WEBVTT
00:00:02.063 --> 00:00:04.063
حالت اضطراری ؛ اورژانس ، انفجار گاز
00:00:04.098 --> 00:00:05.465
آتشنشان صدمه دیده
00:00:07.261 --> 00:00:10.016
من گند زدم
از عمد پروتوکول رو شکستم
00:00:10.078 --> 00:00:12.012
مردن اونها تقصیر منه
00:00:12.054 --> 00:00:14.723
... اینکار رو نکن جیسون
گناهو گردن نگیر
00:00:14.757 --> 00:00:16.658
درباره چیزی که اتفاق افتاده راست نمیگی
00:00:16.692 --> 00:00:18.829
تو دیگه هیچوقت نمیتونی
سوار ماشین آتشنشانی بشی
00:00:18.961 --> 00:00:21.496
تشخیص چی بوده ؟ -
سرطان تو استخوونمه -
00:00:21.531 --> 00:00:23.398
شانس من خوب نیست
00:00:23.432 --> 00:00:24.666
من درباره شانس فکر نمیکنم
00:00:24.700 --> 00:00:26.568
من اینجام تو هم اینجائی
00:00:26.602 --> 00:00:28.770
و همین کافیه
00:00:55.031 --> 00:00:56.998
آخرین شمارشهای سلولیش بنظر خوب میاد
00:00:57.033 --> 00:00:59.701
برای درمان چند روزه پرش بزرگیه
00:00:59.735 --> 00:01:01.670
آره فقط نمیتونه چیزی بخوره
00:01:01.704 --> 00:01:03.305
و تمام مدت خوابه
00:01:03.339 --> 00:01:05.840
شیمی درمانی همینه
کار زیادی از دست ما برنمیاد
00:01:05.875 --> 00:01:09.044
هی خانوما ! غیبت درباره من بسه دیگه
00:01:09.078 --> 00:01:11.880
دکتر میگه تو کارت عالیه
00:01:11.914 --> 00:01:14.849
آره ، خب ، بی احترامی نباشه دکتر
...ولی تعریف من از عالی
00:01:14.884 --> 00:01:17.385
شامل بالا انداختن قرص هر یه ساعت نمیشه...
00:01:17.420 --> 00:01:19.387
بابت اونا شرمنده آنا
00:01:19.422 --> 00:01:21.556
برای اونم یه چیزی دستور میدم
00:01:21.591 --> 00:01:23.558
طاقت بیار
00:01:23.593 --> 00:01:25.460
خوبه
00:01:30.066 --> 00:01:32.467
میخوام شیفتمو مرخصی بگیرم -
اوه ، بیخیال کلی -
00:01:32.501 --> 00:01:35.303
تو داری خوابیدن منو تماشا میکنم نزدیک دو روزه
00:01:35.338 --> 00:01:37.305
پدرم میاد اینجا حدودن نیم ساعت دیگه
00:01:37.340 --> 00:01:38.907
برو سر کارت -
مهم نیست -
00:01:38.941 --> 00:01:40.575
برو
00:01:40.610 --> 00:01:42.677
من خوبم
00:01:45.948 --> 00:01:47.983
فقط یه تماس بگیر
00:01:51.621 --> 00:01:53.588
... خب
00:01:53.623 --> 00:01:55.757
اوضاع با کانل چطوری پیش رفت ؟
00:01:55.791 --> 00:01:58.927
مصممه که گناهو گردن بگیره
00:01:58.961 --> 00:02:00.862
تا از یاد و خاطره دویل محافظت کنه
00:02:00.896 --> 00:02:03.665
ولی بهتر بود با تانک از روی سابقه اش رد نمیشد
00:02:03.699 --> 00:02:05.600
خب ، این انتخاب اونه
00:02:05.635 --> 00:02:08.503
طبق پنل ماهیانه پرونده امروز بسته میشه
00:02:08.537 --> 00:02:10.405
پس میگیم پنل رو به تعویق بندازن
00:02:10.439 --> 00:02:11.673
نمیتونیم ایستادگی کنیم
00:02:11.707 --> 00:02:13.041
کانل چسبیده به داستانش
00:02:13.075 --> 00:02:15.910
پس باید یجوری داستان رو عوض کنیم
00:02:18.814 --> 00:02:21.516
باشه
00:02:21.550 --> 00:02:23.585
هر چی تو بخوای
00:02:28.057 --> 00:02:29.891
هی ، نمیخوام اینو با عجله انجام بدم
00:02:29.925 --> 00:02:31.526
ممکنه یه قاتل سریالی باشه ، خب ؟
00:02:31.560 --> 00:02:32.961
پس میتونی اجاره اضافی پرداخت کنی
00:02:32.995 --> 00:02:35.864
چی ، شماها هنوز دنبال همخونه میگردید ؟
00:02:35.898 --> 00:02:37.632
برای خونه تون ؟ میخواید کجارو بهش بدید ؟
00:02:37.667 --> 00:02:39.901
یه واحد سه خوابه تو ساختمونمون خالی شده
00:02:39.935 --> 00:02:41.636
اوه ، اونا عالین
00:02:41.671 --> 00:02:43.638
آره اوتیس میگه یدونه از اونا رو بگیریم
00:02:43.673 --> 00:02:45.974
بگفته اون ما سومین
همخونه رو میگیریم که برامون ارزونتر بیفته
00:02:46.008 --> 00:02:48.443
یک سوم پول بیشتر کمتر از نصف پول کمتره
00:02:48.477 --> 00:02:49.911
بهش میگن ریاضی
00:02:49.945 --> 00:02:52.714
بنابراین ما نقل مکان کردیم و منتظر لوانتینی شدیم
00:02:52.748 --> 00:02:54.983
همکارمون از شیفت اوله -
ولی دوس دخترش بهش گفت -
00:02:55.017 --> 00:02:57.452
بره خونه اون زندگی کنه
بنابراین حالا ما بگا رفتیم
00:02:57.486 --> 00:03:00.722
این قرار بود باعث حفظ پولم بشه نه از دست دادنش
00:03:00.756 --> 00:03:02.891
لئون تو فلوریدا دانشگاهش شروع شده
00:03:02.925 --> 00:03:05.160
و کروز هزینه ها رو تقبل کرده
00:03:05.194 --> 00:03:07.729
...من یه شغل محافظ کلوپ گرفتم کمک میکنه اما
00:03:07.763 --> 00:03:10.732
من چی ؟
00:03:10.766 --> 00:03:12.567
برای همخونگی
00:03:12.601 --> 00:03:14.736
چون من دارم خل میشم
تو پیدا کردن خونه جدید
00:03:14.770 --> 00:03:17.405
تو محدوده قبلی زندگیم صاحبخونه ها
اجاره ها رو دوبرابر کردن
00:03:17.440 --> 00:03:20.141
پس این میتونه واقعن بهم کمک کنه
00:03:20.176 --> 00:03:22.610
... و شما هم میدونید من قاتل سریالی نیستم ، پس
00:03:22.645 --> 00:03:25.780
میدونیم؟ -
فقط راجع بهش فکر کنید -
00:03:27.717 --> 00:03:29.417
آدمای تو این ایستگاه واقعن نمیتونن کمک کنن
00:03:29.452 --> 00:03:31.419
که برن با هم زندگی کنن ، هاه؟
00:03:31.454 --> 00:03:32.921
مثل یه اجباره
00:03:32.955 --> 00:03:35.757
وایس... مگه خودت به سوراید
نگفتی بیاد با تو بمونه
00:03:35.791 --> 00:03:39.094
وقتی از خونه کیسی رفت ؟
00:03:39.128 --> 00:03:40.595
اون قضیه اش فرق میکرد
00:03:41.797 --> 00:03:43.098
جون عمت -
واحد نجات 3 ، واحد موتوری51
00:03:43.132 --> 00:03:44.699
فرق داشت -
آره تو که راست میگی -
فرق فرق فرق -
00:03:44.734 --> 00:03:46.634
یه فرق گنده
00:04:04.754 --> 00:04:06.054
کپ ، تونی شما از عقب برید
00:04:06.088 --> 00:04:07.455
کروز از جلو با من بیا
00:04:07.490 --> 00:04:09.524
باشه -
چشم -
00:04:11.761 --> 00:04:13.728
آهااای؟
00:04:13.763 --> 00:04:15.830
آتشنشانی ، فریاد بزنید
00:04:18.768 --> 00:04:20.635
آهاااای ؟
00:04:23.672 --> 00:04:25.807
هی 51
00:04:25.841 --> 00:04:27.142
یه شلنگ به آشپزخونه میخوایم
00:04:27.176 --> 00:04:29.477
دریافت شد واحد نجات 3
00:04:29.512 --> 00:04:30.979
ستوان
00:04:33.182 --> 00:04:35.016
هی ، خانم ؟
00:04:35.050 --> 00:04:38.019
خانم ، باید همراه من بیاید
00:04:58.741 --> 00:04:59.741
ستوان
00:05:05.897 --> 00:05:07.426
خانم صدای منو میشنوید ؟
00:05:07.514 --> 00:05:09.281
باید از اینجا ببریمتون بیرون
00:05:15.622 --> 00:05:17.222
یالا ، ما هواتو داریم -
نه -
00:05:17.257 --> 00:05:19.057
داریمت بجنب -
نه من خوبم -
00:05:19.092 --> 00:05:22.327
... یک ، دو -
من خوبم -
00:05:22.362 --> 00:05:25.898
بجنب
00:05:25.932 --> 00:05:28.500
آتیش زده به لبه بام
یه شلنگ ببرید پشت بوم
00:05:28.535 --> 00:05:30.836
دریافت شد ستوان
00:05:30.870 --> 00:05:34.006
همینجا -
دراز بکش هواتو داریم -
00:05:34.040 --> 00:05:37.009
از آتشنشان فرار میکنی آخه ؟
00:05:37.043 --> 00:05:38.510
چند تا عکس ارزش زندگیتو ندارن
00:05:38.545 --> 00:05:41.446
اون خونه کل زندگیمه
00:05:44.551 --> 00:05:47.486
هر چی رو بتونیم نجات میدیم -
ممنون -
00:05:51.691 --> 00:05:53.458
فکر میکنی این یارو گوش کنه ؟
00:05:53.493 --> 00:05:56.028
تمام روسا طبق پنل عمل میکنن
اون بهترین شانس ماست
00:05:56.062 --> 00:05:57.629
هری -
والاس -
00:05:57.664 --> 00:05:59.498
من همین حالاشم دیر رسیدم ولی میدونی دیگه
00:05:59.532 --> 00:06:01.033
فقط یه لحظه از وقتت رو میخوایم
00:06:01.067 --> 00:06:02.367
قبل این که پنلت رو ببندی -
این کیه ؟ -
00:06:02.402 --> 00:06:04.369
فرمانده هری موران
ستوان مت کیسی
00:06:04.404 --> 00:06:06.371
همون نماینده ؟ -
بله قربان -
00:06:06.406 --> 00:06:08.273
درباره واحد نجات 6 میخواستم باهاتون حرف بزنم
00:06:08.308 --> 00:06:11.376
حادثه تونل فاضلاب
ما همین الانشم افراد زیادی از دست دادیم
00:06:11.411 --> 00:06:13.378
متنفرم که ببینم کانل رو هم از دست بدیم
00:06:13.413 --> 00:06:15.347
... فکر میکردم کشته شدن دو تا آتشنشان
00:06:15.381 --> 00:06:17.516
دلیل خوبی برای پایان سابقه اس...
00:06:17.550 --> 00:06:19.518
مگه این که اون نبوده که گند زده
00:06:19.552 --> 00:06:21.687
اون همین حالاشم اعتراف کرده
00:06:21.721 --> 00:06:25.557
با تمام احترام قربان
خطا از کانل نبوده
00:06:25.592 --> 00:06:27.893
کار دویل بوده
00:06:27.927 --> 00:06:29.561
این یه اتهام کوفتیه
00:06:29.596 --> 00:06:31.396
به کسی که نمیتونه از خودش دفاع کنه
00:06:31.431 --> 00:06:33.198
... راهی که کانل گفت رفتن پائین
00:06:33.233 --> 00:06:35.133
.. فشار سنج رو انداخت و دویده سمت ماشین...
00:06:35.168 --> 00:06:37.002
درباره 16 متر حرف میزنیم ...
00:06:37.036 --> 00:06:39.204
...اگه درجه قبل این که فشار سنجو بندازه نرمال بودن
00:06:39.239 --> 00:06:42.074
هیچ راهی وجود نداره که در حالی که16
متر رو میدویده هوا اشباع بشه
00:06:42.108 --> 00:06:44.009
تنها راهی که میتونسته اتفاق افتاده باشه
00:06:44.043 --> 00:06:47.079
دویل فهمیده اشباع بالاست
و ریسک کرده که در هر صورت انجامش بده
00:06:47.113 --> 00:06:48.714
پس برای چی کانل گناهو گردن گرفته
00:06:48.748 --> 00:06:50.682
...چون نمیخواست زن و بچه دویل فکر کنن
00:06:50.717 --> 00:06:55.087
که دویل مثل یه قهرمان نمرده
همینطور هم ما
00:06:55.121 --> 00:06:57.356
اگه گزینه دیگه ای باشه چی ؟
00:06:57.390 --> 00:07:00.225
که کانل از اتهام مبرا بشه
و دویل هم ازش دور نگه داریم
00:07:00.260 --> 00:07:02.327
سر تا پا گوشم
00:07:17.744 --> 00:07:19.177
تو خوبی ؟
00:07:19.212 --> 00:07:20.712
... آره من فقط
00:07:20.747 --> 00:07:22.714
دنبال یه سری چیزا برای آنا بودم
00:07:24.117 --> 00:07:27.452
همساندرمانی؟
هومئوپاتی یک روش درمانی بر اساس ایدهی ، همانند، همانند را شفا میدهد
00:07:27.487 --> 00:07:30.022
از تو بعیده
00:07:30.056 --> 00:07:31.556
اون همیشه خسته اس
00:07:31.591 --> 00:07:33.558
بزحمت چیزی میخوره
00:07:33.593 --> 00:07:37.029
عوارض جانبی شیمی درمانی ؟ -
یه نفر طب سوزنی رو پیشنهاد داد -
00:07:37.063 --> 00:07:39.031
... یه نفر ماساژو ؛ یه نفر
00:07:39.065 --> 00:07:42.134
... زنجبیل و خارمریم ، آه ه ه
00:07:42.168 --> 00:07:44.236
اه
00:07:52.478 --> 00:07:56.214
....وقتی تو بازپروری بودم
00:07:56.249 --> 00:07:59.718
هر کسی یه نظری برای درست کردنش داشت
00:07:59.752 --> 00:08:01.586
یه عالمه آب بخور
00:08:01.621 --> 00:08:04.456
یه قطره هم آب نخور
00:08:04.490 --> 00:08:07.159
شر و ور ، شر و ور ، شر و ور
00:08:07.193 --> 00:08:10.162
میدونی چی بکارم اوومد ؟
00:08:10.196 --> 00:08:14.166
همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده
00:08:14.200 --> 00:08:15.334
هر روز
00:08:19.505 --> 00:08:21.573
سلام منو به آنا برسون
00:08:23.343 --> 00:08:25.410
هممون اینجا به فکرشیم
00:08:34.187 --> 00:08:35.687
خب گوش کنید
00:08:35.722 --> 00:08:37.689
کلن درخواستمون از لوانتینی بخاطر این بود که
00:08:37.724 --> 00:08:39.524
اون از یه شیفت متفاوت بود
00:08:39.559 --> 00:08:41.526
باشه ، ولی من خیلی ساکتم
00:08:41.561 --> 00:08:43.362
پس انگار من از یه شیفت دیگه ام
00:08:43.396 --> 00:08:46.031
آره ، پس چون تو ساکتی
00:08:46.065 --> 00:08:48.533
و محجوب
00:08:48.568 --> 00:08:50.435
... ببین برت ، توهین نباشه ؛ ولی این فقط
00:08:50.470 --> 00:08:52.304
من چیزی از همخونگی با دخترا نمیدونم
00:08:52.338 --> 00:08:53.839
باشه ولی من هر دختری نیستما
00:08:53.873 --> 00:08:56.308
من هر هفته ام رو درحالی که
در محاصره مردها هستم میگذرونم
00:08:56.342 --> 00:08:58.543
اونقدر میدونم که نباید
کُرسِتم رو به میله دوش بندازم
00:08:58.578 --> 00:09:02.114
و میتونم وقتی لازم بشه بلدم جُکای بیتربیتی بگم
00:09:02.148 --> 00:09:04.716
بذار یکیشو بشنویم
00:09:04.751 --> 00:09:06.518
آره بلد نیست
00:09:06.552 --> 00:09:08.687
جای پارک چی ؟ -
آهان ، راست میگه ببین -
00:09:08.721 --> 00:09:11.289
صاحبخونه تو گاراژ
فقط یه جا پارک بهمون داده
00:09:11.324 --> 00:09:13.291
همینجوریشم منو اوتیس هی سرش معامله میکنیم
00:09:13.326 --> 00:09:14.826
که ضایع هست ، بهر حال
00:09:14.861 --> 00:09:16.495
تو خیابون پارک میکنم
00:09:16.529 --> 00:09:18.663
قراره تو فصل سرد دسامبر عاشقش شی
00:09:18.698 --> 00:09:20.866
میدونی چیه ؟
فقط هر سوالی قراره بپرسید رو بنویسید
00:09:20.900 --> 00:09:23.735
هر همخونه ای احتمالی
یه مرد ، یه غریبه
00:09:23.770 --> 00:09:26.405
و اگه قبول شدم جابجا میشم
00:09:28.241 --> 00:09:30.642
آمبولانس 61 ، فرد زخمی بخاطر سقوط
00:09:30.676 --> 00:09:34.546
خیابان 725 برینگتون
00:09:34.580 --> 00:09:36.548
بچه ها از اینور
00:09:36.582 --> 00:09:38.350
نمیدونم چی شد فکر میکردم گرفتمش
00:09:38.384 --> 00:09:39.885
طناب از دستم سر خورد
00:09:39.919 --> 00:09:41.353
بذار دستت رو ببینم
00:09:41.387 --> 00:09:43.221
هی
00:09:43.256 --> 00:09:45.157
اسمت چیه ؟ -
لاوری -
00:09:45.191 --> 00:09:48.427
سلام لاوری ، من گـَبیم ، اینم سیلویه
00:09:48.461 --> 00:09:51.163
اینجا بسته اس
00:09:51.197 --> 00:09:53.432
شماها اینجا چیکار میکنید ؟ -
ما دزدکی اومدیم تو -
00:09:53.466 --> 00:09:56.868
فکر میکردیم حال میده -
این ایده من بودن نه اِیدِن -
00:09:56.903 --> 00:09:59.404
شما...شماها قراره به پلیس زنگ بزنید، مگه نه ؟
00:10:01.441 --> 00:10:03.742
هی ، برت
00:10:03.776 --> 00:10:05.444
هان ؛ چه خبره ؟
00:10:05.478 --> 00:10:07.446
مایع نخاعی
00:10:07.480 --> 00:10:10.449
فاصله بین جمجمه و اولین مهره ستون فقرات
00:10:12.485 --> 00:10:14.286
خیله خب لاوری میخوام یه لطفی به من بکنی
00:10:14.320 --> 00:10:16.455
میخوام تا اونجا که میتونی
دست منو محکم فشار بدی ؛ باشه ؟
00:10:16.489 --> 00:10:18.557
آها
00:10:20.927 --> 00:10:23.128
کارت خوبه
00:10:27.926 --> 00:10:30.426
خب لاوری ممکنه تو دچار چیزی شدی که بهش میگن
00:10:30.451 --> 00:10:31.795
سربریدن داخلی
جدائی ستون فقرات از جمجمه
00:10:31.929 --> 00:10:33.678
میخوام کاملن بی حرکت بمونی
00:10:33.791 --> 00:10:35.458
من میخوام همینجا بهت کمک کنم
00:10:35.483 --> 00:10:37.584
پس اصلن تکون نخور
00:10:37.618 --> 00:10:39.137
باشه -
خب ، نمیتونیم ریسک کنیم -
00:10:39.162 --> 00:10:40.420
بذاریمش روی برانکارد
00:10:40.454 --> 00:10:42.264
من میرم چسب نواری و تثبیت کننده سر بیارم
00:10:42.289 --> 00:10:44.315
و تسمه عنکبوتی -
آره -
00:10:46.903 --> 00:10:48.404
خونسرد باش
00:10:48.429 --> 00:10:51.031
بخاطر من خونسرد باش
00:10:51.065 --> 00:10:53.967
خب شما چند وقته با همید ؟
00:10:58.406 --> 00:11:00.540
آه ؛ آره ، حدود یک ماه
00:11:00.581 --> 00:11:02.883
ما روز قدیس پاتریک همو دیدیم
00:11:02.910 --> 00:11:05.045
ولی اون تقریبن تا سه هفته بهم مسیج نزد
00:11:05.079 --> 00:11:06.980
اوه انگار با یه بی احساس طرفیم
00:11:07.014 --> 00:11:08.848
نه اون مهربونه
00:11:08.883 --> 00:11:11.985
خیله خب اِیدِن میخوام درست پهلوی لوری زانو بزنی
00:11:12.019 --> 00:11:14.521
میخوام این دو تیکه رو از زیرش بهم بچسبونیم
00:11:14.555 --> 00:11:15.922
تا وقتی که کاملن چفتاش جا بیفته
00:11:15.956 --> 00:11:17.857
خیلی یواش و خیلی جنتلمننانه
00:11:17.892 --> 00:11:19.726
بعدش این تثبیت کننده های سر رو میذاریم
00:11:19.760 --> 00:11:21.494
باید اینا رو بذاریم دو طرف گردنش
00:11:21.529 --> 00:11:23.730
کارت عالیه فقط خونسرد باش
00:11:27.768 --> 00:11:29.164
کارت عالیه
00:11:29.252 --> 00:11:31.553
اول از سمت پاش
00:11:33.707 --> 00:11:35.608
من میترسم -
میدونم عزیزم -
00:11:35.643 --> 00:11:37.777
ولی تو کارت عالیه ؛ خب بچه ها
00:11:37.812 --> 00:11:39.879
... با شمارش من ، یک
00:11:39.914 --> 00:11:42.515
دو ، سه
00:11:44.407 --> 00:11:46.842
تثبیت کننده سر -
یکیشو بگیر -
00:11:46.954 --> 00:11:48.455
اینا رو خیلی محکم بگیر -
00:11:56.823 --> 00:11:59.055
کارت خوبه
00:12:03.104 --> 00:12:05.092
خیله خب
00:12:06.287 --> 00:12:08.041
بیا با تسمه عنکبوتی وضعیتش رو امن کنیم
00:12:08.075 --> 00:12:09.542
و ببریمش بیمارستان
00:12:09.577 --> 00:12:11.611
کارت خوب بود
00:12:13.313 --> 00:12:14.524
اوه ، ببخشید ؟
00:12:14.549 --> 00:12:16.517
من دنبال ستوان سوراید میگردم
00:12:16.838 --> 00:12:18.505
آره ، پیداش کردید ، چه کمکی میتونم بکنم
00:12:18.540 --> 00:12:19.840
من هوپ نورویچ هستم
00:12:19.874 --> 00:12:21.642
شما مامانم الی رو امروز صبح نجات دادید
00:12:21.676 --> 00:12:23.644
فقط خواستم یکم کلوچه براتون به عنوان تشکر بیارم
00:12:23.678 --> 00:12:25.579
اوه
00:12:25.613 --> 00:12:27.348
.. ممنون حالش
00:12:27.382 --> 00:12:28.916
حالش چطوره ؟
00:12:28.950 --> 00:12:31.352
دکتر میگه اون فقط یکم دود خورده
00:12:31.386 --> 00:12:32.920
مامان خیلی سر سخته
00:12:32.954 --> 00:12:34.955
خودم متوجه شدم -
آره ، اون همین حالاشم -
00:12:34.990 --> 00:12:37.458
برگشته خونه و دیده اتاق خواب سالمه
00:12:37.492 --> 00:12:39.360
و همه جا رو مثل قبل رفتنش تمیز کرده
00:12:39.394 --> 00:12:42.596
آتیش رو سقف بود جاش اونجا امن نیست
00:12:42.630 --> 00:12:44.765
متوجه شدم
با شهرداری تماس گرفتم
00:12:44.799 --> 00:12:46.500
درباره ملک خراب اعتراض کردم
ولی حتا با این حال نرفت
00:12:46.534 --> 00:12:49.937
اگه بازم قبول نکنه
مجبورم به پلیس زنگ بزنم تا بیرونش کنه
00:12:49.971 --> 00:12:52.473
کله شق ترین زن روی سیاره اس
!مادر منو ندیده
00:12:52.507 --> 00:12:56.291
بهر حال فقط خواستم ازتون
بخاطر کمک بهش تشکر کرده باشم
00:12:56.411 --> 00:12:58.229
حتمن
00:13:01.024 --> 00:13:02.858
آخه دونستن گره مورد علاقه "بابا" تو بافندگی
مادربزرگ اوتیس ، انقدر سریال دیر به دیر میاد شخصیتا یادمون میره
00:13:02.884 --> 00:13:04.385
چه ربطی به همخونه خوب بودن داره ؟
00:13:04.419 --> 00:13:06.653
نشون دهنده توجهته
00:13:06.688 --> 00:13:09.223
باشه ، گره بند جورابی
00:13:09.257 --> 00:13:10.724
اوه -
متاسفم -
00:13:10.759 --> 00:13:13.293
جوابی که دنبالش بودیم گره معکوس بود
00:13:13.328 --> 00:13:15.396
ازت 3000 امتیاز کم شد
00:13:15.430 --> 00:13:17.297
چی ؟
00:13:17.332 --> 00:13:19.033
من که سوال "نبرد ستاره گالاکتیا" رو که درست جواب دادم
00:13:19.067 --> 00:13:20.501
! ارزشش فقط 100 امتیاز مثبت بود
00:13:20.535 --> 00:13:22.503
امتیازات در اختیار
00:13:22.537 --> 00:13:24.164
مدیران هست ؛ متاسفانه
00:13:24.289 --> 00:13:26.857
حالا میریم سراغ موضوعات ظریف تر
00:13:27.008 --> 00:13:29.617
تو کروز قبلن با هم قرار میذاشتین
00:13:29.744 --> 00:13:32.961
من و تو ، با هم یه حسی داشتیم
00:13:33.081 --> 00:13:35.743
... حالا اگه تو مجبور شی انتخا
00:13:35.768 --> 00:13:37.851
اوه میدونی چیه حتا سوالت رو هم تموم نکن
00:13:37.886 --> 00:13:39.420
دو هزار امتیاز منفی
00:13:39.454 --> 00:13:41.422
اه ، بیخیال
00:13:41.456 --> 00:13:43.424
باشه فراموشش کنید
میرم تو ماشینم میخوابم
00:13:43.458 --> 00:13:45.325
نه ، نه ، وایسا
وایسا ، وایسا ، وایسا ، خیله خب ؟
00:13:45.360 --> 00:13:46.760
تو هنوز میتونی برنده شی و همه امتیازاتت برگردن
00:13:46.795 --> 00:13:48.996
.... سوال نهائی که ارزشش
00:13:49.030 --> 00:13:52.399
... براش صبر کن
00:13:52.434 --> 00:13:54.902
یازده هزار امتیاز -
اوه -
00:13:54.936 --> 00:13:57.905
دو تا نگهبان جلوی دو تا در وایسادن
00:13:57.939 --> 00:14:00.774
یه در میره به بهشت -
در دیگه میره به جهنم -
00:14:00.809 --> 00:14:02.843
یکی از نگهبانا همیشه راست میگه
00:14:02.869 --> 00:14:04.503
اون یکی همیشه دروغ میگه
00:14:04.546 --> 00:14:07.468
تو فقط حق یه سوال رو داری
00:14:07.549 --> 00:14:10.358
سوالی که میپرسی چیه ؟
00:14:11.553 --> 00:14:14.023
کی یه جای پارک میخواد؟
00:14:14.489 --> 00:14:15.956
هان ؟
00:14:15.990 --> 00:14:17.624
بذار دقیق تر باشم
00:14:17.659 --> 00:14:21.350
سه تا جای پارک چطوره ؟
00:14:21.563 --> 00:14:24.537
یه جای پارک جدا برای هر کدوممون
من با صاحبخونه مذاکره کردم
00:14:24.688 --> 00:14:27.810
و ب.ا.ش ، صاحبخونه عاشق منه
مخفف برای اطلاع شما
00:14:27.844 --> 00:14:29.745
براش باقلوا آوردم
00:14:29.779 --> 00:14:32.080
خب شما همچین معامله ای
رو با هیچ همخونه دیگه ای بدست نمیارید
00:14:36.820 --> 00:14:38.287
تبریک میگم همخونه
00:14:38.321 --> 00:14:41.223
خوش اومدی -
آخ جون -
00:14:46.830 --> 00:14:48.797
وای خدای من
00:14:48.832 --> 00:14:50.799
چه بوئی میاد ؟
00:14:50.834 --> 00:14:52.401
حدس بزن
00:14:52.435 --> 00:14:54.937
چیز برگر از سو وال کوچولو ؟
00:14:54.971 --> 00:14:56.738
و سیب زمینی سرخ کرده -
بیارشون اینجا -
00:14:58.274 --> 00:15:00.409
تو واقعن عاشقمی ، مگه نه ؟
00:15:03.480 --> 00:15:05.747
عاشقتم
00:15:07.183 --> 00:15:09.084
و منم عاشقتم
00:15:12.021 --> 00:15:14.990
خیله خب ، خیله خب
این مذخرفات بسه دیگه
00:15:15.024 --> 00:15:17.759
الان میتونم بخورم ؟ -
برو ، برو ، برو ، برو ، برو -
00:15:20.497 --> 00:15:22.764
خوبه ، مگه نه ؟
00:15:25.869 --> 00:15:27.369
بهت یه داروی جدید دادن ؟
00:15:27.403 --> 00:15:30.706
من تب کرده بودم
00:15:30.740 --> 00:15:32.508
اونام محض اطمینان برام آنتی بیوتیک زدن
00:15:32.542 --> 00:15:35.844
بقیه چیزا خوبه ؟
ظاهرن -
00:15:35.879 --> 00:15:37.513
وای خدای من این چقدر خوبه
00:15:37.547 --> 00:15:39.314
اونا ....اونا چی هستن کلوچه ؟
00:15:41.150 --> 00:15:42.784
با تشکر از خانم امروزیه
00:15:42.819 --> 00:15:45.120
مامانشو از یه خونه آتیش گرفته کشیدیم بیرون
00:15:45.154 --> 00:15:47.289
و خانم پیر دوید داخل تا یه چیزائی رو نجات بده
00:15:47.323 --> 00:15:50.459
نزدیک بود خودشو بکشتن بده -
چجور چیزائی ؟ -
00:15:50.493 --> 00:15:52.394
عکسهای خانوادگی
00:15:52.428 --> 00:15:54.997
دخترش که اومده بود گفت باز برگشته خونه
00:15:55.031 --> 00:15:58.333
باز قبول نمیکنه تخلیه کنه -
خونه امنه ؟
00:15:58.368 --> 00:16:01.436
... نه احتمالن نه ولی
00:16:03.239 --> 00:16:06.208
زنه عاشق خونه شه
00:16:06.242 --> 00:16:10.012
موضوع درباره اون خونه نیست
00:16:10.046 --> 00:16:12.014
وقتی واقعن مجبوری انگار دنبال چیزائی هستی
00:16:12.048 --> 00:16:16.885
که میترسی از دستشون بدی
... این نیست
00:16:16.920 --> 00:16:18.487
اینا چیزائی نیستن که نمیخوای بذاری از دست برن
00:16:18.521 --> 00:16:19.888
... این فقط
00:16:19.923 --> 00:16:21.823
فقط همین -
هی -
00:16:21.858 --> 00:16:23.825
هی
00:16:23.860 --> 00:16:25.494
آنا لازم نیست راجع بهش نگران باشی
00:16:25.528 --> 00:16:28.363
من همینجام
00:16:29.122 --> 00:16:31.366
آره
00:16:31.401 --> 00:16:33.535
.. بهرحال
00:16:33.570 --> 00:16:36.238
شرط میبندم اگه بری باهاش
حرف بزنی خودت منظورمو میفهمی
00:16:36.272 --> 00:16:37.940
همینطور اونا برای اون زن "چیز " نیستن
00:16:37.974 --> 00:16:41.209
وقتی فهمیدی براش چی هستن
میتونی کمکش کنی
00:16:43.146 --> 00:16:46.448
اصن کی گفته میخوام برم باهاش حرف بزنم ؟
00:16:46.482 --> 00:16:49.551
من گفتم
00:17:03.037 --> 00:17:05.080
...قبلن هم گفتم -
از اتهامات تبرئه شدی -
00:17:05.468 --> 00:17:06.989
چی ؟
00:17:07.170 --> 00:17:09.192
باودن و من با فرمانده موران حرف زدیم
00:17:09.339 --> 00:17:10.939
پنل گچی همه چیزو توضیح میده
00:17:10.974 --> 00:17:13.973
که خرابی تجهیزات بوده
فشار سنج خراب بوده
00:17:14.243 --> 00:17:16.478
ولی این اتفاقی نیست که افتاده
00:17:16.512 --> 00:17:18.480
دویل تبرئه شد ، تو تبرئه شدی
00:17:18.514 --> 00:17:21.316
همه چیز بخوشی تموم شد
00:17:21.351 --> 00:17:25.220
هر وقت حاضر بودی شغلت منتظرته
00:17:25.254 --> 00:17:27.556
تو واقعن قضیه رو نمیگیری
00:17:27.590 --> 00:17:29.892
این چیزی رو تغییر نمیده کیسی
00:17:30.326 --> 00:17:33.736
من مردن سه نفر رو بچشم دیدم
دیگه کارم با آتشنشانی تمومه
00:17:34.125 --> 00:17:36.014
تمومه
00:17:37.033 --> 00:17:39.101
دیگه نیستم
00:18:23.496 --> 00:18:26.465
هی ، هی ، دکتر
00:18:26.499 --> 00:18:28.333
این دی ان آر دیگه چه کوفتیه ؟
00:18:28.368 --> 00:18:30.402
یدقیقه بهمون وقت میدید ؟
00:18:32.338 --> 00:18:34.439
در هر حالتی اگه بیمار چیزیش بشه حق احیا نداریم
00:18:34.474 --> 00:18:36.308
انتخاب خود بیماره -
این شغل توئه -
00:18:36.342 --> 00:18:38.844
که بهش بگی نا امید نشه -
نه نیست -
00:18:38.878 --> 00:18:40.846
تو گفتی سطح سلولیش خوبه ، تو خوشبین بودی
00:18:40.880 --> 00:18:43.248
هنوزم هستم همینطور آنا
00:18:43.282 --> 00:18:46.752
ولی همچنین میدونه اگه درمان کار نکنه
00:18:46.786 --> 00:18:50.522
احیای قلبی تغییری ایجاد نمیکنه
00:18:50.556 --> 00:18:52.624
ببین این به معنی پرچم سفید نیست
00:18:52.659 --> 00:18:54.793
این بدترین حالت سناریوئه
00:18:54.827 --> 00:18:56.528
گفت تب داشته
00:18:56.562 --> 00:18:58.630
داشت ولی درمانش کردیم
00:19:00.566 --> 00:19:02.534
برو خونه یه دوش بگیر
00:19:02.568 --> 00:19:04.336
برو هر کاری داری انجام بده تا برگردی اینجا
00:19:04.370 --> 00:19:06.438
و کمکش کنی مبارزه کنه
00:19:11.878 --> 00:19:13.845
این درست نیست
00:19:13.880 --> 00:19:15.447
کانل هر کاری از دستش برمیومد انجام داد
00:19:15.481 --> 00:19:17.449
هم توی ماموریت ، هم بعدش
00:19:17.483 --> 00:19:18.984
واقعن ؟
00:19:19.018 --> 00:19:22.387
فکر میکنی دروغ گفتنش
00:19:22.422 --> 00:19:23.789
کار درستی بود
00:19:23.823 --> 00:19:25.657
برای نام خوش ستوانش ؟
00:19:25.692 --> 00:19:27.526
کاملن
00:19:27.560 --> 00:19:30.696
... اگه برای باودن باشه یه ثانیه هم درنگ
00:19:30.730 --> 00:19:32.364
خدانکنه
00:19:32.398 --> 00:19:33.965
منم همینطور
00:19:34.000 --> 00:19:38.470
نمیتونه همینطوری بیخیال بشه
00:19:38.504 --> 00:19:42.374
من عوضیم ؟
00:19:42.408 --> 00:19:44.376
این متغییره
00:19:44.410 --> 00:19:46.044
یارو برادرش رو از دست داده و من بهش حمله میکنم
00:19:46.079 --> 00:19:47.813
چون میخواد بذاره بره
00:19:49.615 --> 00:19:51.650
شاید باید بذارم بره
00:19:54.053 --> 00:19:56.388
نه عزیزم
00:19:56.422 --> 00:19:58.824
و جا زدن جزو شخصیتت نیست
00:20:01.060 --> 00:20:04.563
تو بعد از دست دادن داردن برگشتی
00:20:04.597 --> 00:20:08.900
و وقتی "شی" رو از دست دادیم
سوراید رو برگردوندی
00:20:08.935 --> 00:20:11.336
نمیتونی از الان جا زدن رو شروع کنی ، میتونی ؟
00:20:25.084 --> 00:20:26.918
سلام ؟
00:20:26.953 --> 00:20:29.788
خانم ؟ خانم نورویچ ؟
00:20:29.822 --> 00:20:32.290
همون آتشنشانه -
آره ، کلی -
00:20:32.325 --> 00:20:33.458
سوراید ، حالتون چطوره ؟
00:20:33.493 --> 00:20:35.293
باید پوششش بدم -
00:20:35.328 --> 00:20:37.062
باشه دخترتون یه سر به ایستگاه زد
00:20:37.096 --> 00:20:40.532
دیروز ، بنظر نگران میومد
00:20:40.566 --> 00:20:42.300
هوپ نگران بودن جزو تنظیمات کارخونه شه
00:20:42.335 --> 00:20:44.469
من خوبم -
باشه ، خب ، فقط باید بدونی
00:20:44.504 --> 00:20:45.804
اینجا برای زندگی امن نیست
00:20:45.838 --> 00:20:47.806
این مزخرفات چیه ؟
00:20:47.840 --> 00:20:50.308
اینجا فقط یکم تمیز کاری میخواد
00:20:50.343 --> 00:20:53.044
اگه واقعن میخوای بدرد خور باشی
بیا تو آشپزخونه کمک کن
00:20:54.347 --> 00:20:56.982
خانم
00:20:57.016 --> 00:20:59.551
خانم ؟
00:20:59.585 --> 00:21:01.052
یبار دیگه خانم صدام کنی
00:21:01.087 --> 00:21:02.821
هر چی تو سطله خالی میکنم روت
00:21:02.855 --> 00:21:05.390
من الیم
00:21:05.424 --> 00:21:06.992
الی ، از آشنائیت خوشحالم
00:21:07.026 --> 00:21:11.062
ببین میدونم تو احتمالن برای مدت طولانی ای اینجا زندگی میکنی -
آره 37 سال -
00:21:11.097 --> 00:21:12.831
ولی کار بیشتری از تمیزکاری باید انجام بدی
00:21:12.865 --> 00:21:14.466
تا این مکان امن بشه
00:21:14.500 --> 00:21:16.468
قسمتی که سقف رو نگه میداره خراب شده
00:21:16.502 --> 00:21:18.470
تازه به این اشاره نمیکنم که عایق بندی های قدیمی
بعد سوختن برای سلامتی خطرناکن
00:21:18.504 --> 00:21:19.938
خیلی خطرناکه
00:21:19.972 --> 00:21:22.007
این ساختمون برای مدت زیادی سرپا بوده
00:21:22.041 --> 00:21:24.075
مطمئنم چند سال دیگه هم میتونه دووم بیاره
00:21:30.683 --> 00:21:32.751
داستان تو چیه ؟
00:21:33.953 --> 00:21:35.921
ببخشید ؟
00:21:35.955 --> 00:21:37.923
تو یه چیزی داری که روت سنگینی میکنه
00:21:43.162 --> 00:21:45.931
یکی که بهش اهمیت میدم بیماره
00:21:45.965 --> 00:21:48.466
دوست دخترمه
00:21:48.501 --> 00:21:51.469
حالش بده ، هان ؟
00:21:51.504 --> 00:21:54.472
...سرطان داره ، ولی اون
00:21:54.507 --> 00:21:56.141
داره مبارزه میکنه ، باید شکستش بده
00:21:56.175 --> 00:21:58.043
خوبه
00:21:58.077 --> 00:22:00.445
... عشق واقعی
00:22:00.479 --> 00:22:02.647
مثل هال و من
یه زندگی ساختیم که ارزش زندگی کردن رو داشته باشه
00:22:02.682 --> 00:22:04.649
هال شوهر شماست ؟
00:22:04.684 --> 00:22:06.518
بود
00:22:06.552 --> 00:22:08.520
تابستون پیش سکته کرد
00:22:08.554 --> 00:22:11.056
بدون هیچ اخطاری
00:22:11.090 --> 00:22:13.558
ما اینجا رو ساختیم
00:22:13.593 --> 00:22:15.193
اون سنگای زیر کابینت
00:22:15.228 --> 00:22:19.164
هر دونه اش رو با دست رنگ کردیم
00:22:19.198 --> 00:22:21.633
این علامتا
00:22:21.667 --> 00:22:26.137
جائیه که هر شش ماه
قد هوپ رو علامت میزدیم
00:22:26.172 --> 00:22:28.006
تا وقتی که 18 ساله شد
00:22:28.040 --> 00:22:30.542
الی میفهمم ، درک میکنم
00:22:30.576 --> 00:22:33.812
اوه ، درک میکنی ؟ واقعن ؟
00:22:33.846 --> 00:22:35.814
چیزی که تو درک میکنه اینه که فکر میکنی باید
00:22:35.848 --> 00:22:38.149
کل زندگیت رو با ینفر بگذرونی
00:22:38.184 --> 00:22:41.019
و یه روز تنها چیزی که برات مونده خاطره اس
00:22:45.925 --> 00:22:48.894
متاسفم
00:22:48.928 --> 00:22:50.896
... شما فقط
00:22:50.930 --> 00:22:53.498
باید مطمئن بشی هر چقدر میتونی خاطره جمع کنی
00:22:57.937 --> 00:23:00.071
پسر
00:23:00.106 --> 00:23:02.107
پسر ما دو تا حرومزاده متاسفیم ، نه ؟
00:23:05.144 --> 00:23:07.612
... آه ، میخوای
00:23:07.647 --> 00:23:10.048
میتونی گاز رو از اون اونجا برام برداری ؟
00:23:10.082 --> 00:23:13.051
و بعدش برگردی پیش دوست دخترت
00:23:13.085 --> 00:23:15.520
براش از باغ من گل ببری
00:23:18.257 --> 00:23:20.525
بله ، حتمن
00:23:46.819 --> 00:23:49.120
سلام سفید برفی
00:23:49.155 --> 00:23:50.722
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
00:23:50.756 --> 00:23:52.157
من فقط یکم جمع و جور کردم
00:23:52.191 --> 00:23:54.926
فکر میکنم عالی بنظر میاد
00:23:54.961 --> 00:23:56.795
چیزای صندلی من کوشن ؟
00:23:56.829 --> 00:23:58.496
چی ؟ -
چیزای صندلی من -
00:23:58.531 --> 00:24:00.265
وسایلی که اینجا رو صندلی نگه میداشتم
00:24:00.299 --> 00:24:02.267
نمیتونی چیزای صندلی یه نفر رو جابجا کنی
00:24:02.301 --> 00:24:03.735
باید ببرمشون سر کار
00:24:03.769 --> 00:24:05.603
همه چیز تو همون گنجه جلوئیه
00:24:05.638 --> 00:24:08.206
چی ؟ کی لباس رو تو گنجه نگه میداره ؟
00:24:12.311 --> 00:24:14.746
اوه -
واووووو -
00:24:14.780 --> 00:24:17.082
هر کدوم با فونت متفاوت برچسب خوردن
00:24:17.116 --> 00:24:19.918
اونیکی برای دستکش های زمستونیه
00:24:19.952 --> 00:24:22.520
میبینی مث آب خوردن
00:24:22.555 --> 00:24:25.123
فکر کنم برای وسائل صندلی من آسون نبوده
00:24:35.034 --> 00:24:38.303
جیسون ؟
00:24:38.337 --> 00:24:41.606
جیسون میدونم اینجائی
ماشینت همین جلو پارک شده
00:24:45.878 --> 00:24:48.613
باشه ، فقط گوش کن
00:24:50.883 --> 00:24:53.351
من جائی که هستی بوودم
00:24:53.386 --> 00:24:57.322
منم آدمائی رو از دست دادم
00:24:57.356 --> 00:25:01.192
ولی چون اونا نتونستن موفق بشن ما کنار بکشیم
00:25:01.227 --> 00:25:05.063
از تمام آدمائی که در آینده میتونیم نجات بدیم دست کشیدیم
00:25:05.097 --> 00:25:08.566
میدونم تو عاشق آتشنشان بودنی
00:25:08.601 --> 00:25:10.201
توی خونته
00:25:12.238 --> 00:25:14.774
... پس هر وقت حاضر بودی ، فقط
00:25:16.075 --> 00:25:18.143
بیا پیدام کن
00:25:47.407 --> 00:25:49.008
چطور بنظر میرسه ؟
00:25:49.170 --> 00:25:50.903
باید با چند تا از دخترای دانشجو
که دارن میرقصن حرف بزنم
00:25:50.928 --> 00:25:52.255
...که رو اون میز نشستن ولی از اون طرف
00:25:52.280 --> 00:25:54.982
ولی دیگه خیلی ساکت میشه... -
چه گهی داری میخوری ، رفیق -
00:25:55.016 --> 00:25:57.051
نه پسر ، تو دیگه بسته -
گفتم بهم یه آبجو بده -
00:25:57.085 --> 00:25:58.819
فکر میکنم حدت هشت تاس -
چی ؟ -
00:25:58.853 --> 00:25:59.987
بسته دیگه -
چی داری میگی ؟ -
00:26:00.021 --> 00:26:01.155
میگم بسته -
00:26:01.189 --> 00:26:02.615
هی ، مشکلی اینجا داریم ؟
00:26:02.644 --> 00:26:04.712
آره ، پول دارم که خرج کنم و یه آبجو میخوام
00:26:04.926 --> 00:26:06.060
آره فکر کنم به اندازه ات خوردی
00:26:06.094 --> 00:26:07.761
فکر کنم این شغل تو نیست ، باشه؟
00:26:07.796 --> 00:26:09.997
شغلت اینه که پول منو بگیری و بهم یه آبجو بدی
00:26:10.031 --> 00:26:11.899
خیله خب رفیق ، هی وقت رفتنه
00:26:11.933 --> 00:26:13.667
اوه من که کاری نکردم -
...ببین ، داری مشکل درست میکنی -
00:26:13.702 --> 00:26:15.135
برای مشتریای دیگه ، خب ؟
اینو داستانش نکن
00:26:15.170 --> 00:26:17.171
دستتو بکش ، خب ؟ برو یه آبجو برام بیار
00:26:17.205 --> 00:26:19.139
گفتم یه آبجو برام بیار -
یالا -
00:26:19.174 --> 00:26:21.675
ولم کن -
هی پسر آروم باش -
00:26:28.783 --> 00:26:30.517
اوه
00:26:30.552 --> 00:26:32.820
وای رفیق باید ببریمت بیمارستان
00:26:32.854 --> 00:26:34.922
از من دور شو
00:26:48.103 --> 00:26:49.770
اخراج شدی ؟
00:26:49.804 --> 00:26:51.772
تو یه محافظی ، محافظت کردی دیگه
00:26:51.806 --> 00:26:54.175
آره خب ، ولی صاحب بار میگه
....دقیقن بهم نگفته
00:26:54.209 --> 00:27:00.614
که به یارو دست بزنم...
پس مسئولیتاتفاقات بعدش با اون نیست
00:27:00.649 --> 00:27:04.018
دیگه قرار بود چطور دیگه ای یه
متخاصم مست رو بندازی بیرون ؟
00:27:04.052 --> 00:27:06.587
ببینید بچه ها میدونم سعی میکنید کمک کنید
00:27:06.621 --> 00:27:08.756
ولی واقعن نمیخوام صبح دوشنبه
این گه باشه
00:27:08.790 --> 00:27:10.691
من میتونم اجاره این ماه رو یکم زودتر بدم
00:27:10.725 --> 00:27:13.460
اگه کمکی میکنه -
میدونی چی کمک میکنه؟ -
00:27:13.495 --> 00:27:16.063
اگه زندگیم تو خونه وارونه نبود هم کمک میکنه
00:27:16.097 --> 00:27:20.234
چی ؟ -
تو نمیتونی همینطوری بیای -
تو زندگی یکی و همه چیو جابجا کنی
00:27:20.268 --> 00:27:23.704
الان بیخیال اون شو -
میدونی ، فراموشش کن -
00:27:23.738 --> 00:27:26.874
اشتباه از من بود ، درست؟ ، مثل همیشه
00:27:26.908 --> 00:27:28.709
کروز ، بگا دهنده هر موقعیت
00:27:28.743 --> 00:27:31.078
واحد نجات 3 ، ماشین مونده زیر درخت شکسته
00:27:31.112 --> 00:27:34.181
8شماره 84 اندروز
00:27:38.987 --> 00:27:41.155
راننده داخل ماشین بوده وقتی شاخه روش فرود اومده
00:27:41.189 --> 00:27:43.824
میگه صدمه ای ندیده
ولی در ماشین جا خورده
00:27:43.858 --> 00:27:45.826
باشه
00:27:45.860 --> 00:27:49.663
هی آقا میتونید شیشه رو یکم بکشید پائینتر؟
00:27:49.698 --> 00:27:50.831
میدونی داشتم میرفتم سرکار
00:27:50.865 --> 00:27:51.999
و یدفعه بوووم -
آره -
00:27:52.033 --> 00:27:53.500
از اونجا میاریمتون بیرون
00:27:53.535 --> 00:27:54.902
محوطه سازم بهم گفت
بعضی شاخه هاش پوسیده شدن
00:27:54.936 --> 00:27:56.237
و همسرم میگفت باید مواظبش باشم
00:27:56.271 --> 00:27:57.571
آره ، شنیدم ، فقط یه ثانیه وقت بده
00:27:57.606 --> 00:27:58.806
باشه
00:27:58.840 --> 00:28:00.307
آه -
وای خدای من -
00:28:00.342 --> 00:28:01.976
وزنش خیلی زیاده
00:28:02.010 --> 00:28:03.277
سقف ممکنه هر ثانیه بره پائین
00:28:03.311 --> 00:28:04.945
کروز چرا یه پتو نمیاری
00:28:04.980 --> 00:28:06.280
تا بتونیم بندازیم روش -
چشم ستوان -
00:28:06.314 --> 00:28:08.582
تونی ، یه برانکارد بیار -
چشم -
00:28:11.286 --> 00:28:14.588
وای ، وای
00:28:14.623 --> 00:28:17.625
هی ، اون برانکارد رو بیار
00:28:17.659 --> 00:28:20.027
دارم میارم -
باشه ، باشه -
00:28:20.061 --> 00:28:21.595
هی آقا وقتی من این شیشه رو شکستم
00:28:21.630 --> 00:28:23.597
میخوام بکشیمت بیرون -
باشه -
00:28:23.632 --> 00:28:25.532
خیله خب
00:28:27.902 --> 00:28:30.838
خیله خب اینم از این
00:28:30.872 --> 00:28:32.840
داریمت -
خوبی -
00:28:35.877 --> 00:28:38.946
وای خدای من
00:28:45.987 --> 00:28:48.188
سوراید
00:28:48.223 --> 00:28:50.658
از بیمارستان زنگ زدن ، درباره آناست
00:28:50.692 --> 00:28:52.726
یه اتفاقی افتاده ، باید بری
00:28:52.761 --> 00:28:55.062
بجنب ، برو
00:28:55.096 --> 00:28:57.131
اینجا با من
00:29:09.377 --> 00:29:13.047
کلی -
... سلام -
00:29:13.081 --> 00:29:15.916
چه خبره ؟ -
عفونت پخش شده -
00:29:15.950 --> 00:29:19.320
سیستم ایمنی آنا بخاطر شیمی درمانی نابود شده
00:29:19.354 --> 00:29:22.089
متاسفانه دچار شوک عفونی شده
00:29:22.123 --> 00:29:24.258
چه...چه معنی ای میده ؟
00:29:24.292 --> 00:29:27.161
متاسفم کلی -
متاسفی ؟ -
00:29:27.195 --> 00:29:29.363
کار دیگه ای از دستمون بر نمیاد
00:29:29.397 --> 00:29:31.165
ما هر چیزی که از دستمون بر میومد بهش دادیم
00:29:31.199 --> 00:29:33.701
تا کارش راحت تر بشه
00:29:33.735 --> 00:29:36.270
اگه میخوای چیزی بهش بگی
00:29:36.304 --> 00:29:38.272
الان وقتشه
00:29:42.410 --> 00:29:44.678
باشه
00:29:53.421 --> 00:29:56.857
زنه رو دیدی ؟
00:30:00.795 --> 00:30:02.296
چی ؟
00:30:02.330 --> 00:30:05.799
همون خانمه تو اون خونه
00:30:05.834 --> 00:30:07.801
باشه
00:30:13.141 --> 00:30:15.809
... ممنون
00:30:15.844 --> 00:30:17.811
برای این چند ماه اخیر
00:30:17.846 --> 00:30:20.781
نه ، نه ، نه ، نه ، اینکارو نکن
00:30:20.815 --> 00:30:23.317
خداحافظی نکن
قراره شکستش بدیم
00:30:23.351 --> 00:30:25.452
اوه ، عزیزم
00:30:25.487 --> 00:30:28.122
هی ، ما یبار معجزه داشتیم
00:30:28.156 --> 00:30:31.125
قراره یکی دیگه هم داشته باشیم
00:30:31.159 --> 00:30:33.794
چرا درباره زنه بهم نمیگی؟
00:30:33.828 --> 00:30:37.297
الی ؟
00:30:40.135 --> 00:30:41.969
تو حق داشتی
00:30:42.003 --> 00:30:44.138
درباره خونه نبود
00:30:44.172 --> 00:30:47.474
درباره شوهرش هال بود
00:30:47.509 --> 00:30:49.410
باید از خودش میشنیدی
00:30:49.444 --> 00:30:50.944
این
00:30:50.979 --> 00:30:53.046
هال اینطوری ، هال اونطوری
00:30:55.016 --> 00:30:59.453
بمدت 37 سال ازدواج کرده بودن
00:30:59.487 --> 00:31:01.155
واوووو
00:31:01.189 --> 00:31:04.024
آره
00:31:04.058 --> 00:31:06.860
برای همین خونه رو ترک نمیکرد
00:31:06.895 --> 00:31:09.863
تمام خاطراتش اونجا بودن
00:31:09.898 --> 00:31:14.301
نمیتونه با اون بار رو شونه هاش اونجا رو ترک کنه
00:31:15.904 --> 00:31:17.504
چی عزیزم ؟
00:31:17.539 --> 00:31:21.375
تو نمیتونی اون خونه رو روی شونه هات حمل کنی
00:31:25.380 --> 00:31:29.216
هی همینجا بمون و بمن نگاه کن ، باشه ؟
00:31:29.250 --> 00:31:32.152
عاشقتم
00:31:36.524 --> 00:31:38.792
به یادم باش
00:31:47.068 --> 00:31:49.470
نه ، عزیزم ، عزیزم ؟
00:31:49.504 --> 00:31:51.238
عزیزم ، تو باید...تو باید بجنگی
00:31:51.272 --> 00:31:52.306
باید بجنگی
00:31:54.175 --> 00:31:56.143
هی ، آنا ، تو باید بجنگی
00:31:56.177 --> 00:31:58.846
عزیزم نرو
00:31:58.880 --> 00:32:00.247
نرو
00:32:00.281 --> 00:32:01.982
هی شماها ، باید کمکش کنید
00:32:02.016 --> 00:32:03.417
باید کمکش کنید
00:32:03.451 --> 00:32:04.518
هی بچه ها ، باشه ؟
00:32:06.554 --> 00:32:09.156
آنا ، عزیزم ؟ عزیزم ؟
00:32:13.928 --> 00:32:15.863
چرا کمکش نمیکنید ؟
00:32:15.897 --> 00:32:17.764
یکاری بکنید -
نمیتونیم -
00:32:17.799 --> 00:32:19.099
دی ان آر رو فراموش کنید
00:32:19.133 --> 00:32:20.434
من میشناسمش ، میدونم چی میخواد
00:32:20.468 --> 00:32:21.835
باشه ، شماها دکتری
00:32:21.870 --> 00:32:23.337
شماها دکترید ؛ کارتون رو بکنید
00:32:23.371 --> 00:32:25.539
کلی -
اون نمیخواست تسلیم بشه -
00:32:25.573 --> 00:32:27.074
.... کلی -
...اون نمیخواست -
00:32:27.108 --> 00:32:29.109
میشه یه کاری کنید ؟
00:32:29.143 --> 00:32:31.545
زمان مرگ 9:21 صبح
00:32:31.579 --> 00:32:33.547
چی ؟
00:32:33.581 --> 00:32:37.217
... آنا -
چیزی نیست کلی -
00:32:43.291 --> 00:32:45.359
چیزی نیست
00:33:32.341 --> 00:33:34.242
هی بچه ها بیاید خلوت کنیم
00:33:34.276 --> 00:33:37.512
یکم به سوراید فضا بدیم -
حتمن -
00:33:42.485 --> 00:33:44.219
.... تماس بگیر اگه
00:34:37.718 --> 00:34:40.119
این همه چیزای تابلوی اعلاناتشه
00:34:44.714 --> 00:34:47.309
باباش گفت میخواسته اینا به تو برسه
00:36:01.424 --> 00:36:03.391
همشونو برگردوندی ؟
00:36:03.426 --> 00:36:05.393
آره
00:36:05.428 --> 00:36:08.396
نمیخوام زندگیتو از این بدتر کنم
00:36:08.431 --> 00:36:10.865
تقریبن وسائلمو جمع کردم
00:36:14.136 --> 00:36:18.740
نه ، ببین ، من متاسفم
00:36:18.774 --> 00:36:21.176
من یه عوضی بودم
00:36:21.210 --> 00:36:23.244
خواهش میکنم نرو
00:36:31.153 --> 00:36:33.121
مطمئنی ؟
00:36:38.461 --> 00:36:41.730
وقتی زندگی سخت میشه ما به هم چسبیدیم
00:37:11.193 --> 00:37:13.762
چه سخنرانی کوفتی ای کردی
00:37:13.796 --> 00:37:17.766
باید بری تو کار سیاست
00:37:17.800 --> 00:37:19.267
آره راجع بهش فکر میکنم
00:37:23.372 --> 00:37:25.940
نمیتونم به 53 برگردم
00:37:30.212 --> 00:37:32.080
هر وقت به رفتن اونجا فکر میکنم
00:37:32.114 --> 00:37:33.948
... و ندیدن اون بچه ها
00:37:37.053 --> 00:37:41.489
اگه این منو بچشم تو ضعیف نشون میده
اشکال نداره
00:37:41.524 --> 00:37:44.426
ولی نمیتونم بدون بودن اونا تو اون ایستگاه باشم
00:37:47.897 --> 00:37:50.165
اگه تو ایستگاه های دیگه جای خالی باشه چی ؟
00:37:52.401 --> 00:37:56.037
مخصوصن اینجا
00:37:56.072 --> 00:37:59.207
... یکم طول میکشه کاراشو ردیف کنم ، ولی
00:37:59.241 --> 00:38:01.209
ولی وقتی ردیفش کردم
00:38:01.243 --> 00:38:04.112
همه رو بخاطر آدمای این ایستگاه کردم
00:38:06.415 --> 00:38:08.950
جیسون ، باید از طرف خودت باشه
00:38:08.984 --> 00:38:10.985
باید خودتم بخوای
00:38:13.489 --> 00:38:16.324
ولی میدونم اگه راهی باشه که بتونی
...از این حالتی که الان داری بیرون بیای
00:38:18.411 --> 00:38:20.479
از طریق این ایستگاهه
00:38:31.273 --> 00:38:33.341
دیگه چیه ؟
00:38:39.949 --> 00:38:41.349
کجا داری میری ؟
00:38:46.355 --> 00:38:48.857
چه غلطی داری میکنی ؟
00:38:50.960 --> 00:38:53.995
نمیتونی اینجا بمونی
00:38:55.297 --> 00:38:58.867
ولی میتونی اینو هر جا میری با خودت ببری
00:38:58.901 --> 00:39:00.268
... اونطوری
00:39:00.302 --> 00:39:02.370
همیشه با خودت همراه داریش
00:39:09.979 --> 00:39:12.046
دوست دختر من مُرد
00:39:17.486 --> 00:39:20.021
خیلی متاسفم
00:39:24.493 --> 00:39:26.461
خیلی متاسفم
00:39:26.495 --> 00:39:29.397
Oh.
00:39:36.639 --> 00:39:39.035
کمک میکنی وسائلمو جمع کنم ؟
00:39:42.432 --> 00:39:43.988
بله
00:40:37.560 --> 00:40:44.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.