WEBVTT 00:00:00.445 --> 00:00:02.138 سوزان ولر مشاور سياسي 00:00:02.225 --> 00:00:04.038 تو يه آينده ي بزرگ تو اين ملت پيش روته 00:00:04.063 --> 00:00:05.351 و منم ميتونم به اون آينده برسونمت 00:00:07.257 --> 00:00:08.952 ميدونم اون روز قاطي کردي 00:00:08.976 --> 00:00:11.010 برادرت تصميم گرفت که برگرده 00:00:11.045 --> 00:00:12.512 منم تصميم گرفتم بهش اين اجازه رو بدم 00:00:12.546 --> 00:00:13.913 و همينم باعثه کشته شدنش شد 00:00:13.981 --> 00:00:15.682 با خودت روراست باش مت 00:00:15.716 --> 00:00:18.384 من چيزي رو ميخوام که تو نميخواي من واسش آمادم و تو نه 00:00:18.419 --> 00:00:19.286 دارم سعيمو ميکنم 00:00:19.311 --> 00:00:20.831 ميخوام کاري که واسه لويي درسته رو انجام بدم 00:00:20.855 --> 00:00:22.388 و اينم با دادن جايي که بتونه بهش بگه خونه ، شروع ميشه 00:00:22.423 --> 00:00:24.190 جايي که واقعا اونو بخواد 00:00:24.225 --> 00:00:26.159 حالا ، دقيقا ميدونم که چه خبره 00:00:26.193 --> 00:00:27.694 ديگه اينجا کاري ندارم 00:00:27.728 --> 00:00:29.929 برو ، گم شو بيرون 00:00:29.953 --> 00:00:49.953 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.539 --> 00:01:15.208 کلي ؟ هي ؟ 00:01:15.242 --> 00:01:17.043 کلي ؟ 00:01:20.648 --> 00:01:22.148 هي ؟ 00:01:31.959 --> 00:01:34.227 صبح بخير ، خوشگلم 00:01:34.261 --> 00:01:35.461 صبح بخير 00:01:39.833 --> 00:01:41.668 قهوه نداري؟ 00:01:41.735 --> 00:01:43.803 دارم سعي ميکنم کافئين نزنم به بدن 00:01:43.837 --> 00:01:45.793 چندتا مامور دارين تو مرکزتون ؟ 00:01:45.818 --> 00:01:47.807 خب ، کاملا معلومه 00:01:47.841 --> 00:01:49.142 خب ... الان بايد چيکار کنم ؟ 00:01:49.176 --> 00:01:52.612 من قراره توي خواب راه برم 00:02:10.864 --> 00:02:14.200 استلا ،دکتر چارلزم از مرکز پزشکي شيکاگو 00:02:14.268 --> 00:02:15.635 ميخواستم بدوني که 00:02:15.669 --> 00:02:18.137 ديشب گرانت بيمارستان رو ترک کرده 00:02:18.172 --> 00:02:19.639 اونم بدونه اينکه ترخيصش کنيم 00:02:19.673 --> 00:02:21.541 نميدونم چي تو مغزش ميگذشته 00:02:21.609 --> 00:02:23.109 نميخواستم بهت زنگ بزنم 00:02:23.143 --> 00:02:26.679 فقط خواستم در جريان باشي خيلخب ؟ 00:02:42.863 --> 00:02:43.871 سلام ؟ 00:03:15.362 --> 00:03:17.730 آم ، نميخواستم ترکش کنم 00:03:17.765 --> 00:03:20.333 اوهوم ، اون فوق العادس 00:03:20.367 --> 00:03:21.901 تو هم توي عوض کردنه 00:03:21.935 --> 00:03:24.203 آدما فوق العاده اي 00:03:25.939 --> 00:03:29.008 نيازي نيست الان تصميمي بگيريم 00:03:29.043 --> 00:03:30.843 در مورد خودمون 00:03:34.915 --> 00:03:35.882 اوه 00:03:35.916 --> 00:03:36.993 ميدونم ، ميدونم - بيا بريم - 00:03:37.017 --> 00:03:38.284 زودباش مرد بزرگ 00:03:39.753 --> 00:03:42.221 هي ، آفرين 00:03:42.256 --> 00:03:43.723 اوه 00:03:43.757 --> 00:03:44.724 هي 00:03:44.758 --> 00:03:45.958 خيلخب 00:03:46.026 --> 00:03:47.860 حاضري با يه دسته خل و چل سرو کله بزني ؟ 00:03:47.895 --> 00:03:50.363 تنها خل و چل اينجا داره ميره سر کارش 00:03:50.397 --> 00:03:51.898 بيا تو ، لويي 00:03:51.932 --> 00:03:54.367 واست پنکيک حيوانات درست کردم 00:03:54.401 --> 00:03:56.202 يه بار بخوابي و پاشي اومدم پيشت باشه ؟ 00:03:56.236 --> 00:03:57.637 خيلخب 00:04:00.307 --> 00:04:01.741 خيلي ممنون 00:04:01.775 --> 00:04:03.076 خواهش ميکنم- خداحافظ - 00:04:03.117 --> 00:04:05.175 خداحافظ - برو تو ، برو - 00:04:05.946 --> 00:04:07.246 بياين بچه ها 00:04:07.281 --> 00:04:08.648 ميتوني درو باز کني ؟ 00:04:08.716 --> 00:04:10.817 هرمان ، کمکاي زنت واسمون نعمتيه 00:04:10.884 --> 00:04:12.118 نگرانش نباش 00:04:12.152 --> 00:04:13.953 داري کار بزرگي واسمون انجام ميدي 00:04:13.987 --> 00:04:15.955 با سپردن اين آقا کوچولو بهمون 00:04:20.794 --> 00:04:22.762 چي ؟ 00:04:22.796 --> 00:04:24.263 اين يه کار خانوادگيه 00:04:24.298 --> 00:04:27.066 بهم مياين 00:04:33.340 --> 00:04:35.829 برت ، جيمي رو ديدي ؟ 00:04:35.854 --> 00:04:38.144 ام ، توي رختکنه داره لباساشو عوض ميکنه 00:04:50.958 --> 00:04:52.759 هي ، جيمي 00:04:52.793 --> 00:04:55.294 رئيس 00:04:55.329 --> 00:04:58.097 واسه گرفتن جاي داداشت 00:04:58.132 --> 00:05:00.199 پيدات نشد 00:05:00.267 --> 00:05:03.136 يجورايي خيلي زود و سنگينه واسم 00:05:03.170 --> 00:05:05.138 متوجه شدم 00:05:05.172 --> 00:05:06.773 فقط بهم خبر بده 00:05:06.807 --> 00:05:08.808 اگه کاري داشتي 00:05:10.878 --> 00:05:13.279 موتور 51، پيراهن 3، کاميون 81 00:05:13.313 --> 00:05:15.848 امبو 61 : تصادف اتوبوس مدرسه 00:05:15.883 --> 00:05:18.684 اتوبوس مدرسه- غرب پرشينگ 5103 - 00:05:32.299 --> 00:05:33.332 واووو 00:05:33.367 --> 00:05:34.834 به خدا تقصير من نبود 00:05:34.868 --> 00:05:36.903 از پشت کاميون ... بوي سوختن اومد واسم 00:05:36.970 --> 00:05:38.171 بعدش يه هويي بووومب 00:05:38.205 --> 00:05:39.839 گلوله نقره ي بزنين به کاميون 00:05:39.873 --> 00:05:41.974 الان انجامش ميديم - از اين طرف - 00:05:42.009 --> 00:05:43.709 پيستون منفجر شد و از سمت راست پرتاب شد 00:05:43.744 --> 00:05:45.378 و مستقيم اومد طرف 00:05:45.412 --> 00:05:47.747 اين اتوبوس مدرسه 00:05:47.815 --> 00:05:48.858 راهو باز کنيد - لطفا ، لطفا ، سريعتر - 00:05:48.882 --> 00:05:50.209 دو تا پسر بچه اون تو گير کردن 00:05:50.234 --> 00:05:52.351 اين بچه ها رو از خيابون خارج کنين 00:05:52.386 --> 00:05:55.154 از پياده رو ببرينشون از خيابون خارجشون کنين... برين 00:06:02.740 --> 00:06:05.041 تحمل کن ، از اينجا مياريمت بيرون 00:06:17.244 --> 00:06:18.177 وضعيت چطوره ؟ 00:06:18.212 --> 00:06:20.213 دو تا بچه توسط ميله پيستون گير کردن 00:06:20.247 --> 00:06:22.348 سيال هيدروليک ترکيده 00:06:22.382 --> 00:06:23.783 هي ،مواظب باش 00:06:27.421 --> 00:06:29.755 يکم آب بريز روي اين 00:06:31.258 --> 00:06:33.059 حالت خوبه ؟ 00:06:33.093 --> 00:06:34.961 آره ، آره 00:06:38.198 --> 00:06:39.932 ابزار رهايي 00:06:39.967 --> 00:06:42.902 کروز ، کپ اره ويزر رو بيارينو چندتا برش بزنين 00:06:42.936 --> 00:06:43.756 برين 00:06:43.781 --> 00:06:45.872 اره زل رو هم بيارين - خيلخب ، الان مياريمشون - 00:06:47.474 --> 00:06:52.278 مرکز ، حداقل دوتا آمبولانسه ديگه اينجا نياز داريم 00:06:57.417 --> 00:06:58.584 حالش چطوره ؟ - آه - 00:06:58.619 --> 00:07:01.387 ترقوه ش شکسته 00:07:01.421 --> 00:07:04.323 هي ، هي ، هي ، آروم ، آروم يکم ديگه تحمل کن ، باشه ؟ 00:07:04.391 --> 00:07:06.092 اسمت چيه ؟ - لوکا - 00:07:06.126 --> 00:07:07.698 چه اسم قشنگي از اينجا درت مياريم 00:07:07.723 --> 00:07:09.105 بهم اعتماد کن باشه ؟ 00:07:09.129 --> 00:07:11.998 اما تو بايد خيلي خيلي آروم باشي 00:07:14.134 --> 00:07:15.468 نميتونه نفس بکشه 00:07:15.502 --> 00:07:17.073 واسه در آوردنش بايد اينو عقب بکشيم 00:07:17.097 --> 00:07:18.104 زود باشين 00:07:18.138 --> 00:07:19.572 بکشين 00:07:19.606 --> 00:07:21.507 وايسين ، وايسين - چي شده ؟ - 00:07:21.575 --> 00:07:24.810 ترقوه ش يه اينچ با شاهرگش فاصله داره 00:07:24.845 --> 00:07:26.512 گبي ، بايد اينکارو انجامش بديم 00:07:28.982 --> 00:07:30.283 شجاع باش ، باشه لوکا ؟ 00:07:30.317 --> 00:07:31.918 بيا ، دستمو بگير 00:07:31.952 --> 00:07:33.920 تا جايي که ميتوني فشارش بده باشه عزيزم ؟ 00:07:33.954 --> 00:07:35.421 تا ميتوني فشارش بده 00:07:35.455 --> 00:07:37.089 آفرين ، خوبه 00:07:37.124 --> 00:07:40.159 اوتيس ، کروز ، کپ با شمارش من 00:07:40.193 --> 00:07:41.294 يک 00:07:41.328 --> 00:07:42.295 دو 00:07:42.329 --> 00:07:43.296 سه ... بلندش کنين - بلندش کنين - 00:07:49.336 --> 00:07:50.503 گرفتيمش 00:07:50.537 --> 00:07:52.305 خيلي قوي هستيا ، ميدونستي اينو ؟ 00:07:52.339 --> 00:07:54.140 خيلخب لوکا ميخوايم اين ميله رو ببريمو درت بياريم 00:07:54.174 --> 00:07:56.008 اينو بپوش 00:08:07.054 --> 00:08:08.354 اينطرف 00:08:13.894 --> 00:08:15.962 مراقبش باش - گرفتيمش - 00:08:44.658 --> 00:08:45.925 دکتر چارلز ؟ 00:08:45.993 --> 00:08:48.160 استلا ، پيامت رو گرفتم 00:08:48.195 --> 00:08:52.999 پس داري ميگي که ديشب گرانت مهمون ناخواندت بوده ؟ 00:08:53.033 --> 00:08:55.401 بله ، دستبنده بيمارست رو روي کف اتاق پيدا کردم 00:08:55.435 --> 00:08:57.370 ولي قبله اينکه بيام خونه رفته بود 00:08:57.404 --> 00:08:59.005 گوش کن زنگ زدم به پليس شيکاگو 00:08:59.039 --> 00:09:01.707 فقط محض احتياط 00:09:01.742 --> 00:09:04.210 اوه ، من نميخواستم - فقط محض احتياط ، استلا - 00:09:04.244 --> 00:09:06.278 واقعيت اينه که نميدونيم چطور برخورد ميکنه 00:09:06.346 --> 00:09:08.280 چون اون نميدونه که داره چطور داره برخورد ميکنه 00:09:08.348 --> 00:09:10.049 ميدوني ، اينطوري 00:09:10.083 --> 00:09:13.419 واسه تو هم غيرقابل پيشبيني ميشه 00:09:13.453 --> 00:09:14.553 خيلخب 00:09:14.588 --> 00:09:16.088 ممنون 00:09:19.359 --> 00:09:20.926 چي شده ؟ 00:09:27.534 --> 00:09:30.302 ... ام ، خب 00:09:30.370 --> 00:09:37.276 گرانت از بيمارستان ... در رفته و 00:09:37.310 --> 00:09:40.379 اومده به آپارتمانم 00:09:40.414 --> 00:09:42.281 موقعي که ما هم اونجا بوديم ؟ 00:09:42.315 --> 00:09:43.582 مطمئن نيستم اما فکر کنم همينطوره 00:09:43.617 --> 00:09:45.751 !کي ميخواستي اينو بهم بگي ؟ 00:09:45.786 --> 00:09:48.120 نميخواستم چيزي بينمون پيش بياد 00:09:48.155 --> 00:09:49.588 منظورم اينه که اون اصلا مهم نيست 00:09:49.623 --> 00:09:53.159 استلا ، اون ديوونه س تو هم چشاتو روش بستي 00:09:53.226 --> 00:09:56.062 شايد اينطور باشه اما ... 00:09:56.096 --> 00:09:58.064 اون فقط يه نوازنده ي 00:09:58.098 --> 00:09:59.298 ! معتاد و گيجه 00:09:59.332 --> 00:10:00.599 منظورمه اينه اون آزارش به پشه هم نميرسه 00:10:00.634 --> 00:10:03.135 شايد اينطور باشه ! اما تو هم نبايد رو زخمش نمک بپاشي 00:10:03.170 --> 00:10:05.771 پليس دنبالشه - خوبه - 00:10:08.308 --> 00:10:09.775 ميتونيم فقط ... 00:10:09.810 --> 00:10:11.777 دوباره همه رو عادي فرض کنيم ؟لطفا ؟ 00:10:11.812 --> 00:10:13.746 گوش کن چيزي ازش شنيدي ، بهم خبر ميدي 00:10:13.780 --> 00:10:15.087 البته 00:10:17.651 --> 00:10:18.751 خوبه ؟ 00:10:24.324 --> 00:10:25.624 رئيس ؟ - هي ، جيمي - 00:10:25.659 --> 00:10:27.526 چيکار ميتونم بکنم واست ؟ 00:10:35.535 --> 00:10:38.104 ميخوام منتقل شم برم تو ماشين 00:10:38.138 --> 00:10:40.039 آها ، بله 00:10:40.107 --> 00:10:42.007 خب - آمبولانسو ميخوام - 00:10:42.042 --> 00:10:44.677 يه وقتي ميخواستم عضوي از گروه 51 باشم اما حالا ... 00:10:47.147 --> 00:10:48.681 داوطلب شدم که يه آتش نشان باشم 00:10:48.715 --> 00:10:50.126 جاييه که ميتونم بهترين کارا رو انجام بدم 00:10:50.150 --> 00:10:51.217 اونجا جايييه که بهش تعلق دارم 00:10:51.284 --> 00:10:52.718 ... ببين ، جيمي 00:10:52.786 --> 00:10:54.053 خواهش ميکنم 00:10:54.121 --> 00:10:56.322 رئيس ، اين خيلي واسم مهمه 00:10:59.526 --> 00:11:02.328 ...ببين ، قبلا بهم گفتي که 00:11:02.362 --> 00:11:04.140 واسه گرفتن جايگاه داداشت آماده نيستي 00:11:04.164 --> 00:11:06.832 خيلي زوده ، خيلي سنگينه اين چيزي بود که خودت گفتي 00:11:06.867 --> 00:11:09.112 الان ديگه نميتونم بهت کمک کنم به اين فکر کن که رفتارت تو رو به کجا ميرسونه 00:11:09.136 --> 00:11:13.539 ممکنه تو يه وضعيت بحراني روت اثر بزاره 00:11:13.573 --> 00:11:15.040 خب ، اين يعني نه ديگه ؟ 00:11:15.075 --> 00:11:18.344 اين فقط واکنش الانم بود 00:11:18.378 --> 00:11:22.047 ولي بهت قول ميدم که بهش فکر کنم 00:11:34.861 --> 00:11:36.762 به چي نگاه ميکني ؟ 00:11:36.830 --> 00:11:38.164 وبلاگ آتش نشاني 00:11:38.198 --> 00:11:40.499 داستاناي باحالي توشه اونم واقعي 00:11:40.534 --> 00:11:41.600 لينکو واسم بفرست 00:11:41.668 --> 00:11:43.369 يکيش در مورده يه رئيسيه توي کاليفرنيا 00:11:43.403 --> 00:11:45.437 کسي که همه رو مجبور کرده گياهخوار بشن 00:11:45.505 --> 00:11:47.106 وايي ، خدايي ؟ حالا جوابم داده کارش ؟ 00:11:47.174 --> 00:11:49.675 دفترشو توي بيکن از کف تا سقفشو پوشوندن 00:11:51.578 --> 00:11:53.579 اووه 00:11:53.613 --> 00:11:54.713 اينو ببين 00:11:54.748 --> 00:11:56.282 داستان ايستگاه آتشنشاني 00:11:56.349 --> 00:11:57.416 وايي ، نه 00:11:57.450 --> 00:11:59.451 چي هست ؟ - : بعضيا داغشو دوس دارن - 00:11:59.519 --> 00:12:02.588 سينه بند پاره شده يه داستان عاشقانه تو ايستگاه آتشنشاني 00:12:02.622 --> 00:12:04.690 !!!آره ، تو رو خدا بلند بخونش 00:12:04.724 --> 00:12:06.725 فکر نکنم 00:12:06.760 --> 00:12:08.727 ستوان کيسي - هان ؟ - 00:12:08.762 --> 00:12:10.429 ام ، سوزان ولر 00:12:10.463 --> 00:12:12.231 بيکار شدين بياين پيش من 00:12:12.265 --> 00:12:13.465 گفت که برميگرده 00:12:13.533 --> 00:12:15.701 ممنون واسه راهنمايي ، کاني 00:12:19.272 --> 00:12:21.140 اون کيه ؟ 00:12:21.208 --> 00:12:23.375 يه مشاور سياسيه که واسه کيسي کار ميکنه 00:12:23.410 --> 00:12:25.544 فکر کنم آيپدمو تو ماشين جا گذاشتم 00:12:25.579 --> 00:12:27.613 ... ميرم بيارمش 00:13:04.284 --> 00:13:06.418 ...جس 00:13:06.453 --> 00:13:08.254 حالت خوبه ؟ 00:13:08.288 --> 00:13:10.189 ... آره ، نه من ... من خوبم 00:13:10.257 --> 00:13:11.857 ... من فقط ، آه 00:13:11.925 --> 00:13:14.326 بزار تو ماشين بمونه 00:13:24.896 --> 00:13:26.891 شلنگو با دستاش گرفت 00:13:26.958 --> 00:13:29.059 با يه قدرت زياد با يه انرژي ضرباني 00:13:29.127 --> 00:13:30.694 مثل يه حيوون گرسنه 00:13:30.729 --> 00:13:33.063 که به سختي با زنجيري که بهش بستن نگهش داشتن 00:13:33.131 --> 00:13:34.732 شلنگه يا حيوونه ؟ 00:13:34.800 --> 00:13:35.866 داره حالم بهم ميخوره! 00:13:35.901 --> 00:13:37.234 ايستگاه آتشنشاني همونطور که انتظارش ميرفت آرومه 00:13:37.302 --> 00:13:38.714 واسه ضربان قلب ژنويو 00:13:38.738 --> 00:13:40.538 ... ما جدا نبايد همه ي مسائلو 00:13:40.562 --> 00:13:42.983 !!! خفه شو 00:13:43.008 --> 00:13:44.385 به خوندن ادامه بده برت - ... فقط بعدش - 00:13:44.409 --> 00:13:46.210 همکار هم * جنس باز ژنويو 00:13:46.244 --> 00:13:48.078 مليسا جي ، سر رسيد 00:13:48.146 --> 00:13:49.880 گفتش که : هواي بيرون خيلي گرمه 00:13:49.915 --> 00:13:52.883 و ابروهاشو با يه پارچه ي توري پاک کرد 00:13:52.918 --> 00:13:55.586 يه لحظه صبر کن فاميليه ژنويو چي بود ؟ 00:13:55.654 --> 00:13:58.222 لاوسون 00:13:58.256 --> 00:14:00.224 ... پس 00:14:00.258 --> 00:14:02.259 امدادگرا 00:14:02.327 --> 00:14:04.028 همون لاوسون و جي هستن ؟ 00:14:04.062 --> 00:14:06.163 و ستوان هم داره 00:14:06.198 --> 00:14:08.098 ترتيبه دستيار رئيسو تو کمد لباس ميده ؟ 00:14:08.166 --> 00:14:11.268 صبر کن ، اين يعني اينکه يکي تو خونه س 00:14:18.944 --> 00:14:20.244 چي ؟ 00:14:20.278 --> 00:14:21.457 من که نيستم 00:14:23.949 --> 00:14:26.183 ادامه بده 00:14:26.218 --> 00:14:29.620 "بخار تو حمام شروع به افزايش کرد " 00:14:34.125 --> 00:14:36.927 زياد خوب به نظر نمياي 00:14:36.962 --> 00:14:38.762 بهم بگو چطوري انجامش ميدي 00:14:41.099 --> 00:14:44.902 خيلخب 00:14:44.936 --> 00:14:47.238 چيرو چطوري انجام ميدم ؟ 00:14:47.272 --> 00:14:48.772 عشق خودت به بچتو کنار ميزاري 00:14:48.807 --> 00:14:50.774 و ميري تو ساختموناي در حال سوختن 00:14:53.211 --> 00:14:54.745 امروز واسه من خيلي فرق داشت 00:14:54.779 --> 00:14:56.280 ... داشتن لويي 00:14:56.314 --> 00:14:58.249 باعث شد واسم فرق داشته باشه 00:15:00.151 --> 00:15:01.785 تو سخت ترين قسمت کارمون 00:15:01.820 --> 00:15:03.454 ... رو تازه متوجه شدي 00:15:03.488 --> 00:15:07.658 براي هرکدوم از ما چه مادر ... و چه پدر 00:15:10.262 --> 00:15:11.996 ميخواي بدوني که وقتي 00:15:12.063 --> 00:15:13.764 زنگ به صدا در مياد چي تو ذهنم ميگذره ؟ 00:15:13.798 --> 00:15:17.401 به اين فکر ميکنم که يه خانوادس که اون بيرونه 00:15:17.435 --> 00:15:19.303 و دقيقا مثل خانواده خودمه 00:15:19.337 --> 00:15:21.906 که روم حساب باز کردن 00:15:21.940 --> 00:15:24.008 که نجاتشون بدم 00:15:24.075 --> 00:15:26.443 اين همون چيزيه که واسش داوطلب شدم و دليليه که اينکارو انجام ميدم 00:15:26.478 --> 00:15:30.447 اما منو کيسي با هم ميريم توي يه ساختمون که داره ميسوزه 00:15:30.482 --> 00:15:32.483 و اگه ... و اگه يه موقع کارا درست پيش نره 00:15:32.517 --> 00:15:36.320 .... بعدش اين لوييزه که 00:15:36.354 --> 00:15:37.821 دوباره تنها ميشه 00:15:37.856 --> 00:15:38.956 متوجه شدم 00:15:38.990 --> 00:15:40.691 ... منظورم اينه که من سيندي رو تو خونه دارم 00:15:40.759 --> 00:15:41.792 مهم نيس که چي پيش بياد 00:15:41.826 --> 00:15:44.795 متوجه شدم ، باور کن ... من 00:15:47.265 --> 00:15:48.832 ميخوايم چندتا تمرين انجام بديم 00:15:48.867 --> 00:15:51.101 بسيارخب... الان ميام، ستوان 00:15:58.376 --> 00:16:00.945 بيا اينجا 00:16:00.979 --> 00:16:03.347 ... هي 00:16:03.381 --> 00:16:05.316 تو يه آتشنشان بي نظيري 00:16:05.350 --> 00:16:07.484 و همينطور يه مادر فوق العاده هم هستي 00:16:11.456 --> 00:16:14.291 تو ميتوني انجامش بدي 00:16:14.326 --> 00:16:16.060 باشه ؟ 00:16:24.069 --> 00:16:25.502 همينه 00:16:25.537 --> 00:16:28.839 نازل رو بزارين رو ديوار جان پناه و آچار کشيش کنين 00:16:30.508 --> 00:16:32.476 مشاور کيسي ؟ 00:16:35.080 --> 00:16:37.481 سلام ، سوزان 00:16:37.515 --> 00:16:40.217 جايي هست که بتونيم صحبت کنيم ؟ 00:16:42.854 --> 00:16:46.056 ... آره ، آره ، ام 00:16:46.091 --> 00:16:47.825 خيلخب 00:16:47.859 --> 00:16:50.227 همگي ، شلنگ رو جمع کنين و دوباره انجامش بدين 00:16:50.261 --> 00:16:53.430 يادتون نره سه تا نقطه بايد همزمان وصل بشن 00:16:56.234 --> 00:16:59.069 از اين طرف 00:16:59.104 --> 00:17:01.872 ... من فقط ميخوام 00:17:01.906 --> 00:17:04.875 ... اينو بهت بگم که ... که من 00:17:04.909 --> 00:17:06.944 خيلي خيلي از رفتاري که توي اسپرينگ فيلد داشتم پشيمونم 00:17:07.012 --> 00:17:09.246 ... سوزان - نه ، واقعا نياز دارم که اينا رو بگم - 00:17:09.280 --> 00:17:11.915 ... چه شخصي و چه حرفه اي 00:17:11.950 --> 00:17:13.250 واقعا خجالت کشيدم که همچين اتفاقي افتاد 00:17:13.284 --> 00:17:16.353 کلا فراموشش کردم جدي ميگم 00:17:18.123 --> 00:17:20.024 فکر کنم بزرگترين پشيمونيم هم همينه 00:17:20.058 --> 00:17:23.193 شايد وضعيت رو بينمون خراب کرده باشم 00:17:23.228 --> 00:17:26.058 فکر ميکنم که يه آينده ي درخشان سياسي در انتظارته 00:17:26.083 --> 00:17:26.981 سوزان 00:17:27.122 --> 00:17:28.432 بله 00:17:28.466 --> 00:17:30.100 من گيج شدم 00:17:30.135 --> 00:17:32.302 بهت گفتم که آيندم رو هواس 00:17:32.370 --> 00:17:34.571 اشتباه ميکردم 00:17:34.606 --> 00:17:36.473 ... حالا ، فکر ميکنم که که بهترين کار اينه که 00:17:36.541 --> 00:17:39.943 رو آتش نشان بودنم تمرکز کنم 00:17:39.978 --> 00:17:41.812 به دور از هر چيز ديگه اي 00:17:44.249 --> 00:17:45.816 البته 00:17:45.884 --> 00:17:47.084 متوجه م 00:18:21.352 --> 00:18:22.986 گرنت بهم پيام داده 00:18:23.021 --> 00:18:24.655 جدا ؟ - آره - 00:18:24.689 --> 00:18:27.491 ميخواستم ازت عذرخواهي کنم که درد زيادي رو بهت تحميل کردم 00:18:27.525 --> 00:18:29.660 متاسفم که زمان زيادي رو صرف نگران بودنت کردم 00:18:29.694 --> 00:18:31.962 دوستم ، بيل آرند گفت که ميتونم پيشش بمونم 00:18:31.996 --> 00:18:33.274 واسه همين ، منم دارم ميرم پيشش که زندگيمو سروسامون بدم 00:18:33.298 --> 00:18:35.632 انگار همه چي زيادي درسته 00:18:35.667 --> 00:18:38.435 ( اونو ميشناسي ؟ ( بيل آرند - يه بار ديدمش - 00:18:38.470 --> 00:18:40.938 اما آدم خوبيه يه رفيقه قابل اعتماده 00:18:40.972 --> 00:18:42.639 تو يه واگن زندگي ميکنه 00:18:42.674 --> 00:18:44.608 خب اينا که خبراي خوبيه 00:18:44.642 --> 00:18:46.310 کاملا 00:18:54.686 --> 00:18:56.019 ممنونم کاني 00:18:56.054 --> 00:18:58.188 ميخواستي منو ببيني ؟ 00:18:58.223 --> 00:18:59.957 بله ميخواستم اينو بدوني که 00:18:59.991 --> 00:19:02.459 من همه چي رو کاملا بررسي کردم 00:19:02.494 --> 00:19:06.196 در مورد پيشنهادت واسه انتقالت به کاميون 81 00:19:06.231 --> 00:19:09.366 ... و به اين نتيجه رسيدم که 00:19:09.400 --> 00:19:10.567 هنوز آماده نيستي 00:19:10.635 --> 00:19:12.503 آماده نيستي جيمي 00:19:12.537 --> 00:19:15.205 اينو ازت ميخوام که بهم ثابت کني ميتوني تابع دستورات باشي 00:19:15.240 --> 00:19:17.074 و اينکه مغزت توانايي تصميم گيري 00:19:17.142 --> 00:19:20.544 تو يه موقعيت مرگ و زندگي رو داره 00:19:20.578 --> 00:19:23.714 حالا ، معتقدم که تو دوباره يه آتش نشان ميشي 00:19:23.748 --> 00:19:27.017 فقط تو زمانبندي من ، نه تو !!! 00:19:48.106 --> 00:19:50.107 من عاشق کوفته قلقلي ام - ... اوق - 00:19:50.175 --> 00:19:51.408 ... خيلخب 00:19:51.442 --> 00:19:53.410 ميخوام دوباره باهات صحبت کنم تو دفترم 00:19:53.444 --> 00:19:54.688 باشه !!! فعلا ميخوام شامم رو تموم کنم 00:19:54.712 --> 00:19:56.680 !منو پس نزن 00:19:58.783 --> 00:20:00.951 شايد بعدا رئيس - لعنت بهت ، بورلي - 00:20:01.019 --> 00:20:02.563 ... اگه همين الان نياي تو دفترم 00:20:02.587 --> 00:20:04.254 !!! تو داداشمو به کشتن دادي 00:20:04.289 --> 00:20:06.557 که بخاطرش جايگاهت رو ازت ميگيرم بهت قول ميدم 00:20:10.728 --> 00:20:13.463 !!!تا اطلاع ثانوي از کار معلقي 00:20:13.531 --> 00:20:15.098 ! من از تو يکي دستور نميگيرم 00:20:15.133 --> 00:20:18.068 هيچ کس ديگه هم نبايد ازت دستور بگيره 00:20:18.102 --> 00:20:20.737 ... از در برو بيرون ، بورلي 00:20:20.772 --> 00:20:23.473 ...يا به خدا قسم 00:20:23.541 --> 00:20:25.298 ! خودم از در ميندازمت بيرون 00:20:42.160 --> 00:20:44.661 همتون که ميدونين اون چيکار کرده 00:21:17.695 --> 00:21:18.929 رئيس ؟ 00:21:18.963 --> 00:21:20.507 !اون ازم رسما شکايت کرده 00:21:20.531 --> 00:21:22.982 واسه چطوري انجام دادنه کارا درخواست بررسي داده 00:21:23.007 --> 00:21:24.268 اونم به ادعاي برادرش 00:21:24.302 --> 00:21:25.302 ميخواد واسه من بازي در بياره 00:21:25.336 --> 00:21:27.838 اين چنگ اندازيه يه بچه س 00:21:27.872 --> 00:21:30.707 تو کارا رو همونطور که ميشد انجام دادي ، رئيس 00:21:36.147 --> 00:21:37.648 ممنون 00:21:37.682 --> 00:21:39.850 خوبم ميشم 00:21:39.884 --> 00:21:41.852 مشکلي نيست 00:21:41.886 --> 00:21:43.553 مشکلي نيست 00:22:03.205 --> 00:22:05.005 تو عاشق آتش نشان شدني ، درسته ؟ 00:22:05.039 --> 00:22:06.673 هان ؟ 00:22:06.708 --> 00:22:08.584 تو عاشقشي و خيلي خوبم انجامش ميدي 00:22:08.609 --> 00:22:10.610 آره ، هميشه عاشق اين کار بودم 00:22:10.645 --> 00:22:12.646 و بعضي وقتا خيلي خوب انجامش ميدم درسته 00:22:12.680 --> 00:22:13.680 چرا ؟ 00:22:13.715 --> 00:22:15.515 دليلي نداره 00:22:15.550 --> 00:22:19.453 واسه هر چيزي يه دليلي هست 00:22:19.487 --> 00:22:22.155 اون 00:22:26.227 --> 00:22:28.528 سخت کار کردي و به اينجا رسيدي 00:22:28.563 --> 00:22:32.699 و اين چيزيه که هيچوقت ازم جدا نميشه 00:22:32.734 --> 00:22:34.034 ميدوني که عاشقتم 00:22:34.068 --> 00:22:36.203 و هميشه پشتتم مهم نيست چي پيش بياد 00:22:36.237 --> 00:22:38.472 ميدونم مت 00:22:38.506 --> 00:22:40.540 واسه همينه که منم عاشقتم 00:22:48.149 --> 00:22:49.483 هي - هي - 00:22:50.752 --> 00:22:53.053 هي - ... آه - 00:22:53.087 --> 00:22:54.527 من که آقا کوچولو رو بيدار نکردم ؟ کردم ؟ 00:22:54.555 --> 00:22:57.057 آه نه اون خوابه خوابه ، بيا تو 00:22:57.091 --> 00:22:59.059 تو که نميتوني کلي اسباب بازي داشته باشي ؟ درسته ؟ 00:22:59.093 --> 00:23:00.160 آو 00:23:00.194 --> 00:23:01.161 آب *جو ميخوري ؟ 00:23:01.195 --> 00:23:04.231 نه ، ممنون 00:23:04.265 --> 00:23:06.600 گوش کن ، من ... من ميخواستم يه چيزي بهت بگم 00:23:06.667 --> 00:23:10.437 و آه ، به حرفي که ميزنم گوش کن 00:23:10.505 --> 00:23:12.572 يه جاي بهتر واسه نگهداري از لويي هستش 00:23:15.109 --> 00:23:17.077 اونم همينجا 00:23:17.111 --> 00:23:18.745 شماها که نميتونين تا 10 سال آينده رو پنجه هاتون راه برين 00:23:18.780 --> 00:23:21.415 وقتي که خوابيده 00:23:21.449 --> 00:23:24.084 شما هم به خلوت نياز دارين 00:23:24.118 --> 00:23:25.685 ميخواي چيکار کني ؟ 00:23:25.720 --> 00:23:27.087 من ... من که ميخوام به بهترين شکل واستون جبران کنم 00:23:27.121 --> 00:23:29.222 وقتي که تنها بودم شماها کمکم کردين 00:23:29.257 --> 00:23:30.473 و هرگز اين رو فراموش نميکنم 00:23:30.498 --> 00:23:32.626 خب ، فکر کنم که ديگه وقته جبران لطفتونه 00:23:32.651 --> 00:23:35.262 با رفتن از اينجا 00:23:35.296 --> 00:23:37.464 خيلي ممنونم ، کلي 00:23:43.371 --> 00:23:44.704 ممنون دادا 00:24:03.091 --> 00:24:04.724 چي ؟ 00:24:11.499 --> 00:24:15.135 : اسم مستعار آتش نشان اصلي !حيسان هستش 00:24:15.169 --> 00:24:18.238 چون نصفش انسانه و نصفشم حيوان 00:24:18.272 --> 00:24:19.639 نه نيست ... اينطور نيست 00:24:19.674 --> 00:24:21.174 اين ... اين مسخره س 00:24:21.242 --> 00:24:23.443 " انکت " 00:24:23.478 --> 00:24:26.346 انسان - نيمکت 00:24:26.414 --> 00:24:28.181 اول از همه ، کاملا مطمئنم 00:24:28.249 --> 00:24:29.749 " حيسان " يه نقض کپي رايته 00:24:29.784 --> 00:24:32.319 دوما اينکه ، اون با يه گروهبان پليس ازدواج کرده 00:24:32.353 --> 00:24:35.121 صداتو بيار پايين 00:24:37.325 --> 00:24:39.693 خيلخب ، باشه 00:24:39.760 --> 00:24:42.462 دارم با اسم مستعار مينويسم 00:24:42.497 --> 00:24:45.098 سايروس مايبري ، خيلخب ؟ 00:24:45.132 --> 00:24:46.533 ديگه چي ؟ 00:24:46.601 --> 00:24:50.337 تو يه صداقت خاصي تو نوشته هات داري 00:24:50.371 --> 00:24:52.506 خدايي ؟؟؟ 00:24:52.540 --> 00:24:54.040 يه چيز ديگه در مورد " حيسان " 00:24:54.108 --> 00:24:59.679 تو کارت نياز به استعداد يه خانوم داري 00:24:59.714 --> 00:25:01.715 جنويو رو تصور کن 00:25:01.782 --> 00:25:03.617 که با تکيه به " حيسان " 00:25:03.651 --> 00:25:06.686 ... يه چيزي ميگه ، مثله ... ام 00:25:09.223 --> 00:25:10.490 آه ... آره ... آره 00:25:10.525 --> 00:25:13.326 اوه ... آره ... ام ... بله 00:25:13.361 --> 00:25:14.794 آره ، بين من و تو 00:25:14.829 --> 00:25:17.564 داستان عاشقانه اي نيست که من نخونده باشمش 00:25:17.632 --> 00:25:19.199 واقعا ؟ 00:25:19.233 --> 00:25:21.735 پس نظرت چيه که 00:25:21.802 --> 00:25:24.237 با هم بنويسيم 00:25:24.305 --> 00:25:26.540 و منتشرش کنيم ؟ 00:25:29.143 --> 00:25:30.677 در موردش فکر کن 00:25:35.917 --> 00:25:37.584 همم 00:25:40.321 --> 00:25:42.088 همم 00:25:48.596 --> 00:25:51.431 فکر کنم نويسنده مون رو پيدا کرديم 00:25:57.605 --> 00:25:59.406 يه لحظه وقت دارين رئيس ؟ 00:25:59.440 --> 00:26:01.274 حتما ، چي شده ؟ 00:26:03.244 --> 00:26:05.712 ميدونم که شما پيراپزشک اين شيفت هستين 00:26:05.746 --> 00:26:08.748 و اين خيلي پيش مياد موقعي که منم همينطور بودم 00:26:08.783 --> 00:26:11.251 کاميون واسه يه خانوم هم جاي خوبيه 00:26:11.285 --> 00:26:14.354 بزارين من روش کار کنم تا وقتي کاراي جيمي تموم ميشه 00:26:14.388 --> 00:26:15.789 خب ، مطمئن بودم همين درخواست رو ميکني 00:26:15.856 --> 00:26:17.524 ميدونم بودن تو کاميون واست چقدر مهمه 00:26:17.558 --> 00:26:21.361 پس ، نيازي به پرسيدن نيست 00:26:21.395 --> 00:26:22.796 خيلي ممنون 00:26:35.376 --> 00:26:37.416 کلاغه خبر آورد که قراره جابجا بشي ؟ 00:26:37.445 --> 00:26:39.613 پس داوسون و لويي ميتونن پيش هم باشن 00:26:39.647 --> 00:26:41.247 تو خونه ي کيسي 00:26:41.282 --> 00:26:43.750 اين ورا کسي راز نداره ؟ - اه - 00:26:43.784 --> 00:26:45.318 ... خيلخب ، ببين 00:26:45.386 --> 00:26:48.788 آپارتمان بالاي گاراژمون کاملا تعمير شده 00:26:48.823 --> 00:26:51.391 ... خب ، منظورم اينه که ، اه ، اگه ميخواي 00:26:51.425 --> 00:26:52.926 من و تو ميتونيم با هم باشيم 00:26:52.960 --> 00:26:54.661 واسه هردوتامون اينطوري بهتره 00:26:54.729 --> 00:26:57.631 فکر کنم ، بيا يه دوري اون ورا بزنم 00:26:57.665 --> 00:26:59.499 حواست به خودت باشه ، خيلخب ؟ 00:26:59.567 --> 00:27:02.802 ولي بدون ديگه نيازي به زنگ ساعتت نداري 00:27:02.837 --> 00:27:04.471 نه با وجود بچه هام دور و برت 00:27:04.505 --> 00:27:06.439 آره ، جهنميه واسه خودش نه هرمان ؟ 00:27:06.474 --> 00:27:08.842 : آمبولانس 61 يه مرد چاقو خورده 00:27:08.909 --> 00:27:10.243 تو خيابان کانال 17 جنوبي 00:27:10.277 --> 00:27:12.812 شوخيت گرفته ؟ برت و داوسون بازم با همن ؟ 00:27:12.847 --> 00:27:14.247 فقط وقتي که من برونم 00:27:14.281 --> 00:27:15.592 شاي بهم اجازه ي نزديک شدن به چراخاشم نميده 00:27:15.616 --> 00:27:16.593 اوه ، برو بگيرش بابا ، آبجي 00:27:38.839 --> 00:27:40.473 چي شده ؟ - چاقو خورده - 00:27:40.508 --> 00:27:42.375 البته ، کسي چيزي نديده 00:27:42.443 --> 00:27:44.511 ! از سر راه برين کنار - خيلخب ، برين عقب - 00:27:44.545 --> 00:27:46.546 برين عقب بچه ها برين عقب 00:27:49.016 --> 00:27:49.983 اسمت چيه ؟ 00:27:50.017 --> 00:27:52.385 ... کوري ، کمک کمکم کنين 00:27:54.021 --> 00:27:56.556 !ميخواي کاريش بکني يا نه ؟ 00:27:56.624 --> 00:27:58.224 هي ، آروم باش 00:27:58.292 --> 00:28:00.694 ميخواي چيکار کني ؟ ولم کن 00:28:00.728 --> 00:28:02.562 هرري بابا - چي ؟ - 00:28:02.630 --> 00:28:05.498 خيلخب کوري ، ميخوايم وضعيتت رو ثابت کنيم باشه ؟ 00:28:05.533 --> 00:28:07.040 زخمش عميقه ، ولي شش هاش ظاهرا سالمه 00:28:07.065 --> 00:28:07.867 پد شکمي 00:28:07.902 --> 00:28:09.433 بايد خون ريزي رو متوقف کنيم - باشه - 00:28:09.458 --> 00:28:11.281 تو ! بهت گفتم يکاري بکن - بکش عقب ، سرت تو کار خودت باشه - 00:28:11.305 --> 00:28:12.816 فقط اونجا وايسادي کمکش کن 00:28:12.840 --> 00:28:14.407 ! برو عقب - کمکش کن ، مرد - 00:28:14.475 --> 00:28:16.509 ! هي - ! گفتم يه کاري بکن - 00:28:16.544 --> 00:28:17.744 ! برو عقب - ! يه کاري بکن - 00:28:17.812 --> 00:28:19.012 داريم از دستش ميديم 00:28:24.703 --> 00:28:26.936 هي ، کوري ، باهام بمون 00:28:26.971 --> 00:28:29.015 !بکش عقب ! سرت تو کار خودت باشه - !نه ، تو بکش عقب ، مرد - 00:28:29.039 --> 00:28:30.807 گرفتيمت - کمکش کن - 00:28:34.111 --> 00:28:34.998 ! يه کاري بکن - ! بروو عقب - 00:28:35.022 --> 00:28:36.456 !نه ! نميرم عقب 00:28:38.115 --> 00:28:39.415 ! با تو ام ! گفتم يه کاري بکن 00:28:39.450 --> 00:28:41.985 .... فقط اونجا وايسادي - ! تو ، تو ، تو ، بکشين عقب - 00:28:42.052 --> 00:28:44.754 بيخيال همه يه نفس عميق بکشين 00:28:44.788 --> 00:28:46.155 برو عقب 00:28:46.223 --> 00:28:48.057 آنتونيو ؟ - بزار من خدمتشون ميرسم - 00:28:52.129 --> 00:28:53.763 ممنون - مشکلي نيست - 00:28:53.797 --> 00:28:54.975 آنتونيو ، کمک کن بزاريمش تو آمبولانس 00:28:54.999 --> 00:28:56.266 باشه ، خيلخب 00:28:56.300 --> 00:28:58.020 بزارينش تو آمبولانس زودباشين بچه ها 00:29:14.871 --> 00:29:16.972 کوري يکي از رفيقامه 00:29:17.040 --> 00:29:20.109 بچه ي خوبيه 00:29:20.143 --> 00:29:21.744 داره ضربانش بالا ميره 00:29:21.778 --> 00:29:23.145 خون زيادي از دست داده 00:29:23.213 --> 00:29:24.714 ام ، پانل دوم رو باز کن 00:29:24.748 --> 00:29:27.116 سوزن شماره 14 رو واسم بيار همون نارنجيه 00:29:27.150 --> 00:29:28.818 گوش کن کوري ، ميدونم درد داري 00:29:28.885 --> 00:29:29.985 ولي بايد تکون نخوري 00:29:30.053 --> 00:29:31.297 وگرنه شاهرگت رو پاره ميکني 00:29:32.923 --> 00:29:34.290 اين يکي ؟ - آره - 00:29:38.095 --> 00:29:40.329 !وايي مرد ، اوه ، نهه 00:29:40.397 --> 00:29:41.997 خيلخب 00:29:42.065 --> 00:29:43.099 ! هي ، هي 00:29:43.133 --> 00:29:45.668 گوش کن ميخواي بميري ؟ 00:29:45.736 --> 00:29:48.904 انقدر تکون نخور 00:29:48.939 --> 00:29:51.941 قوي باش ، واسه من ميدونم که ميتوني 00:29:55.178 --> 00:29:57.079 ايناها ، تموم شد 00:29:57.114 --> 00:29:58.748 باشه ؟ 00:30:10.093 --> 00:30:13.262 اتحادي بين يه سنگ اينجا و يه سنگ اونجا 00:30:13.296 --> 00:30:14.697 اين چيزيه که اتفاق افتاده 00:30:14.731 --> 00:30:16.165 ... و بعدش درک کردنه 00:30:16.199 --> 00:30:17.700 چيزي که اينجا اتفاق افتاده 00:30:17.768 --> 00:30:19.301 جيمي عليه ت شکايت کرده 00:30:19.336 --> 00:30:21.804 همونطور که حقشه و تو هم از کار معلقش کردي 00:30:21.838 --> 00:30:23.038 واسه سرکشييش 00:30:23.106 --> 00:30:26.159 ... بله اما ... ميتوني ببيني که 00:30:26.184 --> 00:30:28.010 اينطوري چيزي حل نميشه 00:30:28.044 --> 00:30:29.645 ... رئيس ، اگه اين کمک ميکنه 00:30:29.679 --> 00:30:32.114 من ميتونم جيمي رو تو کاميون کنترل کنم 00:30:32.149 --> 00:30:34.283 کاملا حواسم بهش هست تا اين مسائل تموم شه 00:30:34.317 --> 00:30:37.286 اون نمياد تو کاميون ! اون هنوز آماده نيست 00:30:37.320 --> 00:30:38.920 اون حتي واسه برگشتن به کارم آماده نيست 00:30:38.947 --> 00:30:39.743 ... رئيس 00:30:39.776 --> 00:30:41.701 تو ميتوني اتحاديه " انکت " رو بگيري 00:30:41.725 --> 00:30:42.825 واسم مهم نيست 00:30:42.859 --> 00:30:44.660 ممنون 00:30:49.299 --> 00:30:50.332 هم 00:30:52.002 --> 00:30:53.903 هي آماده شين پسرا 00:30:53.970 --> 00:30:55.137 ميخوايم بريم سواري 00:31:06.316 --> 00:31:08.684 واقعا ديدن آنتونيو عالي بود 00:31:08.718 --> 00:31:09.885 آره 00:31:09.920 --> 00:31:12.755 اون رو فرم خوبيه 00:31:12.823 --> 00:31:15.224 انگاري زيادي کار ميکنه ؟ 00:31:16.726 --> 00:31:19.228 سيلويا ، ميتونم باهات صحبت کنم ؟ تنهايي ؟ 00:31:24.167 --> 00:31:26.769 در مورد پيشنهادت - خب ؟ - 00:31:26.837 --> 00:31:29.104 ... شرايط خاصي وجود داره که 00:31:29.172 --> 00:31:30.372 که بايد انجام بشن 00:31:30.407 --> 00:31:34.844 اگه قرار باشه که توافقي داشته باشيم 00:31:34.878 --> 00:31:37.179 باشه 00:31:37.214 --> 00:31:38.948 در واقع ، فقط يکيه 00:31:39.015 --> 00:31:41.016 احتياط - احتياط - 00:31:41.051 --> 00:31:42.785 ميتوني يه آتش جهنمي رو تصور کني 00:31:42.853 --> 00:31:44.954 ... از ... از از لجني که توش افتادم ؟ 00:31:45.021 --> 00:31:48.691 اگه کسي اين دور و برا بفهمه که دارم اين کارو ميکنم ؟ 00:31:48.725 --> 00:31:49.925 همم 00:31:49.960 --> 00:31:52.962 ... به جاي ... به جاي آتش جهنمي از لجن 00:31:53.029 --> 00:31:54.296 فکر کنم يه چيز ديگه بگي بهتره 00:31:54.364 --> 00:31:57.433 " برشي کوچک از تيرگي " 00:31:59.369 --> 00:32:02.137 بازنويسيه خوبيه 00:32:02.205 --> 00:32:04.139 اون هميشه يه دختر خوب بوده 00:32:04.207 --> 00:32:06.742 کسي که به آتش نشاني علاقه منده البته از دور 00:32:06.776 --> 00:32:09.211 اما حالا ميخواد يه گوشت رو ملاقات کنه 00:32:09.246 --> 00:32:12.748 پرتاب شدن در بار ، باعث تند تند زدنه قلبش شد 00:32:12.782 --> 00:32:14.049 هم - مستقيم در تاريکي - 00:32:14.084 --> 00:32:16.752 ... با موهاي آشفته ديدش 00:32:16.786 --> 00:32:19.788 صورتش هنوزم سياه بود بخاطر جان هايي که اون روز نجات داده بود 00:32:19.823 --> 00:32:22.424 ... چشماش 00:32:22.459 --> 00:32:24.059 چشماش رو کاملا پوشانده بود 00:32:24.094 --> 00:32:26.795 شغل رو به عنوان هديه به يه قهرمان بهش داد 00:32:26.830 --> 00:32:28.297 !اون به خودش لرزيد 00:32:28.331 --> 00:32:30.966 اين چيز خوبيه ... وووهووو !آره 00:32:31.001 --> 00:32:32.801 آره ، تقريبا شبيه اون نوشته بود 00:32:32.836 --> 00:32:35.237 توسط زني که هر روز دور و بر آتش نشاناس 00:32:35.272 --> 00:32:36.338 آره 00:32:42.245 --> 00:32:43.445 آره 00:32:43.480 --> 00:32:44.813 ! اين همونه ديگه 00:32:44.848 --> 00:32:46.348 هيچ شکي درش نيست 00:32:46.416 --> 00:32:48.817 باور نکردنيه - هي ، مرد بزرگ - 00:32:48.852 --> 00:32:51.020 شرمندم که اينطوري شد 00:32:51.087 --> 00:32:53.789 ... اما ... من ... بايد برم ملاقات صاحب خونه ... و 00:32:53.823 --> 00:32:55.334 اوه ، نه ، نه شوخيت گرفته ؟ مشکلي نيست 00:32:55.358 --> 00:32:57.026 تا حالا خيلي زياد کمکمون کردي 00:32:58.828 --> 00:33:00.329 ! هي ! لويي 00:33:00.363 --> 00:33:01.756 هي ، بعد از تموم شدنه شيفتم ميبينمت 00:33:01.781 --> 00:33:02.508 خداحافظ ؟ خيلخب ، برو 00:33:02.532 --> 00:33:03.950 ميخواي تو درست کردن ناهار کمکمون کني ؟ 00:33:03.974 --> 00:33:05.134 اه ، رديفش ميکنم 00:33:05.168 --> 00:33:07.870 هي ، آقا کوچولو ازت يه سوال دارم 00:33:07.938 --> 00:33:09.378 چه نوع ژله اي دوست داري ؟ 00:33:09.439 --> 00:33:11.150 فکر کنم انواع ژله رو اينجا داشته باشيم 00:33:11.174 --> 00:33:12.341 ميخواي باهام بياي ؟ 00:33:12.375 --> 00:33:14.043 زودباش ديگه ، بيا بريم بريم يکم ژله پيدا کنيم 00:33:14.110 --> 00:33:16.478 آره ديگه ، بيا انجامش بديم 00:33:18.448 --> 00:33:19.815 ... خيلخب ، قرمزه رو برداشتيم 00:33:21.151 --> 00:33:23.218 نميشه که هميشه پيش سيندي بزارمش 00:33:23.286 --> 00:33:25.821 پرستار بچه ي حرفه اي ، يه بچه نگهدار 00:33:25.855 --> 00:33:27.122 فقط چند روز در هفته س 00:33:27.157 --> 00:33:28.157 خب ، همين کارو بکن 00:33:28.191 --> 00:33:30.459 از سيندي ميخوام چند نفر رو بهم معرفي کنه 00:33:30.493 --> 00:33:33.862 ... اوه ، ژله 00:33:33.897 --> 00:33:36.131 ... قراره که جادو کنيم 00:33:58.855 --> 00:34:00.089 ... من واقعا نميتونم 00:34:00.156 --> 00:34:01.557 ! خفه شو و گوش کن 00:34:01.591 --> 00:34:03.926 تو داري يکي از بزرگترين کسايي که شناختم رو اذيت ميکني 00:34:03.994 --> 00:34:05.594 !بزرگترين شخص ؟ - ... و - 00:34:05.662 --> 00:34:08.897 ... تو داري مرگ برادرت رو بي ارزش ميکني 00:34:08.932 --> 00:34:11.100 پس بيا همه ي اين دوونه بازيا رو تموم کنيم 00:34:11.167 --> 00:34:15.871 و تو هم تبديل به کسي شو که ميدونم ميتوني بشي 00:34:15.905 --> 00:34:18.273 خودم از پس کارام برميام ، ممنون 00:34:27.283 --> 00:34:29.351 قرباني گيرافتاده در حصار 00:34:29.386 --> 00:34:32.121 خيابان سرو 11 هم شرقي 00:34:43.967 --> 00:34:46.602 اه خدايا ، سواره نظام اينجاست 00:34:46.636 --> 00:34:48.470 قرباني کجاس ؟ 00:34:48.538 --> 00:34:52.141 اينطوري صداش ميزنين ؟ - دنبالمون بياين - 00:34:59.916 --> 00:35:01.116 ! خيلخب 00:35:14.227 --> 00:35:16.595 اره ، بهش گفتم که نره اون بالا 00:35:16.630 --> 00:35:17.930 ! آره 00:35:17.964 --> 00:35:20.599 ميتونم خونمو از اين بالا ببينم 00:35:20.634 --> 00:35:23.569 !ووهوو 00:35:23.603 --> 00:35:25.404 ! واقعيتش حس ميکنم مغزم داره ميترکه 00:35:25.438 --> 00:35:26.372 ما ديگه اينجاييم 00:35:26.406 --> 00:35:28.307 ! واقعا ؟ حس ميکنم زيادي لباس پوشيدم 00:35:28.375 --> 00:35:29.975 اين پارتي شماس ؟ 00:35:30.043 --> 00:35:31.543 آره ، بخاطر اين موضوع متاسفم 00:35:31.578 --> 00:35:33.979 واسه ول کردنش اون بالا آزادين بلکه اينطوري يه درسي بهش بدين 00:35:34.047 --> 00:35:35.581 کروز ، از استخر بندازشون بيرون 00:35:35.615 --> 00:35:38.284 کپ ، بهشون زنگ بزن و بگو سريعا برق رو قطع کنن 00:35:39.953 --> 00:35:42.054 خيلخب ، بچه ها همه از استخر بياين بيرون لطفا 00:35:42.088 --> 00:35:43.622 !موزيک رو خفه کن 00:36:04.077 --> 00:36:05.110 اسمت چيه ؟ 00:36:05.145 --> 00:36:07.179 اسمم ... اسمم کريکره 00:36:07.247 --> 00:36:08.480 ! خيلخب ، کاراکتر 00:36:09.916 --> 00:36:12.351 تکون نخور - باشه ، حتما دادا - 00:36:31.137 --> 00:36:32.604 خيلخب ، طنابو بده 00:36:36.643 --> 00:36:38.177 برق قطع شد 00:36:41.614 --> 00:36:45.184 خيلخب ، کپ بزار بياد پايين 00:36:52.158 --> 00:36:53.359 ! آره ( ! خدا شفاش بده ) 00:36:58.331 --> 00:36:59.398 ! هي 00:36:59.466 --> 00:37:01.533 تو تراويس بررنري 00:37:01.568 --> 00:37:03.702 اين يارو تو اينستاگرام يک ميليون دنبال کننده داره 00:37:03.737 --> 00:37:05.304 اون هميشه در حال مهموني گرفتنه 00:37:05.338 --> 00:37:06.538 سبک زندگي واقعي افراد مشهوره ديگه ؟ هان ؟ 00:37:06.573 --> 00:37:08.374 آره ، اينطوره بهش ميگن ؟ 00:37:08.408 --> 00:37:10.542 فکر کنم يکم با هم خوشگذرونديم ؟ هان ؟ 00:37:15.015 --> 00:37:17.516 آره ، ولي جدا بابت اومدنت ممنونم 00:37:17.550 --> 00:37:19.418 قول ميدم ديگه نزارم يکي از دوستاي احمقم 00:37:19.486 --> 00:37:20.586 ديگه همچين کاري رو تکرار کنه 00:37:20.653 --> 00:37:22.321 ! باشه ، هي 00:37:22.355 --> 00:37:23.566 هر موقع نيازمون داشتي برميگرديم 00:37:23.590 --> 00:37:25.057 هميشه آزادين که بياين 00:37:25.091 --> 00:37:27.326 کلي - هميشه در خدمتم ، کلي - 00:37:27.360 --> 00:37:30.095 اين شامل همتون ميشه 00:37:30.163 --> 00:37:31.997 مراقب باشين 00:37:32.022 --> 00:37:33.255 ممنون 00:37:37.052 --> 00:37:39.620 هي ، فلاس 00:37:39.655 --> 00:37:41.022 برو کارا رو رديف کن باشه ؟ 00:37:41.056 --> 00:37:42.890 ... من 00:37:45.160 --> 00:37:48.329 شکايت جيمي حالا حالا ها تمومي نداره 00:37:48.363 --> 00:37:50.731 قراره يه تحقيق کامل انجام بشه 00:37:50.799 --> 00:37:52.566 ... و با معلق کردنش 00:37:52.634 --> 00:37:54.690 به نظر مياد که واقعا چيزي واسه مخفي کردن داشته باشي 00:37:54.715 --> 00:37:55.903 !مسخره س 00:37:55.971 --> 00:37:57.649 من بايد قضاوت درستي داشته باشم که روي آتش نشاناي 00:37:57.673 --> 00:37:59.040 زيردستم تاثير مستقيم داره 00:37:59.074 --> 00:38:02.209 نه فقط براي يه پسر جوون !که گيج و غم زده س 00:38:02.244 --> 00:38:05.046 جيمي بورلي ميره رو کاميون 81 کار کنه 00:38:05.080 --> 00:38:06.814 تا استعلام تموم شه 00:38:06.848 --> 00:38:08.916 داري بهم ميگي که چطوري ايستاگهمو اداره کنم ؟ 00:38:08.984 --> 00:38:11.052 هر جور که ميخواي حساب کن ، والاس 00:38:11.086 --> 00:38:12.853 اما اين اتفاقيه که قراره بيوفته 00:38:19.761 --> 00:38:22.329 خيلي خوبه که تو آمبولانس باهامي 00:38:22.364 --> 00:38:24.331 آره ، بهم حس روزاي قديمو ميده 00:38:24.366 --> 00:38:26.834 اينو به عنوان يه تعريف بزرگ در نظر ميگيرم 00:38:26.868 --> 00:38:29.203 هر موقع که لازمم داشتي 00:38:29.237 --> 00:38:31.672 ! من پيشتم 00:38:31.707 --> 00:38:33.874 اينه فرشته نگهبان من 00:38:33.909 --> 00:38:36.677 خب ، بايد بگم که فرشته نگهبان عزيز من 00:38:36.712 --> 00:38:38.279 بچه ها دارن دوباره خودشونو ميسازن 00:38:38.346 --> 00:38:39.747 اينکه عاليه 00:38:39.781 --> 00:38:41.392 خب ديدن تو موقع کار کردن مثل يه معجزه س 00:38:41.416 --> 00:38:42.783 چيزي براي ديدن بود ؟ 00:38:42.851 --> 00:38:44.218 ... اه ، اوه 00:38:44.252 --> 00:38:45.786 دستاي جادويي 00:38:45.854 --> 00:38:46.787 شرط ميبندم روش 00:38:46.855 --> 00:38:49.790 ... اهه ... اووه 00:38:49.858 --> 00:38:51.058 ... خب ، منظورم اينه که ... من نبايد 00:38:51.093 --> 00:38:53.961 ...اوه ، نه ، نه ... من ... من واسه احساساتت ممنونم 00:38:54.029 --> 00:38:56.630 ام ، من يه ديويد کاپرفيلدم البته نسخه منظمش 00:39:00.235 --> 00:39:01.635 به هر حال 00:39:10.078 --> 00:39:11.312 چي ؟ 00:39:11.379 --> 00:39:13.647 ... تو ، اه 00:39:13.715 --> 00:39:15.082 هنوز جايي واسه موندن پيدا نکردي ؟ 00:39:15.117 --> 00:39:17.251 اه ... نميدونم 00:39:17.285 --> 00:39:19.153 من هميشه بيشتر 00:39:19.221 --> 00:39:20.788 مرد عمل بودم تا يه برنامه ريز 00:39:20.822 --> 00:39:22.056 خب ، منظورم اينه که 00:39:22.090 --> 00:39:25.226 واسه يه مدت ميتوني پيش من بموني 00:39:25.260 --> 00:39:26.961 من دقيقا بهترين نيستم 00:39:26.995 --> 00:39:30.331 وقتي حرف داشتن همسر پيش بياد 00:39:31.767 --> 00:39:33.300 ... خب ، من 00:39:33.335 --> 00:39:36.403 کلي ، من که نميخوام ... حلقه بندازم دستت 00:39:43.111 --> 00:39:45.112 تصادفاي زيادي رو تو اتوبان ديدم 00:39:45.147 --> 00:39:48.349 اما همشون از کاري که الان کردي کمتر دلهره داشتن 00:39:52.954 --> 00:39:54.321 ... رئيس 00:39:54.356 --> 00:39:55.990 ... هي ، اه 00:39:56.024 --> 00:39:57.158 از هر چي که هست يکي بهم بده 00:39:57.192 --> 00:39:58.926 واست دوبل ميکنمش 00:39:58.960 --> 00:40:01.695 گبي ، ممنون بابت کمکاي امروزت 00:40:03.431 --> 00:40:05.499 آره ، مشکلي نيس 00:40:05.534 --> 00:40:08.002 چطوره هميشه همين کارو بکني ؟ 00:40:08.036 --> 00:40:09.837 جيمي قراره برگرده رو کاميون 00:40:09.871 --> 00:40:12.173 و اه ، حداقل تو يه جاي اين ايستگاه لعنتي 00:40:12.207 --> 00:40:14.375 بايد ثبات باشه 00:40:18.814 --> 00:40:21.015 کاملا درسته 00:40:21.049 --> 00:40:23.818 بخاطر ايستگاه قبوله 00:40:25.821 --> 00:40:27.488 دختر خوب 00:40:54.850 --> 00:40:56.817 ديدمت 00:41:00.222 --> 00:41:02.323 ... گرنت - ديدمت - 00:41:02.357 --> 00:41:03.757 ... گرنت - !!! ديدمت - 00:41:03.825 --> 00:41:07.061 ! با اون ديدمت 00:41:07.095 --> 00:41:08.429 من ديدمت 00:41:12.934 --> 00:41:14.401 گرنت ، خواهش ميکنم تو به کمک نياز داري 00:41:14.436 --> 00:41:16.270 نه تو به کمک نياز داري 00:41:16.338 --> 00:41:19.106 تو يه جن *ده اي !!! يه جن *ده اي 00:41:19.174 --> 00:41:20.908 ... تو همه چيزم بودي - ... گرنت - 00:41:20.942 --> 00:41:23.210 تو همه چيزم بودي اما الان هيچي نيستي 00:41:23.245 --> 00:41:24.879 فهميدي ؟ !!! هيچي نيستي 00:41:24.913 --> 00:41:25.880 ! تو هيچي نيستي 00:41:25.914 --> 00:41:27.081 گرنت - ! تو هيچي نيستي - 00:41:27.115 --> 00:41:28.911 چاقور بزار زمين چاقور رو بزار زمين 00:41:28.936 --> 00:41:30.027 ! خفه شو - 00:41:30.051 --> 00:41:31.518 ! خفه شو ! خفه شو - ! گرنت ! گرنت - 00:41:31.553 --> 00:41:32.864 بهم گوش کن ، خب ؟ - .... شش ... شش - 00:41:32.888 --> 00:41:36.246 ميخوام کمکت کنم ميخوام کمکت کنم ، باشه ؟ 00:41:36.271 --> 00:41:37.091 ! هي 00:41:59.190 --> 00:42:06.190 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.