56.699 --> 00:30:57.589
یوهوای

00:30:58.265 --> 00:30:59.826
نیمیتونی همچین کاری کنی

00:31:00.235 --> 00:31:02.966
ببین داره هوا تاریک میشه

00:31:03.120 --> 00:31:05.726
تا چند دقیقه دیگه بارون میاد

00:31:05.955 --> 00:31:07.945
ما کجا باید بریم؟

00:31:08.386 --> 00:31:10.841
من تنها دایی تو ام

00:31:11.271 --> 00:31:12.533
...زنت

00:31:13.606 --> 00:31:15.606
من میدونم که شما نجار خوبی هستین

00:31:16.117 --> 00:31:19.152
براتون سخت نیست که کار پیدا کنین

00:31:24.423 --> 00:31:25.806
این نقره ها رو با خودتون ببرید

00:31:26.167 --> 00:31:28.041
میتونین با اینا چند روزی رو سر کنین

00:31:31.222 --> 00:31:32.926
مادر نباید قبولشون کنیم

00:31:41.391 --> 00:31:45.206
چطوری میتونیم اینجوری زندگی کنیم؟

00:31:45.626 --> 00:31:49.254
یوهوای، نمی خوام داستان درست کنم

00:31:49.845 --> 00:31:52.813
اما زنت اخلاق نداره

00:31:53.547 --> 00:31:55.606
خیلی خام و بچه اس

00:31:56.392 --> 00:31:59.326
خودم میدونم دقیقا اون چجوریه

00:31:59.998 --> 00:32:00.830
نه

00:32:01.413 --> 00:32:05.774
داری از زنت دفاع میکنی

00:32:06.910 --> 00:32:10.090
دقیقا چرا نمیتونم از همسر خودم دفاع کنم؟

00:32:16.734 --> 00:32:20.157
داره دیر میشه، دایی جان باید زودتر برین
و یک مسافرخونه پیدا کنین

00:32:20.301 --> 00:32:21.523
بدرقه تون نمیکنم

00:32:21.831 --> 00:32:22.474
یوهوای

00:32:22.498 --> 00:32:24.620
پسر عمه-
یوهوای-

00:32:27.599 --> 00:32:30.526
بیاین بریم، پرتمون کردن بیرون

00:32:30.680 --> 00:32:33.197
چطور میتونیم پشت در خونه اشون وایسیم؟

00:32:33.978 --> 00:32:36.764
!عجب فامیلی! عجب فامیلی

00:32:38.142 --> 00:32:41.989
از وقتی ازدواج کردی مادر خودت رو یادت رفته
!داییت هم همینطور

00:32:42.178 --> 00:32:43.536
یک ذره برام احترام قائل نیستی

00:32:43.574 --> 00:32:44.774
بیا بریم

00:32:45.332 --> 00:32:47.332
مادر، زود باشین

00:32:48.057 --> 00:32:49.073
بابا

00:33:03.488 --> 00:33:04.408
عزیزم

00:33:04.900 --> 00:33:05.673
یوهوای

00:33:06.036 --> 00:33:07.616
چقدر زور برگشتی؟

00:33:11.520 --> 00:33:13.806
دیشب سرم شلوغ بود نتونستم باهات شام بخورم

00:33:13.941 --> 00:33:17.366
برای همین امروز برات دسر مورد علاقه ات
 رو اوردم که خوشحالت کنم

00:33:26.906 --> 00:33:29.506
...خب خانواده داییت

00:33:31.495 --> 00:33:32.895
میدونم

00:33:33.106 --> 00:33:37.086
همش تقصیر خودشونه، هرچی خواستن بارمون کردن
من ازشون معذرت خواهی نمیکنم

00:33:37.473 --> 00:33:40.233
من که چیزی نگفتم خودت عصبانی شدی

00:33:43.546 --> 00:33:48.466
حالا که میدونی، حتما فکر میکنی اشتباه کردم
که خانواده دایی رو پرت کردم بیرون

00:33:49.306 --> 00:33:50.626
!من اینجوری فکر نکردم

00:33:51.066 --> 00:33:53.466
میدونم، میخواستی از مادر مواظبت کنی

00:33:54.446 --> 00:33:56.572
اما دایی بزرگتر ماست

00:33:56.572 --> 00:33:58.572
چون بزرگتره نباید اون حرف ها رو بهمون میزد

00:33:58.786 --> 00:34:02.426
قضیه پدرت نه تنها به تو بلکه
به مادرت هم صدمه زده

00:34:12.400 --> 00:34:13.655
تو متوجه نیستی

00:34:20.666 --> 00:34:22.666
میرم برات غذا درست کنم

00:34:22.746 --> 00:34:24.066
یکم استراحت کن

00:35:13.106 --> 00:35:14.066
عزیزم

00:35:20.861 --> 00:35:22.146
..من

00:35:22.990 --> 00:35:24.566
امتحانش کن

00:35:38.602 --> 00:35:39.706
خیلی شیرینه

00:35:41.946 --> 00:35:42.774
عزیزم

00:35:43.226 --> 00:35:46.266
توپ برنج و شرابی که پختی خیلی خوشمزه اس

00:35:46.879 --> 00:35:50.166
با جوانه نیلوفر و سوسن درست کردی؟

00:35:53.626 --> 00:35:55.066
این یکی هم امتحان کن

00:35:55.350 --> 00:35:56.706
ببین فرقشون رو حس میکنی

00:36:09.112 --> 00:36:10.101
خیلی تلخه

00:36:10.125 --> 00:36:12.386
چیز اشتباهی توش نریختی؟

00:36:13.535 --> 00:36:14.466
نه

00:36:14.870 --> 00:36:17.806
مواد اولیه جفت کاسه ها یکیه

00:36:17.994 --> 00:36:21.446
پس چرا یکیش خیلی شیرینه
اون یکی خیلی تلخ؟

00:36:22.427 --> 00:36:25.526
هسته نیلوفر هم داخلشه
برای همین تلخه

00:36:28.106 --> 00:36:32.466
شاید ندونی ولی با اینکه نیلوفر خوشمزه اس
اما باید هسته اش جدا بشه

00:36:33.626 --> 00:36:38.950
پس برای شیرین بودنش باید هسته اش گرفته بشه
و پنهان بشه

00:36:39.445 --> 00:36:42.506
با گذشت زمان کسی تلخ بودنش رو یادش نمیمونه

00:36:43.362 --> 00:36:47.126
برای همین اگه تو فقط
مزه شیرینش رو احساس کنی

00:36:47.468 --> 00:36:51.106
مزه تلخ داخلش هم توسط خودش از بین میره

00:36:51.626 --> 00:36:52.946
درسته؟

00:37:10.546 --> 00:37:11.946
درست مثل اینکه

00:37:12.808 --> 00:37:15.168
 فکر میکنی مادرت اشتباه بزرگی رو
 مرتکب شده

00:37:16.460 --> 00:37:17.793
،توی تمام این سال ها

00:37:18.485 --> 00:37:20.766
سرزنشش کردی و رفتارت رو باهاش عوض کردی

00:37:21.546 --> 00:37:25.646
تا حالا فکر کردی وقتی
 ،توی درد های خودت غرق میشی

00:37:26.064 --> 00:37:27.382
چی بهش میگذره؟

00:37:28.059 --> 00:37:30.526
،علاوه بر پشیمونیه خودش

00:37:30.744 --> 00:37:35.026
باید رفتار سرد پسرش رو هم تحمل کنه

00:37:35.866 --> 00:37:37.066
،دردی که اون میکشه

00:37:37.866 --> 00:37:40.266
،دو سه برابر

00:37:41.120 --> 00:37:42.850
یا حتی ده برابر دردیه که تو میکشی

00:37:59.100 --> 00:38:38.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:38.124 --> 00:40:38.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.