WEBVTT
00:00:00.195 --> 00:00:02.507
این آناست
کسی که هوش از سر پسرم برده
00:00:02.602 --> 00:00:04.359
یه لطفی به من بکن و یه کوکتل برای این خانم جوان بیار
00:00:04.421 --> 00:00:07.569
در واقع ، من ...من باید برم
00:00:07.632 --> 00:00:09.359
چی ؟
00:00:09.455 --> 00:00:11.509
هی متاسفم ببین میدونم چه فکری میکنی
00:00:11.534 --> 00:00:13.191
ولی بهت گفته بودم ، من بنی نیستم
00:00:13.226 --> 00:00:14.660
ما درباره هم اشتباه میکردیم کلی
00:00:14.694 --> 00:00:17.529
و فکر میکنم احمق بودیم که ندیدیمش
00:00:17.563 --> 00:00:19.598
موقع ماساژ یه دنده رو شکسته
00:00:19.632 --> 00:00:20.899
تو میدونستی قرار بود
قانون"عدم دخالت"رو رعایت کنی؟ درسته ؟
00:00:20.933 --> 00:00:22.668
دستور من بود قربان
00:00:22.702 --> 00:00:24.269
شما در برنامه اجباری آموزش مجدد قرار گرفتید
00:00:24.304 --> 00:00:25.904
از شیفت بعدی
00:00:30.476 --> 00:00:31.777
خب تو این کارا رو قبلن انجام دادی
00:00:31.811 --> 00:00:33.345
امتحان ها کتاب بازه ؟
00:00:33.379 --> 00:00:34.946
یا باید رو فلش کارت سرمایه گذاری کنم ؟
روشی برای مطالعه
00:00:34.981 --> 00:00:36.848
یجورائی این تجربه از ذهنم پاک شده
00:00:36.883 --> 00:00:38.750
تمرین انضباطیه
کمتر شبیه کالجه
00:00:38.785 --> 00:00:40.385
و بیشتر شبیه تعلیم رانندگیه
00:00:40.420 --> 00:00:41.853
کجا داری میری ؟اوپن بوک
00:00:41.888 --> 00:00:44.389
یه صندلی بگیرم -
اون عقب ؟ -
00:00:44.424 --> 00:00:47.693
صبح بخیر بچه ها
00:00:47.727 --> 00:00:48.927
همینا خوبن
00:00:48.961 --> 00:00:50.228
شرمنده همه شما رو تا اینجا کشوندم
00:00:50.263 --> 00:00:52.364
اونم تو همچین روز با شکوهی
00:00:52.398 --> 00:00:55.000
من ادگار فلورسم
و به کلاس قلب و عروق پیشرفته خوش اومدید
00:00:56.936 --> 00:01:00.305
وایسید ، اینجا کلاس 506 یا 507 ؟
00:01:00.340 --> 00:01:01.440
اینجا 507
00:01:01.474 --> 00:01:03.575
خیله خب ، اشتباه از من بود
00:01:08.748 --> 00:01:12.217
گوش کنید.این برنامه اجباری آموزش مجدده
00:01:12.251 --> 00:01:15.253
اگه شما اینجائید
یعنی از قبل بگا رفتید
00:01:15.288 --> 00:01:16.888
یا یکی رو عصبانی کردید
00:01:16.923 --> 00:01:19.791
بنابراین بخاطر خودتنم که شده عاقلانه رفتار کنید
00:01:19.826 --> 00:01:21.893
نه حرف زدن ، نه مسیج دادن
00:01:21.928 --> 00:01:23.395
نه هر جور میمون بازی دیگه تو کلاس من نداریم
00:01:23.429 --> 00:01:24.796
اون قوانین رو بشکنید
00:01:24.831 --> 00:01:27.566
تا برگردید به موسسه تحقیقات گسترده
00:01:27.600 --> 00:01:29.601
متوجه شدید ؟
00:01:34.040 --> 00:01:35.340
سلام
00:01:35.375 --> 00:01:37.743
کانی
00:01:37.777 --> 00:01:41.313
خوش برگشتی ، مسافرت چطور بود ؟
00:01:41.347 --> 00:01:44.282
خوب بود
00:01:46.452 --> 00:01:48.787
اممم. این مارسیه
00:01:48.821 --> 00:01:50.956
و وقتی که نبودی جای خالیت رو پر کرده بود
00:01:50.990 --> 00:01:52.924
و فکر کردم خوبه که یکم
بیشتر این اطراف نگهش دارم
00:01:52.959 --> 00:01:54.793
میدونی کمک داشتن کارها رو سبک تر میکنه
00:01:54.827 --> 00:01:57.596
هممم ، سبک میکنن ؟
00:01:59.832 --> 00:02:01.066
موفق باشی
00:02:06.973 --> 00:02:08.640
سلام ، من آنام ، برام پیغام بذارید
00:02:08.674 --> 00:02:10.876
و من بهتون زنگ میزنم
00:02:10.910 --> 00:02:12.944
خب سلام کلی ام
00:02:12.979 --> 00:02:17.048
فقط میخوام حرف بزنیم
00:02:17.083 --> 00:02:20.318
فقط دارم سعی میکنم بفهمم چه اتفاقی افتاده
00:02:20.353 --> 00:02:22.387
من سر شیفتم ، تونستی بهم زنگ بزن
00:02:22.422 --> 00:02:25.657
سلام ، با چند نفر صحبت کردم
00:02:25.691 --> 00:02:27.659
درباره بولینگ بعد شیفت
00:02:27.693 --> 00:02:29.494
تو و آنا میخواین تو تیم باشین ؟
00:02:29.529 --> 00:02:31.496
جواب تلفنم رو نمیده
00:02:31.531 --> 00:02:33.398
جدی میگی ؟ -
اوهوم -
00:02:33.433 --> 00:02:35.500
مگه چیکار کردی ؟ -
کاش میدونستم -
00:02:39.505 --> 00:02:42.808
تیم نجات 3 ، تصادف ماشین، 1300 تیلور غربی
00:02:49.382 --> 00:02:51.483
اونجاس
00:02:53.519 --> 00:02:55.987
لعنتی
00:02:56.022 --> 00:02:57.656
بازم انتقال ؟
00:02:57.690 --> 00:03:00.625
سومین ماموریت همینطوریمونه
00:03:02.929 --> 00:03:05.030
فراموشش کن ، فقط بکشش بیرون
بعدش میزنیم بچاک
00:03:07.900 --> 00:03:11.002
کروز تو با من بیا
تونی ، کپ ، آچار آرواره و جعبه ابزار رو بیارید
00:03:11.037 --> 00:03:12.838
چشم
00:03:12.872 --> 00:03:14.673
ماشینه برقیه ؟
00:03:14.707 --> 00:03:16.775
انگار ماشین هنوز شارژ داره
00:03:16.809 --> 00:03:18.410
آره ؛ از بغل بهش نزدیک میشیم
00:03:18.444 --> 00:03:20.011
ممکنه بدنه اش برق داشته باشه
00:03:22.114 --> 00:03:24.683
کمکم کنید من....من گیر کردم
00:03:24.717 --> 00:03:26.852
فقط طاقت بیار ، باشه ؟
میخوایم مطمئن شیم امنه
00:03:26.886 --> 00:03:28.825
میاریمت بیرون -
باشه -
00:03:30.122 --> 00:03:32.023
وای ستوان -
هی -
00:03:34.087 --> 00:03:38.902
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:40.763 --> 00:03:43.363
هی ، کپ ؛ تونی بجنبید -
خواهش میکنم -
00:03:43.388 --> 00:03:46.244
اومدیم -
لطفن کمکم کنید -
00:03:46.269 --> 00:03:47.790
لطفن -
00:03:47.815 --> 00:03:49.901
چطوری این یارو رو بدون برق گرفتگی بیاریم بیرون ؟
00:03:49.995 --> 00:03:52.866
ما باید مدار قسمت خاموش کردن اضطراری رو بشکنیم
00:03:52.901 --> 00:03:54.101
کجا هست ؟
00:03:54.135 --> 00:03:55.936
یدقه وقت بهم بده تا بهت بگم
00:03:55.970 --> 00:03:58.939
یه برش اشتباه ، برق میره به بدنه
هممون جزقاله میشیم
00:03:58.973 --> 00:04:02.309
خیله خب ، هی رفیق ؛ محکم سر جات بشین
00:04:02.343 --> 00:04:05.379
آه باشه ما باید از پنل قسمت عقب قطع کنیم
00:04:05.413 --> 00:04:07.981
کابل برق اصلی رو پیدا کنیم
00:04:08.016 --> 00:04:10.651
که به موتور و باتری وصله
00:04:10.685 --> 00:04:12.986
وقتی دیدیمش از کجا بفهمیم خودشه ؟
00:04:13.321 --> 00:04:15.455
باید نارنجی باشه -
خوشگله -
00:04:15.490 --> 00:04:17.157
خیله خب بیا بریم
00:04:37.812 --> 00:04:39.899
خودشه ؟
00:04:40.272 --> 00:04:42.006
آره بقیافش میخوره
00:04:42.183 --> 00:04:44.050
خیله خب سیم چین
00:04:44.085 --> 00:04:47.321
خیله خب شماها محض احتیاط عقب وایسید
00:04:54.529 --> 00:04:56.575
خیله خب از اونجا بیاریدش بیرون
00:04:57.153 --> 00:04:58.698
خیله خب داریمش ، برق نداره
00:04:58.841 --> 00:05:00.567
آچار آرواره ای
00:05:06.040 --> 00:05:07.307
خیله خب
00:05:16.183 --> 00:05:17.551
کمکشون کنید
00:05:23.691 --> 00:05:26.760
هی هنوز درست نشده تونی ؟ -
هیچی -
00:05:26.794 --> 00:05:29.095
تیم نجات 3 به مرکز
00:05:29.130 --> 00:05:31.698
ما هنوز سر صحنه 1300 تیلور غربی هستیم
00:05:31.732 --> 00:05:34.601
ما یه موقعیت انتقال داریم
درخواست کمک دادیم
00:05:34.635 --> 00:05:37.737
دریافت شد تیم نجات 3 یه تیم به محل میفرستیم
00:05:37.772 --> 00:05:39.539
منتظر بمونید
00:05:40.808 --> 00:05:42.609
هی کروز ؛ یه لطفی به من میکنی ؟
00:05:42.643 --> 00:05:44.411
جای منو وقتی تیم کمک میرسه پر کن
00:05:44.445 --> 00:05:46.246
من چند دقیقه ای برمیگردم -
باشه هواتو دارم -
00:05:47.582 --> 00:05:49.049
هی بچه ها برای یه چیزی به کمکتون احتیاح دارم
00:05:49.083 --> 00:05:50.750
بگو -
مارسی -
00:05:50.785 --> 00:05:53.620
اگه کاری نکنیم کانی زنده زنده میخورتش
00:05:53.654 --> 00:05:55.522
اولین لحظه ای که اون دختر رو دیدم
00:05:55.556 --> 00:05:57.457
نهایتن براش دو شیفت پیش بینی کردم
00:05:57.491 --> 00:05:59.759
... دقیقن برای همین فکر میکنم -
وایسا بینم بیخیال -
00:05:59.794 --> 00:06:03.063
دو شیفت ؟
یکم بهش اعتبار بدید. یک ماه
00:06:03.097 --> 00:06:04.564
فکر میکنی چقدر طول میکشه
چیزی که ما واقعن داریم راجع بهش حرف میزنیم
00:06:04.599 --> 00:06:06.466
یه ماه ؟
عقلتو از دست دادی ؟
00:06:06.500 --> 00:06:09.202
من کانی رو میشناسم
عمرن به آخر هفته برسه
00:06:09.236 --> 00:06:10.737
بچه ها تمرکز کنید -
تو مطمئنی -
00:06:10.771 --> 00:06:12.539
سر چیزی که گفتی شرط میبندی ؟
00:06:12.573 --> 00:06:13.707
با خوشحالیم میبندم
ده چوق
00:06:13.741 --> 00:06:17.377
بکنش بیست تا -
قبوله -
00:06:17.411 --> 00:06:20.213
میدونی یه جورائی فکر میکنم از جریان منحرف شدیم
00:06:29.490 --> 00:06:30.657
صبح بخیر -
صبح بخیر -
00:06:30.691 --> 00:06:32.459
متاسفم که ماشینتون خراب شده
00:06:32.493 --> 00:06:34.160
بطور موقتی ایستگاهمونو عوض کردن
00:06:34.195 --> 00:06:35.462
تا وقتی تیم نجات 3 ردیف شه
00:06:35.496 --> 00:06:38.398
خوشحالیم که شما رو داریم
00:06:38.432 --> 00:06:40.767
هاااااان؟ -
00:06:40.801 --> 00:06:42.402
چه خبرا ؟
00:06:42.436 --> 00:06:44.771
خوشحالم دیدمت ، هنوز چرخشی هستی ؟
00:06:44.805 --> 00:06:47.674
نه ، از ششم جولای یه پست دائمی اینجا دارم
00:06:47.708 --> 00:06:49.643
وقتی که در جریان بودیم باید حبسش میکردیم
00:06:49.677 --> 00:06:51.845
چون بعدن فهمیدیم تو نگهداری کارش چقدر افتضاحه
00:06:51.879 --> 00:06:54.481
بچه ها ، جیسون کانل
بچه محلمونه
00:06:54.515 --> 00:06:57.150
اوه ، شرط میبندم داستانها با هم دارید ؟
00:06:57.184 --> 00:06:59.586
اوه سوگند رازداری خوردیم
00:06:59.620 --> 00:07:02.622
ولی بهتون میگم مت الهام بخش من بود
00:07:02.657 --> 00:07:04.257
برای پیوستن به آتشنشانی -
نه -
00:07:04.291 --> 00:07:05.625
جدی ؟ -
....یبار که اون یواشکی -
00:07:05.660 --> 00:07:07.627
میرفت آکادمی ، فهمیدم منم باید ثبت نام کنم
00:07:07.662 --> 00:07:09.529
باید دور و برش باشم تا گندکاری هاشو تمیز کنم
00:07:09.563 --> 00:07:10.930
مگه نه ؟
00:07:10.965 --> 00:07:13.633
عجب قدردانی ای
00:07:19.540 --> 00:07:21.374
میتونم کمکی کنم ؟
00:07:21.409 --> 00:07:23.443
بله دنبال آنا ترنر میگردم
00:07:23.477 --> 00:07:25.812
من دوستشم -
اینجا نیست -
00:07:25.846 --> 00:07:27.313
میدونی کی برمیگرده ؟
00:07:27.348 --> 00:07:28.948
دیروز از اینجا رفت
00:07:28.983 --> 00:07:32.152
رفت ؟ برای چه مدت ؟
00:07:32.186 --> 00:07:34.954
نگفت
00:07:34.989 --> 00:07:37.624
گفت برای چی ؟
00:07:42.263 --> 00:07:44.898
ولی اگه دیدیش میتونی یه لطفی به من بکنی ؟
00:07:44.932 --> 00:07:46.533
حتمن
00:07:47.835 --> 00:07:49.836
بکا هی درباره اش سوال میکنه
00:07:49.870 --> 00:07:52.305
اونا معمولن روز رو با یه داستان شروع میکردن
00:07:52.339 --> 00:07:54.874
بهش سلام بکا رو برسون
00:07:54.909 --> 00:07:57.544
باشه حتمن ، ممنون
00:08:03.350 --> 00:08:05.351
وقتی یه قربانی مجروح زیر دستمونه
00:08:05.386 --> 00:08:08.555
باید تو ذهنمون پروتوکول "میست" رو داشته باشیم
00:08:08.589 --> 00:08:13.259
باید مکانیزم آسیب دیدگی رو توصیف کنیم
00:08:13.294 --> 00:08:15.862
که خود جراحت چه مقداره
00:08:15.896 --> 00:08:18.431
گزارش علائم حیاتی پس از جراحت
00:08:18.466 --> 00:08:19.766
... و بعد از اون
00:08:19.800 --> 00:08:21.568
کسی میدونه ؟
00:08:23.571 --> 00:08:25.939
گبریلا داوسون ؟
00:08:25.973 --> 00:08:28.942
ببخشید ؟ -
"بخش اول تو پروتوکول " میست
00:08:28.976 --> 00:08:30.877
به چه موضوعی اشاره داره ؟
00:08:30.911 --> 00:08:32.946
...آممم
00:08:32.980 --> 00:08:36.282
ببریمشون بیمارستان ؟
00:08:36.317 --> 00:08:38.551
شوخی میکنی ؟ -
نه -
00:08:38.586 --> 00:08:40.887
ما گاهی تو هر شیفت 20 بار این کار رو انجام میدیم
00:08:40.921 --> 00:08:42.722
منظورم اینه که باید ذهنمون باز باشه
00:08:42.757 --> 00:08:44.290
تا با کارکنان بیمارستان تعامل داشته باشیم
00:08:44.325 --> 00:08:46.392
دیگه وقتی برای بازی با کلمات نداریم
00:08:49.563 --> 00:08:52.031
دیگه میتونی دستتو بیاری پائین
00:08:52.066 --> 00:08:55.268
به تی اشاره داره
برای تجویز درمان
00:08:55.302 --> 00:08:57.036
آممم
00:08:59.006 --> 00:09:03.376
"صفحه 232 رو باز کنید "گند خونی
نوعی التهاب عفونی که سراسر بدن را فرا میگیرد
00:09:03.410 --> 00:09:05.912
پیس پیس هی مارسی مارسی هی
00:09:05.946 --> 00:09:07.547
سلام تو خوبی؟
00:09:07.581 --> 00:09:09.282
من عالیم فقط میخواستم یدوری بزنیم
00:09:09.316 --> 00:09:11.551
و چند تا نکته حرفه ای بهت بگم
00:09:11.585 --> 00:09:13.953
برای وقتی که میخوای با کانی سر و کله بزنی
00:09:13.988 --> 00:09:16.289
متوجه نمیشم
00:09:16.323 --> 00:09:18.792
چطوره اینو اول بگم
یه سری قوانین وجود دارن خب ؟
00:09:18.826 --> 00:09:20.760
هیچ سوالی نمیپرسی ، میدونی ؟
00:09:20.795 --> 00:09:22.729
باهاش چشم تو چشم نمیشی
00:09:22.763 --> 00:09:24.631
ممکنه اینو به عنوان یه چالش در نظر بگیره
00:09:24.665 --> 00:09:26.432
برایان خیلی لطف داری
00:09:26.467 --> 00:09:28.968
ولی فکر میکنم واکنشت افراطیه
00:09:29.003 --> 00:09:32.806
من...افراطی نیستم
فقط میدونم نمیشناسیش
00:09:34.809 --> 00:09:36.743
خیلی دیر شده منم بیام تو شرطبندیتون ؟
00:09:36.777 --> 00:09:37.977
اوه نه -
باشه باشه -
00:09:39.780 --> 00:09:42.515
کامیون 81 ، آمبولانس 97
شخص بدام افتاده
00:09:42.550 --> 00:09:44.017
گوشه بوثوورث و گرین ویو
00:09:52.459 --> 00:09:54.027
چی داریم ؟
00:09:54.061 --> 00:09:56.729
مستاجر تخلیه نمیکنه با وجود اخطار تخلیه
00:09:59.366 --> 00:10:03.603
یارو خل و چله ظرف چند هفته گذشته چندین بار بهش اخطار دادیم
00:10:03.637 --> 00:10:06.439
هر دفعه هم با موضوع بینظمیش
00:10:06.473 --> 00:10:07.807
باید زودتر با شما تماس میگرفتم
00:10:07.842 --> 00:10:09.542
مطمئن نیستم کمکی از دست ما بربیاد
00:10:09.577 --> 00:10:10.844
اوه [واهی دید
00:10:12.680 --> 00:10:14.781
ماروین -
برید گمشید -
00:10:14.815 --> 00:10:16.449
ماروین چند تا ملاقاتی داری
00:10:16.483 --> 00:10:18.518
گمشید من باید اینجا باشم
00:10:21.238 --> 00:10:22.996
ماروین میخوای بهم بگی چی شده ؟
00:10:23.082 --> 00:10:26.254
من باید اینجا باشم من قول دادم
00:10:26.341 --> 00:10:28.044
خیلی سکسی بنظر نمیرسی
00:10:28.123 --> 00:10:30.658
با سفت شدن بُتن سندرم له شدگی ایجاد شده
00:10:30.691 --> 00:10:32.559
جریان خون محدود شده
00:10:32.593 --> 00:10:34.327
باید زودتر بهش مایعات تزریق کنیم
00:10:34.362 --> 00:10:36.263
اوتیس به مته برقی نیاز داریم -
دریافت شد -
00:10:36.297 --> 00:10:38.231
ماروین ما از اداره آتشنشانی هستیم
00:10:38.266 --> 00:10:40.100
بُتنی که توش نشستی داره میکشدت
00:10:40.134 --> 00:10:41.902
ما باید درت بیاریم -
گمشید از من دور شید -
00:10:41.936 --> 00:10:43.270
هی هی هی هی -
واوووو واووو -
00:10:43.304 --> 00:10:44.771
ماروین گوش کن
00:10:44.805 --> 00:10:46.439
یه سرم نمکی و بی کربنات بهت میزنیم باشه ؟
00:10:46.474 --> 00:10:48.275
میخوام جونت رو نجات بدم
00:10:48.309 --> 00:10:50.610
نه ، نه ، نه -
ماروین منو نگاه کن -
00:10:50.645 --> 00:10:54.681
به هرکس اون قول رو دادی
مطمئنم درک میکنه
00:10:54.715 --> 00:10:56.449
اونا مثل ما فکر نمیکنن
00:10:56.484 --> 00:10:58.785
اونا از جای دیگه ای اومدن
00:10:58.819 --> 00:11:00.754
میدونم فکر میکنید من احمقم ولی نیستم
00:11:00.788 --> 00:11:02.589
من میدونم چی میدونم -
نه ، نه ، نه -
00:11:02.623 --> 00:11:04.624
کیسی وقتمون داره تموم میشه
00:11:07.194 --> 00:11:08.595
شما اینجائید
00:11:14.702 --> 00:11:17.170
اوتیس نور رو روش نگهدار
00:11:20.308 --> 00:11:22.175
بچه ها ؟
00:11:25.346 --> 00:11:28.715
ماروین هی
00:11:28.749 --> 00:11:31.651
گوش کن به هیشکی نگو
00:11:31.686 --> 00:11:35.622
مجبور شدیم تو لباس مبدل بیایم ، باشه ؟
00:11:35.656 --> 00:11:38.692
آره میخوایم از اینجا ببریمت
00:11:38.726 --> 00:11:41.227
به یه جای امن ، باشه ؟
00:11:41.262 --> 00:11:43.897
باشه ، ممنون
00:11:43.931 --> 00:11:46.366
من همه جا سنجاق و سوزن دارم
00:11:46.400 --> 00:11:48.835
اونام جزوی از نقشه ان
ولی تو کارت عالی بود
00:11:48.869 --> 00:11:50.537
مگه نه بچه ها ؟
00:11:50.571 --> 00:11:52.706
آره آررررره -
آره خوب بود آره -
00:11:52.740 --> 00:11:55.208
کارت عالی بود ماروین
00:11:55.242 --> 00:11:57.310
... آه -
خیله خب ، تو خوبی -
00:11:57.345 --> 00:11:59.379
یه نفس عمیق بکش -
اینجا -
00:12:01.415 --> 00:12:03.183
ما خوبیم
00:12:06.220 --> 00:12:08.321
منو نگاه کن ، باشه ؟ -
00:12:08.356 --> 00:12:09.689
با من بمون فقط به نور نگاه کن
00:12:09.724 --> 00:12:11.424
باشه باشه -
باشه ؟
00:12:11.459 --> 00:12:12.559
یکم سر صدا داره ماروین
00:12:12.593 --> 00:12:13.827
برو بریم
00:12:13.861 --> 00:12:15.862
حاضری ؟ برو بریم
00:12:17.565 --> 00:12:19.933
چیزی نیست ، چیزی نیست
00:12:19.967 --> 00:12:22.235
.فقط نفس بکش. فقط نفس بکش
00:12:41.322 --> 00:12:42.856
تو خوبی
00:12:46.594 --> 00:12:47.961
بکشیدش بالا
00:12:47.995 --> 00:12:50.263
داریش ؟
00:12:52.800 --> 00:12:55.635
هشیاریشو از دست داد
00:12:55.669 --> 00:12:56.936
آه ... هی
00:12:59.473 --> 00:13:00.907
نبضشو از دست داد
00:13:02.943 --> 00:13:04.744
یالا
00:13:08.849 --> 00:13:10.550
یالا
00:13:10.584 --> 00:13:13.053
بفرما
00:13:13.087 --> 00:13:15.722
مرکز اینجا 81
قربانی نفس میکشه و هوشیاره
00:13:15.756 --> 00:13:17.390
منتظر امدادگرائیم
00:13:17.425 --> 00:13:18.992
کارت خوب بود
00:13:19.026 --> 00:13:20.960
این حرفا چیه بابا
00:13:28.936 --> 00:13:31.771
شنیدم با یه زنده سروکار داشتی
00:13:31.806 --> 00:13:33.506
میبینی چجور تفریحاتی داریم ؟
00:13:33.541 --> 00:13:35.275
باید بیشتر با ما بچرخی
00:13:35.309 --> 00:13:37.310
ممکنه بخوای اون صندلی رو تخلیه کنی
00:13:37.344 --> 00:13:39.079
جنگ ها سر چیزای کوچیکتر از اینم شروع میشن
00:13:39.113 --> 00:13:40.814
دریافت شد
00:13:44.118 --> 00:13:46.786
کلی سوراید ، جیسون کانل از تیم نجات 6
00:13:46.821 --> 00:13:49.622
از آشنائیت خوبختم -
چیزای خوب زیادی ازتون شنیدم -
00:13:49.657 --> 00:13:51.458
آره مطمئنم چیزائی هست ، اجازه مرخصی میدید ؟
00:13:51.492 --> 00:13:52.959
بله ، البته
00:13:56.730 --> 00:13:58.932
فکر کنم باید به بچه ها بگم
وقتشه از اینجا بزنیم بیرون
00:13:58.966 --> 00:14:00.600
خوشحالم حداقل یکدقیقه وقت داشتیم
00:14:00.634 --> 00:14:01.968
آره کاملن
00:14:02.002 --> 00:14:03.837
هی فردا ظهر نوشیدنی تو مالی پایه ای ؟
00:14:03.871 --> 00:14:06.673
تو میخریا -
باشه -
00:14:06.707 --> 00:14:08.374
سلام
00:14:08.409 --> 00:14:10.009
سلام
00:14:10.044 --> 00:14:12.645
حالت خوبه ؟
اون نگاه مخصوص تو قیافته ها
00:14:12.680 --> 00:14:14.881
آره خوبم -
جون عمه ت -
00:14:14.915 --> 00:14:17.951
کلی هی
00:14:17.985 --> 00:14:20.653
چی شده ؟
00:14:20.688 --> 00:14:23.456
فقط یه سر رفتم بخش کودکان بیمارستان
00:14:23.491 --> 00:14:25.725
و ظاهرن آنا رفته
00:14:25.759 --> 00:14:27.527
بدون هیچ خبری ، فقط رفته
00:14:27.561 --> 00:14:31.364
چی ؟ خب مگه این دعواتون چقدر بد بوده ؟
00:14:31.398 --> 00:14:32.699
حتا اسمشو دعوا هم نمیشه گذاشت
00:14:34.902 --> 00:14:37.737
...خب ، آخه ...آخه راه نداره
00:14:37.771 --> 00:14:44.677
آخه راه نداره همینطوری
بیخیال رابطه تون بشه
00:14:44.712 --> 00:14:46.713
نه یه چیزی هست
00:15:19.914 --> 00:15:21.648
مثل واقعیت بود
00:15:24.818 --> 00:15:26.085
وقت تمومه
00:15:26.120 --> 00:15:27.387
ای لعنت ، صبر کنید
00:15:27.421 --> 00:15:29.889
صبر کردنی در کار نیست
مدادها رو میز
00:15:29.924 --> 00:15:31.591
مدادها رو میز
00:15:33.761 --> 00:15:36.095
با چه نمره ای قبول میشیم ؟
00:15:36.130 --> 00:15:37.897
نمره 75
00:15:37.932 --> 00:15:39.599
و اگه قبول نشیم ؟
00:15:39.633 --> 00:15:42.535
باید مطمئن بشیم که خوب با واقعیت آشنا بشید
00:15:51.645 --> 00:15:53.947
هییییی
00:15:53.981 --> 00:15:56.416
اینجا بود حس قدیما رو داره
00:15:56.450 --> 00:15:59.752
باید بفهمم با این مکان چیکار کردن
00:15:59.787 --> 00:16:03.122
خب زندگی تو واحد نجات 3 چطوره ؟
حس و حالش چطوریه ؟
00:16:03.157 --> 00:16:05.091
اوه ، بهم نزدیکیم -
جدی ؟ -
00:16:05.125 --> 00:16:08.161
واقعن نزدیک ؛ هر هفته یکشنبه
شام دور هم جمع میشیم
00:16:08.195 --> 00:16:10.630
هممون از کسب و کار اون یکی مطلعیم
00:16:10.664 --> 00:16:13.466
لعنتی ، مثل یه خانواده ایم
00:16:13.500 --> 00:16:16.469
هنوزم چون آخرین آدم مجردم متلک میگی
00:16:16.503 --> 00:16:18.538
هیچوقت تمومی نداره
00:16:19.940 --> 00:16:22.642
شنیدم تو بالاخره وا دادی ؟
00:16:24.845 --> 00:16:27.447
! مت کیسی
00:16:27.481 --> 00:16:29.515
مرد قابل احترام
00:16:29.550 --> 00:16:33.119
افسر آتشنشانی و مرد متاهل
00:16:33.153 --> 00:16:35.688
و نماینده شورا
00:16:35.723 --> 00:16:37.790
نمیتونه بطور کامل قابل احترام باشه
00:16:37.825 --> 00:16:40.827
فقط دارم میگم
00:16:40.861 --> 00:16:43.763
کارت خوب بوده برادر
00:16:43.797 --> 00:16:46.599
با توجه به محله ای که من و تو از اونجا میایم
00:16:46.634 --> 00:16:48.668
لزومن سرنوشتمون این طوری نمیشد
00:16:59.146 --> 00:17:02.148
اممم... من فقط میخوام
00:17:02.182 --> 00:17:03.716
با دخترتون 5 دقیقه کار داشتم ، آنا
00:17:03.751 --> 00:17:06.219
همین
00:17:06.253 --> 00:17:10.023
اون بیرونه
00:17:10.057 --> 00:17:11.724
خواهش میکنم
00:17:11.759 --> 00:17:13.226
میدونم جریان چیه
00:17:13.260 --> 00:17:15.094
بابا اشکالی نداره
00:17:20.934 --> 00:17:24.637
چی میخوای ، کلی ؟
00:17:24.672 --> 00:17:26.706
تشخیص چیه ؟
00:17:30.210 --> 00:17:34.213
تعداد سلولهای تی بدنم زیاد شده
لنفوسیت تی از انواع سلولهای سیستم ایمنی بدن است که میکروبها رو شکار و به سلولهای سفید تحویل میدهند
00:17:34.248 --> 00:17:37.050
از نمودار خارج شده
00:17:37.084 --> 00:17:40.720
سرطان تو استخوونمه
انگار همه جا هست
00:17:42.956 --> 00:17:46.192
پیش بینی زمانی واقعن سخته
... اما
00:17:46.226 --> 00:17:49.195
دکتر ها با مدیریت صحبت کردند...
00:17:49.229 --> 00:17:52.198
...رشدش از درمان سریع تره ، پس
00:17:52.232 --> 00:17:54.067
قراره برنده بشه
00:17:56.970 --> 00:17:58.938
میتونی بجنگی -
بیخیال قصه پریان شو -
00:17:58.972 --> 00:18:00.573
درباره اینکه اگه من بجنگم اوضاع چطوری میشه
00:18:00.607 --> 00:18:01.908
.... نه وقتی که من دارم همه کارا رو انجام میدم
00:18:01.942 --> 00:18:05.244
آنا -
بجاش میتونم ذهنمو متمرکز این کنم که چی واقعیه
00:18:05.279 --> 00:18:09.015
... آنا -
.... کلی من نمیتونم ، اینطوری -
00:18:09.049 --> 00:18:11.050
نمیتونم این کار رو با تو بکنم
00:18:11.085 --> 00:18:12.618
باید بری -
... من نمیخوام -
00:18:12.653 --> 00:18:14.087
متاسفم -
... اگه بذاری من -
00:18:14.121 --> 00:18:16.122
باید بری -
... من -
00:18:29.200 --> 00:18:31.677
ستوان؟
یکی دنبالتون میگرده
00:18:36.873 --> 00:18:39.174
سلام -
سلام ستوان -
00:18:39.209 --> 00:18:40.876
سریع حرفمو میزنم
00:18:40.910 --> 00:18:42.578
شرمنده مزاحمت شدم
00:18:42.612 --> 00:18:44.656
اونم سرکارت -
نه نه نه مزاحمتی نیست -
00:18:44.681 --> 00:18:49.174
آنا ... اون دختر خیلی قوی ایه
00:18:49.986 --> 00:18:54.002
خیلی قویتر از اونی که من حتا بتونم خودمو جمع و جور کنم
... ولی
00:18:55.325 --> 00:18:58.660
ولی چون قویه باعث نمیشه حق با اون باشه
00:19:03.166 --> 00:19:04.633
نمیشینید ؟
00:19:04.667 --> 00:19:06.335
اگه اشکالی نداره
00:19:12.208 --> 00:19:15.411
... آنا
00:19:15.445 --> 00:19:18.013
وقتی که شما دو تا با هم بودید
اون تو بهترین حالتش بود
00:19:18.047 --> 00:19:22.651
تو بهش یه چیزی دادی
تو دوباره لبخند به لبش آوردی
00:19:22.685 --> 00:19:27.423
و آخرین باری که گاردش رو آورده پائین
00:19:27.457 --> 00:19:30.526
داره بهترین تلاشش رو میکنه تا از پسش بر بیاد
00:19:31.561 --> 00:19:35.264
بهر حال خودش بدونه یا نه
00:19:35.298 --> 00:19:38.233
نیاز داره پیشش باشی
00:19:41.070 --> 00:19:44.006
لطفن
00:19:44.040 --> 00:19:46.241
ازش نا امید نشو
00:19:49.546 --> 00:19:51.180
جواب اون سواله رو چی نوشتی ؟
00:19:51.214 --> 00:19:53.382
درباره تشنج های بی قاعده ؟
00:19:53.416 --> 00:20:00.189
کدوم یکی بود ؟ -
اونی که کمک به شناسائی نوع تشنج بر اساس علائم میکنه -
00:20:00.223 --> 00:20:02.558
میدونی چیه برت
اونو جواب ندادم
00:20:06.396 --> 00:20:10.232
اوه چه سریع نتایج آماده ان
00:20:10.266 --> 00:20:12.701
! ها ، 98
00:20:12.735 --> 00:20:16.138
میبینی داوسون یکم وقت و تلاش میخواست
00:20:16.172 --> 00:20:17.739
واقعن ارزشش رو داشت
00:20:17.774 --> 00:20:21.376
اون...اون باحاله
تبریک میگم جدن
00:20:21.411 --> 00:20:24.112
عالیه
00:20:24.147 --> 00:20:25.447
چیه ؟
00:20:25.482 --> 00:20:27.416
بهم بگو ، قبول شدی ؟
00:20:28.618 --> 00:20:30.586
وای نه ببین داوسون چیزی نیست خب؟
00:20:30.620 --> 00:20:33.589
...چون من معلم خصوصی خوبیم و دفعه بعد
00:20:41.831 --> 00:20:45.501
کیسی میخوام کامیون 81 رو ببری تعمیرگاه
00:20:45.535 --> 00:20:48.103
بعد اتفاقی که برای تیم نجات افتاد
بالاخره ما یه تصویب بودجه داشتیم
00:20:48.137 --> 00:20:49.338
برای بیشتر شدن چک آپ دوره ای وسائلمون
00:20:49.372 --> 00:20:52.574
چشم رئیس
00:20:52.609 --> 00:20:55.077
کانی
00:20:55.111 --> 00:20:56.411
یا خود مادر خدا
00:20:56.446 --> 00:20:58.280
باید منم روش شرط میبستم
00:20:58.314 --> 00:21:00.749
سلام برات یه چیزی درست کردم
فقط یه درمان خونگیه
00:21:00.783 --> 00:21:03.185
یکم زنجبیل برای کمک به سیستم ایمنی بدن
00:21:03.219 --> 00:21:04.586
زردچوبه برای کمک به خون
00:21:04.621 --> 00:21:06.421
و فیلگوش چون خوشمزه اس
00:21:06.456 --> 00:21:08.757
تو که هیچکدوم از اونا رو تو تخم مرغ نریختی ، مگه نه ؟
00:21:08.791 --> 00:21:11.360
ببین من نسبت به مزه خیلی حساسم
00:21:11.394 --> 00:21:14.296
نه نگران نباشید
00:21:14.330 --> 00:21:15.864
من که از اون نمیخورم
00:21:15.899 --> 00:21:18.200
اوه باپ باپ باپ
حرفای سرد و بدخلق
00:21:18.234 --> 00:21:19.768
که منم مجبور نیستم گوش بدم
00:21:19.802 --> 00:21:21.770
بهت میگم چیکار میکنم
اینو میارم میذارمت رو میزت
00:21:21.804 --> 00:21:25.173
درست کنار قرص روی که میخوری
در عرض یه ساعت ازم تشکر میکنی
00:21:25.208 --> 00:21:26.708
هه هه
00:21:26.743 --> 00:21:30.178
هی بچه ها صبحونتون رو جمع کنید باید بریم
00:21:30.213 --> 00:21:32.414
باید بریم تعمیرگاه ، دستور رئیسه
00:21:36.319 --> 00:21:38.287
خب یه سوالی پیش میاد
00:21:38.321 --> 00:21:40.622
اگه مارسی به غروب نرسه
00:21:40.657 --> 00:21:43.625
از لحاظ تکنیکی یه شیفت محسوب میشه یا دو تا؟
00:21:43.660 --> 00:21:45.827
یکی -
دوتا ، دو تا -
00:21:45.862 --> 00:21:49.164
هی هی هی دارید در مورد یه انسان حرف میزنیدا
00:21:49.198 --> 00:21:50.332
....حداقل لیاقت اینو نداره که
00:21:50.366 --> 00:21:51.800
ستوان تو چی میگی ؟
00:21:51.834 --> 00:21:53.402
تا شام طاقت بیاره دو شیفت میشه
00:21:53.436 --> 00:21:56.405
طاقت نیاره ، یکی حساب میشه -
چرنده -
00:21:56.439 --> 00:21:58.240
من که میگم منصفانه اس -
هاه -
00:21:58.274 --> 00:22:00.375
نه -
تیم نجات 6 درخواست کمک دارن -
00:22:00.410 --> 00:22:02.878
درباره حادثه ساختمونی در سرماک وتروی
00:22:02.912 --> 00:22:04.713
کامیون 63 دریافت کردید ؟
00:22:04.747 --> 00:22:06.381
هی ما همون دور و بریم
00:22:06.416 --> 00:22:08.350
میخواید ما بریم ؟
- دریافت شد
00:22:08.384 --> 00:22:12.154
کامیون 81 به مرکز ما دو بلوک
تا موقعیت تیم نجات 6 فاصله داریم
00:22:12.188 --> 00:22:13.488
خوشحال میشیم قبول کنیم
00:22:13.523 --> 00:22:15.223
برای شما کامیون 81
00:22:15.258 --> 00:22:17.326
برگردید به ایستگاه کامیون 63 -
خیله خب -
00:22:17.360 --> 00:22:19.328
دریافت شد کامیون 63 برمیگردیم به ایستگاه
00:22:19.362 --> 00:22:20.762
کامیون 81 تو مسیریم
00:22:22.865 --> 00:22:24.833
بزنید بریم سر کار
00:22:29.706 --> 00:22:31.607
کامیون 81 تو صحنه ایم
00:22:31.641 --> 00:22:33.742
دریافت شد 81
00:22:38.781 --> 00:22:40.983
ماسک ها رو حاضر کنید
محض احتیاط شاید لازم بشن
00:22:48.558 --> 00:22:49.925
...قربانی
00:22:49.959 --> 00:22:51.693
تکرار کن تیم نجات 6
00:22:53.763 --> 00:22:55.864
تیم نجات 6 تکرار کن
00:22:55.898 --> 00:22:57.299
.... لعنت بهش ، گفتم
00:23:01.904 --> 00:23:04.539
اخطار ! اخطار ! آتشنشان مصدوم
00:23:04.574 --> 00:23:08.744
آتشنشان مصدم شده -
دویل! کانل! گزارش بدید -
00:23:08.778 --> 00:23:10.612
بریم اون گاز رو بررسی کنیم
00:23:10.647 --> 00:23:13.615
کامیون 81 به مرکز
ما یه وضعیت اورژانسی داریم
00:23:13.650 --> 00:23:15.651
انفجار گاز ، اتشنشان مصدوم داریم
00:23:15.685 --> 00:23:17.452
در وحله اول به فوریت های پزشکی نیاز داریم
00:23:17.487 --> 00:23:18.620
اون کیف طنابها رو بده من میرم داخل
00:23:18.655 --> 00:23:20.489
عمرن ، تنهائی نمیشه
00:23:20.523 --> 00:23:22.924
رو جون دیگران ریسک نمیکنم ، این یه دستوره
00:23:22.959 --> 00:23:24.626
فوریت های پزشکی تو راهه
00:23:26.596 --> 00:23:29.331
دویل ، کانل
00:23:29.365 --> 00:23:32.334
سیستم جرقه زنی گاز از بین رفته
ولی احتمال انفجار رو به بالاست
00:23:32.368 --> 00:23:33.835
یه چیزی اون پائین هنوز داره چکه میکنه
00:23:33.870 --> 00:23:36.004
چقدر وقت دارم ؟ -
نهایتن چند دقیقه -
00:23:36.039 --> 00:23:39.975
برای من آماده باشید
و هر کسی که کاری اینجا نداره عقب بمونه
00:23:56.352 --> 00:24:00.335
تیم نجات 6 ، دویل ، کانل ، فریاد بزنید ،
00:24:01.194 --> 00:24:02.725
فریاد بزنید
00:24:13.080 --> 00:24:16.088
خیله خب بچه ها بیاید این طنابها رو آماده کنیم
00:24:16.122 --> 00:24:18.090
درجه خطر انفجار هنوز بالاس
00:24:18.124 --> 00:24:19.925
رو مرز50درصدیم
00:24:19.959 --> 00:24:22.628
هنوز داره میره بالا ، 52 درصد
00:24:22.662 --> 00:24:25.664
خیله خب کیسی
00:24:25.698 --> 00:24:26.999
چیکار کنیم ؟
00:24:27.033 --> 00:24:29.735
واحد نجات 6 فریاد بزنید
00:24:34.874 --> 00:24:37.743
واحد نجات 6 فریاد بزنید
00:24:41.648 --> 00:24:44.650
کمک میخوام
00:24:44.684 --> 00:24:46.919
کی اونجاس ؟
00:24:46.953 --> 00:24:49.621
کمک میخوام
00:24:55.895 --> 00:24:58.196
اینجا
00:24:58.231 --> 00:25:00.132
اینجائید
00:25:00.166 --> 00:25:02.100
دویله -
دارمش -
00:25:02.135 --> 00:25:04.670
هی کانل
برگرد اینجا
00:25:06.739 --> 00:25:10.008
کانل ، کانل
00:25:16.749 --> 00:25:20.819
کیسی ، چیکار کنیم ؟
00:25:20.853 --> 00:25:22.788
اون طنابا رو لازم دارم
00:25:35.702 --> 00:25:37.336
بیا -
باشه -
00:25:37.370 --> 00:25:39.171
امنه بکشیدش بالا
00:25:39.205 --> 00:25:40.906
طنابو بکشید
00:25:47.880 --> 00:25:49.648
داریمش
00:25:54.120 --> 00:25:56.588
باشه
00:25:56.623 --> 00:25:58.156
مواظب دستگاه باش
00:25:58.191 --> 00:26:02.160
وقتی اون محدودیت رسید به 70 درصد
باید تخلیه کنید
00:26:02.195 --> 00:26:03.829
کجا میری ؟
00:26:03.863 --> 00:26:05.364
هی کیسی
00:26:20.813 --> 00:26:23.348
هی ، هی
00:26:23.383 --> 00:26:25.117
یالا
00:26:25.151 --> 00:26:26.952
فقط تونستم فاراژ رو بیارم
00:26:26.986 --> 00:26:29.187
واووو ، صبر کن -
باید کلمن رو بیارم -
00:26:29.222 --> 00:26:33.191
واوو هی تا وقتی هوا تهویه نشه نمیتونیم برگردیم
00:26:33.226 --> 00:26:35.093
من برمیگردم -
بیخیال -
00:26:35.128 --> 00:26:37.195
محدودیت رو 60 درصده
00:26:40.767 --> 00:26:42.100
65%
00:26:42.135 --> 00:26:43.902
این بده
00:26:43.936 --> 00:26:46.938
من برمیگردم -
بیخیال ، بیخیال -
00:26:46.973 --> 00:26:49.207
بیا بریم ، بیا بریم
00:27:04.791 --> 00:27:07.426
اونا رسیدن ، خیله خب
یالا اون طنابو بنداز پائین
00:27:14.000 --> 00:27:15.667
کیسی رو 70 درصدیم
00:27:15.702 --> 00:27:18.036
خب بکشیدش بالا -
بکشید بالا -
00:27:25.178 --> 00:27:27.179
گرفتیمش -
گرفتیمش -
00:27:38.524 --> 00:27:40.792
کانل ما طناب لازم داریم
00:27:44.063 --> 00:27:46.298
برانکارد رو بذارید زیرش
00:27:46.332 --> 00:27:49.935
هرمن این تونل باید تهویه بشه
00:27:49.969 --> 00:27:51.269
باید یکی رو بفرستیم اون پائین
00:27:51.304 --> 00:27:52.771
تا کلمن و کارگره رو بیاریم بیرون
00:27:52.805 --> 00:27:53.839
دریافت شد
00:27:55.308 --> 00:27:58.343
بیاید همین الان اون دستگاه تهویه رو ببریم پائین
00:28:16.562 --> 00:28:18.864
راه تنفسش بسته شده
باید لوله گذاری کنیم
00:28:23.770 --> 00:28:25.203
انگار دچار اپیگلوتیت شده
بخشی از راه هوایی فوقانی است که در انتهای زبان قرار دارد از اینرو این التهاب میتواند موجب انسداد راه هوایی شود و خطرناک است
00:28:25.238 --> 00:28:27.539
یه تیغ مستقیم لوله شیش و نیم بده
00:28:49.562 --> 00:28:51.196
داریمش
00:29:05.812 --> 00:29:08.013
دویل ؟ -
نه -
00:29:08.047 --> 00:29:10.782
سه نفر مردن و یکنفر تو وضعیت بحرانی
00:29:10.817 --> 00:29:12.551
این یه کابوس لعنتیه
00:29:17.323 --> 00:29:21.159
خدا به اون بچه کمک کنه ، حتا تصورشم نمیتونم بکنم
00:29:28.634 --> 00:29:30.535
کیسی
00:29:32.338 --> 00:29:34.105
چه اتفاقی افتاد ؟
00:29:34.140 --> 00:29:36.975
واحد نجات 6 مسئول عملیات بود
00:29:37.009 --> 00:29:40.312
یه سقوط جزئی
کارگر ساختمونی تو تله آفتاده بود
00:29:40.346 --> 00:29:43.248
بعد مشخص شد بصورت گسترده
گاز قابل اشتعال نشت کرده
00:29:43.282 --> 00:29:46.284
وسائل نجات جرقه زدند
00:29:46.319 --> 00:29:49.087
کلمن و کارگر در جا کشته شدن
00:29:49.121 --> 00:29:50.989
کانل هم تو یه تونل جانبی افتاد
00:29:51.023 --> 00:29:54.125
ما فقط دویل رو گم کردیم
فاراژ بنظر میرسید آویزون شده
00:29:54.160 --> 00:29:56.428
... ولی
00:29:56.462 --> 00:29:58.563
کانل تنها کسی بود که میتونست راه بره
00:30:04.971 --> 00:30:06.238
چطوری انقدر به عمق رفتن
00:30:06.272 --> 00:30:08.206
بدون در نظر گرفتن اندازه گرفتن میزان گاز؟
00:30:11.444 --> 00:30:15.313
نمیخوام تو گزارشت حتی یک چیز جزئی نوشته نشه
00:30:15.348 --> 00:30:16.581
متوجه شدی ؟
00:30:16.616 --> 00:30:18.416
بله ، رئیس
00:30:43.910 --> 00:30:45.176
خب بالاخره چی ؟
00:30:45.211 --> 00:30:47.045
فراژ زیر دستگاه تنفسه
00:30:47.079 --> 00:30:49.547
دچار سوختگی مجرای تنفسی شده
چند استخوان هم شکسته داره
00:30:49.582 --> 00:30:52.017
برای فردا صبح تو برنامه جراحی قرار گرفته
00:30:52.051 --> 00:30:54.519
این یه معجزه است که
از اون انفجار جون سالم بدرد برده
00:30:54.553 --> 00:30:57.522
با توجه به کانل ، موقع انفجار دویل پوششش داده
00:30:57.556 --> 00:31:01.326
زندگی فارژ رو نجات داده
00:31:01.360 --> 00:31:03.995
با چه بار سنگینی رو دوشش مجبوره اینجا باشه
00:31:07.033 --> 00:31:10.368
"فردا شب تو "مالی
کمک های مالی جمع میکنیم
00:31:10.403 --> 00:31:12.203
باید از خانواده هاشون محافظت کنیم
00:31:12.238 --> 00:31:14.472
کاملن
00:31:16.542 --> 00:31:19.477
شرمنده ، ساعت ملاقات تموم شده
00:31:19.512 --> 00:31:21.379
خانواده اش میتونن بمونن
00:31:21.414 --> 00:31:23.515
ولی بقیه میتونن فردا صبح برگردن
00:31:23.549 --> 00:31:25.150
متوجه شدیم
00:31:26.352 --> 00:31:28.019
یالا بچه ها
00:31:59.218 --> 00:32:00.752
سلام
00:32:00.786 --> 00:32:02.087
دوست آنائی ، درسته ؟
00:32:02.121 --> 00:32:03.755
آره
00:32:03.789 --> 00:32:07.058
گوش کن تو این فکر بودم که میتونی کمک کنی
00:32:39.191 --> 00:32:40.658
هنوز گردن کسی ننداختن ؟
00:32:40.693 --> 00:32:43.094
کسی راجع بهش حرف نمیزنه
00:32:43.129 --> 00:32:44.763
... من
00:32:46.699 --> 00:32:49.634
دارم میپرسم
00:32:49.668 --> 00:32:52.737
بهش تخطی از فرمان میگن ؟
00:32:52.772 --> 00:32:58.009
...برای تحقیقات زمان میبره ؛ ولی
00:32:58.044 --> 00:33:01.312
شبیه همونه...
00:33:01.347 --> 00:33:04.315
پسر یه چیزی باید بهت بگم
00:33:04.350 --> 00:33:06.684
میدونم چی میخوای بگی
00:33:06.719 --> 00:33:09.154
من گند زدم -
طبیعیه که همچین حسی داری -
00:33:09.188 --> 00:33:12.424
ولی نباید بهش توجه کنی
00:33:12.458 --> 00:33:14.092
کیسی
00:33:15.327 --> 00:33:17.462
تو با کله دویدی توی خطر
00:33:17.496 --> 00:33:19.164
و دویل رو بجا امن کشیدی
00:33:19.198 --> 00:33:22.033
فاراژ جونشو به ریسکی که تو کردی مدیونه
00:33:22.068 --> 00:33:24.135
منو درک نمیکنی این
افسردگی بازمونده سانحه نیست
00:33:24.170 --> 00:33:26.838
یا دومین حدس
00:33:26.872 --> 00:33:29.808
من عمدن پروتوکول رو شکستم
00:33:32.281 --> 00:33:35.280
من دستگاه فشار سنج رو نگاه نکردم
00:33:36.482 --> 00:33:38.583
مردن اونا تقصیر منه
00:34:02.305 --> 00:34:04.439
کیسی -
ممنون که اومدید ، رئیس
00:34:04.473 --> 00:34:06.040
خب ، چه خبره ؟
00:34:06.075 --> 00:34:08.643
مطمئن نیستم ، کانل گفت فشار سنجش افتاده
00:34:08.677 --> 00:34:10.545
ممکنه تو بخشی از عملیات اتفاق افتاده باشه
00:34:10.579 --> 00:34:13.214
خب -
میدونم سوابق درخشانی نداره -
00:34:13.248 --> 00:34:17.185
ولی اون یکی از فرز ترین و متمرکز ترین
و زبردست ترین آدمیه که من دیدم
00:34:17.219 --> 00:34:20.321
با این وجود امروز صبح بیانیه پر کرده
00:34:20.355 --> 00:34:22.824
ادعا کرد مسئولیت کامل انفجار رو گردن میگیره
00:34:26.595 --> 00:34:29.630
شانسی هست با من بیای اون تو ؟
00:34:29.665 --> 00:34:33.234
تو بیانیه اومده اون دم ورودی فشارسنج داشته
00:34:33.268 --> 00:34:35.136
دویل و بقیه اون پائین بودن
00:34:35.170 --> 00:34:36.571
داشتن آواربرداری میکردن
00:34:36.605 --> 00:34:39.373
قربانی رو در حالی پیدا کردن که به میلگرد دوخته شده بود
00:34:39.408 --> 00:34:42.243
کلمن رو فرستادن تا دستگاه برش ببره
00:34:42.277 --> 00:34:44.145
ولی کانل اول پیغام رو میگیره ؟
00:34:44.179 --> 00:34:47.515
میگه فشارسنج رو انداخته و رفته سمت ماشین
00:34:47.549 --> 00:34:51.819
و برمیگرده میره پائین که گاز منفجر میشه
00:34:53.589 --> 00:34:55.756
ماشین درست همینجا پارک شده بود
00:34:55.791 --> 00:34:59.160
فکر کنم حدود 16 متری
00:34:59.194 --> 00:35:01.195
رفت و برگشت
00:35:01.230 --> 00:35:04.565
و درجه گاز خیلی سریع میرفت بالا
00:35:06.268 --> 00:35:07.835
بنظرت درست میاد ؟
00:35:13.142 --> 00:35:16.410
نه ، اصلن
00:35:23.919 --> 00:35:25.720
اینجاست ؟
00:35:27.156 --> 00:35:30.725
کلی ؟ -
بیا تو -
00:35:30.759 --> 00:35:32.527
خوشحالم میبینمت
00:35:39.968 --> 00:35:44.505
من.... من اومدم یه چیزی رو تحویل بدم
00:35:47.342 --> 00:35:49.577
از طرف بکا رید
00:35:49.611 --> 00:35:51.312
دخترک با مزه ایه
00:35:51.346 --> 00:35:54.615
دلش برای داستانهائی که براش میخوندی تنگ شده
00:35:56.585 --> 00:35:58.219
بهش نگفتم چه خبره
00:35:58.253 --> 00:36:00.488
گفتم شاید حس خوبی نداشته باشی
00:36:00.522 --> 00:36:02.390
و جای دیگه ای هم نداری بری
00:36:02.424 --> 00:36:03.958
پس براش یه قصه بخون
00:36:03.992 --> 00:36:08.930
و اون گفت اینو بدم به تو
00:36:08.964 --> 00:36:14.235
و آرزو کرد به حست کمک کنه
00:36:14.269 --> 00:36:16.437
نصف این که تو حال اونو خوب کردی
00:36:23.879 --> 00:36:28.449
فقط میخوام بدونی خوشت بیاد یا نیاد
00:36:28.483 --> 00:36:30.351
کسانی عاشقتن
00:36:30.385 --> 00:36:32.286
تو تنها نیستی
00:36:33.956 --> 00:36:36.524
کلی
00:36:36.558 --> 00:36:38.292
من میترسم
00:36:38.327 --> 00:36:40.795
اشکالی نداره -
من میتر....واقعن میگم -
00:36:40.829 --> 00:36:43.531
من میترسم
00:36:43.565 --> 00:36:45.466
اشکالی نداره
00:36:48.870 --> 00:36:52.773
من میترسم -
منم همینطور -
00:37:04.486 --> 00:37:07.822
هی من برای شیفت پنجشنبه صبح ثبت نام کردم
00:37:07.856 --> 00:37:09.390
برای کمک به حیاط خونه کلمن
00:37:09.424 --> 00:37:10.992
آره من چهار شنبه رو برداشتم
00:37:13.428 --> 00:37:15.896
.... به هر حال اون چائی
00:37:15.931 --> 00:37:18.633
....اون چائی با اون مزه افتضاح
00:37:18.667 --> 00:37:20.568
کمک کرد
00:37:20.602 --> 00:37:22.703
ممنون
00:37:23.905 --> 00:37:26.474
خب باد آورده رو باد میبره
00:37:26.508 --> 00:37:28.843
خیلی مزه داد
00:37:28.877 --> 00:37:31.245
برای یک دقیقه توجه میکنید ؟
00:37:31.280 --> 00:37:33.581
من تازه از بیمارستان برگشتم
00:37:33.615 --> 00:37:35.716
اونا گفتن که سام فاراژ
00:37:35.751 --> 00:37:37.518
عمل جراحی موفقی داشته
00:37:37.552 --> 00:37:39.854
اون راه درازی رو در پیش داره
ولی انتظار میره
00:37:39.888 --> 00:37:41.522
سلامتی کاملش رو بدست بیاره
00:37:41.556 --> 00:37:43.324
میخواستم از همتون که همراه بودید تشکر کنم
00:37:43.358 --> 00:37:45.393
... امم
00:37:47.362 --> 00:37:50.931
خانواده ، اجتماعمون
00:37:50.966 --> 00:37:53.000
... همبستگی
00:37:53.035 --> 00:37:56.738
اینا چیزائی هستن که
تو اوقات سخت ما رو حفظ میکنن
00:37:56.772 --> 00:38:00.941
ضمنن اونا چیزائی هستن که سازمان ما رو قوی میکنن
00:38:00.976 --> 00:38:04.578
پیک هاتون رو ببرید بالا
00:38:04.613 --> 00:38:07.782
برای اونائی که دیگه بینمون نیستن
00:38:07.816 --> 00:38:11.952
و کسانی که میراث اونها رو حمل میکنن
00:38:11.987 --> 00:38:13.287
سلامتی
00:38:13.322 --> 00:38:15.690
سلامتی
00:38:24.833 --> 00:38:27.768
بازم اینجائیم
00:38:27.803 --> 00:38:30.805
ممنون که باهام موندی
00:38:30.839 --> 00:38:33.941
فقط قول بده چشماتو باز نگه داری
00:38:33.975 --> 00:38:37.645
چون شانس خوبی ندارم
00:38:37.679 --> 00:38:39.714
هی
00:38:42.484 --> 00:38:45.553
من به شانس فکر نمیکنم
00:38:45.587 --> 00:38:48.556
من به چیزی که میدونم چسبیدم
00:38:48.590 --> 00:38:52.426
و الان میدونم من اینجام و تو هم اینجائی
00:38:54.629 --> 00:38:56.697
و همین کافیه
00:39:16.017 --> 00:39:18.753
هی میشه بیام تو ؟
00:39:24.559 --> 00:39:25.826
آبجو ؟
00:39:25.861 --> 00:39:27.628
من خوبم
00:39:29.030 --> 00:39:31.632
امروز با کسی حرف زدی ؟
00:39:31.666 --> 00:39:33.734
با خونواده اونا ؟
00:39:35.637 --> 00:39:37.204
نه
00:39:41.176 --> 00:39:45.045
سام فاراژ امروز جراحی شد
00:39:45.080 --> 00:39:48.949
اون موفق شد ، الان تو بخش ریکاوریه
00:39:48.984 --> 00:39:52.553
اون بهوش اومده و همسرش کنارشه
00:39:52.587 --> 00:39:54.622
و خودش میتونه تنفس کنه
00:39:59.094 --> 00:40:01.128
انتظارشو نداشتم
00:40:04.866 --> 00:40:07.835
...سام و اَیا
00:40:07.869 --> 00:40:11.005
... اگه به چیزی احتیاج داشتن
00:40:12.841 --> 00:40:15.709
هیچوقت نباید بفهمن از طرف من بوده
00:40:15.744 --> 00:40:17.812
گوش میکنم ، جیسون
00:40:20.615 --> 00:40:24.018
گوش کن
00:40:24.052 --> 00:40:26.120
باید یه چیزی ازت بپرسم
00:40:28.957 --> 00:40:32.226
تو 16 متری بود ، درسته ؟
00:40:32.260 --> 00:40:35.596
از ماشین تا جائی که تو با فشارسنج وایساده بودی
00:40:35.630 --> 00:40:38.532
فکر کنم رفت و برگشت
00:40:38.567 --> 00:40:41.235
جیسون این غیر ممکنه
00:40:44.606 --> 00:40:47.608
ما بمحض اینکه سر صحنه رسیدیم
سطح اشباع رو مونیتور کردیم
00:40:47.642 --> 00:40:50.110
سریع داشت میرفت بالا
00:40:50.145 --> 00:40:52.213
ولی راه نداره از منطقه امن به قسمت اشباع شده برن
00:40:52.247 --> 00:40:56.217
تو اون زمانی که تو رفتی تا ابزار رو برداری
00:40:56.251 --> 00:41:00.688
این هیئت بررسی نیت خب ؟
فقط من و توئیم
00:41:00.722 --> 00:41:03.657
چه اتفاقی افتاد؟
00:41:07.262 --> 00:41:09.597
میدونی من چی فکر میکنم
00:41:09.631 --> 00:41:14.034
فکر میکنم دویل سطح اشباه رو میدونست وقتی تو رفتی داخل
00:41:14.069 --> 00:41:19.874
من فکر میکنم اون ریسک کرد و رفت تو
و ریسکش جواب نداد
00:41:19.908 --> 00:41:22.710
و تو قبول میکنی مورد سرزنش قرار بگیری
تا از یاد و خاطره اش حفاظت کنی
00:41:22.744 --> 00:41:23.811
درست میگم ؟
00:41:23.845 --> 00:41:25.946
مت
00:41:25.981 --> 00:41:27.081
....دارم ازت سوال میکنم
00:41:27.115 --> 00:41:29.583
اینکار رو نکن جیسون
00:41:29.618 --> 00:41:32.152
تو حقیقت رو درباره این که چه اتفاقی افتاد نمیگی
00:41:32.187 --> 00:41:33.821
تو دوباره تا ماشین ندوئیدی
00:41:33.855 --> 00:41:36.623
بیخیالش شو -
...قطعن نمیشم ، من نمیذارم -
00:41:39.094 --> 00:41:40.835
گفتم
00:41:41.830 --> 00:41:43.663
بیخیالش شو
00:41:58.751 --> 00:42:05.751
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.