WEBVTT

00:00:00.032 --> 00:01:44.399
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.431 --> 00:01:48.280
سرآشپز هوا

00:01:48.280 --> 00:01:50.160
قسمت سی و چهارم

00:02:00.285 --> 00:02:01.285
!به سلامتی

00:02:05.765 --> 00:02:06.954
دوستان

00:02:07.337 --> 00:02:10.120
من هنوز کاری دارم که
باید انجام بدم، شما ادامه بدین و بخورین

00:02:10.120 --> 00:02:11.680
خیلی خب، به سلامت

00:02:13.388 --> 00:02:15.388
بیاین ادامه بدیم

00:02:44.958 --> 00:02:46.560
من کجام؟

00:02:47.968 --> 00:02:49.047
میخوام برم خونه

00:02:49.047 --> 00:02:50.976
خانم هوا، تقریبا رسیدیم

00:02:51.070 --> 00:02:52.880
شوهرمو میخوام

00:02:55.346 --> 00:02:57.346
شوهرمو میخوام-
سرآشپز هوا-

00:02:59.148 --> 00:03:00.808
باید مست باشه

00:03:00.969 --> 00:03:02.185
ببرش استراحت کنه

00:03:02.225 --> 00:03:03.216
چشم

00:03:16.496 --> 00:03:17.663
شوهرم کجاست؟

00:03:17.735 --> 00:03:19.640
یکی رو فرستادم بره دنبال شوهرت

00:03:19.663 --> 00:03:20.983
بعدا میرسه

00:03:22.564 --> 00:03:23.731
آقای جائو

00:03:28.278 --> 00:03:29.372
محافظ منگ

00:03:29.992 --> 00:03:30.920
گوش کن

00:03:31.391 --> 00:03:33.823
آقای وانگ خیلی مست کردن

00:03:34.244 --> 00:03:36.244
برای استراحت به این اتاق اومدن

00:03:37.421 --> 00:03:42.120
خانم هوا هم مست بودن و داشتن
سر آقای وانگ جیغ و داد میکشیدن

00:04:19.078 --> 00:04:20.200
چی شده؟

00:04:21.340 --> 00:04:22.294
!برو کنار

00:04:26.874 --> 00:04:28.214
عزیزم

00:04:30.676 --> 00:04:32.240
اومدی، عزیزم؟

00:04:35.865 --> 00:04:37.320
خیلی سرم گیج میره

00:04:42.225 --> 00:04:44.323
،اگه اتفاقی برای همسرم افتاده باشه

00:04:44.752 --> 00:04:46.320
!قضیه همین جا تموم نمیشه

00:05:01.459 --> 00:05:08.040
خیلی سرکش شده، از صبح تا شب توی آشپز
خونه اس حالا هم که پسرم و برده باهاش بنوشه

00:05:08.132 --> 00:05:10.640
پس کی نوه دار میشم من؟

00:05:12.742 --> 00:05:13.680
چی شده؟

00:05:13.680 --> 00:05:15.920
مادر، یه کاسه آب برای شیائو مای بیار

00:05:34.004 --> 00:05:35.204
چی شده؟

00:05:36.050 --> 00:05:36.852
مادر

00:05:36.924 --> 00:05:38.464
بیا

00:05:41.365 --> 00:05:43.200
مادر، تب داره

00:05:43.231 --> 00:05:45.231
مراقب شیائو مای باش ،من میرم دکتر بیارم

00:05:45.249 --> 00:05:47.400
این وقت شب دکتر از کجا میخوای بیاری؟

00:05:54.816 --> 00:05:56.608
چش شده؟

00:06:10.237 --> 00:06:12.237
آقای دکتر لطفا بیاین داخل و ببینینش

00:06:13.622 --> 00:06:14.549
بفرمایین

00:06:34.522 --> 00:06:36.180
آقای دکتر، حالش چطوره؟

00:06:41.446 --> 00:06:45.160
چیز خاصی نیست، فقط مسته و سرما خورده

00:06:45.282 --> 00:06:46.920
بیدار که بشه دیگه مشکلی نداره

00:06:48.000 --> 00:06:50.000
چطور میتونین اینقدر بی دقت باشین؟
اون بارداره

00:06:50.104 --> 00:06:51.859
چرا گذاشتین این همه بنوشه؟

00:06:54.055 --> 00:06:55.120
بارداره؟

00:06:55.803 --> 00:06:56.783
!بارداره

00:06:56.978 --> 00:06:58.978
نمیدونستین؟

00:07:05.218 --> 00:07:06.720
خ..خیلی ممنونم آقای دکتر

00:07:06.720 --> 00:07:08.020
ممنونم آقای دکتر

00:07:39.540 --> 00:07:40.580
!عزیزم

00:07:41.580 --> 00:07:42.580
!عزیزم

00:07:43.260 --> 00:07:45.260
!بیا آتش رو خاموش کن، عزیزم

00:07:46.980 --> 00:07:48.100
عزیزم

00:08:10.220 --> 00:08:11.820
داره بیدار میشه-
اره-

00:08:14.160 --> 00:08:14.980
بیا

00:08:15.483 --> 00:08:17.620
صورتت رو پاک کنم

00:08:18.834 --> 00:08:20.300
چه اتفاقی افتاد؟

00:08:21.128 --> 00:08:22.360
یواش

00:08:25.087 --> 00:08:27.280
بیا یکم آب بخور

00:08:29.594 --> 00:08:32.943
دختر خیره سر، حتی نمیدونستی حامله ای

00:08:33.127 --> 00:08:34.800
رفتی بیرون الکل هم نوشیدی؟

00:08:35.424 --> 00:08:39.607
خداروشکر یوهوای برات دکتر اورد
وگرنه اکه اتفاقی برات می افتاد چی؟

00:08:40.165 --> 00:08:41.145
من؟

00:08:43.768 --> 00:08:47.120
خوب گوش کن ببین چی میگم
این بچه اولین نوه خانواده منگه

00:08:47.132 --> 00:08:48.480
باید حواست رو جمع کنی

00:08:48.980 --> 00:08:52.360
ماه های اول باید بمونی خونه و
خودت رو تقویت کنی

00:08:52.545 --> 00:08:55.144
متوجه شدی؟ هیچ جا نمیری

00:08:55.835 --> 00:08:56.735
مادر

00:08:57.290 --> 00:08:59.720
شیائو مای تازه بیدار شده
لطفا اینقدر ازش ایراد نگیر

00:08:59.775 --> 00:09:01.375
خیلی خب، خودم میدونم

00:09:01.906 --> 00:09:05.160
سوپ توی آشپزخونه سرد شده، میشه گرمشون کنید؟

00:09:05.380 --> 00:09:06.500
دستتون درد نکنه مادر

00:09:07.628 --> 00:09:09.760
!عزیزم، داریم بچه دار میشیم

00:09:36.862 --> 00:09:37.960
مادر

00:09:38.211 --> 00:09:43.200
،تو حامله ای، آشپزخونه پر از دود و هیزمه
دیگه نباید پات رو بزاری اونجا

00:09:43.666 --> 00:09:45.360
...اما-
اما نداریم-

00:09:45.520 --> 00:09:50.344
میدونم رستورانت برات خیلی اهمیت
داره، من خودم حواسم بهش هست نگران نباش

00:09:50.459 --> 00:09:51.880
هیچی نمیشه

00:09:51.986 --> 00:09:55.080
وظیفه ی الانِ تو خوب استراحت کردنه، فهمیدی؟

00:09:55.321 --> 00:09:56.321
برگرد

00:09:56.816 --> 00:09:59.040
دختر خوبی باش و بهم گوش کن، باشه؟

00:09:59.759 --> 00:10:00.759
مراقب باش

00:10:01.040 --> 00:10:03.040
خوب استراحت کن، فهمیدی؟

00:10:03.392 --> 00:10:04.648
باشه مامان

00:10:04.990 --> 00:10:06.160
برو بالا، برو

00:10:06.440 --> 00:10:07.440
یواش

00:10:07.860 --> 00:10:08.920
مراقب باش

00:10:15.591 --> 00:10:16.880
بیا بشین

00:10:21.732 --> 00:10:22.732
همین جا صبر کن

00:10:26.464 --> 00:10:28.639
اینو بپوشون دور خودت

00:10:30.416 --> 00:10:31.416
بیا

00:10:32.494 --> 00:10:33.800
ممنونم، مادر

00:10:49.521 --> 00:10:51.120
...مادر، من

00:10:52.421 --> 00:10:53.648
من سردم نیست

00:10:57.538 --> 00:10:58.624
من از این میخورم

00:10:58.738 --> 00:10:59.738
مادر

00:11:04.266 --> 00:11:05.266
!عالیه

00:11:52.280 --> 00:11:55.840
مادر، سوء تفاهم نشه براتون
...من نمیخواستم برم آَشپزخونه، فقط

00:11:57.760 --> 00:11:59.942
تو! از قصد خودت رو مادر جا زدی و منو ترسوندی

00:11:59.951 --> 00:12:01.224
!سکته کردم من

00:12:02.334 --> 00:12:03.560
پسر بد

00:12:04.715 --> 00:12:06.480
ببین چی برات اوردم

00:12:06.480 --> 00:12:07.680
چیه؟

00:12:10.193 --> 00:12:11.440
!یه آناناس

00:12:11.871 --> 00:12:16.480
مادر گفت که نباید غذا درست کنی
اما میتونی چندتا دسر درست کنی

00:12:16.856 --> 00:12:18.136
عزیزم تو خیلی خوبی

00:13:39.280 --> 00:13:40.560
عزیزم، حتما خسته شدی

00:13:40.786 --> 00:13:41.786
من خوبم

00:13:45.377 --> 00:13:46.377
مادر

00:13:47.847 --> 00:13:48.847
مادر

00:13:49.008 --> 00:13:50.712
مگه نگفتم نباید بیای اینجا؟

00:13:50.857 --> 00:13:54.496
،مادر اینجا هیچ هیزم و آتشی نیست
یکم دسر درست کرده

00:13:54.720 --> 00:13:58.680
و دکترم گفت که یکم فعالیت برای بچه خوبه

00:13:58.737 --> 00:13:59.737
...تو

00:14:06.712 --> 00:14:08.440
تموم شد، بفرمایین امتحانش کنید

00:14:10.603 --> 00:14:11.920
!امتحانش کنید دیگه

00:14:11.952 --> 00:14:13.449
مادر، اینم از چاپستیک

00:14:15.586 --> 00:14:16.951
همین الان درستشون کردم

00:14:20.590 --> 00:14:21.760
چطوره؟

00:14:47.501 --> 00:14:49.200
داره میخنده

00:14:50.400 --> 00:14:51.400
شیائو مای

00:14:51.505 --> 00:14:54.320
یه زن باردار باید از خیلی چیز ها دوری کنه

00:14:54.513 --> 00:14:57.282
نه غذای سرد و خام بخور نه غذای دریایی
کار های سنگین هم انجام نده

00:14:57.467 --> 00:15:01.280
و اینکه...وقتی شب کنار
یوهوای میخوابی مراقب باش

00:15:01.933 --> 00:15:05.920
خواهر، مادرشوهرم قبلا اینارو بهم گفته

00:15:06.912 --> 00:15:08.336
خوبه که گفته

00:15:09.257 --> 00:15:13.960
توی فکر این بودم که از اونجایی که
حامله شدی رستوران رو چیکار میکنی

00:15:14.000 --> 00:15:16.440
از دود و آتش باید دور بمونی

00:15:16.823 --> 00:15:19.299
مادرشوهرم هر روز اونجاست

00:15:19.490 --> 00:15:24.200
.آقای تان و وانگ هم اونجان
الان من یه رئیس هیچکاره ام

00:15:24.799 --> 00:15:26.919
خوبه خیالم راحت شد

00:15:35.790 --> 00:15:37.120
خیلی نازه

00:15:37.814 --> 00:15:39.727
برای بچه اس

00:15:40.370 --> 00:15:42.240
میدونم دوخت و دوزت خوب نیست

00:15:42.600 --> 00:15:47.560
اما به عنوان یه مادر باید
برای بچه ات لباس بدوزی

00:16:25.400 --> 00:16:27.080
عزیزم، ببین

00:16:27.257 --> 00:16:29.560
دارم برای لباس بچه مون گل دوزی میکنم

00:16:30.259 --> 00:16:31.172
ببینش

00:16:31.188 --> 00:16:33.735
من از این کارا بلد نیستم
واسه همین مسخره ام نکن

00:16:34.866 --> 00:16:35.640
چیه؟

00:16:37.559 --> 00:16:43.519
بقیه روی لباس های بچشون گل و گیاه میدوزن

00:16:43.693 --> 00:16:48.960
چرا تو ... اینو روش گلدوزی کردی؟

00:16:49.454 --> 00:16:53.880
چشه مگه؟ این یعنی بچمون تمام
زندگیش گوشت برای خوردن داره

00:16:55.936 --> 00:16:57.318
!عجب رون مرغی

00:17:00.040 --> 00:17:01.040
میدونی چه؟

00:17:01.391 --> 00:17:04.160
معنیش... خیلی هم قشنگه

00:17:20.927 --> 00:17:24.400
من واقعا چندین ماهه که
پامو توی آشپزخونه نذاشتم

00:17:34.080 --> 00:17:35.698
لازم نیست بترسی

00:17:38.800 --> 00:17:41.760
از رنگ روت معلومه که حسابی استراحت کردی

00:17:46.960 --> 00:17:49.280
علائمت ثابته

00:17:49.529 --> 00:17:51.291
،اما یه چیزی رو به خاطر بسپارید

00:17:51.705 --> 00:17:55.160
شما جوون ها خیلی پر شور و نشاطین

00:17:55.744 --> 00:17:58.904
...در مورد رابطه ی جنسی، شما باید

00:17:59.342 --> 00:18:01.760
شیائو مای، میخوای بری بیرون منتظرم بمونی؟

00:18:01.760 --> 00:18:05.560
من با دکتر شینگ درباره ی مراقبت
های دوره ی بارداریت صحبت میکنم

00:18:06.618 --> 00:18:07.560
باشه

00:18:14.301 --> 00:18:17.200
دخترم، بیا داروت رو بخور، باشه؟

00:18:17.510 --> 00:18:20.131
اگه نخوری چطوری میخوای خوب بشی؟-
نه-

00:18:20.322 --> 00:18:22.320
!زود باش دهنت رو باز کن، بخورش

00:18:24.440 --> 00:18:25.560
!بخورش دیگه

00:18:26.925 --> 00:18:28.160
!نمیخوام

00:18:31.526 --> 00:18:32.920
گریه نکن دختر کوچولو

00:18:33.185 --> 00:18:34.280
بیا

00:18:38.658 --> 00:18:39.461
اینو بگیر

00:18:39.540 --> 00:18:40.480
امتحانش کن

00:18:40.736 --> 00:18:41.736
این چیه؟

00:18:41.899 --> 00:18:43.200
شکلات میوه زالزالکه، ترش و شیرینه

00:18:43.342 --> 00:18:46.840
چند روز توی عسل گذاشته شده و پودر قند داره

00:18:46.840 --> 00:18:49.480
اگه بعد از دارو خورده بشه تلخیش حس نمیشه

00:19:07.509 --> 00:19:11.080
خانم، من از اینا خیلی دارم
شما برشون دارید

00:19:11.193 --> 00:19:13.880
بعد از دارو هاش بهش بدین

00:19:14.480 --> 00:19:16.257
اما زیاد بهش ندین

00:19:16.281 --> 00:19:18.249
خیلی لطف کردین، واقعا ممنونم

00:19:18.264 --> 00:19:19.704
شما آدم بسیار خوبی هستید

00:19:19.802 --> 00:19:20.960
کاری نکردم

00:19:24.946 --> 00:19:26.747
چند سالته دختر کوچولو؟

00:19:27.016 --> 00:19:28.016
خوشمزه اس؟

00:19:28.545 --> 00:19:30.680
پنج سالته؟ چه دختر نازی

00:19:30.912 --> 00:19:33.476
وقتی داروش رو نمیخورد خیلی عصبانی شده بودم

00:19:33.944 --> 00:19:35.679
خیلی دوست داشتنی هستی

00:19:38.975 --> 00:19:41.320
شیرینه؟-
بله-

00:19:42.840 --> 00:19:46.560
اون شکلات های زالزالک رو
من از شهر "سی چوان" برات خریده بودم

00:19:47.008 --> 00:19:49.688
تو هم همه رو دادی به اون غریبه

00:19:49.900 --> 00:19:52.560
دلم نمیومد گریه تلخ بچه رو ببینم

00:19:52.736 --> 00:19:54.600
عزیزم، از دستم عصبانی ای؟

00:19:54.675 --> 00:19:56.120
من آدم خسیسی نیستم

00:19:56.120 --> 00:19:58.760
میتونم فردا یکی رو بفرستم بره برات بخره

00:19:58.922 --> 00:20:01.920
هرجور شده برات یه عالمه جور میکنم بخوری

00:20:03.200 --> 00:20:04.124
استاد

00:20:04.160 --> 00:20:05.160
یوآر

00:20:05.222 --> 00:20:06.440
چیشده این همه عجله داری؟

00:20:06.706 --> 00:20:08.680
اتفاقی توی رستوران افتاده؟

00:20:09.176 --> 00:20:12.320
رئیس سونگ از شهر اومده، میخواد تو رو ببینه

00:20:12.840 --> 00:20:13.840
رئیس سونگ؟

00:20:15.400 --> 00:20:16.600
سونگ جینگ شی؟

00:20:17.169 --> 00:20:19.120
از این طرف لطفا-
بله-

00:20:19.120 --> 00:20:20.120
بفرمایید

00:20:20.206 --> 00:20:21.680
خواهر شیائو مای

00:20:23.280 --> 00:20:24.280
رئیس سونگ

00:20:24.840 --> 00:20:26.040
دو سال گذشته

00:20:26.266 --> 00:20:28.383
کسب و کارت خیلی رونق گرفته

00:20:28.567 --> 00:20:30.440
با محافظ منگ هم ازدواج کردی

00:20:30.562 --> 00:20:33.520
!شما دوتا خیلی بهم میومدید، میدونستم

00:20:33.812 --> 00:20:37.960
رئیس سونگ، برای چی به
رستوران هواجیان اومدین؟

00:20:38.143 --> 00:20:41.063
بهت میگم، خیلی وقته که میخواستم ببینمت

00:20:41.400 --> 00:20:43.520
میدونم سرت شلوغه، نمیخوام مزاحمت بشم

00:20:43.800 --> 00:20:47.600
ببین، یکی از دوستانم برام
یک سبد گوجه فرنگی فرستاده

00:20:47.720 --> 00:20:49.014
تا حالا از این نوع گوجه ها اینجا ندیده بودم

00:20:49.240 --> 00:20:51.023
برای همین یکیش رو امتحان کردم

00:20:51.311 --> 00:20:53.520
!ترش و شوره، خوشمزه اس

00:20:54.160 --> 00:20:59.015
اما نمیدونستم چجوری باید باهاشون
غذا درست کنم برای همین اومدم پیش تو

00:20:59.190 --> 00:21:00.600
امیدوارم که مزاحمت نشده باشم

00:21:00.993 --> 00:21:02.824
اون گوجه ها واقعا سخت گیر میان

00:21:03.337 --> 00:21:05.241
رئیس سونگ، شما خیلی با ملاحظه هستید

00:21:07.909 --> 00:21:13.840
،حتما بخاطر سفرتون به اینجا خیلی خسته این
میرم با این گوجه ها براتون غذا درست میکنم

00:21:14.520 --> 00:21:15.804
خواهر چون شی

00:21:16.241 --> 00:21:17.940
رئیس سونگ رو تا آلاچیق ها
راهنمایی کن و براشون چای ببر

00:21:17.968 --> 00:21:19.242
باشه، دنبالم بیاین لطفا

00:21:19.289 --> 00:21:20.289
باشه

00:21:20.952 --> 00:21:22.018
از این طرف

00:21:44.120 --> 00:21:48.400
استاد، خانم منگ دوست ندارن توی
آشپزخونه باشی اما داری اینجا غذا درست میکنی

00:21:48.528 --> 00:21:50.128
اگه دودِ زیادی تنفس کنی چی؟

00:21:50.648 --> 00:21:53.800
دکتر بهم گفته که شرایطم ثابته

00:21:53.968 --> 00:21:57.648
به علاوه، این دوتا غذا نه چربن نه شور

00:21:57.968 --> 00:22:02.648
اون این همه راه اومده تا این گوجه هارو
بهم بده نمیشه روش رو زمین بندازیم

00:22:03.409 --> 00:22:05.116
برو آب جوش رو برام بیار

00:24:24.560 --> 00:24:27.434
من همیشه میگم تو توی
آشپزی استعداد خدا دادی داری

00:24:27.448 --> 00:24:28.448
واقعا میگم

00:24:28.624 --> 00:24:30.867
تو به ندرت با گوجه فرنگی غذا درست کردی

00:24:30.880 --> 00:24:34.637
اما الان خیلی خوب تونستی با گوشت ترکیبش کنی

00:24:34.984 --> 00:24:36.585
خوشحالم که خوشت اومده

00:24:46.975 --> 00:24:49.063
و این یکی مزه خوبه چای رو میده

00:24:49.213 --> 00:24:50.640
ماهی هم تازه و لطیفه

00:24:50.640 --> 00:24:52.480
!همه چی واقعا خوشمزه اس

00:24:53.770 --> 00:24:55.040
این رو هم تو درست کردی؟

00:24:56.240 --> 00:24:58.600
یکی از آشپز های رستوران درستش کرده

00:24:58.651 --> 00:25:02.880
اون توی غذا درست کردن با چای خبره اس
من خیلی چیز ها ازش یاد گرفتم

00:25:04.160 --> 00:25:05.160
خیلی خوبه

00:25:05.351 --> 00:25:10.224
شیائو مای، تو واقعا آشپز خوبی هستی
حتی با افردا حرفه ای هم کار میکنی

00:25:10.510 --> 00:25:12.960
تعجبی نداره که اینقدر معروفی

00:25:13.360 --> 00:25:20.200
تو شاید ندونی اما رستوران هواجیان
توی شهر تونگ ان خیلی معروف شده

00:25:20.985 --> 00:25:26.480
من یکم طول کشید تا به اینجا بیام و میخوام یه
چند روزی اینجا بمونم تا از دست پخت تو بچشم

00:25:28.468 --> 00:25:30.953
متاسفم که روت رو زمین میندازم

00:25:31.159 --> 00:25:36.104
بخاطر بارداریم، دیگه غذایی درست نمیکنم

00:25:37.890 --> 00:25:42.080
تو باردار بودی و من
ازت خواستم برام غذا بپزی

00:25:42.080 --> 00:25:43.080
خیلی متاسفم

00:25:44.800 --> 00:25:45.800
اشکالی نداره

00:25:46.038 --> 00:25:48.640
خیلی وقت بود چیزی نپخته
بودم، خودمم دلم تنگ شده بود

00:25:49.880 --> 00:25:53.306
حیف شد که توی این چند روز
نمیتونم از دست پختت بچشم

00:25:53.449 --> 00:25:57.266
مهم نیس، غذا های دیگه رو امتحان میکنم

00:25:57.280 --> 00:25:59.863
میتونم دستپخت بقیه آشپز هات هم امتحان کنم

00:26:23.920 --> 00:26:24.920
!بیا اینجا ببینم

00:26:27.760 --> 00:26:30.756
چشم منو دور دیدی باز رفتی آشپزخونه؟

00:26:30.816 --> 00:26:33.367
مادر، من سه ماهه دارم استراحت میکنم

00:26:33.880 --> 00:26:37.445
دکتر شینگ گفته فعالیت برای بچه خوبه

00:26:37.473 --> 00:26:38.779
!همش بهونه بیار

00:26:38.840 --> 00:26:42.600
!تو عین میمون ها اینور و اونور میپری

00:26:42.911 --> 00:26:46.463
همش سه ماه استراحت
!کردی انگار انداختن توی زندون

00:26:46.680 --> 00:26:50.360
گوش کن به من، این اولین بچه ی توعه
...تو باید

00:26:51.551 --> 00:26:54.035
!وای وای وای! سوپم داره سر میره

00:26:54.099 --> 00:26:56.107
تو برو استراحت کن! من الان برات میارم

00:26:56.154 --> 00:26:57.600
آروم برین مادر-
باشه-

00:27:14.925 --> 00:27:16.480
عزیزم-
عزیزم-

00:27:16.648 --> 00:27:21.696
سونگ جینگ شی با عجله اومده اینجا و
برامون هدیه اورده و اینجا زندگی میکنه

00:27:21.720 --> 00:27:22.960
بنظرت چی توی فکرشه؟

00:27:23.128 --> 00:27:28.008
ماه هفتم نزدیکه، شاید دوباره ازت میخواد
توی مسابقات هشت گنج کمک بگیره؟

00:27:28.040 --> 00:27:29.040
امکان نداره

00:27:29.264 --> 00:27:32.344
فکر کرده اتفاقی که قبلا افتاده رو یادم میره؟

00:27:32.600 --> 00:27:34.244
!دیگه هیچ وقت این کار رو نمیکنم

00:27:35.040 --> 00:27:36.400
بیا

00:27:44.656 --> 00:27:51.136
یادمه اون روز ازت پرسیدم که
با رئیس سونگ مشکلی داری یا نه

00:27:54.400 --> 00:27:59.920
عزیزم من بهش قول دادم که بین
خودمون بمونه نمیتونم به کسی بگم

00:28:06.109 --> 00:28:08.520
زیاد بهش فکر نکن، صبر کن ببین چی میشه

00:28:08.672 --> 00:28:13.240
آدم های زیادی توی رستورانن
نمیتونه برات دردسری درست کنه

00:28:14.666 --> 00:28:15.927
منم همین فکر رو میکنم

00:28:20.800 --> 00:28:22.520
رئیس-
رئیس-

00:28:24.566 --> 00:28:25.814
چون شی-
شیائو مای-

00:28:26.044 --> 00:28:30.000
میخوام یه چیزی بهت بگم
بنظرم سونگ بخاطر تو به اینجا نیومده

00:28:31.839 --> 00:28:38.279
هنوز رستوران باز نشده پاشده اومده اینجا و
تا آقای وانگ و دیده با نیش باز بهش سلام کرده

00:28:38.520 --> 00:28:42.358
میگفت ماهی سرخ شده با چایِ دیروز
 خیلی خوشمزه بوده و

00:28:42.391 --> 00:28:44.391
و میخواد طرز تهیه اش رو ازش یاد بگیره

00:28:44.503 --> 00:28:46.623
بعدشم دنبالش رفت توی آشپزخونه

00:28:47.008 --> 00:28:50.208
الان هم دارن توی حیاط با هم حرف میزنن

00:28:52.638 --> 00:28:57.144
بنظرت کاسه ای زیر نیم کاسه نیست؟

00:29:00.600 --> 00:29:03.520
خواهر چون شی، چشم از روی سونگ برندار

00:29:03.720 --> 00:29:07.440
هرچی به آقای وانگ گفت حتی
حرف های معمولیشون رو هم گوش کن

00:29:07.440 --> 00:29:08.440
نگران نباش

00:29:08.745 --> 00:29:11.025
من توی این کار حرفه ایم

00:29:11.320 --> 00:29:17.189
من سه ساله دارم دنبالت میگردم، چرا
بهم نگفته بودی برگشتی شهر تونگ ان؟

00:29:17.221 --> 00:29:19.975
چرا باید رفت و آمد هامو بهت اطلاع بدم؟

00:29:21.984 --> 00:29:25.024
اگه بخاطر خبر های پدرت که
،کارش رو دوباره شروع کرده، نبود

00:29:25.736 --> 00:29:32.216
نمی دونستم که تو توی یه همچین
رستوران دورافتاده و کوچیکی کار میکنی

00:29:39.659 --> 00:29:41.783
،اگه اینجا اومدی تا اذیتم کنی

00:29:42.785 --> 00:29:44.588
کاری از دستت برنمیاد

00:29:45.200 --> 00:29:46.960
،و اگه اومدی اینجا مسخره ام کنی

00:29:47.870 --> 00:29:49.760
اشتباه حساب کتاب کردی

00:29:50.334 --> 00:29:53.297
چون من اینجا زندگی راحتی دارم

00:29:53.345 --> 00:29:55.956
هیچ وقت توی عمرم اینقدر خوشحال نبودم

00:29:59.720 --> 00:30:00.720
،خیلی خب

00:30:01.760 --> 00:30:03.120
من کار دارم

00:30:03.616 --> 00:30:04.616
تو هم یواش یواش برو

00:30:04.848 --> 00:30:05.848
جان روئِی

00:30:06.479 --> 00:30:10.479
من اون زمان چاره ای نداشتم، هنوزم ازم متنفری؟

00:30:12.168 --> 00:30:13.720
خیلی وقته که فراموشش کردم

00:30:14.345 --> 00:30:18.400
از اونجایی که اومدی رستوران هوا جیان، اگه
کاری داری باید با رئیس هوا صحبت کنی

00:30:18.618 --> 00:30:19.624
نه با من

00:30:21.354 --> 00:30:24.200
چی؟ تو واقعا میخوای بقیه عمرت رو
توی این رستوران درب و داغون کار کنی؟

00:30:24.325 --> 00:30:25.858
پس خودت چی؟

00:30:25.914 --> 00:30:29.440
هدفت رو یادت رفته؟
آرزوی موفق تر شدن از پدرت رو یادت رفته؟

00:30:37.000 --> 00:30:40.520
من که میگم اونا عاشق و معشوق هم بودن

00:30:41.240 --> 00:30:45.600
تو ندیدی که، تازه خانم سونگ ازدواج کرده

00:30:46.480 --> 00:30:49.160
!اما خیلی راحت آستین هاش رو گرفته بود و میکشید

00:30:49.778 --> 00:30:51.849
ترسی هم نداشت کسی ببینه

00:30:52.920 --> 00:30:54.680
وانگ ازش دوری نمیکرد؟

00:30:54.882 --> 00:30:56.840
!چرا، البته که خودش رو کشید کنار

00:30:57.080 --> 00:30:58.080
مادر

00:30:58.897 --> 00:31:00.160
چیکار میکنی؟

00:31:01.871 --> 00:31:05.087
 به هرحال خانم سونگ یه زنه

00:31:05.341 --> 00:31:08.784
آقای وانگ که نمیتونست حلش بده کنار، درسته؟

00:31:08.848 --> 00:31:12.760
برای همین آقای وانگ آروم دستش رو پس زد

00:31:12.760 --> 00:31:15.560
!اما خانم سونگ دوباره از دستش آویزون شد

00:31:15.731 --> 00:31:18.120
آلاچیق ها هم که کوچیکه

00:31:18.453 --> 00:31:21.208
آقی وانگ کجا میتونست بره؟

00:31:24.931 --> 00:31:26.000
...بعدش

00:31:27.184 --> 00:31:29.024
اوضاع دراماتیک تر هم شد

00:31:29.600 --> 00:31:31.640
!سونگ پرید سمتش

00:31:36.334 --> 00:31:39.600
مادر، زشته توروخدا

00:31:40.163 --> 00:31:43.920
،منم یه زمانی عین تو جوون بودم
نمیتونم واسه خودم تصور کنم؟

00:31:44.598 --> 00:31:47.040
مادر، کاری چیزی ندارید شما؟

00:31:47.127 --> 00:31:49.680
باشه، باشه رفتم سر کارم

00:31:52.334 --> 00:31:54.408
خواهر چون شی، بریم سر اصل مطلب

00:31:54.789 --> 00:31:57.600
این همه مدت راجب چی داشتن حرف میزدن؟

00:31:59.101 --> 00:32:02.664
سونگ همش ازش شکایت میکرد

00:32:03.343 --> 00:32:09.423
میگفت برای یه زن خیلی
سخته یه رستوران رو اداره کنه و

00:32:09.520 --> 00:32:13.360
هیچ کدوم از آشپز هاش قابل اعتماد نیستن

00:32:13.640 --> 00:32:20.480
میخواست یکی رو استخدام کنه که
خیالش از آشپزخونه اش راحت باشه

00:32:21.345 --> 00:32:27.760
معنیه حرفاش این بود که واقعا میخواست آقای
وانگ رو دعوت کنه تا برای اون کار کنه

00:32:31.568 --> 00:32:32.928
دو سال گذشته

00:32:33.640 --> 00:32:36.680
هنوز کلک هاش عوض نشده

00:32:39.360 --> 00:32:41.360
تو واقعا میخوای بقیه عمرت رو
توی این رستوران درب و داغون کار کنی؟

00:32:41.489 --> 00:32:43.000
پس خودت چی؟

00:32:43.047 --> 00:32:46.600
هدفت رو یادت رفته؟
آرزوی موفق تر شدن از پدرت رو یادت رفته؟

00:33:11.760 --> 00:33:15.280
اگه سونگ واقعا اومده اینجا تا افرادت
رو ازت بدزده، لازم نیست باهاش خوش رفتار باشی

00:33:15.652 --> 00:33:17.480
فردا از اینجا میندازمش بیرون

00:33:18.616 --> 00:33:20.440
از کی تا حالا اینقدر خشن شدی؟

00:33:20.993 --> 00:33:24.640
به هر حال رئیس سونگ
اینجا آبرو و اعتباری داره

00:33:25.322 --> 00:33:29.160
اگه بخوایم از اینجا بیرونش
کنیم باید دنبال یه فکر بهتر باشیم

00:33:36.608 --> 00:33:38.520
یوهوای-
بیا تو-

00:33:40.299 --> 00:33:42.360
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:33:43.600 --> 00:33:44.600
...من

00:33:46.320 --> 00:33:47.590
میخوام

00:33:49.160 --> 00:33:50.160
با رئیس حرف بزنم

00:33:51.047 --> 00:33:52.967
آقای وانگ، لطفا بیا بشین

00:33:53.200 --> 00:33:57.400
ببخشید چای نداریم ازت پذیرایی کنیم
اشکالی که نداره؟

00:34:03.520 --> 00:34:04.520
رئیس

00:34:05.680 --> 00:34:07.120
من بخاطر

00:34:07.983 --> 00:34:09.520
سونگ جینگ شی اومدم اینجا

00:34:09.920 --> 00:34:11.160
سونگ

00:34:13.636 --> 00:34:15.159
...سونگ..سونگ جینگ شی

00:34:15.176 --> 00:34:17.167
آقای وانگ، تصمیم گرفتی بری؟

00:34:19.870 --> 00:34:21.216
منظورت چیه؟

00:34:22.680 --> 00:34:23.680
رئیس

00:34:24.280 --> 00:34:25.677
درباره ی من چی فکر کردی؟

00:34:28.704 --> 00:34:29.504
نه

00:34:30.547 --> 00:34:33.048
تو میدونی که سونگ با من حرف زده

00:34:35.348 --> 00:34:38.176
پس چرا نظرم رو نپرسیدی؟

00:34:39.494 --> 00:34:41.370
تو باید تصمیمت رو میگرفتی

00:34:41.731 --> 00:34:43.240
،و اگه تصمیمت رو گرفتی

00:34:43.722 --> 00:34:45.560
دیگه فایده ای نداره کخ نظرت رو بپرسم

00:34:53.642 --> 00:34:54.570
اره

00:34:55.459 --> 00:34:56.858
تو آشپزیت خیلی عالیه

00:34:56.961 --> 00:35:00.295
رستورانت بدون من هم میتونه پیشرفت کنه

00:35:00.492 --> 00:35:01.920
تو چیزی رو از دست نمیدی

00:35:05.196 --> 00:35:06.172
آقای وانگ

00:35:06.792 --> 00:35:09.960
همسر من این چند روز بخاطر تو ناراحت بوده

00:35:10.464 --> 00:35:13.320
چیزی ازت نپرسیده چون بهت احترام میزاره

00:35:13.929 --> 00:35:17.040
این جور حرف زدنت واقعا نامناسبه

00:35:31.068 --> 00:35:32.068
رئیس

00:35:34.664 --> 00:35:36.964
تو ... نمیخوای من برم؟

00:35:38.815 --> 00:35:44.440
از وقتی تو وآقای تان به رستوران من
اومدین، کسب و کارم خیلی رونق گرفته

00:35:44.795 --> 00:35:46.795
شما کمک زیادی به من میکنین

00:35:47.884 --> 00:35:50.024
چطور میتونم قدرتون رو ندونم؟

00:35:53.921 --> 00:35:54.961
...فقط

00:35:55.536 --> 00:35:57.536
،اگه تصمیمت رو گرفتی که بری

00:35:58.459 --> 00:36:02.180
نمیتونم مجبورت کنم بمونی

00:36:03.740 --> 00:36:04.700
رئیس

00:36:05.620 --> 00:36:07.620
من مرد سنگدلی نیستم

00:36:12.728 --> 00:36:18.120
من کلا نمیخواستم چیزی بهت بگم چون
نمیدونستم تو و سونگ چقدر با هم صمیمی اید

00:36:18.286 --> 00:36:21.869
اگه شما دوست های خوبی برای هم
،بودین و بخاطر من رابطتون به هم میخورد

00:36:21.893 --> 00:36:25.400
اونوقت برای همه اوضاع یکم ناجور میشد

00:36:27.159 --> 00:36:31.360
اگه دوست بودیم که نمیومد آشپز منو بدزده

00:36:38.708 --> 00:36:40.208
،پس

00:36:40.500 --> 00:36:43.780
چیز هایی هست که میتونم بهتون بگم

00:36:46.409 --> 00:36:48.960
اون یکی از دوستان خانوادگی ماست

00:36:49.210 --> 00:36:53.520
سال ها قبل بدون اینکه به پدرم بگم از خونه
رفتم تا مهارت های خودم رو گسترش بدم

00:36:54.240 --> 00:36:55.480
سونگ بهم گفت که

00:36:56.040 --> 00:36:57.880
کمکم میکنه تا هدفم رو پیدا کنم

00:36:59.073 --> 00:37:00.520
و بعدش من به رستورانش ملحق شدم

00:37:01.408 --> 00:37:03.080
اولش همه چی خوب پیش میرفت

00:37:04.544 --> 00:37:07.424
اما بعدش فهمیدم که

00:37:09.816 --> 00:37:11.336
اون یه زن حیله گره

00:37:12.440 --> 00:37:13.970
بخاطر همین تصمیم  گرفتم از اونجا برم

00:37:14.065 --> 00:37:15.440
و باهاش خداحافظی کنم

00:37:15.840 --> 00:37:17.120
فورا موافقت کرد

00:37:17.640 --> 00:37:19.040
اما بهم گفت که

00:37:19.704 --> 00:37:21.161
میخواد منو

00:37:22.480 --> 00:37:24.264
به یک شام خداحافظی دعوت کنه

00:37:25.800 --> 00:37:27.080
پس همون موقع بود؟

00:37:30.080 --> 00:37:31.080
رئیس

00:37:31.760 --> 00:37:33.120
شما واقعا باهوشی

00:37:34.232 --> 00:37:37.632
من یک کتاب آشپزی داشتم
که همه جا با خودم میبردمش

00:37:38.000 --> 00:37:40.840
تمام اندوخته های نیمه اول زندگیم درونش بود

00:37:42.400 --> 00:37:46.000
اما وقتی که اون روز مست شدم، ازم دزدیدش

00:37:47.040 --> 00:37:51.760
میخواست باهاش منو مجبور کنه که
براش مسابقات هشت گنج رو ببرم

00:37:52.840 --> 00:37:54.160
خیلی عصبانی بودم

00:37:54.416 --> 00:37:55.416
،از اون به بعد

00:37:56.576 --> 00:37:58.536
دیگه برای هیچکس آشپزی نکردم

00:37:59.280 --> 00:38:03.760
روی آشپزی با چای تمرکز کردم و با
بقیه آشپز ها رقابت میکردم تا معروف بشم

00:38:04.000 --> 00:38:05.000
تا اینکه

00:38:05.760 --> 00:38:08.600
به رستورن هواجیان اومدم

00:38:11.720 --> 00:38:12.960
که اینطور

00:38:14.128 --> 00:38:16.768
پس کتابت رو ازت دزدید تا تحت فشارت بزاره

00:38:18.704 --> 00:38:20.784
دقیقا شخصیتش همینه

00:38:26.000 --> 00:38:27.160
،این دفعه

00:38:28.520 --> 00:38:31.520
راستش خیلی تعجب کردم که

00:38:31.856 --> 00:38:33.136
اومده بود منو ببینه

00:38:33.520 --> 00:38:34.880
چرا؟

00:38:37.824 --> 00:38:40.944
بین ما هم یه چیز هایی گذشته

00:38:41.239 --> 00:38:45.399
اما میبینی که خیلی راحت
اومده اینجا تا آشپزم رو ازم بگیره

00:38:50.769 --> 00:38:54.320
،ولی از اونجایی که تو تصمیم نداری بری

00:38:56.248 --> 00:38:58.512
دیگه نمیتونم جلوش مودبانه رفتار کنم

00:39:06.600 --> 00:39:45.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:45.624 --> 00:41:45.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.