WEBVTT
00:00:00.703 --> 00:00:01.914
صبح بخیر مگی
00:00:01.939 --> 00:00:04.572
شنیدم یه جا برای پرستار خالی شده
00:00:04.606 --> 00:00:05.573
بذار چک کنم
00:00:05.607 --> 00:00:07.841
او اومم حتمن پر شده
00:00:07.876 --> 00:00:10.444
کلی یکی اومده دیدنت
00:00:12.047 --> 00:00:13.814
این همه راه اومدی منو چک کنی ؟
00:00:13.848 --> 00:00:17.484
درباره این شغل پرستار کودکان شنیدم
00:00:17.519 --> 00:00:19.300
پس تو اونی هستی که شغل رو گرفته
00:00:19.325 --> 00:00:20.291
آره
00:00:23.858 --> 00:00:26.026
همین ؟ نه تخم مرغ ؟ نه سوسیس؟
00:00:26.061 --> 00:00:27.928
نه ؛ سیندی زده بسرش
00:00:27.963 --> 00:00:30.598
که از دیشب باید مثل اتیوپیائیا غذا بخوریم
00:00:30.632 --> 00:00:33.467
میگه باید دیدمون رو گشترش بدیم
00:00:33.501 --> 00:00:35.469
اون داره یه چیزی رو گسترش میده ، خیله خب
00:00:35.503 --> 00:00:37.104
یه چیزی تو دل روده من
00:00:37.138 --> 00:00:38.772
حواست باشه
00:00:38.807 --> 00:00:41.442
سوء هاضمه اولین علامت مشکلات قلبیه
00:00:41.476 --> 00:00:44.878
آروم باش دکتر آز
من خیلی هم رو فرمم
00:00:44.913 --> 00:00:47.047
داوسن حق با منه مگه نه ؟ هوامو داشته باش
00:00:47.082 --> 00:00:49.516
نمیدونم ، هرمن احساس خستگی نداری؟
00:00:49.551 --> 00:00:51.925
عرق سرد ؟ تنگی نفس؟
00:00:51.950 --> 00:00:53.020
نه
00:00:53.054 --> 00:00:55.019
پس نباید نگرانت باشم
00:00:55.657 --> 00:00:57.791
آمبولانس 61 ، قربانی شلیک اسلحه
00:00:57.826 --> 00:00:59.793
شماره 19 کوچه وولکات -
آهنگ منو زدن -
00:01:00.829 --> 00:01:03.030
واسا بینم ، وولکات همونجا نبود
که شیفت قبل تیراندازی شده بود ؟
00:01:03.064 --> 00:01:04.498
اوهوم
00:01:04.532 --> 00:01:05.599
یه میدون جنگه
00:01:05.634 --> 00:01:09.803
که همه جنگاشون سوسولیه
عین این جمله رو نمیگه ولی اصن قابل ترجمه نبود خودشونم قفل کردن
00:01:12.607 --> 00:01:14.508
چیه مگه ؟ صحنه های تمرین رپ رو دنبال میکنم
00:01:14.542 --> 00:01:16.610
شکایتی دارید ؟
00:01:18.546 --> 00:01:20.981
هی ، هیییییی
00:01:21.016 --> 00:01:22.216
آره قیافشو ببین
00:01:22.250 --> 00:01:25.886
میدونستم تا باز آنا رو ببینی
اینجوری قیافه میگیری
00:01:25.920 --> 00:01:28.656
خب یه سورپرایز خوب بود
00:01:28.690 --> 00:01:29.690
خوشحالم برگشته
00:01:29.724 --> 00:01:31.558
آره خوش بحالت ، کلی
00:01:31.593 --> 00:01:34.028
خوشت بیاد نیاد تشویقت میکنم
00:01:34.062 --> 00:01:35.729
تو زمینی جائی رو نباید تمیز کنی یا همچی کارائی ؟
00:01:35.764 --> 00:01:38.032
حالا هر چی فقط دارم میگم
00:01:38.066 --> 00:01:39.867
تشویقت میکنم
00:01:41.870 --> 00:01:43.671
هی ، کید ؟
00:01:43.705 --> 00:01:45.706
بله
00:01:45.740 --> 00:01:47.207
وقتی کارت تموم شد یه کار برات دارم
00:01:47.242 --> 00:01:49.843
باشه -
یه لیست کامل از تجهیزات میخوام -
00:01:49.878 --> 00:01:51.278
شیفت اول گند زدن بهش
00:01:52.947 --> 00:01:53.947
میرم تو کارش ستوان
00:01:57.552 --> 00:01:59.253
همون چیزیه که فکرشو میکنم ؟ -
درو ببند -
00:02:01.690 --> 00:02:06.560
ایستگاه 81 به مرکز ، ازیکی دو بلوکی جنوبی
ایستگاه صدای شلیک میاد
00:02:06.594 --> 00:02:09.530
دریافت شد 81 -
بهمون اطلاع بدید -
00:02:09.564 --> 00:02:10.564
کیسی
00:02:10.598 --> 00:02:12.066
در رو باز کن
00:02:12.100 --> 00:02:13.767
برو باودن رو بیار -
باشه -
00:02:13.802 --> 00:02:16.603
جم بخورید همونجا انداختمتون
00:02:17.906 --> 00:02:19.173
دستا بالا
00:02:27.187 --> 00:02:28.248
دیگه چی میخواید ؟
00:02:28.283 --> 00:02:30.651
میخوام یدقه گاله رو ببندی و خفه شی
00:02:30.685 --> 00:02:32.469
کریپینه دادا
00:02:32.494 --> 00:02:33.587
باید از اینجا بریم
00:02:33.621 --> 00:02:34.755
باید بریم بانس
00:02:42.130 --> 00:02:43.564
بذارید از بیسیم استفاده کنم
....میتونم تماس بگ
00:02:43.598 --> 00:02:45.265
پسر یبار دیگه بهت نمیگما
00:02:50.271 --> 00:02:51.572
یالا میریم داخل
00:02:51.606 --> 00:02:52.876
بجنب -
باشه -
00:02:52.901 --> 00:02:55.743
برو برو برو برو برو برو برو برو
00:02:55.785 --> 00:03:02.517
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:03.845 --> 00:03:05.142
این چه جهنمیه ؟
00:03:05.276 --> 00:03:08.073
هیچکدومتون جم نخورین
دستاتون رو ببینم
00:03:08.147 --> 00:03:09.736
کل ایستگاه این تمرین نیست
00:03:09.762 --> 00:03:10.929
اینجاه ایستگاه آتیش نشانیه رفیق
00:03:10.954 --> 00:03:12.368
فک میکنی داری چیکار میکنی ؟
00:03:12.393 --> 00:03:13.556
رفیق ؟
00:03:13.590 --> 00:03:14.757
بهتره حواست بخودت باشه
00:03:14.791 --> 00:03:16.158
نمیخوام یکلمه دیگه ازت بشنوم
00:03:16.192 --> 00:03:18.561
هی ، همگی خونسرد باشید
00:03:18.586 --> 00:03:20.696
تو رئیسی ؟ -
آره منم -
00:03:20.730 --> 00:03:23.732
شرمنده نشنیدم گفتی تو رئیسی ؟
00:03:29.873 --> 00:03:32.141
فعلن که اسلحه دست توئه
00:03:32.175 --> 00:03:33.576
ما دنبال دردسر نیستیم
00:03:33.610 --> 00:03:35.177
فقط چند دقه جا میخوایم اوضاع یکم آروم شه
00:03:35.212 --> 00:03:37.980
بهمون احترام بذارید تا بهتون احترام بذاریم
00:03:38.014 --> 00:03:39.648
بعدش ما میریم بیرون
00:03:39.683 --> 00:03:41.150
بیسیم ها و تلفناشون رو بگیر
00:03:41.184 --> 00:03:43.586
خیله خب
00:03:43.620 --> 00:03:45.187
برو بریم
00:03:45.222 --> 00:03:46.755
بذار ببینمش
00:03:46.790 --> 00:03:48.190
هی ، اَکیل ، اَکیل، اَکیل ، اَکیل
00:03:48.225 --> 00:03:50.659
هی اون کمک میخواد چیکار کنیم ؟
00:03:50.694 --> 00:03:54.864
میتونیم کمکش کنیم این شغل ماست
00:03:54.898 --> 00:03:58.200
گوش کن من ، من تمرینات امدادگری دیدم
00:03:58.235 --> 00:04:00.669
همه چیزی که میخوام وسایل پزشکی از انبارمونه
00:04:00.704 --> 00:04:02.204
و یه تخوابه که بخوابونیمش روش
00:04:03.874 --> 00:04:05.274
باشه بجمب
00:04:05.308 --> 00:04:09.044
باشه ، خیله خب
00:04:09.079 --> 00:04:12.147
وایسا ، هی
00:04:13.783 --> 00:04:15.851
یه چشت بهش باشه
00:04:15.886 --> 00:04:20.022
مشکوک زد خدمتش میرسی ، فهمیدی ؟
00:04:20.056 --> 00:04:21.790
آره ، فهمیدم
00:04:21.825 --> 00:04:23.893
برو
00:04:27.597 --> 00:04:29.064
اون پسره که اسلحه داره چند سالشه ؟
00:04:29.099 --> 00:04:30.900
به اندازه کافی بابابزرگ
00:04:30.934 --> 00:04:34.036
حالا میخوام همه افرادتو بیاری داخل
جائی که حواسم بهشون باشه
00:04:40.076 --> 00:04:42.244
اونجا اتاق عمومی
00:04:42.279 --> 00:04:44.346
خوبه بجمبید
00:04:47.083 --> 00:04:48.274
همه این هرزه ها رو جمع کن
مطمئن شو همشون هستن
00:04:48.299 --> 00:04:49.727
کسی سرگردون نباشه -
باشه -
00:04:49.752 --> 00:04:54.056
باشه تو مسئولی
ولی اینجا هنوز ایستگاه منه
00:04:54.090 --> 00:04:55.558
تو افرادت رو تحت فرمانت نگه دار
بهت قول میدم
00:04:55.592 --> 00:04:57.226
منم همینکار رو بکنم
00:05:07.637 --> 00:05:09.738
واوو ، واوو ، واوو ، این چیه ؟
00:05:09.773 --> 00:05:11.941
کجا داریم میریم ؟ با من بازی نکن
00:05:11.975 --> 00:05:14.143
یه چیزی میخوام که بشه باهاش زخمو ببندم
00:05:14.177 --> 00:05:16.779
تیم پزشکیمون یه سری
وسائل اضافی این پشت نگه میدارن
00:05:17.781 --> 00:05:18.881
خب ؟
00:05:20.283 --> 00:05:21.951
یالا
00:05:29.659 --> 00:05:32.728
بهتره سورپرایزی در کار نباشه ، خب ؟
00:05:34.064 --> 00:05:35.864
ببین شماها با اسلحه هاتون اومدین اینجا
00:05:35.899 --> 00:05:38.100
دنبال سرپناه میگشتید ، حالا هم داریدش
00:05:38.134 --> 00:05:40.669
من فقط میخوام رفیقت رو پانسمان کنم
00:05:40.704 --> 00:05:42.237
تا بتونید به راهتون ادامه بدید
00:05:45.875 --> 00:05:47.042
میدونی اگه به بیسیم هامون دسترسی داشتیم
00:05:47.077 --> 00:05:49.845
میتونستیم با تیم پزشکیمون تماس بگیریم
00:05:49.879 --> 00:05:52.281
میدونی بهشون بگیم اقلن اونا برنگردن اینجا
00:05:52.315 --> 00:05:54.183
فقط تا وقتی که شما برید
00:05:54.217 --> 00:05:55.618
چون آخرین چیزی که میخوایم
00:05:55.652 --> 00:05:57.386
گروگان بیشتره ، درسته ؟
00:05:57.420 --> 00:05:58.787
خب این اتفاق نمیفته
00:05:58.822 --> 00:06:00.656
فقط هر چی میخوای بردار تا بریم
00:06:02.993 --> 00:06:04.026
باشه
00:06:08.198 --> 00:06:09.798
هیس
00:06:23.680 --> 00:06:25.681
خب هر چی میخواستم رو برداشتم
00:06:28.218 --> 00:06:29.918
خوبه بریم
00:06:29.953 --> 00:06:31.020
بریم
00:06:40.797 --> 00:06:42.316
یه زخم گلوله توی رون چپشه
00:06:42.341 --> 00:06:44.166
علائم حیاتیش ثابتن -
بازم شلیک گنگسترا ؟ -
00:06:44.200 --> 00:06:45.668
این سومیشه امروز
00:06:45.702 --> 00:06:47.236
آدم فکر میکنه این سرما کارشونو کند کنه
00:06:47.270 --> 00:06:49.071
هیچوقت چیزی باعث کند شدنشون نمیشه
00:06:49.105 --> 00:06:51.340
به مهمونی خوش اومدی قربان
تو دستای خوبی قرار گرفتی
00:06:51.374 --> 00:06:52.409
هواشو داریم نگران نباشید
00:06:52.434 --> 00:06:54.076
باشه -
بچرخونش -
00:06:54.110 --> 00:06:55.370
من وسائل رو جمع میکنم
00:06:55.395 --> 00:06:57.179
امکان فعالیت گنگستری
00:06:57.213 --> 00:06:59.114
جنوب مورگان و غرب مکسول
00:06:59.149 --> 00:07:00.182
مظنونین از صحنه فرار کردن
00:07:00.216 --> 00:07:02.084
چند بلوک با ایستگاه بیشتر فاصله نداره؟
00:07:02.118 --> 00:07:04.019
اممم
00:07:04.044 --> 00:07:06.255
وسایلو جایگزین کن و برگردیم -
باشه -
00:07:15.465 --> 00:07:19.301
برو اون تو
کونتو هم بکش برو تو بجمب
00:07:19.335 --> 00:07:22.071
اون پائین ، سرتون رو بندازید پائین
00:07:22.105 --> 00:07:24.206
حداقل نمیتونید بذارید غیر نظامی ها برن ؟
00:07:24.240 --> 00:07:25.374
اولین نفری که تفنگو روشون خالی میکنم همینان
00:07:25.408 --> 00:07:27.409
اگه نشینی و خفه نشی
00:07:31.347 --> 00:07:33.382
میخوای امتحانم کنی ؟
00:07:40.924 --> 00:07:43.959
تو هم همینطور ، همونجا بشین
00:07:47.831 --> 00:07:50.933
هی حالت خوبه ؟
00:07:50.967 --> 00:07:53.068
آره خوبم
00:07:53.103 --> 00:07:55.404
بیخیال این مرغ مادر بودنت بشو
00:07:55.438 --> 00:07:58.474
هی
00:08:17.360 --> 00:08:19.428
لعنتی
00:08:44.154 --> 00:08:46.155
بیسیم بیسیم
00:09:00.403 --> 00:09:03.172
کی اون بیرونه؟
00:09:03.206 --> 00:09:05.340
یه سری الاغ آشغال که میخوان ما بمیریم
00:09:05.375 --> 00:09:07.876
ببین شما گرفتار شدید
00:09:07.911 --> 00:09:10.145
ولی یه وقتها باید افرادت رو رهبری کنی
00:09:10.180 --> 00:09:11.313
اونا جوونن
لازمه تو پا پیش بذاری
00:09:12.615 --> 00:09:15.150
چیه ؟ چیز خنده داری گفتم ؟
00:09:15.185 --> 00:09:18.487
مرد فکر میکنی این چیه ؟
کماندوئیم ؟
00:09:18.521 --> 00:09:20.989
من سعی نمیکنم رهبر باشم
00:09:21.024 --> 00:09:22.191
سعی میکنم زنده بمونم
00:09:24.260 --> 00:09:27.329
وقتی آماده بودم میریم
00:09:28.865 --> 00:09:30.165
ببین باید زخمو ببندم
00:09:30.200 --> 00:09:32.568
ولی نمیتونم از زیر ردش کنم
00:09:32.602 --> 00:09:34.503
پس بیا کمکم کن بلندش کنم
00:09:39.042 --> 00:09:41.343
ببین برا خودم نمیگم که
برا رفیق خودت میگم
00:09:42.478 --> 00:09:44.046
اَکیل
00:09:44.080 --> 00:09:46.515
اَکیل ...برای...برای اَکیل میگم
00:09:56.492 --> 00:09:57.893
ممنون
00:09:59.095 --> 00:10:00.562
خیله خب
00:10:00.597 --> 00:10:01.597
بلندش کن
00:10:01.631 --> 00:10:03.065
بیارش بالا
00:10:17.413 --> 00:10:19.114
تیم نجات سه به مرکز
00:10:19.148 --> 00:10:21.116
تو ایستگاه یه وضعیت گروگانگیری داریم
00:10:21.150 --> 00:10:23.986
تکرار میکنم به کمک احتیاج داریم
00:10:24.020 --> 00:10:26.221
دریافت شد تیم نجات سه
بلافاصله واحد امداد رو اعزام میکنیم
00:10:26.256 --> 00:10:27.556
محل امنی هستی ؟
00:10:27.590 --> 00:10:29.157
نه کاملن
00:10:29.192 --> 00:10:32.127
میتونی بیای بیرون؟
00:10:32.161 --> 00:10:34.129
میتونم ولی کسی رو اینجا ول نمیکنم
00:10:36.366 --> 00:10:39.067
هی یه مسیج از اکو گرفتم
00:10:39.102 --> 00:10:40.936
میگه ماشین خاویر رو پشت بلوک دیده
00:10:40.970 --> 00:10:42.137
پس امنه بزنیم بیرون؟
00:10:42.171 --> 00:10:45.073
اگه اکو میگه اونا رو دیده پس دیده
00:10:45.108 --> 00:10:47.242
پس اوضاع خوبه
00:10:47.277 --> 00:10:48.977
ببین اگه میخواید عضو زخمیتون رو ول کنید
00:10:49.012 --> 00:10:51.313
بدون هیچ سوالی میبریمش بیمارستان
00:10:51.347 --> 00:10:52.358
خوبه حالا هر چی
00:10:52.383 --> 00:10:54.416
برو به جی بی بگو میریم باونس
00:10:54.450 --> 00:10:56.451
باشه
00:10:59.055 --> 00:11:00.122
اون چه کوفتیه
00:11:04.127 --> 00:11:05.627
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
00:11:05.662 --> 00:11:07.262
مرکز به 61
00:11:07.297 --> 00:11:08.997
به ایستگاه برنگردید
00:11:09.032 --> 00:11:11.333
درگیر یه وضعیت گروگانگیری هستیم
00:11:12.302 --> 00:11:13.335
گبی
00:11:16.506 --> 00:11:18.040
بگیریدش
00:11:18.074 --> 00:11:19.174
هی ، هی
00:11:20.176 --> 00:11:22.244
اون کونتو برگردون ، برگرد
00:11:22.278 --> 00:11:25.614
مرکز ما ایستگاهیم چیزی نمیبینیم
00:11:25.648 --> 00:11:26.949
داوسون
00:11:30.420 --> 00:11:31.486
مت
00:11:32.722 --> 00:11:34.289
داوسون ، برو برو برو
00:11:34.324 --> 00:11:35.249
از اینجا ببرمون
00:11:35.274 --> 00:11:38.327
آمبولانس 61 به مرکز گروگانگیری
به آتش نشان شلیک کردن
00:11:38.352 --> 00:11:41.129
تکرار میکنم مصدوم آتش نشان
داخل گیر کردن
00:11:49.535 --> 00:11:51.119
اون بیرون چه کوفتی داره اتفاق میفته ؟
00:11:51.144 --> 00:11:53.306
هی پیرمرد آروم باش و برگرد تو
00:11:57.897 --> 00:11:59.898
بهش شلیک کرد ، مرده ؟ تکون میخورد ؟
00:11:59.923 --> 00:12:01.790
نمیدونم سریع اتفاق افتاد
00:12:11.234 --> 00:12:14.202
هی هی تکون نخور ، تکون نخور
00:12:14.237 --> 00:12:16.138
تکون نخور
00:12:16.172 --> 00:12:19.308
چیه ، فک میکنی خیلی کله خری ؟
00:12:20.410 --> 00:12:21.810
حالا بذار ببینم چقدر سر سختی
00:12:21.844 --> 00:12:23.066
هی ووواووو
00:12:24.013 --> 00:12:26.048
بجنب پسر میخوام حرکت تو رو ببینم
00:12:26.082 --> 00:12:27.215
بجنب پسر
00:12:27.250 --> 00:12:29.051
آروم باش داگ
00:12:29.085 --> 00:12:30.419
پاشو
00:12:35.992 --> 00:12:37.125
کیسی؟
00:12:37.160 --> 00:12:38.093
چیه ؟
00:12:38.127 --> 00:12:41.163
فکر کنم خوبم
گلوله خورد به شونه ام
00:12:48.004 --> 00:12:49.071
لعنتی
00:12:49.105 --> 00:12:52.174
دادا نصف پلیسای شهرو آوردن اینجا
00:12:52.208 --> 00:12:54.009
چیکار باید بکنیم؟
00:12:56.346 --> 00:12:57.479
کونتو هم بکش بینم
00:12:59.182 --> 00:13:00.148
اونو بیار
00:13:07.624 --> 00:13:10.192
خیله خب بخوابونش
00:13:10.226 --> 00:13:12.260
خوبه
00:13:14.131 --> 00:13:18.501
پلیس صحبت میکنه
کل منطقه محاصره شده
00:13:18.568 --> 00:13:20.602
هی هی هی
00:13:20.637 --> 00:13:21.756
اسمت چیه ؟
00:13:21.781 --> 00:13:23.481
جی بی ، جی بی
00:13:23.506 --> 00:13:26.174
جی....جی بی منو ببین
00:13:26.209 --> 00:13:28.943
هی این چیزی رو عوض نمیکنه ، باشه ؟
00:13:28.968 --> 00:13:31.236
خب اَکیل هنوز به کمکمون احتیاج داره
00:13:31.547 --> 00:13:35.384
هی بالا به من نگاه کن جی بی
00:13:35.418 --> 00:13:36.952
با منی ؟
00:13:52.702 --> 00:13:54.269
خیله خب
00:13:55.605 --> 00:13:57.039
یالا ، یالا ، یالا
00:13:57.073 --> 00:13:59.675
خب اون کیف رو بیار و اون لوله سبز رو بده من
00:13:59.709 --> 00:14:01.977
باید راه تنفسیش رو امن کنیم
00:14:02.011 --> 00:14:03.078
کونتو هم بیار
00:14:03.112 --> 00:14:04.359
یکی از اینا به پلیس خبر داده
00:14:04.384 --> 00:14:06.181
رفیق اون بیرون چی فکر میکردید ؟
00:14:06.215 --> 00:14:07.492
دیوونه شدید ؟
00:14:07.517 --> 00:14:08.553
باید چیکار میکردم ؟
00:14:08.578 --> 00:14:10.419
حتا نمیخوام بشنوم -
...این یارو که اینجاس -
00:14:10.453 --> 00:14:12.421
همینجوری بدون این که کسی رو بکشی
به اندازه کافی اوضاعمون بد هست
00:14:12.455 --> 00:14:14.078
دادا دور و برت رو ببین الانشم ما رو گرفتن
00:14:14.118 --> 00:14:15.360
ممکنه بتونیم بریم بیرون
00:14:15.458 --> 00:14:16.925
یه ارتش پلیس اون بیرونه
00:14:16.960 --> 00:14:18.460
مواظب هر حرکتتون هستن
00:14:18.494 --> 00:14:19.928
صدای شلیک دیگه ای بشنون میریزن
00:14:19.963 --> 00:14:21.430
اون درا رو میترکونن و میان تو
00:14:21.464 --> 00:14:23.498
ولی اگه میخوای زنده بمونی
00:14:23.533 --> 00:14:26.435
به اون پلیسا خوشرفتاریتون رو نشون میدم
00:14:26.469 --> 00:14:28.503
کیسی رو آزاد کنید
00:14:28.538 --> 00:14:30.539
بذارید یکم تحت درمان قرار بگیره
00:14:31.874 --> 00:14:33.241
هی دادا منو ببین
00:14:34.544 --> 00:14:36.912
می میری ؟
00:14:38.147 --> 00:14:39.514
گلوله به جای حیاتی نخورده
00:14:39.549 --> 00:14:41.249
ولی لازمه یکی بهش یه نگاه بندازه
00:14:43.052 --> 00:14:44.486
این بلوندی رو ببرید اون پشت
00:14:44.520 --> 00:14:46.455
اون زن آمبولانسیه یه نگاه بهش بندازه
00:14:47.523 --> 00:14:48.657
اگه گروگان نگهش داری چیزی بهت نمیدن
00:14:48.691 --> 00:14:51.960
مرد کسی جائی نمیره
00:14:53.963 --> 00:14:55.530
شماها تنها چیزائی هستین که بخاطرش پلیس
00:14:55.565 --> 00:14:58.461
ما رو تو کیسه جنازه از اینجا نمیبره
00:15:06.409 --> 00:15:07.600
خانم ، نمیتونم اجازه بدم برید تو -
بذارید رد شیم -
00:15:07.625 --> 00:15:08.709
باید برید عقب -
اینجا خونه ماست -
00:15:08.734 --> 00:15:10.061
ما اینجا زندگی میکنیم کار میکنیم خب ؟ -
میدونم ما مواظبشیم -
00:15:10.086 --> 00:15:11.947
بذارید رد شیم -
هی ، هی ، چه خبره ؟ -
00:15:11.981 --> 00:15:13.482
اینجا ایستگاه ماست
افرادمون اون توئن
00:15:13.516 --> 00:15:15.017
مت کیسی ، مصدوم گلوله
00:15:15.051 --> 00:15:16.218
وضعیتش رو میدونی ؟
00:15:16.252 --> 00:15:18.120
هنوز هیچ حرفی از تلفات نشده
00:15:18.154 --> 00:15:19.521
چند تا پرسنل آتشنشان اون توئن؟
00:15:19.555 --> 00:15:21.523
15 -
چند تا مهاجمن ، اگه میدونید ؟
00:15:21.557 --> 00:15:23.058
دو تا مرد سیاه پوست رو دیدیم
00:15:23.092 --> 00:15:24.660
هر دو مسلح ، ممکنه بیشتر باشن
00:15:24.694 --> 00:15:26.561
از طراحی داخلی خبر دارید ؟ -
مثل خونه خودمون -
00:15:26.596 --> 00:15:29.665
خوبه همین ورا بمونید به شما و اون طرح نیاز داریم
00:15:32.435 --> 00:15:33.669
وای خدای من چی شده ؟
00:15:33.703 --> 00:15:34.970
من خوبم
00:15:35.004 --> 00:15:36.905
خفه شو ، اون چشه ؟
00:15:36.939 --> 00:15:39.241
تنگی نفس
گلوله باید یجا نزدیک ریه اش خورده باشه
00:15:39.275 --> 00:15:40.575
فکر میکردم میدونی باید چیکار کنی
00:15:40.610 --> 00:15:42.310
به جراحی تروما نیاز داره
00:15:42.345 --> 00:15:43.645
هر کاری بتونیم میکنیم
00:15:43.680 --> 00:15:45.580
تا برای جراحی زنده بمونه
00:15:45.615 --> 00:15:47.416
جی بی گاز بیشتری از کیف بهم بده
00:15:47.450 --> 00:15:48.583
باید زخم کیسی رو ببندیم
00:15:48.618 --> 00:15:50.585
هو اینجا که بیمارستان نیست
00:15:50.620 --> 00:15:52.087
اونم پرستارت نیست
00:15:52.121 --> 00:15:53.488
کارت اینه که آدمم رو زنده نگه داری
00:15:53.523 --> 00:15:54.716
به این رفیق کوچولوت بعدن کمک میکنی
00:15:54.741 --> 00:15:57.659
کید چیزی نیست خودم زخمم رو میبندم
00:15:57.694 --> 00:15:59.995
اوهه نگاش کن ما یه پسر بزرگ اینجا داریم
00:16:00.029 --> 00:16:01.329
تو چه مرگته احمق؟
00:16:01.364 --> 00:16:02.290
اون داره اسم تو رو میگه
00:16:02.315 --> 00:16:03.344
لازم نیست تو رو بشناسه
00:16:03.369 --> 00:16:05.743
اشتباه از من بود -
اشتباه من بود و کوفت -
00:16:06.002 --> 00:16:08.036
بهتره حواستو جمع کنی گلابی
00:16:08.071 --> 00:16:09.705
نذار بازیت بدن
00:16:09.739 --> 00:16:12.274
آتشنشانا پلیسا همشون جزو یه تیمن
00:16:12.308 --> 00:16:15.110
فقط یکیشون تبر داره اون یکی تفنگ
00:16:15.145 --> 00:16:17.112
کونتو تکون بده
00:16:19.349 --> 00:16:21.417
پلیس شیکاگو صحبت میکنه
00:16:21.451 --> 00:16:24.820
باید تماسمون رو جواب بدید
تا بفهمیم درخواستتون چیه
00:16:33.363 --> 00:16:34.963
باید گوشی رو برداری
00:16:36.800 --> 00:16:38.300
چرا ؟
00:16:38.334 --> 00:16:39.735
میتونم بذارم از همون بیرون باهامون حرف بزنن
00:16:39.769 --> 00:16:41.403
همه خوب و دوستانه ، بعدشم
00:16:41.438 --> 00:16:43.105
له لورده برمیگردیم به ایستگاه ؟
00:16:43.139 --> 00:16:46.442
اگه جواب ندی اونا بزور میان داخل
00:16:46.476 --> 00:16:49.144
پس فکر میکنی چطوری این اوضاع رو کنترل میکنن ؟
00:16:49.179 --> 00:16:51.246
دست از پا خطا نکن ، فرمانده
00:16:53.716 --> 00:16:55.684
دست از پا خطا نکن
00:17:06.296 --> 00:17:07.830
هنوزم جریان همون گیاهخواریه؟
00:17:07.864 --> 00:17:09.164
اِه
00:17:09.199 --> 00:17:10.365
استرس کمکی نمیکنه
00:17:10.400 --> 00:17:12.267
هی
00:17:12.302 --> 00:17:14.937
اون دهنتو ببند انقدر حرف نزن
00:17:14.971 --> 00:17:15.928
خفه شو
00:17:15.953 --> 00:17:17.372
دوست من به قرصهاش احتیاج داره
00:17:17.407 --> 00:17:18.841
تو کمدش هستن
00:17:18.875 --> 00:17:20.776
آره منم یه جت به مکزیک نیاز دارم
00:17:20.810 --> 00:17:23.946
من خوبم ماوچ چیزی نیست خوبم
00:17:33.823 --> 00:17:35.057
هی
00:17:35.091 --> 00:17:37.359
اون دیوونه با کید اون پشتن
00:17:37.393 --> 00:17:38.794
یه ثانیه حواس پرتی میخوام
00:17:38.828 --> 00:17:40.863
میخوام پوششم بدی
00:17:42.098 --> 00:17:44.299
باشه هواتو دارم
00:17:45.268 --> 00:17:47.903
حالا ببین
چرا اینطوری نفس میکشه ؟
00:17:47.937 --> 00:17:49.204
درستش میکنی یا چی ؟
00:17:49.239 --> 00:17:51.139
فشار به ریه اش داره گسترده تر میشه
00:17:51.174 --> 00:17:53.008
انگلیسی بگو احمق
00:17:53.042 --> 00:17:55.811
بخاطر مصدومیت هوا داخل ریه اش میره ولی بیرون نمیاد
00:17:55.845 --> 00:17:58.113
و داره به قلبش فشار میاره
00:18:02.952 --> 00:18:05.153
نه نه نه وایسا اون واسه چه کوفتیه
00:18:07.023 --> 00:18:09.892
سوزن رفع فشار
میخوام سینه اش رو سوراخ کنم
00:18:09.926 --> 00:18:12.194
غلط میکنی ؟
میبینی میخواد چیکار کنه ؟
00:18:12.228 --> 00:18:14.129
داره سعی میکنه بکشدش
کلکمون رو یکی یکی بکنه
00:18:14.163 --> 00:18:16.431
بیخیال پسر دیوونه بازی در نیار -
نه ، نه ، نه ، وایسا -
00:18:16.466 --> 00:18:17.533
وایسا
00:18:17.567 --> 00:18:18.692
بیا بریم -
گوش کن -
00:18:18.725 --> 00:18:19.692
باید بفهمی وقت چیه -
هی -
00:18:20.709 --> 00:18:22.104
هی کجا میبریش؟
00:18:22.138 --> 00:18:24.006
اون میخواد کمک کنه
00:18:24.040 --> 00:18:26.508
خیله خب -
کدومش مال توئه ؟ -
00:18:28.444 --> 00:18:30.546
دوباره ازت نمیپرسم
00:18:32.048 --> 00:18:33.382
اون یکی
00:18:33.416 --> 00:18:35.417
اون یکی
00:18:35.451 --> 00:18:36.451
بازش کن
00:18:44.627 --> 00:18:47.529
بجنب بجنب
00:18:47.564 --> 00:18:49.565
بکش عقب
00:18:53.903 --> 00:18:55.938
ببین چی داریم
00:18:57.974 --> 00:19:00.042
اینا دوستاتن ؟
00:19:02.512 --> 00:19:05.119
ببین من نمیدونم با آدم من چیکار کردی
00:19:05.315 --> 00:19:07.482
ولی منم آدمای خودمو اون بیرون دارم
00:19:07.611 --> 00:19:12.259
ولی اگه اتفاقی براش بیفته
آدمام میرن سراغ
00:19:12.488 --> 00:19:16.750
تک تک آدمای این عکس
00:19:35.368 --> 00:19:36.672
خب ، اون کجاس ؟
00:19:36.775 --> 00:19:38.673
الان نمیتونه کمکمون کنه ؟
00:19:39.777 --> 00:19:41.445
چیکار کردی ؟
00:19:42.881 --> 00:19:44.415
هان ؟
00:19:49.421 --> 00:19:51.756
تو میتونی انجامش بدی ؟ هان ؟
00:19:55.994 --> 00:19:57.795
کمک لازم دارم
00:19:57.830 --> 00:20:00.198
برو یکی رو بیار ، سریع
00:20:00.232 --> 00:20:02.266
بجنب پسر
00:20:04.937 --> 00:20:07.004
باید گوشی رو برداری
00:20:12.558 --> 00:20:13.644
شانسی نداریم
00:20:13.679 --> 00:20:14.712
خب حالا چی ؟
00:20:14.746 --> 00:20:15.913
شمارش معکوس شروع میشه
00:20:15.948 --> 00:20:17.248
اونا الانشم به یه گروگان شلیک کردن
00:20:17.282 --> 00:20:18.716
وقتی برای تلف کردن نداریم
00:20:31.930 --> 00:20:33.965
هی ؛ تورک
00:20:33.999 --> 00:20:36.667
کمک لازم داریم ، اَکیل نمیتونه نفس بکشه
00:20:36.702 --> 00:20:38.569
و مارلون فکر میکرد کار آتش نشان زنه است
00:20:38.604 --> 00:20:40.571
واسه همین زد ناکارش کرد -
یدقه وایسا بینم -
00:20:40.606 --> 00:20:41.739
منظورت چیه زد ناکارش کرد ؟
00:20:41.773 --> 00:20:43.784
آروم بابابزرگ اون که نمرده ؟ مرده ؟
00:20:43.809 --> 00:20:47.512
نمیدونم ، ولی تورک ، قسم میخورم اگه
اَکیل بدتر بشه میکشدش
00:20:47.546 --> 00:20:49.447
باید اون روانی رو از اون دورش کنی
00:20:49.481 --> 00:20:51.849
مرد کسی برای این کارا وقت نداره
00:20:51.884 --> 00:20:54.752
من سعی میکنم خودمونو از اینجا بکشم بیرون
00:20:54.786 --> 00:20:55.797
هی
00:20:55.822 --> 00:20:57.822
دیگه کی بلده زخم گلوله رو درمان کنه ؟
00:20:57.856 --> 00:20:58.860
چرا ؟ چی شده ؟
00:20:58.885 --> 00:21:00.791
یه سوال پرسیدم ؛ مگه نه ؟
00:21:00.826 --> 00:21:02.426
هممون کمکهای اولیه رو بلدیم
00:21:02.461 --> 00:21:03.594
خوبه ، پس خودت پاشو
00:21:03.629 --> 00:21:06.931
اون تمرین نداره
ولی ما دو تا امدادگر داریم
00:21:06.965 --> 00:21:08.332
که میتونن تو این مورد کمک کنن
00:21:08.367 --> 00:21:11.068
و قراره چطوری کمک کنن ؟
00:21:16.575 --> 00:21:19.777
سلام ، ببخشید
00:21:19.811 --> 00:21:23.948
شما...کسی رو اون تو میشناسید که ما باید بدونیم
00:21:23.982 --> 00:21:25.883
آره ، پسرم اون توئه
00:21:25.918 --> 00:21:27.318
با گانگستراس ؟
00:21:27.352 --> 00:21:29.687
اون گانگستر نیست فقط یه بچه اس
00:21:30.989 --> 00:21:33.291
که خواهر کوچولوی ده سالشو با
شلیک گلوله یه ولگرد از دست داده
00:21:33.325 --> 00:21:35.059
تو خیابون کشته شد
00:21:35.093 --> 00:21:36.627
برای فقدانتون خیلی متاسفم
00:21:37.663 --> 00:21:40.698
حالا جریان چیه ؟ مقابله بمثل ؟
00:21:40.732 --> 00:21:42.800
همسایه ها کل هفته رو اعتراض کردن
00:21:42.834 --> 00:21:44.969
و خواستار تلافی بودن
00:21:45.003 --> 00:21:49.473
جی بی هم قلبش شکسته بود
چون کسی کار نکرد
00:21:49.508 --> 00:21:52.677
عدالت خیابونی رو میخواست
سعی کردم جلوشو بگیرم
00:21:52.711 --> 00:21:54.712
گابریلا داوسون
00:21:56.782 --> 00:21:57.882
تونستید تماس بگیرید ؟
00:21:57.916 --> 00:22:00.518
نه اونا تماس گرفتن و میخوان با تو حرف بزنن
00:22:01.920 --> 00:22:03.821
سلام
00:22:03.855 --> 00:22:05.022
اوتیسم
00:22:05.057 --> 00:22:07.525
اوتیس اوتیس چی شده ؟
کیسی زنده است ؟
00:22:07.559 --> 00:22:08.659
زنده اس
00:22:08.694 --> 00:22:09.994
اینجا پیش منه تو اتاق استراحت
00:22:11.029 --> 00:22:12.150
بودنم پیش ....اوه
00:22:12.175 --> 00:22:14.899
خیله خب همینقدر میتونم بگم
00:22:14.933 --> 00:22:17.668
دوست دارم بیشتر حرف بزنم
00:22:17.703 --> 00:22:19.570
ولی اینا یجورائی نمیخوان از بحث منحرف بشم
00:22:19.605 --> 00:22:21.606
اگه به همون مسائل پزشکی برنگردیم
00:22:21.640 --> 00:22:23.507
میترسم این تماس رو کوتاه کنن
00:22:23.542 --> 00:22:25.876
باشه صداتو واضح و بلند میشنوم
00:22:25.911 --> 00:22:27.378
دنبال چی هستیم ؟
00:22:28.614 --> 00:22:31.849
باشه ، باشه ، باشه ، خیله خب
00:22:31.883 --> 00:22:34.919
ما....ما یه قربانی شلیک داریم
00:22:34.953 --> 00:22:37.688
یکی از گروگانگیراس
00:22:37.723 --> 00:22:40.057
یه گلوله تو سینه خورده
00:22:40.092 --> 00:22:43.894
نبضش ثابته ولی نفس نمیکشه
00:22:43.929 --> 00:22:45.529
کید گفته بود
00:22:45.564 --> 00:22:48.032
...این یجورائی مشکل تنفسی
00:22:48.066 --> 00:22:49.133
فشار ریوی ؟
00:22:49.167 --> 00:22:50.635
آره خودشه
00:22:50.669 --> 00:22:53.037
خب تو باید یه سوزن بزرگ پیدا کنی
00:22:53.071 --> 00:22:55.506
شماره چهارده
همون نارنجیه اس
00:22:56.942 --> 00:22:58.843
همونه ، همون یکی
00:23:03.148 --> 00:23:07.652
باشه ، باید یارو رو با این سوراخ کنم ؟
00:23:07.686 --> 00:23:08.886
نه نه نه قرار نیست چیزی رو سوراخ کنی
00:23:08.920 --> 00:23:10.888
باید سوزن رو بفرستی
00:23:10.922 --> 00:23:12.957
بین فضای دنده دوم
00:23:12.991 --> 00:23:16.927
درست بالای دنده سوم بموازات میدکلاویکیورش
00:23:16.962 --> 00:23:18.663
مید چی چی ؟
00:23:18.697 --> 00:23:20.106
نقطه میانی ترقوه اش
00:23:20.131 --> 00:23:21.947
وسط جناغ سینه و شونه اش
00:23:23.001 --> 00:23:24.935
میتونی پیداش کنی ؟
00:23:25.837 --> 00:23:27.471
آره فکر کنم
00:23:27.506 --> 00:23:29.173
وقتی آماده شدی سوزن رو بفرست
00:23:29.207 --> 00:23:32.810
با یه زاویه نود درجه تو سینه اش ، خب ؟
00:23:32.844 --> 00:23:34.214
وقتی که لوله داخل بود
00:23:34.239 --> 00:23:35.479
باید سوزن رو ازش بکشی بیرون
00:23:35.514 --> 00:23:36.914
اون موقع باید یه صدای هیس هوا رو بشنوی
00:23:36.948 --> 00:23:39.817
خیله خب باشه
00:23:44.623 --> 00:23:46.590
برو بریم
00:23:54.199 --> 00:23:56.967
خب خب داخله ، حالا چیکار کنم ؟
00:24:02.174 --> 00:24:04.942
اونجا چه خبره ؟
00:24:17.556 --> 00:24:18.956
آروم باش اوتیس
00:24:18.990 --> 00:24:21.759
سوزن رو دربیار و لوله رو ثابت کن
00:24:22.694 --> 00:24:24.862
باشه باشه دارم انجامش میدم
00:24:24.896 --> 00:24:25.963
دارم انجامش میدم
00:24:28.900 --> 00:24:31.035
خیله خب انجام دادم
00:24:31.069 --> 00:24:32.737
کار کرد ، داره نفس میکشه
00:24:32.771 --> 00:24:34.478
عالیه ، عالیه ، خب
00:24:34.503 --> 00:24:36.981
فقط لوله رو ثابت کن و کارت خوب بود
00:24:37.008 --> 00:24:39.977
اون زنده اس داوسون باورم نمیشه
00:24:40.011 --> 00:24:41.579
اوتیس کیسی کجاس حالش خوبه ؟
00:24:41.613 --> 00:24:42.646
من خوبم
00:24:42.681 --> 00:24:43.981
....به سوآت بگو افراد این تو پراکنده
مخفف تیم «سلاحها و تاکتیکهای ویژه» است
00:24:45.917 --> 00:24:47.251
تلاش خوبی بود آتش نشان
00:24:48.286 --> 00:24:49.854
الو ؟ الو ؟
00:24:51.890 --> 00:24:53.657
تماس قطع شد
00:24:53.692 --> 00:24:54.992
موفق شد ؟
00:24:55.124 --> 00:24:56.169
فکر میکنم
00:24:56.194 --> 00:24:58.162
اطلاعات دیگه ای گرفتی ؟ موقعیتشون ؟
00:24:58.196 --> 00:25:00.998
ظاهرن یه چیزی درباره پراکنده بود
00:25:01.032 --> 00:25:02.800
قبل این که چیزی بفهمم قطع کرد
00:25:04.035 --> 00:25:06.103
باید تو ساختمون دید داشته باشیم
00:25:06.138 --> 00:25:08.072
فرمانده هیکس
00:25:08.106 --> 00:25:10.841
ایشون دانیکا ویلیامزه ، مادر جی بی
00:25:10.876 --> 00:25:12.276
.....اون یکی از اون
00:25:12.310 --> 00:25:14.545
یعنی ..اممم... اونم داخله
00:25:14.579 --> 00:25:18.516
برای پسرم نگرانم هر کاری بتونم میکنم
00:25:18.550 --> 00:25:22.586
در دسترس باشید ممکنه بهتون نیاز پیدا کنیم
00:25:26.057 --> 00:25:27.892
اون پشت چه خبره ؟
00:25:27.926 --> 00:25:29.660
اَکیل حالش خوبه دادا
داره نفس میکشه
00:25:29.685 --> 00:25:30.694
جدی ؟
00:25:30.729 --> 00:25:32.596
ببین این دیگه خیلی داره طول میکشه
00:25:32.631 --> 00:25:33.764
نقشه ات چیه ؟
00:25:34.933 --> 00:25:36.813
اون کامیون اون بیرون
00:25:37.602 --> 00:25:39.203
اونی که بدون نردبونه و همه چیزش
00:25:39.237 --> 00:25:40.547
واحد نجات ؟ خب که چی ؟
00:25:40.572 --> 00:25:41.739
اون محکمه ؟
00:25:41.773 --> 00:25:43.224
یعنی واقعن محکمه ؟ میتونه جلوی گلوله دووم بیاره
00:25:43.249 --> 00:25:44.875
مطمئنن نه
00:25:44.910 --> 00:25:46.710
هی زده بسرت ؟
00:25:46.737 --> 00:25:49.205
فکر میکنی نقشه ات از بین این همه پلیس کدوم گوری میبرتت ؟
00:25:49.247 --> 00:25:50.881
میخوای مثل قوچ شاخ بزنی بری وسطشون ؟
00:25:50.916 --> 00:25:52.917
دلت نمیخواد یه قدم دیگه برداری پیرمرد
00:25:52.951 --> 00:25:54.885
فکر میکنی من از یه آشغالی مثل تو میترسم ؟
00:25:54.920 --> 00:25:56.821
میدونی ما برای زنده موندن چیکار میکنیم ؟
00:25:56.855 --> 00:25:58.289
من هر روز وسط جهنم قدم میزنم
00:25:58.323 --> 00:25:59.890
جدی ؟ حالا چی ؟ -
هرمن -
00:25:59.925 --> 00:26:01.892
.....عمرن راه نداره بذارم یه بچه با
00:26:01.927 --> 00:26:03.160
آه ، لعنتی
00:26:03.195 --> 00:26:04.161
چی شد ؟ -
لعنتی -
00:26:04.196 --> 00:26:05.169
نه ، من خوبم -
داره چیکار میکنه ؟ -
00:26:05.194 --> 00:26:07.800
هی -
.... نه من خوبم ، خوبم فقط -
00:26:07.824 --> 00:26:08.877
اوه
00:26:12.329 --> 00:26:14.689
داره سکته میکنه
00:26:15.017 --> 00:26:16.952
همین الان باید برسونیمش بیمارستان
00:26:18.889 --> 00:26:20.790
اگه زیردست شما بمیره
00:26:20.901 --> 00:26:23.150
میشه قتل یه کارمند دولت
و بسیخ میکشنت
00:26:23.175 --> 00:26:25.135
به من هیچ ربطی نداره
00:26:25.160 --> 00:26:26.219
من هیچکاری باهاش نکردم
00:26:26.253 --> 00:26:28.020
بذار اون بره من میبرمت بیرون
00:26:31.558 --> 00:26:33.665
میخوای بیرون رو بترکونی ؟ من باهات میام
00:26:33.690 --> 00:26:35.571
میتونیم کامیون رو به صفحات ثابت مسلح کنیم
00:26:35.596 --> 00:26:36.844
و بریم بیرون مدمکس بازی در بیاریم
00:26:36.869 --> 00:26:38.710
البته اگه به اندازه کافی دیوونه هستی
00:26:38.861 --> 00:26:40.671
ولی باید بذاری هرمن بره
00:26:48.475 --> 00:26:50.043
دارن گروگان آزاد میکنن
00:26:50.077 --> 00:26:51.844
کیو ؟ -
قربانی حمله قلبی -
00:26:51.879 --> 00:26:53.346
اسمی نبردن
00:26:53.380 --> 00:26:54.781
باید این خط رو بکشیم عقب
00:26:54.815 --> 00:26:56.382
بجنبید حرکت کنید
00:27:20.074 --> 00:27:22.108
هی پسر تورک میگه از اینجا میزنیم بیرون
00:27:22.142 --> 00:27:23.435
صبر کن ، وایسا ، چی ؟
00:27:23.460 --> 00:27:24.877
آره میگه یه نقشه داره باید امیدوار باشیم
00:27:24.912 --> 00:27:26.713
باید رو یکی از کامیوناشون یکم کار کنیم
00:27:26.747 --> 00:27:29.401
شوخی میکنی ؟ -
میشه تو خفه شی ؟ -
00:27:31.251 --> 00:27:33.820
میذاریمش رو برانکارد بعد میتونیم ببریمش
00:27:33.854 --> 00:27:35.455
هی ، هی نمیتونید با خودتون ببریدش
00:27:35.489 --> 00:27:36.823
به دکتر نیاز داره
00:27:36.857 --> 00:27:38.257
تکونش بدی میمیره
00:27:38.292 --> 00:27:39.992
چی گفتی ؟
00:27:40.027 --> 00:27:41.928
هان ؟ یبار دیگه بگو
00:27:41.962 --> 00:27:43.237
یبار دیگه بگو چی گفتی ؟ -
بیخیال -
00:27:43.262 --> 00:27:44.237
.... بیخیال ما باید -
دوباره بگو -
00:27:44.262 --> 00:27:47.297
وقت اینکارا رو نداریم مرد بجمب
00:28:01.281 --> 00:28:04.417
وای خدای من اون هرمنه
00:28:04.451 --> 00:28:06.319
خودشه پسر منه
00:28:06.353 --> 00:28:08.888
خانم باید عقب وایسید
00:28:10.357 --> 00:28:12.425
جی بی
00:28:48.328 --> 00:28:50.997
هرمن ، هرمن ، صدامو میشنوی؟
00:28:51.031 --> 00:28:53.332
چیزی نیست چیزی نیست
من خوبم خوبم باشه ؟
00:28:53.367 --> 00:28:54.859
یارو که مسئوله کجاست ؟
00:28:54.884 --> 00:28:55.984
....منظورت چیه ؟ منظورت از یارو که مسئو
00:28:56.009 --> 00:28:57.498
....نه نه نه نه من ادا درآوردم
00:28:57.523 --> 00:28:59.372
قلبم سالمه ، فقط باید میومدم بیرون
00:28:59.406 --> 00:29:00.540
فرمانده
00:29:00.574 --> 00:29:02.408
ای لعنت ، هرمن بدجوری ترسونیدمون
00:29:03.444 --> 00:29:04.410
چه خبره ؟
00:29:04.445 --> 00:29:05.854
گوش کن تو باید از راه درستش بری داخل
00:29:05.879 --> 00:29:07.617
این دلقکا یه نقشه مسخره کشیدن
00:29:07.642 --> 00:29:09.482
میخوان با کامیون از وسطتون رد شن
00:29:09.516 --> 00:29:11.050
تو میدونی هر کسی کجاست ؟ -
آره -
00:29:11.084 --> 00:29:14.320
یه قلم کاغذ بهم بده تا برات
موقعیت دقیق همه گروگانا رو بکشم
00:29:14.354 --> 00:29:16.856
خوبه حالا اگه یکم کارشونو بتاخیر بندازیم
00:29:17.624 --> 00:29:20.326
من یه نظری دارم
00:29:20.360 --> 00:29:22.395
دلت میخواد پسرت رو بکشی بیرون ؟
00:29:23.363 --> 00:29:25.131
آره
00:29:27.468 --> 00:29:29.335
آروم آروم
00:29:33.574 --> 00:29:35.575
خیله خب ، پس برای رفتن خوبه ؟
00:29:35.609 --> 00:29:37.176
آره در همین حد خوبه
00:29:37.211 --> 00:29:39.011
خیله خب ، خوبه
00:29:39.046 --> 00:29:40.246
هی
00:29:40.280 --> 00:29:42.014
برو او دختره رو چک کن
00:29:57.564 --> 00:29:58.716
کجا رفته ؟
00:29:58.741 --> 00:30:00.066
نه
00:30:00.100 --> 00:30:02.535
کجاست ؟
00:30:02.569 --> 00:30:05.037
کجاست ؟ درست همینجا بود
00:30:05.072 --> 00:30:07.039
لعنتی
00:30:11.612 --> 00:30:15.381
کروز مجبور نیستی این کار رو بکنی
00:30:15.415 --> 00:30:16.567
چرا ، مجبورم ، رئیس
00:30:16.592 --> 00:30:19.285
اونجا باش خیله خب
00:30:19.319 --> 00:30:21.387
باشه کار گذاشتیم
00:30:21.421 --> 00:30:22.455
مطمئنی این کار میکنه؟
00:30:22.489 --> 00:30:26.058
نه فکر میکنم دیوونگیه
00:30:26.093 --> 00:30:28.060
ولی معامله معامله اس
00:30:28.095 --> 00:30:31.063
جان باپپتیست ویلیامز
00:30:31.098 --> 00:30:34.534
بدرگاه خدا دعا میکنم صدامو بشنوی
00:30:35.669 --> 00:30:38.971
این تو نیستی
00:30:39.006 --> 00:30:42.074
تو جانی نیستی
00:30:43.443 --> 00:30:49.015
من به تو عشق یاد دادم
00:30:49.049 --> 00:30:51.250
تو آدم معقولی هستی
00:30:51.285 --> 00:30:53.953
یه پسر خوب ، یه برادر دوست داشتنی
00:30:53.987 --> 00:30:56.589
کسی که هر روز صبح خواهرش رو میبرد مدرسه
00:30:56.623 --> 00:31:00.259
بیخیال جی بی اونا دارن
از مادرت استفاده میکنن که برن رو مخت
00:31:00.294 --> 00:31:01.327
براش موقع خواب داستان میخوندی
00:31:01.361 --> 00:31:03.596
هر وقت که من شیفت دوبل وایمیستادم
00:31:03.630 --> 00:31:05.131
بهش گوش کن جی بی
00:31:05.165 --> 00:31:06.365
اون تو رو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسه
00:31:06.407 --> 00:31:07.591
سعی میکنه کمکت کنه
00:31:07.616 --> 00:31:09.604
پسر دارن با احساساتت بازی میکنن
لعنت
00:31:09.629 --> 00:31:11.137
اینطوری بازی میکنن
00:31:11.171 --> 00:31:12.305
من مادرتم
00:31:12.339 --> 00:31:13.981
تو مهربونی
00:31:15.175 --> 00:31:17.043
تو زرنگی
00:31:17.077 --> 00:31:20.012
و خودت میدونی تو قلبت هیچ خشونتی نیست
00:31:20.047 --> 00:31:23.049
که بتونه تیانا رو برگردونه
00:31:23.083 --> 00:31:26.018
این یه بازی نیست ، کسی نمرده
00:31:26.053 --> 00:31:27.520
هنوز برای عوض کردن چیزا دیر نیست
00:31:27.554 --> 00:31:28.831
شماها کمک لازم داشتید و اومدید اینجا
00:31:28.856 --> 00:31:30.222
میتونیم مطمئن بشیم اونا اینو بدونن
00:31:30.257 --> 00:31:33.125
آره راس میگی اونا میذارن تو بری
00:31:33.160 --> 00:31:35.528
چون مامانت اشکتو در آورده؟
00:31:35.562 --> 00:31:37.229
بیخیال
00:31:37.264 --> 00:31:41.033
یا بدوستات بگو با پلیس صحبت کنن
00:31:41.068 --> 00:31:44.003
دوباره تنهام نذار
من نمیتونم یه بچه دیگه هم از دست بدم
00:31:44.037 --> 00:31:46.505
برو باهاشون حرف بزن
00:31:46.540 --> 00:31:48.040
مطمئن شو کمک میکنن
00:31:48.075 --> 00:31:49.408
کس دیگه ای آسیب نبینه
00:31:49.443 --> 00:31:51.010
این به تو هیچ ربطی نداره مرد
00:31:51.044 --> 00:31:52.011
خیله خب ، خیله خب
00:31:52.045 --> 00:31:53.479
خیله خب ، خیله خب
00:31:53.513 --> 00:31:56.015
جفتتون باید آروم باشید
00:32:00.287 --> 00:32:02.488
من هنوز اینجام
00:32:02.522 --> 00:32:04.357
فقط بگو باید چیکار کنم
00:32:08.729 --> 00:32:10.696
بگو میخوای چیکار کنم ؟
00:32:15.702 --> 00:32:19.071
باید کامیون رو پر کنیم
00:32:19.106 --> 00:32:20.706
یالا بجنب راه بیفت
00:32:22.109 --> 00:32:24.176
بجنب مرد بجنب
00:32:33.453 --> 00:32:36.689
خانم من نگهش میدارم
00:32:36.723 --> 00:32:37.757
ممنون
00:32:39.126 --> 00:32:40.092
برو بریم
00:32:40.127 --> 00:32:41.193
دریافت شد
00:32:49.403 --> 00:32:51.437
ارزش امتحان رو داشت
00:34:13.587 --> 00:34:15.387
تو خوبی ؟ -
آره -
00:34:15.422 --> 00:34:17.490
بزن بریم یالا
00:34:19.860 --> 00:34:21.927
از در کناری -
باشه -
00:34:23.430 --> 00:34:25.498
بجنب
00:34:26.533 --> 00:34:27.800
بی حرکت -
واوو ، واووو ، واوو ، واووو -
00:34:27.834 --> 00:34:28.667
هی هی هی هی -
واوو ، واووو ، واوو ، واووو -
00:34:28.702 --> 00:34:30.703
اسلحتونو بندازید -
باشه باشه -
00:34:30.737 --> 00:34:33.539
بکشید عقب بکشید عقب
همون جهنم وایسید
00:34:33.573 --> 00:34:35.129
وگرنه اینو میکشم -
تورک -
00:34:35.154 --> 00:34:36.909
تورک داری چیکار میکنی مرد ؟ همه چی تمومه
00:34:36.943 --> 00:34:38.749
هیچی تموم نشده
00:34:46.853 --> 00:34:48.154
یالا ، یالا ، یالا
00:34:48.188 --> 00:34:49.155
هی
00:34:49.189 --> 00:34:50.823
هی کجا دارید میرید ؟
00:34:50.857 --> 00:34:53.325
بخواب ، بخواب
00:34:53.360 --> 00:34:55.494
بخواب رو زمین
00:34:55.529 --> 00:34:56.495
صورتت رو زمین
00:34:56.530 --> 00:34:58.931
دارم بهتون میگم این حرومزاده رو میکشم
00:34:58.965 --> 00:35:00.166
باز نمیکنم
00:35:11.723 --> 00:35:14.358
همه برید عقب
00:35:14.385 --> 00:35:17.054
نمیخوای اینکار رو بکنی
همه ینفس عمیق بکشید
00:35:17.088 --> 00:35:18.188
ببند در گاله رو
00:35:18.222 --> 00:35:19.556
من این کامیون رو میبرم
00:35:19.590 --> 00:35:21.692
اگه مجبور بشم از روی همتون رد میشم
00:35:21.726 --> 00:35:23.026
جی بی برو تو کامیون
00:35:23.061 --> 00:35:25.028
تورک پسر ما گیر افتادیم تمومه پسر
00:35:25.063 --> 00:35:26.129
میخوای یکیو بکشتن بدی ؟
00:35:26.164 --> 00:35:28.398
جی بی در کامیونو وا کن وگرنه رفیقتو میکشم
00:35:28.433 --> 00:35:29.433
جی بی بهش گوش نده
00:35:29.467 --> 00:35:30.434
ببند در گاله رو
00:35:30.468 --> 00:35:32.769
فکر میکنی این چیزیه که تیانا میخواست ؟
00:35:32.804 --> 00:35:34.538
میخوای بحرفش گوش بدی و برای هیچی بمیری ؟
00:35:34.572 --> 00:35:35.772
مرده شورتو ببرن
00:35:35.807 --> 00:35:37.374
باشه ببین انجام میدم انجام میدم
00:35:37.408 --> 00:35:38.709
فقط ... فقط بهش شلیک نکن
00:35:38.743 --> 00:35:39.743
برو تو کامیون -
باشه -
00:35:39.777 --> 00:35:41.044
برو تو کامیون -
باشه -
00:35:41.079 --> 00:35:42.412
خیله خب رئیس -
باشه -
00:35:42.437 --> 00:35:43.441
چیزی نیست ، شلیک نکن -
باشه -
00:35:43.466 --> 00:35:45.515
نمیخواد امروز کسی بمیره ، آروم آروم
00:35:45.550 --> 00:35:47.451
خیله خب خیله خب ، همگی آروم
00:35:47.485 --> 00:35:48.719
کسی نمیخواد امروز بمیره
00:35:48.753 --> 00:35:49.853
آروم باش تورک
00:35:49.887 --> 00:35:52.055
خیله خب خیله خب -
خونسرد باش -
00:35:52.090 --> 00:35:53.523
باشه باشه -
بیا رئیس -
00:35:53.558 --> 00:35:55.759
بیا بالا بیا بالا رئیس
00:35:55.793 --> 00:35:57.694
یالا جناب رئیس داری میای
00:35:57.729 --> 00:35:58.695
تو کامیون -
لطفن ، لطفن -
00:35:58.730 --> 00:35:59.863
بهش گوش نده
00:36:04.102 --> 00:36:05.569
برید میخوام اینجا خالی باشه
00:36:05.603 --> 00:36:08.438
تک تیراندازا چراغ سبز برای شلیک دارید
00:36:08.473 --> 00:36:10.373
هی اون تو چه خبره ؟ -
اونا رئیس رو گرفتن -
00:36:10.408 --> 00:36:12.776
میخوان کامیون رو بدزدن
00:36:14.479 --> 00:36:17.581
خب حالا چی ؟ نقشه بزرگت چیه ؟
00:36:17.615 --> 00:36:19.816
تو شرق شیکاگو آدم دارم اونا مواظبمون میشن
00:36:19.851 --> 00:36:22.285
راه طولانی ایه
00:36:22.320 --> 00:36:24.254
اگه نرسیم اونجا چه اتفاقی برای من میفته؟
00:36:25.790 --> 00:36:27.257
هی یالا مرد
00:36:27.291 --> 00:36:28.492
باید راه رو باز کنید
00:36:28.526 --> 00:36:31.795
یا باید شمارش معکوس بشمرم
00:36:31.829 --> 00:36:33.630
ده
00:36:33.664 --> 00:36:35.432
نه
00:36:35.466 --> 00:36:37.501
هشت
00:36:37.535 --> 00:36:39.636
هفت
00:36:39.670 --> 00:36:41.304
شیش
00:36:41.339 --> 00:36:42.572
پنج
00:36:43.641 --> 00:36:45.509
ولش کن ، ولش کن
00:36:45.543 --> 00:36:46.777
گلوله شلیک شد گلوله شلیک شد
00:36:46.811 --> 00:36:48.345
کیسی
00:36:48.379 --> 00:36:50.113
همین الان ولش کن
00:36:50.148 --> 00:36:51.515
خب ، خب ، خب
00:36:51.549 --> 00:36:52.749
ولش کن
00:36:55.820 --> 00:36:56.853
بیا من دارمت
00:36:59.657 --> 00:37:01.491
من دارم با میل خودم میام
00:37:01.526 --> 00:37:03.326
بذار دستاتو ببینم -
من دارم با میل خودم میام بیرون -
00:37:03.361 --> 00:37:05.862
همین حالا بچرخ به پشت
00:37:05.897 --> 00:37:07.864
برو بریم
00:37:12.737 --> 00:37:14.137
رئیس؟
00:37:14.172 --> 00:37:15.672
من خوبم مواظب اون باشید
00:37:15.706 --> 00:37:16.840
گلوله کمونه کرد
00:37:20.912 --> 00:37:23.647
زخم گلوله رو گردنشه
00:37:23.681 --> 00:37:24.848
از مقدار خونی که ازش رفته
00:37:24.882 --> 00:37:26.850
بنظر به عروق نخورده
00:37:30.188 --> 00:37:31.788
راه تنفس بازه
00:37:31.823 --> 00:37:33.623
خر خر نمیکنه
00:37:33.658 --> 00:37:36.626
ضربان قویه
00:37:36.661 --> 00:37:37.961
جی بی صدامو میشنوی ؟
00:37:37.995 --> 00:37:39.963
میخوام دستمو فشار بدی
00:37:44.368 --> 00:37:45.402
هیچی
00:37:45.436 --> 00:37:46.903
فکر میکنی سکته کرده ؟
00:37:52.610 --> 00:37:54.177
گلوله نزدیک شریان کاروتیده
00:37:54.212 --> 00:37:55.345
گردش خون رو قطع کرده
00:37:55.379 --> 00:37:56.513
تا بیمارستان دووم نمیاره
00:37:57.882 --> 00:37:59.182
واوو ، واووو خانم -
عزیزم -
00:37:59.217 --> 00:38:00.917
بذارید کارشون رو بکنن بذارید کارشون رو بکنن
00:38:07.225 --> 00:38:08.758
باید بکشیمش بیرون
00:38:08.793 --> 00:38:10.794
....داوسون نه ما مجبور نیستی -
گلوله همینجاست -
00:38:10.828 --> 00:38:12.996
اگه نکشیمش بیرون می میره
00:38:14.263 --> 00:38:15.432
یکم نور بنداز
00:38:29.814 --> 00:38:31.882
خوبی ؟
00:38:43.628 --> 00:38:45.595
خب گرفتمش چکش کن
00:38:47.631 --> 00:38:48.698
نبض قویه
00:38:48.733 --> 00:38:50.734
آماده اش کنیم برای بردن -
باشه -
00:38:55.439 --> 00:38:57.540
میخوام باهاتون بیام -
نمیتونیم اجازه بدیم خانم -
00:38:57.575 --> 00:39:01.244
خانم ویلیامز من مطمئن میشم یه سواری تا بیمارستان برسونتتون
00:39:04.782 --> 00:39:07.232
و واقعن بابت از دست دادن دخترتون متاسفم
00:39:07.795 --> 00:39:10.545
و یه عالمه دردسری که باعثش شد
00:39:11.289 --> 00:39:13.178
غیر قابل تصوره
00:39:13.691 --> 00:39:15.665
هی ، هی ، هی ، هی
00:39:16.627 --> 00:39:18.462
اون زنده می مونه
00:39:20.698 --> 00:39:22.432
خب؟
00:39:22.466 --> 00:39:24.534
همه چی خوب میشه
00:39:28.839 --> 00:39:30.740
گبی
00:39:32.043 --> 00:39:33.944
وقتی اسلحه شلیک شد به بدترین ها رو فکر کردم
00:39:33.978 --> 00:39:35.812
من خوبم
00:39:35.846 --> 00:39:37.347
بهتره حرکت کنی
00:39:37.381 --> 00:39:39.349
آره
00:40:27.910 --> 00:40:34.910
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.