WEBVTT
00:00:00.335 --> 00:00:03.336
من پدر لوئي هستم و ميخوام که برگرده
00:00:03.371 --> 00:00:04.571
والدين نسبي هميشه سرپرستي رو ميبرن
00:00:04.606 --> 00:00:06.139
ميخوام پسرمو ببينم
00:00:06.174 --> 00:00:07.473
تو کاملن حق داري پسرت رو ببيني
00:00:07.509 --> 00:00:09.843
اين ملاقات همينطورى پيش ميره تا ببينيم چى ميشه
00:00:09.878 --> 00:00:11.878
اون بيشتر از يک ساعت دير کرده
اولين بار هم نيست
00:00:11.914 --> 00:00:14.480
من بايد يکي رو ببينم
00:00:14.516 --> 00:00:16.650
ما يک بيمار لوسمي داريم
کسي که تو دردسر افتاده
00:00:16.685 --> 00:00:18.150
يه مشابه ژنتيکي پيدا کرديم
00:00:18.185 --> 00:00:19.151
کجا رو امضا کنم ؟
00:00:19.186 --> 00:00:20.152
کلي اهدا کننده ي توست
00:00:20.187 --> 00:00:21.319
خداي من
00:00:22.456 --> 00:00:23.822
ما بايد آنا رو ببنديم به شيمي درماني
00:00:23.858 --> 00:00:25.424
همش همين ؟ ولش ميکني بميره ؟
00:00:25.459 --> 00:00:27.292
شرمنده ، کلي
00:00:29.463 --> 00:00:31.163
تو فقط چند روز زندان بودي
00:00:31.198 --> 00:00:32.865
حالا روغن رو خودت عوض ميکني ؟
00:00:35.902 --> 00:00:37.501
خودمو مشغول نگه ميدارم
00:00:37.537 --> 00:00:38.703
سرت چطوره ؟
00:00:38.738 --> 00:00:41.673
بدک نيست
00:00:41.708 --> 00:00:44.876
شنيدم اونروز نذاشتن آنا رو ببيني
00:00:44.911 --> 00:00:45.843
نميخواد منو ببينه
00:00:45.879 --> 00:00:48.580
نه کار ما بود نذاريم اونو ببيني
00:00:51.217 --> 00:00:53.516
در اون زمان تو اميد رو بهش نشون ميدادي ، کلي
00:00:53.552 --> 00:00:54.885
اتفاقي افتاده ؟
00:00:54.920 --> 00:00:56.687
نه ، نه ، چيزيش نيست
00:00:56.722 --> 00:00:59.189
- ولي آره يه چيزي تعداد نوتروفيل هاش
00:00:59.224 --> 00:01:00.624
- رو شبونه برده بالاو ما هم شروع کرديم -
00:01:00.659 --> 00:01:02.960
- از امروز صبح برگردونديمش به شيمي درماني
00:01:02.995 --> 00:01:05.696
ما ميخوايم يه پيوند مغز استخوان ديگه انجام بديم
00:01:05.731 --> 00:01:07.464
منظورم اينه که برفرض اگه هنوز اهدا کننده داريم
00:01:07.499 --> 00:01:08.298
بدون هيچ سوالي
00:01:08.333 --> 00:01:09.865
- آره ظرف 24 ساعت فکر ميکنيم -
00:01:09.901 --> 00:01:11.300
بقدر کافي براي انجامش قوي بشه
00:01:11.335 --> 00:01:13.636
اين ...اين يه خبر عاليه
00:01:15.907 --> 00:01:17.372
کاميون 81 ، واحد موتوري 51
00:01:17.408 --> 00:01:18.641
خيلي خب ، رفيق ، برو و يه قهرمان باش
00:01:18.676 --> 00:01:20.542
منم برنامه اهدات رو براي فردا تنظيم ميکنم
00:01:20.578 --> 00:01:22.778
- خيلي خب
- 7110 جنوب سنت لاورنس
00:01:39.295 --> 00:01:41.262
کمک ! خواهش ميکنم
00:01:41.297 --> 00:01:42.830
مگي بالاي پله ها گير کرده
00:01:42.865 --> 00:01:44.431
کجا ؟ -
اون بالا -
00:01:46.002 --> 00:01:47.735
سورايد ، گروه نجات -
تو کارشيم -
00:01:47.770 --> 00:01:49.436
کس ديگه اي هم اون بالا هست ؟ -
نه -
00:01:49.471 --> 00:01:51.739
کيسي ، بريد پشت بوم
00:01:51.774 --> 00:01:54.407
يکم زمان براي گروه نجات بخريد
سريع ولي امن
00:01:54.443 --> 00:01:55.743
واحد موتوري بيايد پشت بوم رو باز کنيم
00:01:55.778 --> 00:01:56.944
دريافت شد ، ستوان
00:01:56.979 --> 00:01:58.912
واحد 51 نردبون رو بفرستيد اون بالا
00:01:58.948 --> 00:02:01.848
برو بريم
00:02:01.883 --> 00:02:04.784
ماوچ ، نردبون رو همين الان برسون به پشت بوم
00:02:24.805 --> 00:02:26.604
کروز ، تو همين جا بمون ، من دختره رو ميارم بيرون
00:02:26.640 --> 00:02:27.839
باسشه ، گرفتم
00:02:39.886 --> 00:02:42.987
اداره آتشنشناني ، فرياد بزن
00:02:43.022 --> 00:02:44.354
اينجام
00:02:52.497 --> 00:02:53.963
دستتو بده تا از اينجا بريم بيرون
00:02:53.999 --> 00:02:55.565
دستمو بگير
00:02:56.902 --> 00:02:58.367
پائين بمون
00:03:00.939 --> 00:03:02.471
خب ،
00:03:02.507 --> 00:03:04.307
گرفتمت ، گرفتمت بيا
00:03:04.342 --> 00:03:05.875
آروم برو ، آروم
00:03:05.911 --> 00:03:07.810
آروم ، همينه ، دارمت
00:03:07.845 --> 00:03:09.477
هر بار يک قدم
00:03:09.513 --> 00:03:10.846
برو بريم
00:03:13.017 --> 00:03:15.417
هي ، رئيس اوضاع پشت بوم چطوريه ؟
00:03:15.452 --> 00:03:17.820
داريم روش کار ميکنيم ، دو دقيقه
00:03:17.855 --> 00:03:20.689
همينه ، هر بار يک قدم
00:03:32.855 --> 00:03:36.689
فصل 5 قسمت 10
این داستان : مردمانی که ملاقات میکنیم
مترجم : نادرنریمان
28-11-95
00:03:37.324 --> 00:03:39.358
آمبولانس
00:03:39.393 --> 00:03:41.093
گردان (واحد ) 25 به مرکز
- من يه آمبولانس ديگه
00:03:41.128 --> 00:03:42.194
تو محل نياز دارم ، همين الان
00:03:42.430 --> 00:03:43.728
کلي ؟! کلي ؟
00:03:43.764 --> 00:03:46.165
دريافت شد واحد 25 آمبولانس تو راهه
00:03:46.200 --> 00:03:49.401
کلي ؟ کلي ؟
00:03:49.437 --> 00:03:52.103
کلي صدامو ميشنوي ؟ کلي
00:03:54.207 --> 00:03:55.706
گبي چه خبره ؟
نفس ميکشه
00:03:55.741 --> 00:03:57.007
ولي نبضش ضعيف و نامنظمه
00:03:57.043 --> 00:03:58.509
هواشو داريم
00:04:09.088 --> 00:04:11.188
آتش نشان مذکر 35 ساله
00:04:11.223 --> 00:04:12.722
از پنجره طبقه دوم پريده بيرون
00:04:12.757 --> 00:04:14.657
مقياس کماي گلاسکو 14
از دست دادن هشياري مثبت
00:04:14.693 --> 00:04:15.692
در تمام اندام ها حرکت داره
00:04:15.727 --> 00:04:16.926
فشار 90 رو60
00:04:16.962 --> 00:04:17.927
ضربان قلب 100
00:04:17.963 --> 00:04:19.496
فشار در هر دو دست 16
00:04:19.531 --> 00:04:21.565
بريم تو همين اتاق ، مواظب اون گوشه باش
00:04:27.638 --> 00:04:29.705
با شمارش من ، يک ، دو ، سه
00:04:32.076 --> 00:04:34.743
ازش خون بگيريد
و يه ليتر سرم بصورت انتقال سريع بهش وصل کنيد
00:04:34.778 --> 00:04:36.212
راديوگرافي از سينه و لگن
00:04:36.247 --> 00:04:38.647
بايد بچرخونيمش يک دو سه
00:04:40.585 --> 00:04:43.284
وقتي فشارش رو برديم بالا پن اسکن بگيريد
00:04:43.320 --> 00:04:46.221
از اينجا به بعدش با ما ، باشه ؟
00:04:46.256 --> 00:04:47.722
بهتون خبر ميدم
00:04:55.599 --> 00:04:58.032
هي ، حالش چطوره ؟
00:04:58.067 --> 00:04:59.700
هنوز بيهوشه
بهش مسکن دادن
00:04:59.736 --> 00:05:01.535
عکس راديولوژي و سي تي اسکن کردن
00:05:04.006 --> 00:05:06.706
خب يه خبر خوش
دست و پاش رو تکون داد
00:05:06.742 --> 00:05:08.242
که مييتونيم احتمال فلج رو رد کنيم
00:05:09.345 --> 00:05:10.777
خبر بد چيه ؟
00:05:10.812 --> 00:05:13.614
چيزي نيست
در جريان ميذارمتون
00:05:21.756 --> 00:05:23.489
خيلي خب ، ميدونم همه ميخوايم بمونيم
00:05:23.525 --> 00:05:26.559
ولي بيرون يه سري کار داريم که بايد انجام بديم
00:05:26.594 --> 00:05:28.561
ميفهميم رئيس
00:05:33.434 --> 00:05:36.701
رئيس ، اون ....اون نبايد تنها بهوش بياد
00:05:38.172 --> 00:05:42.307
باشه من به کيسي ميگم
تو همين جا بمون
00:05:42.342 --> 00:05:44.509
ممنونم
00:05:44.545 --> 00:05:47.111
به محض اينکه خبري بشه بهتون خبر ميدم
00:05:47.147 --> 00:05:48.580
باووشه
00:06:08.233 --> 00:06:09.465
چطوري جرات کردي بياي اينجا ؟
00:06:09.501 --> 00:06:11.201
ببين ، اين چيزي نيست که فکرشو ميکني -
کيسي -
00:06:11.236 --> 00:06:12.468
نه ، نه ، نه ،نه ، نه
ما کارمون باهات تموم شده ديگه ، آندره
00:06:12.504 --> 00:06:13.403
تو شانستو داشتي
00:06:13.438 --> 00:06:16.172
من ميفهمم تو عصباني هستي -
هي ، هي -
00:06:16.208 --> 00:06:17.440
کارمون تمومه
00:06:19.377 --> 00:06:20.510
تموم شده ، بيا بريم
00:06:20.545 --> 00:06:22.712
ولي شما ميخوايد اينو بشنويد
00:06:22.747 --> 00:06:24.514
مطمئن باش
00:06:30.688 --> 00:06:33.288
هفته ديگه مجددن اعزام ميشم
00:06:33.324 --> 00:06:35.190
چي ؟
00:06:35.226 --> 00:06:37.292
برميگردم افغانستان
00:06:40.163 --> 00:06:43.197
روزي که قرار بود لوئي رو ببينم يه تماس داشتم
00:06:44.367 --> 00:06:45.799
اينبار استقرارمون طولانيه
00:06:45.835 --> 00:06:48.869
و ممکنه افزايش هم پيدا کنه
00:06:48.904 --> 00:06:52.139
و من اينجام چون ميخوام
يه چيز رو شخصن بهتون بگم
00:06:54.444 --> 00:06:56.510
که ، امممممم
00:06:56.546 --> 00:06:58.846
من حقوق والدين رو امضا کردم
00:07:03.918 --> 00:07:05.719
....شما دو تا براش خوب هستيد و اين
00:07:05.754 --> 00:07:07.520
کاملن واضحه...
00:07:08.890 --> 00:07:11.491
درباره اش مطمئني؟
00:07:11.526 --> 00:07:13.393
من.....مطمئنم
00:07:18.232 --> 00:07:19.665
از پسرم خوب مراقبت کنيد
00:07:19.700 --> 00:07:21.500
لطفن
00:07:46.293 --> 00:07:49.761
هممم ، چرا انقدر طولش دادي ؟
00:07:52.731 --> 00:07:53.897
بيمارستانيم ؟
00:07:53.932 --> 00:07:57.401
نه ، نه تو ديزني لنديم
00:07:58.904 --> 00:08:00.937
در اونصورت من داروي بهتري ميخوام
00:08:00.972 --> 00:08:03.640
...دکي ها ميگن تو صدمه ديدي و
00:08:03.676 --> 00:08:04.874
يه چن تا کبودي و ورم هم داري
00:08:04.910 --> 00:08:08.611
ولي در کل بدک نيستي
00:08:08.646 --> 00:08:10.212
ولي همچين احساسي ندارم
00:08:10.247 --> 00:08:11.947
ميدوني ، بايد از نردبون استفاده ميکردي
00:08:11.982 --> 00:08:16.552
ميدوني همه ما رو از حدس و استرس نجات ميدادي
00:08:18.356 --> 00:08:19.888
دفعه ديگه چشم
00:08:19.924 --> 00:08:22.224
ميرم کلارک رو بيارم
00:08:22.259 --> 00:08:25.327
بهش بگم بهوش اومدي
00:08:25.362 --> 00:08:27.529
استلا ؟ -
هان ؟ -
00:08:28.965 --> 00:08:30.732
ممنونم
00:08:33.337 --> 00:08:35.503
خيلي خب ، يکم خبر خوب
00:08:35.539 --> 00:08:36.671
من با پسرک حرف زدم
00:08:36.707 --> 00:08:39.474
سورايد بهوش اومده و حالش پايداره
00:08:39.509 --> 00:08:40.542
خيلي هم خوب
00:08:40.577 --> 00:08:41.408
آسيب ديده و کبودي
00:08:41.444 --> 00:08:44.345
تو کمرش
ولي آسيب طولاني مدت نداره
00:08:44.380 --> 00:08:46.413
سرحاله و روحيه هم خوبه
00:08:46.449 --> 00:08:48.281
اين تعريفا به سورايد نميخوره
00:08:48.317 --> 00:08:51.352
همچنين گفت نذاريد کپ رو تختش بخوابه
00:08:51.387 --> 00:08:52.853
اَه ، ايناش که بهش ميخورد
00:08:56.525 --> 00:08:57.758
هي ، رئيس ، آه
00:08:57.793 --> 00:08:58.958
اميدوارم تو يه مورد کمکم کنيد
00:08:58.993 --> 00:09:00.493
خب ، خلاصه اش کن
00:09:00.528 --> 00:09:02.628
...چشم ، خب ، اداره
اونا جواب دادن
00:09:02.664 --> 00:09:04.497
يه مسابقه براي ساخت ويدئوي استخدام جديده
00:09:04.532 --> 00:09:06.666
ميدونيد ، به آموزش عمومي در مورد
کاري که ميکنيم کمک ميکنه
00:09:06.701 --> 00:09:08.601
راههائي که ميتونن کمک کنن
شايدم عوض بشن
00:09:08.636 --> 00:09:10.837
بهر حال اميدوار بودم با هم بتوني پيش بريم
00:09:10.872 --> 00:09:12.538
با برو بچز
00:09:12.574 --> 00:09:15.307
....ولي اگه الان زمان مناسبي نيست
00:09:15.343 --> 00:09:16.808
نه ، نه
اتفاقن ايده خوبيه
00:09:16.844 --> 00:09:17.876
بچه ها رو مشغول ميکنه
00:09:17.911 --> 00:09:21.480
عاليه ، عاليه ، پس من ميرم مغازه فيلمسازي
00:09:21.515 --> 00:09:23.482
تو دبيرستان
چند تا ايده خوب دارم
00:09:23.517 --> 00:09:26.351
آههها -
....هي ، شايد شما -
00:09:26.387 --> 00:09:27.719
براي يه نقش حالب باشيد...
00:09:27.755 --> 00:09:29.954
حرفشم نزن -
00:09:29.990 --> 00:09:31.490
چشم ، دوشواري نداره
00:09:31.525 --> 00:09:32.857
ممنون از حمايتتون
00:09:32.892 --> 00:09:34.525
خواهش ميشه
00:09:35.762 --> 00:09:37.961
کي ميخواد ستاره بشه ؟
00:09:43.836 --> 00:09:47.337
....آخ ، من
00:09:47.373 --> 00:09:49.806
واي ، خدا
00:09:49.841 --> 00:09:51.007
هيچي نپرس
00:09:51.042 --> 00:09:53.410
خب ، ديگه مجبورم کردي
00:09:53.445 --> 00:09:54.977
(نام کتاب)
قول ميدم ظرف يه هفته شطرنج ياد بگيرم
00:09:55.013 --> 00:09:57.547
....ولي هنوز فرق اسب با
00:09:57.582 --> 00:09:58.815
هر کوفتي که هست
00:09:58.850 --> 00:10:00.016
ميدوني ، اگه اينهمه حوصلت رو سر رفته
00:10:00.051 --> 00:10:01.317
اونجا يه سينک پر از ظرف کثيف هست
00:10:01.352 --> 00:10:02.385
اونا خودشون شسته نميشن
00:10:02.421 --> 00:10:04.587
نه ، فقط من يه دوستي دارم که تو شطرنج خوبه
00:10:04.623 --> 00:10:07.723
و من دارم سعي ميکنم يه نقطه اشتراکي باهاش پيدا کنم
00:10:07.758 --> 00:10:09.057
يه دوست ؟
00:10:09.092 --> 00:10:10.859
پسر آنتونيو ، ديه گو
00:10:10.895 --> 00:10:13.595
آخرين باري که با هم بوديم
به زحمت دو کلمه حرف زد
00:10:13.631 --> 00:10:17.766
تمام مدت حوصله ش سر رفته بودم
و کله ش تو گوشي با يه اپ شطرنج بود
00:10:17.802 --> 00:10:20.903
گفتم اگه منم چيزي که براش جالبه ياد بگيرم
00:10:20.938 --> 00:10:22.871
....شايد اون
00:10:23.973 --> 00:10:25.372
اوه ، هي ، اوتيس
00:10:25.408 --> 00:10:26.674
براي يه درس شطرنج سريع آماده اي؟
00:10:26.709 --> 00:10:28.042
اوممم ، من يه نقشه دارم
00:10:28.077 --> 00:10:30.077
ميانه زمين رو کنترل کن
از شاه محافظت کن
00:10:31.648 --> 00:10:33.714
کمک کننده بود -
من متخصص نيستم -
00:10:33.750 --> 00:10:35.750
ولي چند تا استراتژي پايه رو بلدم
00:10:35.785 --> 00:10:37.785
جدي ؟ -
سفيد اول حرکت ميکنه -
00:10:37.821 --> 00:10:41.855
و توصيه ميکنم اين سرباز رو بذاري اينجا
00:10:43.391 --> 00:10:44.791
تو نجات دهنده جانهائي
00:10:44.827 --> 00:10:46.760
اگه به تيم نجات بگي من شطرنج بلدم
انکارش ميکنم
00:10:46.795 --> 00:10:48.361
گرفتم
00:10:51.600 --> 00:10:52.699
بنظر بهتر مياي
00:10:52.734 --> 00:10:54.634
با توجه به اين که از يه پنجره پريدي بيرون
00:10:54.670 --> 00:10:56.536
چه حسي داري؟
00:10:56.572 --> 00:10:59.472
!شبيه يه ....پنجره بيرون پر
00:11:03.678 --> 00:11:05.478
چي شده ؟
00:11:05.513 --> 00:11:07.379
چي چي شده ؟ -
....تو درسهاي -
00:11:07.414 --> 00:11:10.950
چگونه به بيمار خود دروغ بگوئيم رو از دست دادي ؟
بگو چي شده
00:11:10.985 --> 00:11:13.051
خب اخبار خوب اين که تو بطور کامل خوب ميشي
00:11:14.021 --> 00:11:15.419
خبر بد ؟
00:11:15.455 --> 00:11:17.655
کبودي هاي لگنت
00:11:17.691 --> 00:11:20.458
تا خوب نشدن کاملت مشکل داريم
00:11:20.494 --> 00:11:22.627
براي اهداي مغز استخوان
00:11:22.662 --> 00:11:23.895
براي چه مدت ؟
00:11:23.930 --> 00:11:28.533
بدنت از تروما رنج ميبره
(نوعي بيماري لگن خاصره)
00:11:28.568 --> 00:11:29.433
ببين ؛ من با همه صحبت کردم
00:11:29.469 --> 00:11:31.135
و بيمارستان با اين روش اجازه عمل نميده
00:11:31.170 --> 00:11:33.704
براي چه مدت ؟ -
براي مدت طولاني -
00:11:33.739 --> 00:11:35.038
وقتي شيمي درماني آنا تموم بشه
00:11:35.073 --> 00:11:37.040
ظرف چند روز نياز به تزريق داره
00:11:37.075 --> 00:11:39.643
تو سر موقع آماده نميشي
00:11:39.678 --> 00:11:41.177
ببين پسر ، ما نا اميد نميشيم
00:11:41.213 --> 00:11:43.113
ما تلاشمون رو براي پيدا کردن نمونه سازگار
دوچندان ميکنيم
00:11:43.148 --> 00:11:46.783
تو هم اون بيرون الزامات ديگه اي داري
00:11:46.819 --> 00:11:48.951
تو اين مدت بايد تمرکزت رو بذاري رو بهبودي خودت
باشه ؟
00:11:49.921 --> 00:11:51.621
يکم ديگه ميام چکت ميکنم
00:12:00.729 --> 00:12:02.763
بيا رفيق
00:12:10.973 --> 00:12:12.773
چي شده ؟
00:12:12.809 --> 00:12:15.642
اگه آندره از افغانستان برنگرده چي ميشه ؟
00:12:19.547 --> 00:12:21.915
اگه ما دليل اين باشيم که اون هيچوقت با لوئي ملاقات نکرد
00:12:25.253 --> 00:12:27.453
ميتونيم يبار بخاطر اون باهش تماس بگيريم ؟
00:12:47.007 --> 00:12:48.707
بيخيال -
بووووم -
اون چيه ؟ -
00:12:48.743 --> 00:12:51.709
....امممم ، هيچي ، اين
00:12:51.745 --> 00:12:53.745
دوربين
GoPro HERO 5
يه ابزار حرفه اي
00:12:53.780 --> 00:12:55.412
براي اسکيت سواران فيلمبردار در همه جا
00:12:55.448 --> 00:12:57.548
فکر نميکنم کاني چيزي براش پرداخت کنه
00:12:57.583 --> 00:12:58.582
اوه ، نه اينو از عموزاده ام قرض گرفتم
00:12:58.618 --> 00:12:59.717
بقيه هفته دست ماست
00:12:59.753 --> 00:13:01.318
خب ؟ نقشه اي داري؟
00:13:01.354 --> 00:13:02.887
....آره ، چرا يه درام جعلي درست کنيم
00:13:02.922 --> 00:13:04.922
وقتي هر روز با واقعيش سرو کله ميزنيم ؟....
00:13:04.958 --> 00:13:07.391
سينما وريته ؟ خوشم اومد
سينما حقيقت يک سبک در فيلمسازي مستند است. نوعي سينماي غيرداستاني که در آن بر حضور دوربين و تعامل بين فيلمساز و موضوع تأکيد ميشود
00:13:07.426 --> 00:13:09.559
نه دارم درباره (رئاليسم ) واقع گرائي صحبت ميکنم
00:13:09.594 --> 00:13:10.994
فکر ميکنم اينم همون معني رو ميده
00:13:11.029 --> 00:13:12.863
عه ، باشه ، پس آره ، همون
00:13:12.898 --> 00:13:14.530
پس ما همين رو به عنوان کارمون در نظر ميگيريم ، باشه ؟
00:13:14.566 --> 00:13:16.332
يکم از آتيش و انفجار واقعي ميگيريم
00:13:16.368 --> 00:13:17.700
يکم از نجات هاي هوائي
00:13:17.736 --> 00:13:19.903
از همون کارائي که تمام وقت درگيرش هستيم
00:13:19.938 --> 00:13:21.571
ميدوني چيه ؟ حق با توئه
00:13:21.606 --> 00:13:23.406
کي به اسبهاي کوچولوي مهربان نياز داره ؟
00:13:23.441 --> 00:13:25.674
ما براي گذران زندگيمون
وسط ساختمان هاي سوزان راه ميريم
00:13:25.709 --> 00:13:26.776
بيايئد بهشون نشون بديم ما چي داريم
00:13:26.811 --> 00:13:28.644
آرههه
00:13:31.949 --> 00:13:37.920
مشاوره اعصاب تخت 5
مشاوره اعصاب تخت 5
00:13:39.323 --> 00:13:40.856
ميتونم ببينمت
00:13:40.892 --> 00:13:42.723
ببين هر کي که هستي
00:13:42.759 --> 00:13:45.059
دارم دکمه رو فشار ميدم
فکر نکن دکمه رو نميزنم
00:13:47.330 --> 00:13:49.597
فکر کردم کامل افقي شدي
00:13:49.632 --> 00:13:51.399
....خب
00:13:53.636 --> 00:13:57.371
درد دارم ، ولي خوبم
00:13:58.641 --> 00:14:00.440
هممم
00:14:00.475 --> 00:14:01.641
تو چطوري؟
00:14:01.677 --> 00:14:02.442
اممم خب ميدوني
00:14:02.477 --> 00:14:06.613
ذره به ذره دارم با سرطان ميجنگم
00:14:07.983 --> 00:14:08.949
کلارک همه چيز رو بهم گفت
00:14:08.984 --> 00:14:11.718
ببين اگه اومدي از احساست بگي
00:14:11.753 --> 00:14:14.621
ميشه ببريشون يه جا ديگه ؟
00:14:14.656 --> 00:14:18.958
من خيلي از اون تيپ آدما نيستم
که از احساسشون تعريف ميکنن
00:14:18.993 --> 00:14:22.295
ايول ، ميدونستم ازت خوشم مياد
00:14:22.330 --> 00:14:24.964
....ولي فقط ميخواستم -
آه ، بيخيال لطفن -
00:14:24.999 --> 00:14:27.033
يالا
00:14:33.640 --> 00:14:35.907
شرمنده ام
00:14:35.943 --> 00:14:37.608
که بکار نيومدم
00:14:37.644 --> 00:14:40.111
واقعن ميخو.استم کمک کنم
00:14:40.147 --> 00:14:42.314
ميدونم
00:14:42.349 --> 00:14:44.615
ميدوني ، اونا هنوز دارن دنبال يه نمونه سازگار ميگردن
00:14:44.651 --> 00:14:47.452
خب ،، منظورم اينه که
آدم هيچوقت نميدونه
00:14:49.856 --> 00:14:51.922
چقدر طول کشيد من رو پيدا کردي ؟
00:14:55.962 --> 00:14:59.096
حدودن
00:14:59.131 --> 00:15:00.898
14ماه
00:15:04.536 --> 00:15:09.005
ولي ، هي ، شايد داستان من
همينجا تمومه
00:15:09.040 --> 00:15:13.009
نيروي برتر هرجور دکمه رو بزنه يه نقشه اي داره
00:15:13.044 --> 00:15:15.578
و من واقعن باهاش هيچ مشکلي ندارم
00:15:19.918 --> 00:15:21.784
من نبايد شبفت آخر رو قبول ميکردم
00:15:21.819 --> 00:15:23.886
نه ، نه اونطوري نکن
00:15:23.921 --> 00:15:25.587
بيا اينجا
00:15:28.692 --> 00:15:30.692
براي اون دختر تو آتيش چه اتفاقي افتاد ؟
00:15:30.727 --> 00:15:32.861
هم ؟
00:15:32.897 --> 00:15:34.529
اون موفق شد ، درسته ؟
00:15:36.901 --> 00:15:38.033
آره
00:15:38.068 --> 00:15:40.802
بفرما ، از چنگت در رفته
در اين جا بمعني اينو حساب نکردي
00:15:42.571 --> 00:15:44.671
تو قبلن تو اين هفته ينفر رو نحات دادي
00:16:00.755 --> 00:16:02.488
هي اينجاس
00:16:02.524 --> 00:16:03.456
سلام
00:16:03.491 --> 00:16:06.059
شايد نبايد از اتاقت تو بيمارستان بپيچي
00:16:06.094 --> 00:16:07.660
بيا اين کار رو نکنيم
00:16:07.695 --> 00:16:09.829
تخت خالي سيگنال بدي ميفرسته
00:16:09.864 --> 00:16:11.064
من خوبم
00:16:11.099 --> 00:16:12.832
سلام رفيق
00:16:14.202 --> 00:16:15.667
فقط تو ميتوني از پنجره بپري بيرون
00:16:15.702 --> 00:16:17.202
و زنده بموني و درباره اش بگي
00:16:17.238 --> 00:16:18.670
نه تا جون داري
00:16:22.043 --> 00:16:23.642
رديفي ؟
00:16:26.147 --> 00:16:27.813
چي شده ؟
00:16:31.618 --> 00:16:34.218
کلارک ميگه اونا نميتونن بذارن
من اهدا کنم
00:16:34.254 --> 00:16:36.554
اونا ميگن ترومام بيشتر از حده
00:16:38.058 --> 00:16:40.458
ولي اون ...اون که شيمي درمانيشو شروع کرده
00:16:40.493 --> 00:16:42.126
آره
00:16:42.162 --> 00:16:44.695
قرار نبود اين اتفاق بيفته
00:16:46.266 --> 00:16:48.032
متاسفم ، کلي
00:16:48.068 --> 00:16:50.667
آنا فکر ميکنه همه اينا
نقشه يه نيروي برتره
00:16:51.736 --> 00:16:53.971
نميدونم ، ولي راهي نيست که
00:16:54.006 --> 00:16:56.739
با اين آسيبت بهت اپيدورال بدن
روشي است که از طريق آن ميتوان دارورا به داخل فضاي اپيدورال تزريق کرد
تکنيکهايي مانند بي دردي و يا بيهوشي در اين روش وجود دارد
00:16:56.775 --> 00:16:59.443
پس من فکر ميکنم پذيرفتن موضوع
00:16:59.478 --> 00:17:00.944
احتمالن بهترين هديه ايه که ميتوني بهش بدي
00:17:02.147 --> 00:17:03.713
چي ؟
00:17:03.748 --> 00:17:05.482
اون بايد بدونه تو ازش حمايت ميکني
00:17:05.517 --> 00:17:07.984
نه ، نه ، نه ، اپيدورال
00:17:08.019 --> 00:17:11.153
تروما تو ستون فقرات باعث جلوگيري
از دريافت اپيدورال ميشه
00:17:11.189 --> 00:17:14.457
تقريبن مطمئنم بخاطر همين
اونا اين روش رو متوقف کردن
00:17:14.492 --> 00:17:16.959
خب ، موضوع فقط درباره اينه که
من چقدر درد ميکشم ؟
00:17:16.995 --> 00:17:19.962
خب ، درد ، مسئوليت ، امنيت کار
00:17:19.998 --> 00:17:22.231
و يه مشت شرايط ديگه که باعث ميشه
وکلا از همين الان آماده باشن
00:17:22.266 --> 00:17:24.565
من نميذارم کس ديگه اي
تصميم رو به عهده بگيره
00:17:25.535 --> 00:17:27.135
اين اتفاق نميفته
00:17:36.013 --> 00:17:37.979
خب ، صبح بخير
00:17:38.015 --> 00:17:41.748
خيلي بندرت اتفاق ميفته
کسي زودتر از من بدفترم برسه
00:17:41.783 --> 00:17:43.217
شرمنده
00:17:51.193 --> 00:17:52.626
درباره آنا دالي ـه
00:17:52.661 --> 00:17:55.029
مطمئن باش من سرخوردگيت رو درک ميکنم
00:17:55.064 --> 00:17:58.631
اين پرونده هاي اهدا هميشه
ترن هوائين
00:17:58.666 --> 00:18:00.533
اغلبشون ختم به خير نميشن
00:18:00.568 --> 00:18:02.935
من ميخوام عمل اهدا رو انجام بدم
00:18:02.970 --> 00:18:05.071
بدون بيهوشي اگه لازم بود
00:18:06.707 --> 00:18:08.841
ستوان
00:18:08.876 --> 00:18:10.176
بدون اون اپيدورال
00:18:10.211 --> 00:18:12.811
اين روش غير قابل تحمله
00:18:12.847 --> 00:18:14.612
من تو آتيش 1100 درجه ميرم
فارنهايت
00:18:14.648 --> 00:18:16.614
45پوند تجهيزات بهم آويزونه
00:18:16.650 --> 00:18:17.849
من تحملم خيلي بالاس
00:18:17.884 --> 00:18:19.284
آره اينو مطمئنم
00:18:19.399 --> 00:18:21.366
ولي اين يه بحث دو طرفه نيست
00:18:21.401 --> 00:18:23.268
دکترهات اجازه نميدن
00:18:23.303 --> 00:18:25.237
و من هم نميتونم اجازه بدم
00:18:25.272 --> 00:18:27.172
اگه اينکار رو نکنيم اون ميميره
00:18:28.675 --> 00:18:29.474
نميخوام بذارم اين اتفاق بيفته
00:18:29.510 --> 00:18:32.075
ستوان ، شما حق انتخابي نداريد
00:18:41.419 --> 00:18:43.919
داريم ميريم پيتزا بگيريم ؟
00:18:43.954 --> 00:18:45.954
آره ، حتمن ميگيريم ، رفيق
00:18:45.989 --> 00:18:47.823
پپروني دوبل
00:18:47.858 --> 00:18:49.525
....هي لوئي چند تا از دوستامون ميخوان
00:18:49.560 --> 00:18:50.492
با ما نهار بخورن...
00:18:50.528 --> 00:18:52.361
قکر ميکني بتوني از پيتزات بهشون بدي ؟
00:18:52.396 --> 00:18:53.595
باوووشه
00:18:53.631 --> 00:18:55.597
عصبي نباش ، باشه ؟
00:18:55.633 --> 00:18:57.399
باحاله که دوستاي جديد پيدا کني
00:19:01.971 --> 00:19:04.271
برو بريم ، دستمو بگير
00:19:09.479 --> 00:19:11.512
سلام
00:19:11.548 --> 00:19:14.014
گبي
00:19:14.050 --> 00:19:15.383
مت
00:19:15.418 --> 00:19:16.883
اينا والدينم هستن
00:19:16.918 --> 00:19:18.485
سلام -
سلام -
00:19:18.520 --> 00:19:19.953
سلام بشما
00:19:24.059 --> 00:19:25.892
سلام
00:19:25.927 --> 00:19:27.461
سلام لوئي
00:19:27.496 --> 00:19:28.895
من آندره ام
00:19:28.930 --> 00:19:31.665
حالت چطوره ، رفيق ؟
00:19:31.700 --> 00:19:33.499
ميخواي بشيني ؟
بيا اينجا بشين
00:19:36.604 --> 00:19:38.003
آه ، ميرم ... ميرم سفارش بدم
00:19:38.038 --> 00:19:39.572
باشه
00:19:39.607 --> 00:19:41.407
يالا -
00:19:41.442 --> 00:19:44.910
بيا اينجا بشين - All right.
00:19:44.945 --> 00:19:47.312
خب ، برو بريم -
باشه -
00:19:48.583 --> 00:19:51.349
هي چه خبرا پسر ؟
00:19:51.385 --> 00:19:53.351
گبي ، درسته ؟
00:19:54.421 --> 00:19:55.387
من ماريم
00:19:55.422 --> 00:19:56.821
از آشنائيتون خوشوقتم
00:19:56.857 --> 00:19:59.023
کاري که شما ميکنيد خيلي شجاعت ميخواد
00:20:00.293 --> 00:20:01.526
حتمن
00:20:01.561 --> 00:20:03.261
باورم نميشه
00:20:03.296 --> 00:20:06.364
شبيه آندره اس وقتي که همسنش بود
00:20:08.901 --> 00:20:10.667
ما خودمون چند روز پيش فهميديم
00:20:12.438 --> 00:20:13.937
هضم کردنش سخته
00:20:13.972 --> 00:20:15.606
ممنونم که در امان نگهش داشتين
00:20:15.641 --> 00:20:18.509
خيلي خوشحالش کردين
00:20:34.759 --> 00:20:37.627
آره ، گرفتم ، مثل هر جاي ديگه اي
00:20:37.662 --> 00:20:39.395
ممنون ، تو هم همينطور
00:20:40.799 --> 00:20:43.632
خب ديگه ميتوني تماسهات رو تموم کني
00:20:43.667 --> 00:20:45.066
.... من اولين تماس رو
00:20:45.101 --> 00:20:47.469
با مدير بيمارستان ديگه اي رو ميگيرم....
00:20:47.504 --> 00:20:49.370
آره ، ميفهمم
00:20:49.406 --> 00:20:52.641
و وقتي که با درد سرو کله ميزني
00:20:52.676 --> 00:20:55.376
کلارک اينجاس که ازت تشکر کنه
00:20:57.981 --> 00:21:00.681
ما دکترهات رو متقاعد کرديم
که عمل اهدا رو انجام بدن
00:21:03.820 --> 00:21:05.619
...حالا يه درخت جونش رو ميده
00:21:05.655 --> 00:21:07.655
براي کاغذهائي که تو بايد امضا کني...
00:21:07.690 --> 00:21:09.389
اگه تو آماده اي ما هم آماده ايم
00:21:10.526 --> 00:21:12.560
نميشه جنگ رو از سرباز دور نگه داشت
00:21:14.997 --> 00:21:16.563
مطمئني ؟
00:21:21.603 --> 00:21:24.103
اين چيه ؟ -
کدو تنبل -
00:21:24.138 --> 00:21:26.105
با مخلوط کرم بروکلي
00:21:26.140 --> 00:21:27.974
غذاهاي رژيمي
00:21:28.009 --> 00:21:29.843
داري با کلک غذاهاي سالم بخوردمون ميدي ؟
00:21:29.878 --> 00:21:31.578
من ميچسبم به همون مخلوط گوشت خودم
00:21:31.613 --> 00:21:33.011
غرغر رو بس کن و فقط امتحانش کن
00:21:33.046 --> 00:21:34.580
ممم
00:21:37.551 --> 00:21:39.150
هي ، بد نيست -
عه ؟ -
00:21:39.186 --> 00:21:42.020
هي اسپيلبرگ
شاهکارت چطور پيش ميره ؟
00:21:42.055 --> 00:21:44.623
...خب ، اون تماس آخر
00:21:44.658 --> 00:21:46.124
اونا دقيقن پرچين نبودن ...
00:21:46.159 --> 00:21:48.827
اه ، بيخيال پسر
بجاش اون نشت گاز هيجان انگيز بود
00:21:48.863 --> 00:21:52.129
درباره نشت گاز يه چيز با مزه هست
نميتوني ببينيش
00:21:52.164 --> 00:21:54.131
خيله خب
اون آشپزخونه که آتيش گرفته بود چي ؟
00:21:54.166 --> 00:21:55.500
پائين بخش بود
00:21:55.535 --> 00:21:57.668
همون که پيرزنه بشقاب داغ جا گذاشته بود ؟
00:21:58.738 --> 00:22:00.170
اون يارو که صبح شوک برقي داد چي ؟
00:22:00.206 --> 00:22:02.974
اونو داري ديگه ، درسته ؟
00:22:03.009 --> 00:22:05.676
بخواب روي زمين
گفتم بخواب روي زمين
00:22:05.712 --> 00:22:08.111
حالا ، وايسا ...نه ، وايسا همون جا
00:22:08.146 --> 00:22:11.180
شوک ، شوک ، شوک
00:22:12.150 --> 00:22:14.718
آره ، بگا رفتيم
00:22:14.753 --> 00:22:15.986
اوهوم
00:22:16.021 --> 00:22:17.954
شارون گودوين از بيمارستان
00:22:17.990 --> 00:22:19.856
...کلي سورايد داره آماده ميشه
00:22:19.892 --> 00:22:22.559
براي اهداي مغز استخوان
00:22:22.594 --> 00:22:24.960
وايسا ببينم پس بيهوشيش چي ؟
00:22:24.996 --> 00:22:27.195
چون داوسون گفت شرايطش رو نداره
00:22:27.231 --> 00:22:30.599
هوووم ، بيهوشي اي صورت نميگيره
00:22:33.871 --> 00:22:37.573
خب اونا ميخوان درل رو بفرستن تو مفل رانش
00:22:37.608 --> 00:22:39.575
و بکشنش بيرون؟
00:22:39.610 --> 00:22:42.209
درسته ، حدود يه ليتر ازش ميکشن
00:22:42.245 --> 00:22:43.778
هي واي من
00:22:44.948 --> 00:22:46.948
اون حرومزاده سرسخت
00:22:48.451 --> 00:22:50.818
پس دعاهاتون رو بدرقه راهش کنيد
00:22:58.093 --> 00:23:00.861
هي ، شرط ميبندم براي بودن مهم نباشه
اگه تو چند ساعت مرخصي بگيري
00:23:00.896 --> 00:23:01.995
برو ديدن کلي
00:23:02.031 --> 00:23:02.930
اوه آره بعدشم
00:23:02.965 --> 00:23:05.899
دو دقيقه طول ميکشه
تا با اردنگي بندازتم بيرون
00:23:05.935 --> 00:23:09.036
استلا نذار اين تريپ گرگ تنها بودنش خامت کنه
00:23:09.071 --> 00:23:10.837
خوشحال ميشه ببينتت
00:23:16.578 --> 00:23:19.779
سلام ، چه خبر؟
00:23:19.814 --> 00:23:20.880
آندره
00:23:20.915 --> 00:23:22.548
ميشه يدقيقه باهات حرف بزنم ؟
00:23:26.287 --> 00:23:27.954
آره
00:23:27.989 --> 00:23:29.254
چه خبره ؟
00:23:29.290 --> 00:23:32.724
فقط...اين چند روز گذشته
00:23:32.759 --> 00:23:34.125
و ملاقلات با لوئي
00:23:34.160 --> 00:23:36.962
منو بهم ريخته ، متوجهي ؟
00:23:36.997 --> 00:23:38.630
اصلن نميتونم بهش فکر نکنم
00:23:38.665 --> 00:23:40.699
انگار همه زندگيم يه شبه عوض شد
00:23:42.268 --> 00:23:43.868
ميخواي چي بگي ؟
00:23:43.904 --> 00:23:45.804
ميدونم قبلن چي گفتم
00:23:45.839 --> 00:23:48.806
ولي يه پسر نياز به پدر داره
00:23:48.841 --> 00:23:50.140
و من هم بهش نياز دارم
00:23:50.175 --> 00:23:52.109
ببينيد ، من با افسر مافوقم صحبت کردم
00:23:52.144 --> 00:23:53.978
درباره يه پست جديد نزديک خونه
00:23:54.013 --> 00:23:56.246
پائين جزيره صخره اي
00:23:56.281 --> 00:23:59.216
و اون ازم حمايت کرد
00:24:00.753 --> 00:24:04.287
من ميخوام از همه توانم استفاده کنم
تا اين اتفاق بيفته
00:24:04.323 --> 00:24:06.789
ميخوام براي سرپرستي کامل
پسرم بجنگم
00:24:06.825 --> 00:24:08.257
جووووونم ؟ -
شرمنده ام -
00:24:08.292 --> 00:24:09.826
من نميخوام شما رو اذيت کنم
00:24:09.861 --> 00:24:11.127
درباره اين نيست ، قول ميدم
00:24:12.530 --> 00:24:13.997
بزن بريم ، بزن بريم -
شرمنده ام -
00:24:14.032 --> 00:24:15.832
واقعن شرمنده ام -
کاميون 81 -
00:24:15.867 --> 00:24:17.033
گبي -
يه ماشين تصادف کرده
00:24:17.068 --> 00:24:19.669
اجبروگ وود - شمال برانچ - تريل اکستنشن
00:24:19.704 --> 00:24:21.104
از اينجا برو بيرون
00:24:26.610 --> 00:24:27.943
برو
00:24:43.592 --> 00:24:45.126
هييي
00:24:48.031 --> 00:24:49.296
من سيلويام ، اينجائيم تا کمکتون کنيم
00:24:49.331 --> 00:24:51.732
شماها رديفين ؟ -
سردمونه -
00:24:51.768 --> 00:24:53.200
هي پتو و پد گرمايشي لازم دارم
00:24:53.235 --> 00:24:55.036
ميتونين بگيد اين بيرون چيکار ميکنيد؟
00:24:55.071 --> 00:24:56.736
بابائي گفت اينجا منتظر کمک بشيم
00:24:56.772 --> 00:24:58.872
باباتون اينجا بود ؟ کجا رفت ؟
00:24:58.907 --> 00:25:00.339
برگشت دنبال ليزي
00:25:01.777 --> 00:25:03.643
داوسن ، براي يه آمبولانس ديگه تماس بگير
00:25:03.679 --> 00:25:05.712
... کاميون ، همراه من -
خيله خب بچه ها -
00:25:06.682 --> 00:25:07.714
مرکز آمبولانس 61 صحبت ميکنه
00:25:07.749 --> 00:25:09.816
درخواست يه آمبولانس ديگه به همين
محل دارم
00:25:09.851 --> 00:25:11.985
اداره آتشنشاني
فرياد بزنيد
00:25:12.921 --> 00:25:14.186
هي ، اونجا يه ماشينه
00:25:14.221 --> 00:25:15.721
بجنب
00:25:18.926 --> 00:25:20.059
آقا
00:25:20.094 --> 00:25:21.760
آقا ، حالتون خوبه ؟
00:25:21.796 --> 00:25:23.829
دخترم ، بايد بهش کمک کني
00:25:27.367 --> 00:25:28.967
هي
00:25:30.370 --> 00:25:32.170
هي ، من آتشنشانم
00:25:32.205 --> 00:25:33.738
باشه
00:25:36.309 --> 00:25:38.242
من متم ، تو اسمت چيه ؟
00:25:38.277 --> 00:25:39.376
ليزي
00:25:39.412 --> 00:25:41.779
ما هر چي سريعتر که بتونيم
تو رو از اونجا مياريم بيرون
00:25:41.815 --> 00:25:43.881
قيچي برش ، اره ، و جک تثبيت کننده لازم داريم
00:25:43.917 --> 00:25:45.616
گووه براي تثبيت
و آتل گردن
00:25:45.651 --> 00:25:47.685
هي ، هي ، هي آروم
00:25:47.720 --> 00:25:49.052
پاشو چک کن
00:25:49.088 --> 00:25:50.153
بله -
حالا نفس بکش -
00:25:50.189 --> 00:25:52.956
همينطوري ، همينطوري
00:25:57.763 --> 00:25:59.362
داوسن
00:25:59.397 --> 00:26:02.032
همين الان به يه برانکارد ديگه
احتياج داريم
00:26:07.885 --> 00:26:10.520
بابائه يه جراحت همراه شکستگي داره
يه عالمه خون از دست داده
00:26:10.555 --> 00:26:12.388
امکان هيپوترمي هست -
باشه -
کاهش دماي بدن در اثر سرما يا از دست دادن خون امکان صدمه و اختلال به همه اندامها
00:26:15.460 --> 00:26:16.859
بذار يه نگاهي بندازم
00:26:16.894 --> 00:26:18.493
باشه
00:26:24.301 --> 00:26:27.469
ميشه بريم دم جاده کارتون رو بکنيد
00:26:27.504 --> 00:26:28.970
تو با اين پا راه هم رفتي ؟
00:26:29.005 --> 00:26:30.472
بايد اونا رو ميبردم بيرون
00:26:46.856 --> 00:26:48.922
خوبه ، بکشيد عقب
00:26:54.663 --> 00:26:57.230
حالت خوبه ؟
00:26:57.265 --> 00:26:58.698
بذار بيارمت بيرون
00:26:58.734 --> 00:27:00.299
دارمت
00:27:03.839 --> 00:27:05.538
بابائي -
ليزي -
00:27:05.574 --> 00:27:06.740
هواشو دارن نگران نباش
00:27:06.775 --> 00:27:09.742
حالت خوبه ؟ -
اون خوب ميشه -
00:27:09.777 --> 00:27:10.743
سلام عزيزم
00:27:10.778 --> 00:27:13.412
رئيس ، آمبولانس دوم هم رسيد
00:27:13.447 --> 00:27:15.814
دريافت شد
پدر رو با آمبولانس 61 ميبريم
00:27:15.850 --> 00:27:16.982
بچه ها رو هم جداگونه ميفرستيم
00:27:17.017 --> 00:27:19.685
نه ، خواهش ميکنم بايد با اون باشم
00:27:19.720 --> 00:27:23.321
من بايد با بابائي برم
اون هيچوقت منو تنها نميذاره
00:27:23.357 --> 00:27:26.891
همه چي رديفه عزيزم
همه چي درست ميشه عسلم
00:27:26.926 --> 00:27:28.459
همه چي درست ميشه
00:27:30.797 --> 00:27:32.663
خب باشه ميتوني با ما بياي
يالا
00:27:32.699 --> 00:27:36.567
خيله خب ، سه ، دو ، يک
00:27:38.438 --> 00:27:40.004
بريم کوچولو
00:27:41.941 --> 00:27:45.609
فشار 130 روي80پ
ضربان130
00:27:45.644 --> 00:27:46.743
خيلي خب اونا کارشون با موضع تموم شد
00:27:46.779 --> 00:27:48.712
آخرين شانس براي عقب کشيدنه ، رفيق
00:27:48.747 --> 00:27:50.013
نه من خوبم
00:27:50.048 --> 00:27:52.549
باشه ، شکاف اوليه رو ايجاد کنيد
00:27:53.752 --> 00:27:56.653
اکسيژن خوبه
00:28:00.958 --> 00:28:02.892
سرنگ
00:28:04.995 --> 00:28:05.994
سوزن رو بفرستيد داخل
00:28:06.030 --> 00:28:09.498
سوزن رو به مغز استخوان بفرست
و ببر به سمت راست
اسم سوزن مخصوص اين کار جمشيدي است
00:28:13.671 --> 00:28:15.504
!خب ، قسمت بامزه کار اينجاست رفيق
00:28:18.608 --> 00:28:20.542
فشار132 روي80
00:28:39.027 --> 00:28:40.694
طاقت بيار رفيق
00:28:41.697 --> 00:28:43.897
گاز پانسمان رو حاضر کنيد
00:29:03.351 --> 00:29:04.884
خيله خب ، همه گوش کنيد
00:29:06.488 --> 00:29:08.553
سورايد عملش تموم شد
00:29:09.623 --> 00:29:10.822
از هر لحاظ خوب پيش رفت
00:29:10.858 --> 00:29:13.692
ولي اون چند روز بد رو در پيش رو داره
00:29:13.727 --> 00:29:15.460
ممنون ، رئيس -
ممنون رئيس -
00:29:15.496 --> 00:29:16.661
دريافت شد رئيس -
باوشه -
00:29:22.736 --> 00:29:24.435
ببين من بايد بهت بگم
00:29:24.471 --> 00:29:26.370
اون قضيه شطرنجه عالي پيش رفت
00:29:26.405 --> 00:29:27.805
جدي ؟ -
من يه مکالمه واقعي داشتم -
00:29:27.840 --> 00:29:30.474
با ديه گو ، چشم تو چشم و همه چي
00:29:30.510 --> 00:29:31.976
عاليه ، شکستش دادي ؟
00:29:32.011 --> 00:29:33.811
شوخي ميکني ؟ نابودش کردم
00:29:34.914 --> 00:29:36.580
بهرحال ، ممنونم
00:29:38.518 --> 00:29:40.117
هرمن بقيه شو انجام ميدي ؟
00:29:40.152 --> 00:29:42.685
پيغامتون رو گرفتم
اين يارو پاشو از گليمش درازتر کرده
00:29:42.721 --> 00:29:44.521
بريم يه جا خصوصي صحبت کنيم
00:29:44.556 --> 00:29:46.556
بيا داخل
00:29:46.591 --> 00:29:48.658
دعوي سرپرستي هيچوقت زيبا نيست
00:29:48.693 --> 00:29:49.859
....از الان بهتون ميگم يه زماني ميرسه
00:29:49.895 --> 00:29:53.162
که شما پشت سرتون رو نگاه ميکنيد...
و فکر ميکنيدد اين يکي از قسمتاي آسونش بود
00:29:53.197 --> 00:29:54.864
عاليه
00:29:54.900 --> 00:29:57.534
...خب ، شما بمن گفتيد آقاي کيز خودشو
00:29:57.569 --> 00:29:59.635
در جلسه اوليه و دادگاه دي سي اف اس نشون نداد....
DCFS
اداره سرويس به کودکان و خانواده
00:29:59.670 --> 00:30:01.537
بين خودش و لوئي ، درسته ؟...
00:30:01.572 --> 00:30:02.538
بله -
درسته -
00:30:02.573 --> 00:30:04.740
خوبه ، چون ما ميخوايم از اون رخداد استفاده کنيم
00:30:04.775 --> 00:30:07.709
تا اتهام سرپرست غير قابل اعتماد و ناپايدار بهش بزنيم
00:30:07.745 --> 00:30:10.078
کسي که نميشه روش حساب کرد
يه روز هست يه روز نيست
00:30:10.113 --> 00:30:13.815
خب ، اون....اون درباره جايگاهش ياد گرفته
00:30:13.851 --> 00:30:15.550
ما "چرا"رو کنترل ميکنيم ، گبي
00:30:15.585 --> 00:30:18.085
و ما حقايق رو هر طور که بخوايم قاب ميکنيم
00:30:18.120 --> 00:30:21.055
من يه کارآگاه خصوصي دارم
ميخواد ته و توي کارشو در بياره
00:30:21.090 --> 00:30:22.423
همينطور خوانواده شو
00:30:22.458 --> 00:30:23.390
تا بهمون هر چيزي ازگذشته بده
00:30:23.426 --> 00:30:25.560
ميتونه شناخت از شخصيت اين يارو رو تقويت کنه
00:30:25.595 --> 00:30:28.395
هر چي بيشتر کش پيدا کنه بنفع ماست
00:30:28.431 --> 00:30:32.533
ما ترجيح ميديم لوئي زياد
درگير اين ماجرا نباشه
00:30:33.602 --> 00:30:36.736
بچه ها ، بهم اطمينان کنيد
اين استراتژي عاليه
00:30:36.772 --> 00:30:38.605
همش از فردا با جلسه شروع ميشه
00:30:38.640 --> 00:30:41.441
همون موقع ما پرونده مون رو شروع ميکنيم
00:30:41.476 --> 00:30:45.144
ما با چنگ و دندون ميجنگيم ، باشه ؟
00:31:04.632 --> 00:31:06.131
سعي نکن حرکت کني
00:31:06.166 --> 00:31:08.800
اثر ديالوديد ديگه داره کم ميشه
داروئي مخدر و مسکن براي درد هاي استخوان
00:31:08.835 --> 00:31:12.103
پس هر وقت مسکن بيشتري
ميخواستي دکمه رو فشار بده
00:31:14.641 --> 00:31:16.941
قويترين داروهائي که بتونيم
رو بهت ميديم پسر متاسفم
00:31:21.982 --> 00:31:23.714
اينجاست
00:31:27.820 --> 00:31:29.519
فقط نفس بکش
00:31:40.665 --> 00:31:43.132
مصاحبه مون با آقاي کيز تموم شد
00:31:43.167 --> 00:31:44.967
دوست داريم همتون رو با هم ببينيم
00:31:56.714 --> 00:31:58.713
....آه
00:32:00.316 --> 00:32:02.283
...آم
00:32:02.318 --> 00:32:04.819
مطمئنم شما انتظار همه اين آدما رو نداشتيد
00:32:04.855 --> 00:32:07.789
نه ، نداشتيم
00:32:07.824 --> 00:32:09.624
درسته
00:32:09.660 --> 00:32:12.927
خب من ميخواستم شما خانواده لوئي رو ببينيد
00:32:16.198 --> 00:32:18.799
اين خواهر بزرگتر منه ، ليا ، با خانواده اش
00:32:18.834 --> 00:32:20.834
اونا تو ليک ويوو زندگي ميکنن
00:32:20.870 --> 00:32:23.270
و خواهرم تريسي و خانواده اش
00:32:23.305 --> 00:32:25.572
اونا يه بلوک پائينتر از والدينم زندگي ميکنن
00:32:26.676 --> 00:32:27.875
عمو چارلز هم ميخواست بياد
00:32:27.910 --> 00:32:29.609
ولي فکر کردم ديگه افراط کاريه
00:32:29.645 --> 00:32:31.244
آندره
00:32:34.082 --> 00:32:36.949
ببين من...من تو رو با اون ديده ام
00:32:36.985 --> 00:32:38.551
چقدر عاشقشي
00:32:38.586 --> 00:32:42.321
....ولي قسمت ميدم
00:32:45.760 --> 00:32:48.194
...منم عاشق اين پسر ميشم
00:32:52.232 --> 00:32:54.099
بيشتر از جون خودش
00:32:56.236 --> 00:32:57.936
هر کس اينجاس عاشقش ميشه
00:33:15.688 --> 00:33:18.122
آه ، چند ثانيه وقت بده
00:33:21.027 --> 00:33:23.693
چيکار کنيم ، مت ؟
00:33:23.729 --> 00:33:25.328
من ديگه مطمئن نيستم
00:33:27.733 --> 00:33:30.266
من خيلي عاشقشم
00:33:30.301 --> 00:33:32.102
ميدونم ، منم همينطور
00:33:32.137 --> 00:33:34.204
ولي ديگه در رابطه با ما نيست
00:33:36.274 --> 00:33:37.907
نميتونم انجامش بدم . نميتونم
00:33:37.943 --> 00:33:42.244
نميتونم براي يک سال بجنگم ، اونم براي چي ؟
00:33:42.279 --> 00:33:43.779
و چه جور آدمائي قراره باشيم
00:33:43.814 --> 00:33:46.648
براي انکار تمام اينا به لوئي ؟
00:34:10.181 --> 00:34:11.782
دارم بهت ميگم يه دانکان کيت سلامت
00:34:11.817 --> 00:34:14.918
تمام تغييرات رو روي اون جناح ميده
00:34:14.953 --> 00:34:17.253
همه اين داستانا و طرفداري از تيم شاهين ها هم روش ؟
00:34:18.289 --> 00:34:20.156
حالت چطوره ؟
00:34:22.160 --> 00:34:23.359
بهترم
00:34:23.394 --> 00:34:25.094
توهين نباشه ها
...ولي اين رفتار خوب
00:34:25.129 --> 00:34:27.764
به مريض ترين آدم تو اتاق نميخوره ها...
00:34:30.801 --> 00:34:33.969
براي اولين بار براي تو نيومدم
00:34:34.004 --> 00:34:36.271
وقتشه براي پيوند آماده ات کنيم
00:34:36.306 --> 00:34:37.940
واي خداي من
00:34:37.975 --> 00:34:39.975
واووو تو نميدوني من چقدر منتظر بودم
00:34:40.010 --> 00:34:41.843
تا از تو اينو بشنوم
00:34:46.116 --> 00:34:47.882
... کلي
00:34:51.988 --> 00:34:54.088
ازت خيلي ممنونم
00:35:01.430 --> 00:35:03.798
واقعن از مغز استخوونهات خوب مراقبت ميکنم
00:35:03.833 --> 00:35:05.799
قول ميدم
00:35:07.102 --> 00:35:08.868
اونطرف ميبينمت
00:35:21.849 --> 00:35:23.882
سردرد ، گيجي ، نميتوني چيزي بخوري؟
00:35:24.952 --> 00:35:27.820
مجبور نيستي براي من وانمود کني ، پسر
00:35:27.855 --> 00:35:29.287
ممکنه يکم درد کنه
00:35:34.194 --> 00:35:37.663
...کاري که براي آنا کردي
00:35:37.698 --> 00:35:39.897
شجاعانه ترين چيزي بود که به عمرم ديدم
00:35:59.985 --> 00:36:02.352
ميتونم ميمونمو با خودم ببرم ؟
00:36:02.387 --> 00:36:04.454
البته که ميتوني ، اينجاس
00:36:04.489 --> 00:36:06.422
ميتوني همه چيز رو با خودت ببري
00:36:08.226 --> 00:36:12.328
اتاق جديدت ...خيلي بزرگ و آفتابگيره
00:36:12.364 --> 00:36:14.496
و تمام اسباب بازيهات اون تو جا ميشن
00:36:14.532 --> 00:36:16.966
يادته اون اول که اومدي با ما زندگي کني؟
00:36:17.001 --> 00:36:19.168
چقدر قوي و شجاع بودي ؟
00:36:19.203 --> 00:36:21.270
و همه چيز داغون بود ، مگه نه ؟
00:36:22.439 --> 00:36:24.940
... خب من فکر ميکنم
00:36:26.744 --> 00:36:30.045
اگه امروز تو واقعن شجاع و قوي باشي
00:36:30.080 --> 00:36:32.714
.... تو اين خونه جديد
00:36:32.749 --> 00:36:34.949
همه چي بهتر هم ميشه...
00:36:36.887 --> 00:36:38.319
باشه ؟
00:36:39.389 --> 00:36:41.522
و ما هم جائي نميريم
00:36:43.860 --> 00:36:46.027
... من هميشه براي تو اينجام
00:36:47.262 --> 00:36:49.830
هر وقت تو بخواي
00:36:49.865 --> 00:36:51.899
براي بقيه عمرت
00:36:54.469 --> 00:36:56.469
عاشقتم
00:36:58.207 --> 00:37:00.207
هميشه عاشقت مي مونم
00:37:00.242 --> 00:37:02.009
ميشنوي ؟
00:37:12.153 --> 00:37:13.853
باشه
00:37:15.456 --> 00:37:17.423
خيلي خب تو بايد به
جمع کردن وسايلت ادامه بدي
00:37:17.458 --> 00:37:19.291
چکمه هات رو بذار تو چمدون
00:37:46.018 --> 00:37:48.185
ميدونم اذيت ميشي
00:37:48.221 --> 00:37:50.320
ولي اونا عاشقشن
00:37:51.323 --> 00:37:53.124
قراره خيلي خوشحال باشه
00:37:55.894 --> 00:37:59.262
وقتي بهمون نياز پيدا کنه
ما اونجا خواهيم بود
00:38:00.331 --> 00:38:02.565
هيچکس نميتونه اينو ازمون بگيره
00:38:10.375 --> 00:38:13.041
امروزه ، آره ؟
00:38:13.077 --> 00:38:16.111
باباي لوئي مياد دنبالش ببردش خونه
00:38:16.147 --> 00:38:18.413
حتا نميتونم تصور کنم حالشون چطوريه
00:38:20.384 --> 00:38:22.617
پس همشو از دست دادي ؟
00:38:22.653 --> 00:38:24.319
شکافتن سقف اون ماشينه ؟
00:38:24.354 --> 00:38:27.422
پدر قهرمان ؟ همشو ؟
00:38:30.160 --> 00:38:32.026
آره
00:38:32.061 --> 00:38:34.128
و امشب هم مهلت تموم ميشه ؟
00:38:36.666 --> 00:38:38.532
ايده خوبي بود ، اوتيس
00:38:40.603 --> 00:38:42.536
خيله خب ، من بايد الان يه چيزي بگم
00:38:44.073 --> 00:38:47.040
همه خانواده مون الان اينجا نيستن
00:38:47.075 --> 00:38:48.175
گرفتم قضيه رو
00:38:48.210 --> 00:38:52.512
و چند تاشون صدمه ديدن
00:38:52.547 --> 00:38:54.547
ممکنه در حال عذاب کشيدن باشن
ولي اونا ضعيف نيستن
00:38:54.582 --> 00:38:57.550
اونا جزو قويترين مردها و زناني
هستند که من ميشناسم
00:38:59.554 --> 00:39:02.588
اين چيزيه که کسيه که جزو ما هست
00:39:02.624 --> 00:39:06.058
براي آتشنشان بودن
00:39:06.093 --> 00:39:09.028
قادر به تغيير سرنوشت آدمائي
که ميبينمشون
00:39:09.063 --> 00:39:11.663
معنيش اينه که وقتي باهامون تماس ميگيرن
00:39:11.699 --> 00:39:13.899
ما غريبه اي رو نميبينيم
00:39:13.935 --> 00:39:15.334
ما پدران و مادران رو ميبينيم
00:39:15.369 --> 00:39:18.403
پسران و دختران رو
00:39:18.439 --> 00:39:21.172
....يعني وقتي ما ميبينيم ديگران
00:39:21.208 --> 00:39:24.442
از آتيش بيرون ميدوند
00:39:24.477 --> 00:39:27.912
ما ميدويم داخل
00:39:27.948 --> 00:39:32.550
ما شغلي رو برگزيديم
که تغيير ايجاد کنيم
00:39:32.585 --> 00:39:36.221
کارهائي که اين هفته
تو اين ايستگاه انجام داديم
00:39:36.256 --> 00:39:38.922
سلامت خودشون رو فدا ميکنن
00:39:38.958 --> 00:39:42.926
شادي خودشون رو
00:39:42.962 --> 00:39:47.297
براي ديگران
00:39:47.333 --> 00:39:51.335
اين معني واقعي کاريه که ما ميکنيم
00:40:08.119 --> 00:40:10.586
هي ، ممنون ، من دارمش
00:40:10.621 --> 00:40:12.653
باشه هي رفيق
00:40:12.689 --> 00:40:14.689
بزودي ميبينمت ، مگه نه ؟
00:40:21.265 --> 00:40:22.697
هي
00:40:38.614 --> 00:40:40.714
تو پسر خوبي هستي ، باشه ؟
00:40:45.620 --> 00:40:48.187
سلام ، رفيق ؛ چه خبر ؟
00:40:48.223 --> 00:40:51.524
آماده اي بريم ؟
00:40:51.559 --> 00:40:53.626
بذار من ميمون رو بيارم ، باشه ؟
00:40:53.661 --> 00:40:56.563
خيله خب ، بيا پسرم
00:41:20.000 --> 00:41:27.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.