WEBVTT
00:00:00.048 --> 00:01:44.366
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:44.390 --> 00:01:48.110
سر آشپز هوا
00:01:48.134 --> 00:01:50.166
قسمت سی و پنجم
00:02:26.042 --> 00:02:27.042
استاد
00:02:27.097 --> 00:02:30.446
اگه خانم منگ بفهمه دوباره داری آشپزی میکنی
حتما دعوات میکنه
00:02:30.908 --> 00:02:33.123
اگه ما چیزی نگیم، هیچکس نمیفهمه
00:02:37.166 --> 00:02:38.772
سیر ها رو برام پوست بکن
00:03:30.192 --> 00:03:31.696
یوآر، بیا
00:03:52.803 --> 00:03:54.778
گوشت پای خوک آماده اس
00:03:54.840 --> 00:03:58.080
نیم ساعت همینجوری میزاری
بمونه، بعد از اینکه سرد شد سرو میکنی
00:04:00.855 --> 00:04:05.560
استاد، گوشت پای خوک یه بشقاب
گرمه، چرا باید سرد سرو بشه؟
00:04:06.278 --> 00:04:09.728
هدف مهمانیه امروز بیرون انداختن مهمونه
برای همین این گوشت پای خوک باید سرد باشه
00:04:09.775 --> 00:04:11.240
با دقت نگاه کن
00:04:14.005 --> 00:04:19.073
.فهمیدم، تو یا پای خوک درست میکنی یا پای مرغ
!تعجبی هم نداره که اسم این مهمونی، مهمونی برو بیرونه
00:04:19.256 --> 00:04:21.132
برای مهمون چای ببر تا بمونه، سوپ ببر تا بره
00:04:21.149 --> 00:04:24.880
،هرچقدر هم که پر رو باشه
نمیتونه خودش رو بزنه به اون راه
00:04:26.596 --> 00:04:27.596
بیا
00:04:28.467 --> 00:04:31.160
،این همه انداختمت توی زحمت
اما تو هنوزم مهمون نوازی
00:04:31.160 --> 00:04:32.400
خیلی ممنون
00:04:32.477 --> 00:04:35.000
هرکی بیاد اینجا مهمان محسوب میشه
رئیس سونگ، راحت باشید
00:05:01.080 --> 00:05:02.600
اینا یعنی چی؟
00:05:03.240 --> 00:05:04.174
چی شده؟
00:05:04.237 --> 00:05:06.400
باب میل تون نیستن؟
00:05:06.600 --> 00:05:07.600
!تو
00:05:09.940 --> 00:05:10.900
شیائو مای
00:05:11.240 --> 00:05:13.240
از طرف من برات سوء تفاهمی پیش اومده؟
00:05:13.524 --> 00:05:15.359
رئیس سونگ، این چه حرفیه؟
00:05:15.978 --> 00:05:18.080
من اومدم اینجا تا فقط بهت سر بزنم
00:05:18.712 --> 00:05:23.056
اگه اذیتت کردم، میتونی فقط مستقیما بهم بگی
00:05:25.180 --> 00:05:26.304
نه اصلا
00:05:27.461 --> 00:05:30.640
فقط نگرانم یه وقت به
خوبی باهات رفتار نکرده باشم
00:05:31.679 --> 00:05:33.312
نکنه غذا کافی نیست؟
00:05:33.592 --> 00:05:37.399
اگه کمه شاخه های خشک شده بامبو با کف
دست اردک و تاندون گوشت گوسفند سرد هم دارم
00:05:37.408 --> 00:05:38.640
اونا هم خیلی خوشمزه ان
00:05:38.671 --> 00:05:39.880
...تو واقعا
00:05:40.635 --> 00:05:44.368
داشت یادم میرفت، توی شهر کار دارم
00:05:44.680 --> 00:05:49.320
این غذا های دلپذیر رو که دیدم به کل یادم رفت
00:05:50.720 --> 00:05:52.280
بخورید بعد برید
00:05:52.750 --> 00:05:55.440
نه ممنون، من عجله دارم
خدانگهدار
00:05:55.728 --> 00:05:57.048
چینگ ها، بریم
00:05:58.421 --> 00:05:59.760
به سلامت
00:06:09.535 --> 00:06:11.840
!استاد، خیلی باحال بود
00:06:12.017 --> 00:06:14.415
!قیافه خانم سونگ خیلی دیدنی بود
00:06:15.192 --> 00:06:18.432
برای این که بتونی آدم ها رو از رو
!ببری، باید از خودشون پر رو تر باشی
00:06:18.869 --> 00:06:21.160
یوآر، برو سازمان محافظتی دنبال شوهرم
00:06:21.160 --> 00:06:23.760
امروز روز خوبیه، میتونیم کباب درست کنیم
00:06:23.760 --> 00:06:25.040
باشه، الان میرم
00:06:30.801 --> 00:06:32.177
استاد، آروم تر
00:06:32.680 --> 00:06:33.680
مواظب باش
00:06:34.828 --> 00:06:36.560
آقای تان، صندلی ها رو دارن میارن
00:06:36.560 --> 00:06:37.240
بزارینشون اونجا
00:06:37.240 --> 00:06:39.520
آقای تان، این صندلی رو برای من جا به جا کن
00:06:39.840 --> 00:06:40.266
بده من
00:06:40.266 --> 00:06:42.760
بعدش میز رو ببرین اونطرف
00:06:44.176 --> 00:06:46.968
یوآر سس ها رو بزار اونجا
00:06:47.087 --> 00:06:48.903
مراقب باش نریزیشون، بزارشون اینجا
00:06:49.360 --> 00:06:50.360
مراقب باش
00:06:50.840 --> 00:06:52.080
دیگه چی لازمه؟
00:06:52.237 --> 00:06:53.920
سبزیجات رو بیار-
باشه-
00:07:02.476 --> 00:07:03.352
شیائو مای
00:07:03.800 --> 00:07:04.760
عزیزم
00:07:07.103 --> 00:07:12.248
فرمانده تائو امسال میخواد شرکت کممده های رقابت
های هشت گنج رو گسترش بده
00:07:12.760 --> 00:07:17.707
تمام رستوران های مناطق اطراف شهر، اگه امتحان
اولیه رو قبول بشن میتونن در مسابقه شرکت کنن
00:07:19.234 --> 00:07:21.520
پس ما هم میتونیم شرکت کنیم؟
00:07:23.281 --> 00:07:27.032
پس بگو چرا این دختره سونگ جینگ
شی سرآشپز وانگ ما رو میخواست
00:07:28.209 --> 00:07:34.049
حتما بازم میخواست همه رو فریب بده و با
سوء استفاده کردن ازآقای وانگ مسابقه رو ببره
00:07:35.200 --> 00:07:39.240
با مهارت هایی که رئیس ما
!داره، اگه شرکت کنه قطعا میبره
00:07:39.470 --> 00:07:40.470
!معلومه
00:07:41.601 --> 00:07:45.881
با اینکه رقابت های هشت گنج مسابقه بزرگیه
اما برنده فقط یه شهرت بی معنی عایدش میشه
00:07:46.264 --> 00:07:49.120
من قبلا خیلی رقابت طلب بودم
00:07:49.400 --> 00:07:53.406
اما از وقتی حامله شدم
دیگه حس و حالش رو ندارم
00:07:53.448 --> 00:07:56.328
استاد، پس نمیخوای شرکت کنی؟
00:07:59.200 --> 00:08:00.200
نه
00:08:00.274 --> 00:08:03.400
فرصت های بعدی هم هست، مسابقات
هشت گنج هر سال برگزار میشن
00:08:03.400 --> 00:08:06.560
اگاه خواستی شرکت کنی سال بعد همراهت میام
00:08:09.607 --> 00:08:11.880
آره رئیس-
زیاد فعالیت نکن-
00:08:11.954 --> 00:08:12.954
چیزیم نیست
00:08:13.544 --> 00:08:14.544
استاد
00:08:14.768 --> 00:08:15.628
من انجامش میدم
00:08:15.665 --> 00:08:16.771
نه لازم نیست-
00:08:16.810 --> 00:08:18.480
من توی اینکار یه پا حرفه ای ام
00:08:18.712 --> 00:08:19.856
من خوبم
00:08:22.540 --> 00:08:23.540
بیا، بزارش زمین
00:08:31.448 --> 00:08:32.728
فرزند شایسته
00:08:33.208 --> 00:08:34.488
،حکیمان میگویند
00:08:35.144 --> 00:08:36.908
اول از همه فرزندی تقوا کار باشید
00:08:37.360 --> 00:08:38.960
،و بعد فروتن باشید
00:08:39.880 --> 00:08:43.175
افراد مقدس و والا را دوست بدارید
00:08:44.200 --> 00:08:46.720
اگر میتوانید مطالعه کنید
00:08:47.376 --> 00:08:49.856
اگه والدینت صدایت کردن منتظرشان نگذارید
00:08:50.160 --> 00:08:53.320
عزیزم، بنظرت زود نیست از
الان داریم اینا رو بهش یاد میدیم؟
00:08:53.394 --> 00:08:54.394
البته که نه
00:08:54.904 --> 00:08:57.480
...نوزاد ها باید از الان این ها رو گوش کنن
00:08:59.450 --> 00:09:00.927
عزیزم، به بابات گوش نکن
00:09:01.045 --> 00:09:02.824
آقای وانگ-
مجبور نیستی گوش کنی-
00:09:03.640 --> 00:09:04.640
آقای وانگ
00:09:05.001 --> 00:09:05.986
رئیس
00:09:06.066 --> 00:09:07.066
بفرما بشین
00:09:10.856 --> 00:09:11.856
رئیس شما هم بشین
00:09:14.322 --> 00:09:15.680
بده من میریزم
00:09:16.631 --> 00:09:19.360
برای چی به اینجا اومدی آقای وانگ؟
00:09:24.769 --> 00:09:30.089
رئیس، لطفا بزار من به نمایندگی رستوران
هواجیان در رقابت های هشت گنج شرکت کنم
00:09:34.835 --> 00:09:35.685
رئیس
00:09:36.782 --> 00:09:38.782
،زمانی که من در رستوران هوا جیان گذروندم
00:09:39.697 --> 00:09:41.697
متحول شدم
00:09:42.202 --> 00:09:46.155
فرق بین ظریف و خشن رو درک کردم
00:09:48.325 --> 00:09:51.760
لطفا بهم اعتماد کن رئیس، من اون
آدمی نیستم که تازه به اینحا اومده بود
00:09:55.600 --> 00:09:59.200
من بخاطر دلایل شخصی
نمیخواستم توی مسابقه شرکت کنم
00:09:59.200 --> 00:10:02.160
،اما اگه تو میخوای بجای من شرکت کنی
00:10:02.258 --> 00:10:03.680
!عالی میشه
00:10:11.665 --> 00:10:14.117
دستپخت مادر داره بهتر و بهتر میشه
00:10:15.944 --> 00:10:19.000
شنیدم میخوای بری شهر؟
00:10:19.075 --> 00:10:22.178
آقای وانگ به نمایندگی ما میخواد توی
مسابقات شرکت کنه، من حتما باید پیشش باشم
00:10:22.210 --> 00:10:23.920
!نه، نمیتونی
00:10:24.120 --> 00:10:25.960
میدونی اونجا چقدر دوره؟
00:10:25.960 --> 00:10:27.960
اگه توی جاده اتفاقی برات بی افته چی؟
00:10:28.017 --> 00:10:28.774
من اجازه نمیدم
00:10:28.800 --> 00:10:30.880
مادر، اروم باش
00:10:30.880 --> 00:10:33.840
من همراهش میرم و مراقبشم
00:10:33.920 --> 00:10:37.160
و اینکه توی پایتخت دکتر های متخصص
برای زن های باردار وجود داره
00:10:37.160 --> 00:10:40.855
میتونم ببرمش پیش اونا و
دارو های تقویتی براش بگیرم
00:10:41.398 --> 00:10:42.840
نه نمیشه-
مادر-
00:10:42.840 --> 00:10:45.160
من فقط برای تفریح میرم اون جا، آشپزی نمیکنم
00:10:45.160 --> 00:10:47.120
تازه شوهرم هم با هامه
00:10:47.153 --> 00:10:48.513
نگران نباشید دیگه
00:10:48.872 --> 00:10:50.752
خواهش میکنم اجازه بدید بریم
00:10:53.120 --> 00:10:54.120
مادر
00:10:55.200 --> 00:10:56.200
خیلی خب
00:10:56.572 --> 00:10:59.680
!اما خیلی باید مراقب باشید
00:10:59.968 --> 00:11:02.063
آشپزی نمیکنی، فهمیدی؟
00:11:02.520 --> 00:11:03.720
نگران نباش مادر
00:11:05.180 --> 00:11:07.472
بیا یکم سوپ بخور
00:11:10.353 --> 00:11:11.541
ممنونم مادر
00:11:16.979 --> 00:11:20.282
آقای جائو، برای چی امروز اومدین اینجا؟
00:11:20.408 --> 00:11:24.241
شنیدین که رستوران هواجیان میخواد
توی رقابت های هشت گنج شرکت کنه؟
00:11:26.264 --> 00:11:27.264
شنیدم
00:11:29.360 --> 00:11:32.800
رستوران هوا یوان رقابت های
سال پیش و سال قبلش رو برنده شد
00:11:33.240 --> 00:11:36.240
خانم سونگ، امسال هم اعتماد به نفسش رو دارید؟
00:11:36.952 --> 00:11:41.192
،رستوران های زیادی توی شهر وجود داره
...مناطق اطراف هم اضافه شدن
00:11:45.360 --> 00:11:49.200
اما اگه رستوران هواجیان
هوا شیائو مای نباشه چی؟
00:11:52.649 --> 00:11:54.569
خانم سونگ، من یه فکری دارم
00:11:55.224 --> 00:11:57.224
مایل به شنیدنش هستین؟
00:12:03.161 --> 00:12:05.178
!مردم کمی اینجا اومدن
00:12:10.880 --> 00:12:12.355
رسیدیم، سریع برو آماده شو
00:12:12.376 --> 00:12:13.016
باشه
00:12:13.560 --> 00:12:14.560
آقای وانگ؟
00:12:14.658 --> 00:12:18.200
رقابت های هشت گنج برای عموم باز نیست
ما فقط میتونیم بیرون منتظرت بمونیم
00:12:18.402 --> 00:12:21.320
اما با مهارتی که تو داری
!قطعا از عهده اش برمیای
00:12:21.376 --> 00:12:23.376
نگران نباشه-
بهم اعتماد کن رئیس-
00:12:23.953 --> 00:12:26.473
شما بارداری، برو استراحت کن
00:12:34.311 --> 00:12:36.720
برادر یوهوای، لطفا مراقبش باشین
00:12:37.960 --> 00:12:39.095
خودشه
00:12:59.282 --> 00:13:02.720
شما هم شنیدین؟ مسابقات هشت
گنج ظرفیتش رو افزایش داده
00:13:02.720 --> 00:13:05.400
رستوران های مناطق اطراف
شهر هم میتونن شرکت کنن
00:13:06.032 --> 00:13:07.032
واقعا؟
00:13:07.506 --> 00:13:09.506
پس رستوران هوا جیان هم شرکت میکنه، نه؟
00:13:09.646 --> 00:13:12.766
البته! تازه شنیدم دوسال پیش رئیس اینجا
00:13:12.866 --> 00:13:17.566
به عنوان نماینده رستوران هوایوان
توی مسابقات شرکت کرده برنده شده
00:13:17.762 --> 00:13:18.596
،به نظر من
00:13:18.700 --> 00:13:21.306
برنده مسابقات امسال قطعا رستوران هوا جیانه
00:13:21.746 --> 00:13:22.826
!بسلامتی
00:13:23.346 --> 00:13:24.506
نوش جان
00:13:27.076 --> 00:13:29.076
!تا آخر بریز
00:13:34.209 --> 00:13:34.849
اومد
00:13:35.273 --> 00:13:36.626
بیا بریم
00:13:45.484 --> 00:13:47.302
آقای وانگ، مسابقه چطور بود؟
00:13:53.106 --> 00:13:55.886
قبول شدم، مرحله ی دوم هفت روز دیگه اس
00:13:56.666 --> 00:13:59.786
میدونستم! با مهارت هایی که
تو داری هیچ مشکلی پیش نمیاد
00:14:01.746 --> 00:14:03.226
ممنونم که دردسرش رو قبول کردی
00:14:03.706 --> 00:14:04.386
مهم نیست
00:14:05.339 --> 00:14:06.617
گشنه ات نیست؟
00:14:06.720 --> 00:14:09.786
بعد از غذا برمیگردیم منطقه و برای
مرحله ی بعدی خودمون رو آماده میکنیم
00:14:09.855 --> 00:14:10.886
باشه
00:14:11.083 --> 00:14:12.263
بریم-
بریم-
00:14:19.930 --> 00:14:21.759
مطمئنم اگه بشنوه خیلی خوشحال میشه
00:14:22.282 --> 00:14:23.485
آشپز وانگ
00:14:23.602 --> 00:14:27.686
میدونیستی؟ کل منطقه میدونن که رستوران
!هواجیان قراره توی مسابقه شرکت کنه
00:14:27.746 --> 00:14:28.966
،دیر یا زود
00:14:29.147 --> 00:14:31.680
!اسمت همه جا میپیجه
00:14:37.347 --> 00:14:39.866
...آقای وانگ، دست هات
00:15:09.043 --> 00:15:10.933
آقای وانگ، چی شده؟
00:15:10.996 --> 00:15:12.821
..از یوآر شنیدم که دست هات
00:15:23.190 --> 00:15:24.726
برای چی اینجوری شدن؟
00:15:35.015 --> 00:15:36.047
،اون روز
00:15:37.285 --> 00:15:39.054
،بعد از مسابقه
00:15:40.184 --> 00:15:41.726
این قضیه رو فهمیدم
00:15:43.345 --> 00:15:47.400
اولش فکر کردم فقط یه گرفتگی ساده اس
00:15:47.754 --> 00:15:49.246
و اگه بهش استراحت بدم خوب میشه
00:15:50.418 --> 00:15:51.306
اما
00:15:52.076 --> 00:15:53.480
نمیدونم چرا
00:15:54.841 --> 00:15:56.642
لرزش دست هام
00:15:57.343 --> 00:15:58.501
داره جدی تر میشه
00:15:59.258 --> 00:16:02.346
،برای همین اون روز حال خوشی نداشتی
دکتر هم رفتی؟
00:16:05.986 --> 00:16:06.826
،میترسم
00:16:09.022 --> 00:16:12.318
اگه برم دکتر، بهم بگن دست هام
برای همیشه از کار افتادن
00:16:13.319 --> 00:16:14.689
ترجیح میدم نرم
00:16:15.405 --> 00:16:18.754
تو مرد عاقلی بودی چرا
الان مثل بچه ها رفتار میکنی؟
00:16:19.930 --> 00:16:22.190
تا همیشه که نمیتونی ازش فرار کنی
00:16:22.393 --> 00:16:25.206
!بلند شو، همین الان میریم پیش دکتر
00:16:25.206 --> 00:16:26.506
!قطعا درمانش میکنیم
00:16:26.986 --> 00:16:27.926
بلند شو-
من خوبم-
00:16:28.106 --> 00:16:30.246
!بلند شو دیگه، رئیس رو نگران نکن
00:16:30.246 --> 00:16:31.353
!بجنب-
نه لازم نیست-
00:16:31.353 --> 00:16:32.246
!برو دیگه
00:16:32.408 --> 00:16:33.926
...من واقعا-
بریم-
00:16:34.109 --> 00:16:35.286
بیا، زود باش
00:16:35.340 --> 00:16:36.486
مراقب باش استاد
00:16:49.626 --> 00:16:52.706
آقای دکتر، دستش چطوره؟ خوب میشه؟
00:16:54.601 --> 00:16:57.766
توی خانوادتون سابقه بیماری خاصی نداشتین؟
00:16:59.786 --> 00:17:01.346
بیماری خاص خانوادگی؟
00:17:04.866 --> 00:17:06.710
نه، اصلا
00:17:07.289 --> 00:17:08.069
نه؟
00:17:08.320 --> 00:17:09.706
بزار یکبار دیگه ببینم
00:17:18.442 --> 00:17:21.706
ضربانت منظم نیست
یهو بالا و پایین میشه
00:17:23.118 --> 00:17:24.626
بنظر با سم مسموم شدی
00:17:24.674 --> 00:17:25.698
سم؟
00:17:26.951 --> 00:17:28.195
چه سمی؟
00:17:28.681 --> 00:17:29.706
خب
00:17:30.264 --> 00:17:31.686
گفتنش سخته
00:17:34.651 --> 00:17:37.006
،بعد از جشنواره قایق اژدها
جک و جونور های سمی زیاد شدن
00:17:37.006 --> 00:17:42.475
عنکبوتی، مار افعی، هزارپایی نیشت نزده؟
00:17:45.085 --> 00:17:51.804
حین جشنواره چند نفر اطراف خونه و باغچه رو
آبپاشی میکردن
00:17:52.864 --> 00:17:57.346
اما کسی از اون جونور هایی که گفتین ندیده
00:18:04.826 --> 00:18:09.606
آقای وانگ، گفتی که اولین علایم دست هات
روز مسابقه ایجاد شد درسته؟
00:18:09.951 --> 00:18:13.266
پس اگه همون روز گزیده شده باشی چی؟
00:18:16.344 --> 00:18:17.526
همون روز؟
00:18:18.276 --> 00:18:19.026
نه
00:18:19.546 --> 00:18:20.626
قطعا نه
00:18:22.633 --> 00:18:23.486
آقای دکتر
00:18:23.504 --> 00:18:26.546
مهمترین چیز الان اینه که میشه درمانش کرد؟
00:18:27.266 --> 00:18:28.186
درسته درسته
00:18:28.999 --> 00:18:30.159
فکر میکنید که
00:18:31.149 --> 00:18:32.692
دستم هام درمان میشن؟
00:18:33.572 --> 00:18:36.786
اونجا رو ببینین
دیدین؟
00:18:37.240 --> 00:18:40.486
توی این درمانگاه همه بااستعدادن
و کارشون عالیه
00:18:40.641 --> 00:18:43.413
مشکل کوچیک تو که به راحتی
حل میشه نگران نباش
00:18:47.804 --> 00:18:49.346
ممنونم آقای دکتر
00:19:02.179 --> 00:19:05.366
طبق نسخه ای که مینویسم پیش برو و تا چند
ماه دارو هات رو بخور تا سم از بدنت دفع شه
00:19:05.746 --> 00:19:07.526
یادت باشه استراحت کنی
و مایعات گرم زیاد بخوری
00:19:08.909 --> 00:19:10.374
چند ماه؟
00:19:10.797 --> 00:19:13.486
راستش حداقل چند ماه، شایدم یکسال
00:19:13.486 --> 00:19:16.866
بستگی به شرایط بدنی هر فرد داره
00:19:17.786 --> 00:19:21.066
بستگی به شرایط بدنی هر فرد داره"؟"
00:19:22.192 --> 00:19:25.092
چه دکتر احمقی! نرفتیم اونجا تا این
!حرف های احمقانه اش رو بشنویم
00:19:25.746 --> 00:19:27.351
این دیگه چه دکتری بود؟
00:19:27.421 --> 00:19:28.852
عزیزم، عصبانی نشو
00:19:29.287 --> 00:19:30.629
حواست به بچه باشه
00:19:39.839 --> 00:19:41.286
آقای وانگ نگران نباش
00:19:41.367 --> 00:19:43.914
از اونجایی که دست هات درمان پذیره
خودمون یکاریش میکنیم
00:19:47.954 --> 00:19:49.915
از الان به بعد دیگه آشپزی نکن
00:19:50.585 --> 00:19:53.125
!برو دنبال دکتر و متخصص
00:19:53.168 --> 00:19:56.212
!مهم نیست چجوری باید درمانش کنیم
00:19:58.971 --> 00:19:59.830
رئیس
00:20:00.355 --> 00:20:02.052
لازم نیست اینقدر تلاش کنی
00:20:02.444 --> 00:20:03.946
من خوبم نگران نباش
00:20:05.623 --> 00:20:07.799
دکتر گفت که
00:20:08.570 --> 00:20:10.026
باید استراحت کنم و مایعات گرم بخورم
00:20:13.067 --> 00:20:15.067
شاید ... درمان بشه
00:20:16.306 --> 00:20:19.246
از هر ده نفر به هشت نفرشون میگن
!باید استراحت کنی و مایعات گرم بخوری
00:20:19.260 --> 00:20:20.717
تو به خودت اهمیت نمیدی، ما
!اهمیت میدیم
00:20:20.867 --> 00:20:22.806
!نمیتونم بزارم دست روی دست بزاری
00:20:23.066 --> 00:20:26.926
!درسته، دست مهمترین داراییه یک آشپزه
00:20:27.043 --> 00:20:30.873
!ما حتما یک راهی برای کمک بهت پیدا میکنیم
مگه نه؟
00:20:30.886 --> 00:20:31.506
!اره
00:20:52.451 --> 00:20:54.286
فقط پنج روز مونده
00:21:29.506 --> 00:21:30.586
آقای وانگ
00:21:33.146 --> 00:21:34.446
آقای وانگ-
رئیس-
00:21:34.446 --> 00:21:35.757
من توی این کتاب قدیمی
یه چیزی پیدا کردم
00:21:35.762 --> 00:21:39.446
نوشته خوردن طعم های تند و تحریک کننده
میتونه به بهبود مفاصل بدن کمک کنه
00:21:40.364 --> 00:21:41.426
واقعا؟-
بیا-
00:21:50.266 --> 00:21:52.826
این سس تنده، بخورش
00:21:54.052 --> 00:21:54.852
!بیا
00:21:56.718 --> 00:21:57.666
قابل خوردنه؟
00:22:00.971 --> 00:22:01.645
باشه
00:22:04.778 --> 00:22:05.818
دارم میخورم
00:22:22.395 --> 00:22:23.486
زود باش
00:22:23.559 --> 00:22:24.817
این واسابی تازه اس
00:22:23.588 --> 00:22:25.584 line:20%
یک گیاه ژاپنی با ریشه سبز ضخیم که مزه ترب کوهی میده و در
پخت و پز به صورت خمیر به همراه ماهی خام استفاده می شود
00:22:25.699 --> 00:22:26.699
اینم بخور
00:22:44.746 --> 00:22:45.846
اینم همینطور
00:22:47.798 --> 00:22:49.726
سس ترش و شوره
00:22:50.187 --> 00:22:51.266
بیا
00:23:02.533 --> 00:23:03.506
چطوره؟
00:23:15.199 --> 00:23:17.006
!آب! آب
00:24:02.277 --> 00:24:05.846
شیائو مای گفت که ورزش اثر
درمان با طعم های تند رو سریع تر میکنه
00:24:06.540 --> 00:24:07.666
بیا بریم-
چی؟-
00:24:10.231 --> 00:24:12.326
!بجنب، سریع تر
00:24:12.646 --> 00:24:13.546
!سریع تر
00:24:15.593 --> 00:24:16.893
خیلی خب، برگرد
00:24:20.604 --> 00:24:22.399
!دوباره
!یک، دو، برو
00:24:22.956 --> 00:24:23.586
!برو بالا
00:24:24.387 --> 00:24:25.036
!بجنب
00:24:28.151 --> 00:24:28.792
!زود باش
00:24:32.337 --> 00:24:33.446
!دوباره
00:24:33.517 --> 00:24:34.766
! یک، دو، برو
00:24:38.098 --> 00:24:38.826
! برو بالا
00:24:39.613 --> 00:24:40.226
!سریع تر
00:24:50.508 --> 00:24:51.338
!بلندشو
00:24:52.638 --> 00:24:53.666
نمیتونم-
!بلند شو-
00:24:54.726 --> 00:24:55.506
!بجنب
00:24:55.746 --> 00:24:57.526
!نمیتونم-
!یالا-
00:24:58.731 --> 00:24:59.347
!بلند شو
00:25:01.182 --> 00:25:02.166
!باید ادامه بدیم
00:25:02.680 --> 00:25:04.450
!بجنب! تکون بخور، برو
00:25:11.170 --> 00:25:12.306
!یالا
00:25:20.758 --> 00:25:21.923
!خوبه، دوباره
00:25:57.946 --> 00:25:58.819
اومدم
00:26:05.976 --> 00:26:06.615
آقای تان
00:26:06.639 --> 00:26:07.314
،جان روئِی
00:26:07.338 --> 00:26:11.301
یادمه پدرم روی بدنش اگزما داشت
00:26:11.303 --> 00:26:15.423
دکتر بهش گفته بود قبل از دفع سموم باید عرق کنه
00:26:15.986 --> 00:26:17.006
!بیا با من بریم
00:26:17.347 --> 00:26:19.806
بیا، بیا بریم بابا-
!آخه-
00:26:20.412 --> 00:26:22.486
!بجنب-
..نه من-
00:27:15.808 --> 00:27:18.032
احساس میکنی بهتر شدی؟
00:28:07.212 --> 00:28:08.019
رئیس
00:28:09.170 --> 00:28:12.884
شندیم توی پایتخت یه دکتر خوب وجود داره که
کارش توی درمان این نوع مریضی ها خیلی خوبه
00:28:13.006 --> 00:28:13.686
چطوره که...؟
00:28:13.910 --> 00:28:16.797
پایخت؟پایتخت از اینجا خیلی دوره
00:28:17.034 --> 00:28:20.326
مسابقه دو روز دیگه شروع میشه
وقتی دیگه نمونده
00:28:35.677 --> 00:28:37.246
خب پس از مسابقه انصراف میدیم
00:28:37.724 --> 00:28:40.586
مسابقات هشت گنج هر سال برگزار میشه
اما آشپز بودن زندگیه توعه
00:28:42.276 --> 00:28:44.982
آقای تان، اسم اون دکتری که گفتی چیه؟
00:28:45.322 --> 00:28:47.066
مطبش کجاست؟
00:28:47.171 --> 00:28:49.486
بهم بگو، فردا راه میوفتیم
00:28:50.719 --> 00:28:53.486
جزئیاتش رو دقیق نمیدونم
00:28:53.628 --> 00:28:55.935
از برادر زنم خیلی سال پیش شنیدم
00:28:55.948 --> 00:28:56.568
رئیس
00:28:57.306 --> 00:28:58.186
لازم نیست
00:28:58.899 --> 00:29:01.366
...دستم یواش یواش خوب میشه، اما مسابقات هشت گنج
00:29:01.452 --> 00:29:03.285
چرا بازم داری درباره
مسابقات هشت گنج حرف میزنی؟
00:29:03.648 --> 00:29:06.512
گفتم که سال بعد هم میتونیم شرکت کنیم
00:29:07.828 --> 00:29:08.706
اما رئیس
00:29:09.586 --> 00:29:12.826
شرکت کننده های امسال رو به رستوران
!اطراف شهر گسترش دادن، که یه چیز نادره
00:29:13.429 --> 00:29:15.766
اگه سال بعد این کار رو نکنن چی؟
00:29:15.786 --> 00:29:16.666
...اون وقت
00:29:18.352 --> 00:29:20.872
شانس شرکت کردن رستوران هوا جیان
00:29:21.853 --> 00:29:23.186
خیلی کم میشه
00:29:29.899 --> 00:29:31.334
...اما دست های تو
00:29:34.786 --> 00:29:35.886
...دست های من
00:29:38.651 --> 00:29:41.326
احتمالا نمیتونم توی مسابقه شرکت کنم
00:29:46.683 --> 00:29:48.032
،اما توی این چند روز
00:29:49.034 --> 00:29:50.701
خیلی بهش فکر کردم
00:29:51.696 --> 00:29:53.266
فکر میکنم یه چیز هایی این وسط
00:29:54.186 --> 00:29:55.578
خیلی عجیبه
00:30:00.386 --> 00:30:01.751
آقای وانگ حالتون خوبه؟
00:30:06.906 --> 00:30:08.326
این آبه، بشوریدش
00:30:08.588 --> 00:30:09.594
باشه ممنون
00:30:33.659 --> 00:30:35.926
یعنی میگی روی دستگیره دیگ سم بوده؟
00:30:35.983 --> 00:30:37.593
من فکر میکنم سم توی آب بوده
00:30:37.853 --> 00:30:44.894
من توی کتاب ها خوندم که سموم اگه از
راه زخم وارد بدن بشن بهتر میتونن اثر کنن
00:30:46.306 --> 00:30:47.446
اما حیف شد
00:30:48.095 --> 00:30:49.346
ما هیچ مدرکی نداریم
00:30:49.752 --> 00:30:53.685
اما این اتفاق باید با سونگ جینگ شی در ارتباط باشه
00:30:54.946 --> 00:30:58.346
اون تنها کسیه که میتونه از
!این حقه های کثیفش استفاده کنه
00:30:58.570 --> 00:31:02.365
پس رئیس، ما باید حتما توی
مسابقه شرکت کنیم و برنده بشیم
00:31:02.500 --> 00:31:05.246
!نباید بزاریم هیچ نفعی از این ماجرا ببره
00:31:17.951 --> 00:31:18.786
رئیس
00:31:19.254 --> 00:31:20.503
چیکار میکنی؟
00:31:21.232 --> 00:31:22.078
رئیس
00:31:23.061 --> 00:31:25.061
این وانگ جان روئی میخواد
ازتون درخواست کنه که
00:31:25.906 --> 00:31:27.346
توی مسابقات هشت گنج
00:31:28.191 --> 00:31:30.124
شرکت کنید و برنده بشید
00:31:39.386 --> 00:31:40.913
!لطفا این کار و نکن
00:31:45.925 --> 00:31:46.960
رئیس
00:32:37.153 --> 00:32:38.191
باید چیکار کنم؟
00:32:47.563 --> 00:32:49.204
هنوز داری به آقای وانگ فکر میکنی؟
00:32:49.442 --> 00:32:50.546
اره
00:32:51.661 --> 00:32:53.466
،با اینکه چیزی نمیگه
00:32:53.979 --> 00:32:54.960
اما توی قلبش
00:32:55.504 --> 00:32:58.206
میدونه که ممکنه هیچ وقت درمان نشه
00:33:02.767 --> 00:33:05.786
ناراحت نباش، من یه راهی براش پیدا میکنم
00:33:06.516 --> 00:33:08.739
سلامتیش رو بدست میاره
00:33:10.175 --> 00:33:11.985
خیلی وقته که گذشته
00:33:12.159 --> 00:33:13.872
میترسم وضعش هیچ تغییری نکنه
00:33:18.105 --> 00:33:20.225
اون یکی از افراد رستوران هوا جیانه
00:33:20.995 --> 00:33:23.098
و بخاطر همین رستوران هم براش این اتفاق افتاده
00:33:24.694 --> 00:33:25.961
به عنوان یک رئیس
00:33:26.814 --> 00:33:27.994
نمیتونم از این قضیه بگذرم
00:33:36.020 --> 00:33:37.211
...منظورت اینه که
00:33:38.563 --> 00:33:39.959
میخوای توی مسابقه شرکت کنی؟
00:33:45.181 --> 00:33:46.426
تمام شب رو داشتم بهش فکر میکردم
00:33:46.815 --> 00:33:49.266
این اتفاق باید برای من می افتاد
00:33:50.005 --> 00:33:52.005
آقای وانگ به جای من دست هاش اینطوری شد
00:33:52.198 --> 00:33:56.298
برای همین، هر طور شده نباید بزارم
سونگ جینگ شی این مسابقه رو ببره
00:33:57.379 --> 00:33:58.486
باشه
00:33:58.508 --> 00:34:00.027
،اگه تصمیمت رو گرفتی
00:34:00.446 --> 00:34:02.286
فردا راه می افتیم
00:34:06.159 --> 00:34:07.481
...مادر
00:34:08.189 --> 00:34:09.546
موافقت میکنه؟
00:34:24.304 --> 00:34:25.289
باید چیکار کنیم؟
00:34:32.167 --> 00:34:34.167
مادر خیلی منطقیه
00:34:34.279 --> 00:34:36.639
حتما موافقت میکنه
00:34:38.406 --> 00:34:43.275
ولی اگه مادر نگران بچه
باشه و موافقت نکنه چی؟
00:34:45.106 --> 00:34:46.863
اگه این قضایا حل نشه
00:34:47.079 --> 00:34:50.106
برای بچه بدتره
00:34:50.426 --> 00:34:52.732
مادر به این بچه بیشتر از همه اهمیت میده
00:34:53.068 --> 00:34:54.814
مخالفت نمیکنه
00:34:54.819 --> 00:34:56.046
!راست میگی
00:34:56.289 --> 00:34:58.846
!باید از مادر تشکر کنیم
00:34:58.857 --> 00:34:59.773
!درسته
00:35:01.106 --> 00:35:03.405
شما دوتا! کی موافقت کرده؟
00:35:03.426 --> 00:35:04.126
مادر
00:35:04.133 --> 00:35:05.526
شنیدین؟
00:35:07.044 --> 00:35:09.206
فکر کردی نمدونم توی ذهنت چی میگذره؟
00:35:09.946 --> 00:35:12.666
مادر، شیائو مای شرایط سختی داره
00:35:12.827 --> 00:35:16.116
اگه من همراهش باشم اتفاقی نمی افته
لطفا بزار ما بریم
00:35:16.116 --> 00:35:17.446
خیلی خب بسه
00:35:17.465 --> 00:35:21.443
نشستین اینجا با هم دست به یکی
کردین و حرف توی دهن من میزارید
00:35:22.700 --> 00:35:26.062
من نگران بچه هستم اما
00:35:26.221 --> 00:35:28.506
از این جور آدم ها بی منطق نیستم
00:35:29.015 --> 00:35:30.416
!اون دختره سونگ جینگ شی
00:35:30.667 --> 00:35:32.722
خیلی وقته داره اذیتمون میکنه
00:35:32.770 --> 00:35:35.886
!اگه میخوای بری، مطمئن شو که سر جاش میشونیش
00:35:36.185 --> 00:35:38.086
مادر، پس شما موافقین؟
00:35:38.352 --> 00:35:39.926
!سریع خوشحال نشو
00:35:39.949 --> 00:35:43.504
میتونی بری اما من یه شرط دارم
00:35:43.527 --> 00:35:45.966
باشه، من با هرچی که شما بگین موافقم
00:35:46.193 --> 00:35:48.706
منم باهات میام
00:35:49.866 --> 00:35:52.626
!باید بیام مراقبت باشم یه وقت کار بدی نکنی
00:35:54.026 --> 00:35:56.006
باشه، فردا راه می افتیم
00:36:12.814 --> 00:36:13.892
گرمته؟
00:36:14.240 --> 00:36:14.986
نه مادر
00:36:15.671 --> 00:36:17.566
ببخش داداش دیر کردم
00:36:17.884 --> 00:36:19.726
اشکال نداره-
شما هم اومدین؟-
00:36:20.096 --> 00:36:22.886
امسال خیلی ها شرکت کردن
00:36:23.266 --> 00:36:24.182
اره
00:36:24.256 --> 00:36:26.406
شنیدم خیلی از رستوران های منطقه شرکت میکنن
00:36:29.682 --> 00:36:31.682
حتی یک از شرکت کننده ها هم بارداره
00:36:31.690 --> 00:36:34.406
!نمیدونستی؟ رئیس رستوران هواجیانه
00:36:34.806 --> 00:36:38.206
...چطور یه زن حامله میتونه-
!مشکلی داری؟ دهنت رو ببند ببینم-
00:36:38.330 --> 00:36:39.186
!مادر
00:36:40.045 --> 00:36:41.605
چیزی نیست
00:36:41.739 --> 00:36:43.306
نترس، من اینجام
00:37:27.486 --> 00:37:29.880
!به خدای آشپزی احترام بگذارید
00:37:30.575 --> 00:37:32.346
!اولین احترام
00:37:34.586 --> 00:37:36.686
!دومین احترام
00:37:38.901 --> 00:37:40.901
!سومین احترام
00:37:42.452 --> 00:37:44.452
!اود ها را روشن کنید
00:38:13.170 --> 00:38:16.279
بعد از اتمام مرحله ی اول مسابقه
00:38:16.585 --> 00:38:21.179
شانزده رستوران وارد مرحله ی دوم شدند
00:38:21.768 --> 00:38:25.046
مرحله ی آخر مسابقات امسال
دو روز طول خواهد کشید
00:38:25.365 --> 00:38:30.506
،بعد از اتمام مسابقه ی امروز
شش نفر به مرحله آخر راه پیدا میکنن
00:38:31.133 --> 00:38:33.819
قوانین مسابقات از این قراره که
00:38:34.093 --> 00:38:36.377
هر مرحله یک غذا سرو میشه
و مواد اولیه اش رو من انتخاب میکنم
00:38:36.412 --> 00:38:41.255
هر آشپز میتونه فقط از یکی از
مواد اولیه ای که آورده استفاده کنه
00:38:41.434 --> 00:38:45.126
متخلفین از قوانین، از مسابقه حذف خواهند شد
00:38:46.200 --> 00:39:25.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:25.224 --> 00:41:25.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.