WEBVTT 00:00:04.047 --> 00:00:06.267 تو لایق این هستی که با هرکسی باشی که میخوای 00:00:06.310 --> 00:00:07.398 . بدون هیچ سازشی 00:00:07.442 --> 00:00:08.747 ، شما دو تا یه چیزی بینتون بوده مگه نه ؟ 00:00:08.791 --> 00:00:10.662 . داستانش طولانیه 00:00:10.706 --> 00:00:12.055 ، من از وایولت خوشم میاد 00:00:12.099 --> 00:00:14.057 اما طوری که همه چی بینمون . تموم شد یه جوری بود 00:00:14.101 --> 00:00:15.319 فقط میخواستم بهتون خبر بدم 00:00:15.363 --> 00:00:17.408 . الان دیگه تمام وقت تو ایستگاه 51ام 00:00:17.452 --> 00:00:19.149 باید خودتو جمع و جور کنی 00:00:19.193 --> 00:00:21.195 اینو میدونی، درسته ؟ 00:00:21.238 --> 00:00:23.153 ، یکی از دوستام مشکلاتی داشته 00:00:23.197 --> 00:00:24.676 ، مدتی پیش اسیب سر داشت 00:00:24.720 --> 00:00:25.808 بعد سر درداش شروع شد 00:00:25.851 --> 00:00:27.679 . و دید تار داره 00:00:27.723 --> 00:00:30.769 به دوستت توصیه میکنم که فورا یه . متخصص مغز و اعصاب رو ببینه 00:00:30.813 --> 00:00:32.206 . نباید با آسیب های سر دربیوفتی 00:00:35.296 --> 00:00:38.212 بلند کنید روی سراسر شونتون . بخوابونیدش، پس نگاه کنید 00:00:38.255 --> 00:00:40.170 دستاتونو از بین پاهای قربانی رد کنید 00:00:40.214 --> 00:00:42.346 . مچشو بگیرید تا سر جاش قفل بشه 00:00:42.390 --> 00:00:44.435 . به همین سادگیه 00:00:44.479 --> 00:00:47.482 خیلی خب، قربانیانتون اون . بالا منتظرتون هستن 00:00:47.525 --> 00:00:48.787 مرسر، میخوای جلوی همه راه بیوفتی ؟ 00:00:48.831 --> 00:00:50.180 . قربان، بله، قربان 00:00:50.224 --> 00:00:52.226 . خیلی خب، برید 00:00:53.140 --> 00:00:55.533 . حرکت کن 00:00:56.752 --> 00:00:58.536 ، ویگند 00:00:58.580 --> 00:00:59.885 اگه شروع کردی به از دادن تعادلت چیکار میکنی ؟ 00:00:59.929 --> 00:01:01.713 روی زانو خم میشم و از . قربانی محافظت میکنم 00:01:07.458 --> 00:01:09.678 ، به محض این که برشون داشتین . برگردین پایین 00:01:09.721 --> 00:01:12.855 ، اروم و ساده . دست ازادتون روی نرده بذارید 00:01:12.898 --> 00:01:14.726 . اروم 00:01:14.770 --> 00:01:16.554 ! مرسر، اروم 00:01:17.947 --> 00:01:19.557 ...اوه، د 00:01:19.601 --> 00:01:20.863 ! واو 00:01:33.180 --> 00:01:34.442 ...من فط 00:01:34.485 --> 00:01:36.922 نمیدونم این رابطه قراره چطور نجات پیدا کنه 00:01:36.966 --> 00:01:40.143 ، اگه هر بار که میرم سمتش 00:01:40.187 --> 00:01:42.145 . منو چنگ میزنه 00:01:42.189 --> 00:01:44.365 . باید ناخوناشو بکشی 00:01:44.408 --> 00:01:46.584 . کاملا مطمئنم که این کار خشونته 00:01:46.628 --> 00:01:47.890 ، نه 00:01:47.933 --> 00:01:49.109 . این خشونته 00:01:54.462 --> 00:01:56.768 . خب، قطعا الان بهتره 00:02:03.514 --> 00:02:06.300 . بعدا میبینمت - . مرسی - 00:02:06.343 --> 00:02:08.867 ،شما دو تا رو ببین . باهم دیگه شب رو میگذرونید 00:02:08.911 --> 00:02:09.955 . نه، این کارو نکردیم 00:02:09.999 --> 00:02:11.392 . فقط باهم صبحونه خوردیم 00:02:11.435 --> 00:02:12.741 مخالف خوابیدن خونه یکی دیگه هستی ؟ 00:02:12.784 --> 00:02:14.351 ...نه، نه، فقط 00:02:14.395 --> 00:02:17.746 این که تو خونه ی یکی دیگع بیدار ... بشی، با همه ی وسایلش 00:02:17.789 --> 00:02:19.574 من دوست دارم وسایل . خودم دورم باشه 00:02:19.617 --> 00:02:22.577 . منم همینطور . وسایل خودم بهترینه 00:02:22.620 --> 00:02:24.318 . اما به اشتراک گذاشتنش میتونه باحال باشه 00:02:24.361 --> 00:02:27.277 میدونم، و همه چی .با گرگ واقعا خوبه 00:02:27.321 --> 00:02:30.454 . من فقط هنوز به اون مرحله نرسیدم 00:02:32.326 --> 00:02:33.283 . صبح بخیر 00:02:33.327 --> 00:02:34.806 . صبح بخیر کاپیتان 00:02:34.850 --> 00:02:36.286 ، میخواستم بهت بگم بدونی 00:02:36.330 --> 00:02:38.419 ، با توجه به گفت و گومون تو شیفت قبل 00:02:38.462 --> 00:02:40.203 ...دیگه نیازی به نگرانی نیست 00:02:40.247 --> 00:02:41.726 درباره ی سردرد ها، اصلا ؟ 00:02:41.770 --> 00:02:42.858 . متوقف شد 00:02:42.901 --> 00:02:43.902 . عالیه 00:02:43.946 --> 00:02:45.600 اره، و من با ویل هالستد حرف زدم 00:02:45.643 --> 00:02:48.951 ، توی مد . پس... همه چی خوبه 00:02:48.994 --> 00:02:50.779 چی همه چی خوبه ؟ 00:02:51.867 --> 00:02:52.998 ...من، اه 00:02:53.042 --> 00:02:55.479 شیفت قبل یکم سردرد بد داشتم 00:02:55.523 --> 00:02:57.481 . اما، اه، همه ش از بین رفته 00:02:57.525 --> 00:02:58.656 . اوه 00:02:58.700 --> 00:03:00.354 . خوشحالم که بهتری 00:03:00.397 --> 00:03:02.356 . مرسی 00:03:02.399 --> 00:03:04.227 . من مهمونی های شام مجازی نمیرم 00:03:04.271 --> 00:03:05.620 . بیخیال، وقت عالی ایه 00:03:05.663 --> 00:03:08.492 ترودی دستور العمل ها ، غذای اصلی . و دسر رو براتون میفرسته 00:03:08.536 --> 00:03:11.539 . متاسفم ، این یه قانون سخت و سریعه 00:03:11.582 --> 00:03:12.540 ، ریتر 00:03:12.583 --> 00:03:14.542 تو و اریک چطور ؟ 00:03:14.585 --> 00:03:17.675 من و اریک یکی دو ماه .... پیش بهم زدیم، پس 00:03:17.719 --> 00:03:18.894 چی ؟ 00:03:18.937 --> 00:03:21.244 چطور ما درباره ش نمیدونستیم ؟ 00:03:21.288 --> 00:03:22.941 . قرنطینه ضرر خودشو زد 00:03:22.985 --> 00:03:25.857 مدت زیادی باهم تو یه . اپارتمان کوچیک بودیم 00:03:25.901 --> 00:03:27.859 اره، خیلی متاسفم که اینو میشنوم 00:03:27.903 --> 00:03:29.513 اما تیکه ی خوبی مثل تو 00:03:29.557 --> 00:03:31.646 . مدت طولانی ای تنها نمیمونه 00:03:31.689 --> 00:03:32.864 . اشکالی نداره 00:03:32.908 --> 00:03:35.737 درواقع من دارم از تنهایی خودم . لذت میبرم 00:03:38.740 --> 00:03:40.742 کسی به این دست نزنه، باشه ؟ 00:03:40.785 --> 00:03:42.918 . میتونم بخونم 00:03:42.961 --> 00:03:44.789 چی هست ؟ 00:03:44.833 --> 00:03:46.269 . خمیر نون 00:03:46.313 --> 00:03:47.705 . نمیدونستم نون هم میپزی 00:03:47.749 --> 00:03:49.359 . البته که میپزم 00:03:49.403 --> 00:03:51.274 ، پختن، درست مثل اشپزی کردنه 00:03:51.318 --> 00:03:52.928 . همه ش شیمیه 00:03:52.971 --> 00:03:54.408 ، در حال حاضر 00:03:54.451 --> 00:03:55.887 ، آمیلاز در حال تجزیه نشاسته به مالتوزه 00:03:55.931 --> 00:03:58.281 سپس از مالتاز برای تجزیه مالتوز استفاده می کنه 00:03:58.325 --> 00:03:59.804 ...تا به 00:03:59.848 --> 00:04:01.632 . کامیون 81، امبولانس 61 00:04:01.676 --> 00:04:03.895 . فرد گیر افتاده ، خیابان گرنت و نوبل 00:04:18.954 --> 00:04:20.956 چی داریم ؟ 00:04:20.999 --> 00:04:22.349 ! این پایین، عجله کنید 00:04:22.392 --> 00:04:25.308 . یه راه باز کنید، از توش رد شیم 00:04:25.352 --> 00:04:27.005 . ببخشید، ببخشید 00:04:31.358 --> 00:04:32.489 کس دیگه ای هم اون پایین هست ؟ 00:04:32.533 --> 00:04:34.622 . داخل ، پله های عقب 00:04:34.665 --> 00:04:35.797 . بیاین بریم سرداب 00:04:35.840 --> 00:04:37.581 . وایولت، اونو از سر راه بیار بیرون 00:04:37.625 --> 00:04:38.887 . 81اماده بشید - . اطاعت - 00:04:38.930 --> 00:04:40.454 . همونطوری که رفته تو میکشیمش بیرون 00:04:40.497 --> 00:04:42.107 . گرفتم، کاپیتان 00:04:42.151 --> 00:04:44.371 خانم، ازتون میخوام بیاین بیرون . تا بتونیم بهش کمک کنیم 00:04:44.414 --> 00:04:45.372 اسمش چیه ؟ 00:04:45.415 --> 00:04:46.590 . رابی 00:04:46.634 --> 00:04:48.984 . شوهرمه 00:04:49.985 --> 00:04:59.117 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:04.086 --> 00:05:05.870 چطور به نظر میاد ؟ 00:05:05.914 --> 00:05:07.307 ، کمی اسیب دیده . اما اصلی ترین قضیه بازوشه 00:05:07.350 --> 00:05:08.917 چطور این اتفاق افتاد ؟ 00:05:08.960 --> 00:05:10.005 . نمیدونم 00:05:10.048 --> 00:05:11.920 ، یه تحویل بسته داشتیم من اومدم داخل 00:05:11.963 --> 00:05:13.269 درحالی که رونی داشت همه چیزو میکشید پایین 00:05:13.313 --> 00:05:14.531 . و بعد شنیدم داره داد میزه - . باشه - 00:05:21.408 --> 00:05:23.279 . راهو باز کنید 00:05:23.323 --> 00:05:25.150 . برای اون تخت اماده ایم 00:05:25.194 --> 00:05:26.978 . داره میاد سمتتون 00:05:33.550 --> 00:05:34.943 ، زود باشید، دوستان . بهمون یکم فضا بدین 00:05:34.986 --> 00:05:35.944 . مرسی 00:05:35.987 --> 00:05:37.337 اون خیلی بد اسیب دیده ؟ 00:05:37.380 --> 00:05:38.512 ، هنوز نمیدونم . اما ما ازش مراقبت میکنیم 00:05:47.259 --> 00:05:50.001 . بیاین اونو سر جاش نگه داریم - . اره - 00:05:52.090 --> 00:05:54.571 . باشه 00:05:54.615 --> 00:05:57.313 . این ممکنه درد داشته باشه 00:06:03.014 --> 00:06:04.146 . بذارش زمین - . گرفتمش - 00:06:04.189 --> 00:06:06.975 . باشه 00:06:10.152 --> 00:06:11.980 . یکمی بچرخونش - . اره - 00:06:17.028 --> 00:06:18.900 . اروم - . مراقب بازوش باش - 00:06:18.943 --> 00:06:22.251 . باشه، بیا برشگردونیم 00:06:22.294 --> 00:06:24.645 اماده ای، موچ ؟ - . اره - 00:06:24.688 --> 00:06:28.039 . بالا 00:06:28.083 --> 00:06:30.868 . خیلی خب، بکشینش بالا 00:06:35.656 --> 00:06:37.179 . وایولت، براش اماده باش 00:06:37.222 --> 00:06:38.528 . هستم 00:06:48.146 --> 00:06:49.452 . خیلی خب 00:06:53.151 --> 00:06:54.283 رانی، خوبی ؟ 00:06:54.326 --> 00:06:56.372 . فکر کنم بازوم داغون شد 00:06:56.416 --> 00:06:57.504 . میبریمش شیکاگو مد 00:06:57.547 --> 00:07:00.028 میخوای باهامون بیای ؟ - . اره، لطفا - 00:07:04.380 --> 00:07:06.077 مایک، میتونی در مغازه رو برام ببندی ؟ 00:07:06.121 --> 00:07:08.689 . البته، پتی، مشکلی نیست 00:07:10.386 --> 00:07:11.648 . هی، زود باش 00:07:18.263 --> 00:07:20.918 . اینا خوبن 00:07:24.400 --> 00:07:26.446 . یکیو دارم که برات جورش کنم 00:07:26.489 --> 00:07:28.491 . اوه. نه 00:07:28.535 --> 00:07:31.015 ، لازم نیست 00:07:31.059 --> 00:07:33.235 ، یا اصلا ایده ی خوبی نیست . اما مرسی 00:07:33.278 --> 00:07:36.020 ، چی...نه . اون تو کلاب کتاب سیندیه 00:07:36.064 --> 00:07:37.195 . بذار حدس بزنم 00:07:37.239 --> 00:07:38.980 اون تنها ادم گِیه . دیگه ایه که میشناسی 00:07:39.023 --> 00:07:41.330 ، اه، امکانش هست 00:07:41.373 --> 00:07:43.288 اما به این معنی نیست که . ادم مناسبی برای تو نیست 00:07:43.332 --> 00:07:45.682 . یعنی، میدونی، احتمالا میشناسیش 00:07:45.726 --> 00:07:51.122 فکر میکنی تمام ادم های گِی توی شیکاگو همو میشناسن ؟ 00:07:51.166 --> 00:07:52.515 . نه 00:07:52.559 --> 00:07:54.474 ،حرف من اینه که ، میدونی 00:07:54.517 --> 00:07:57.999 اندی ادم خیلی خوبیه، و من . شما دو تا خیلی بهم میاین 00:07:59.174 --> 00:08:00.436 اره، مگه دیدنش چه ضرری داره، ریتر ؟ 00:08:03.483 --> 00:08:05.397 . بفرما 00:08:08.531 --> 00:08:10.359 اینارو از کامیون و موتور برداشتم 00:08:10.402 --> 00:08:12.317 . دو تا واحد قدیمی هم تو انبار داریم 00:08:12.361 --> 00:08:15.059 . کافیه . فقط 6 تا میخوام 00:08:15.103 --> 00:08:16.757 کلاس چطوره ؟ 00:08:16.800 --> 00:08:19.716 . چند تا خوش اتیه و کار بلد داریم 00:08:19.760 --> 00:08:22.371 ، و بعد یه جیکوب مرسر هست ...که همه انرژیشو میذاره، اما 00:08:22.414 --> 00:08:25.722 اما منو مثل سگ میترسونه از این که . توی لباس اتشنشانی ببینمش 00:08:25.766 --> 00:08:27.028 . بیخیالش شو 00:08:27.071 --> 00:08:29.421 اینطور فکر میکنی ؟ . هنوز خیلی زوده 00:08:29.465 --> 00:08:31.467 این کار برای ادمایی که میخوان سعی . کنن شبیه یکی دیگه باشن نیست 00:08:31.511 --> 00:08:32.729 من و دارن با یه یارویی به نام 00:08:32.773 --> 00:08:34.296 . مازوکا میرفتیم اکادمی 00:08:34.339 --> 00:08:36.080 اون پشت سر هم پرچم قرمز میگرفت 00:08:36.124 --> 00:08:38.561 . اما، یه جورایی موفق شد 00:08:38.605 --> 00:08:40.432 بعد، سال اولی که روی موتور کار میکرد 00:08:40.476 --> 00:08:43.044 ، شلنگ از دستش افتاد و تیمشو ابپاچی کرد 00:08:43.087 --> 00:08:45.307 . و یکیشون اخرش سر از بیمارستان دراورد 00:08:45.350 --> 00:08:46.700 ما یا ژن اتشنشان شدنو داریم 00:08:46.743 --> 00:08:49.137 . یا نداریم 00:08:49.180 --> 00:08:50.704 نظر تو چیه ؟ 00:08:50.747 --> 00:08:52.532 نظر من ؟ 00:08:53.794 --> 00:08:56.144 ، خب، اه 00:08:56.187 --> 00:08:58.450 یعنی، دخترای اتیشی دقیقا مثل اکادمی نیست 00:08:58.494 --> 00:09:00.670 ، اما، تو تجربه ی من 00:09:00.714 --> 00:09:03.151 استعداد های خام زیادی اون بیرون هستن 00:09:03.194 --> 00:09:06.284 و با تشویق و یکم حمایت 00:09:06.328 --> 00:09:07.590 تعجب میکنی از این که ادما چطور میتونن توی 00:09:07.634 --> 00:09:09.723 . شرایط خودشونو بالا بکشن 00:09:12.203 --> 00:09:13.161 . مثلا همین مورد 00:09:13.204 --> 00:09:14.728 هی، کایلی، چه خبر ؟ 00:09:14.771 --> 00:09:16.425 ، اه، ستوان سوراید 00:09:16.468 --> 00:09:18.166 . رئیس خواستن برید دفترشون 00:09:25.086 --> 00:09:27.175 . اه، سوراید، بیا تو 00:09:27.218 --> 00:09:28.611 ازت میخوام با یکی از دوستان قدیمیم اشنا بشی 00:09:28.655 --> 00:09:29.917 . رئیس گری مرسر 00:09:29.960 --> 00:09:32.354 ، کلی سوراید خیلی درباره ی تو از 00:09:32.397 --> 00:09:34.095 ....بودن شنیدم، و 00:09:34.138 --> 00:09:35.575 . از پسرم 00:09:35.618 --> 00:09:37.185 جیکوب؟ - . درسته - 00:09:37.228 --> 00:09:39.840 من و مرسر باهم روی موتور 93 کار میکردیم 00:09:39.883 --> 00:09:42.712 منو از مخمصه های بیشتر از . اون چه که یادم بیاد نجات داده 00:09:42.756 --> 00:09:45.062 بیشتر از هر چیز دیگه ای . از دعواهای توی بار 00:09:45.106 --> 00:09:46.411 . اره، بهش گوش نکن 00:09:46.455 --> 00:09:47.761 ، به هر حال، کلی میخواستم با مردی اشنا بشم 00:09:47.804 --> 00:09:49.327 . که داره اینده ی پسرمو شکل میده 00:09:49.371 --> 00:09:51.068 . ازت ممنونم که چشمت بهش هست 00:09:51.112 --> 00:09:52.548 . اون بچه ی خیلی خوبیه 00:09:52.592 --> 00:09:55.246 . تمام عمرش میخواسته اتش نشان بشه 00:09:55.290 --> 00:09:57.335 ، اون...اون سخت کوشه 00:09:57.379 --> 00:09:59.816 همیشه برای تمرین ها . نفر اول داوطلب میشه 00:09:59.860 --> 00:10:01.644 . خب، خوبه که میشنوم 00:10:01.688 --> 00:10:03.211 ...اره، اه 00:10:03.254 --> 00:10:04.386 . باید برم اماده سازیو تموم کنم 00:10:04.429 --> 00:10:06.214 . اره، برو، از اینجا برو بیرون 00:10:06.257 --> 00:10:07.215 . از دیدنت خوش حال شدم، ستوان 00:10:07.258 --> 00:10:08.259 . رئیس 00:10:13.787 --> 00:10:17.225 . هی، این رو میز تیم نجات بود 00:10:17.268 --> 00:10:18.530 از طرف کیه ؟ 00:10:18.574 --> 00:10:21.403 . ایده ای ندارم . فقط اینجا بود 00:10:21.446 --> 00:10:23.274 . شاید یه چیزی از کاغذ بازیای اولیه س 00:10:23.318 --> 00:10:25.625 . هممم 00:10:27.801 --> 00:10:30.804 چی ؟ 00:10:30.847 --> 00:10:32.806 . " سقوط تصادفی نبود " 00:10:42.772 --> 00:10:45.209 وقتی از ایستگاه اومدی بیرون روی میز بود ؟ 00:10:45.253 --> 00:10:46.384 . اره . نمیدونم چقدر اونجا بوده 00:10:46.428 --> 00:10:47.995 ندیدی کسی بیا یا بره ؟ 00:10:48.038 --> 00:10:48.996 . هیچ کس 00:10:49.039 --> 00:10:51.085 . همم 00:10:51.128 --> 00:10:52.216 خب، باید به رانی مربوط باشه 00:10:52.260 --> 00:10:54.392 صاحب مغازه اغذیه فروشی، درسته ؟ 00:10:54.436 --> 00:10:56.090 ...گمونم، اما 00:10:56.133 --> 00:10:58.875 . چرا اسم من روی نامه س 00:10:58.919 --> 00:11:00.964 شاید باید بریم مد و با . رانی حرف بزنیم 00:11:01.008 --> 00:11:04.881 اون تنها کسیه که میدونه دقیقا . چه اتفاقی افتاده 00:11:04.925 --> 00:11:06.666 . لعنت 00:11:06.709 --> 00:11:08.058 . یه ثانیه 00:11:08.102 --> 00:11:09.930 ، هی، گالو، ما باید بریم بیرون 00:11:09.973 --> 00:11:11.932 اما نونم . باید بره تو فر 00:11:11.975 --> 00:11:13.194 . اره، من وسط یه کاریم 00:11:13.237 --> 00:11:15.718 . نگهش داریم از دست میره 00:11:15.762 --> 00:11:18.155 به محض این که دمای فر رسید به 500 درجه 00:11:18.199 --> 00:11:20.027 ، نون رو بذار داخلش . دما رو بیار روی 450 00:11:20.070 --> 00:11:22.116 . و بذار 20 دقیقه بپزه 00:11:22.159 --> 00:11:23.247 و یادت نره وسطش برشگردونی 00:11:23.291 --> 00:11:25.728 تا هر دو طرفش بپزه، باشه ؟ 00:11:25.772 --> 00:11:27.643 . اره، البته 00:11:28.905 --> 00:11:29.906 . اون فکر میکنه رئیس منه 00:11:32.300 --> 00:11:34.781 . باشه 00:11:37.784 --> 00:11:39.089 اوه ؟ 00:11:39.133 --> 00:11:40.308 . یه اچار توی فره 00:11:40.351 --> 00:11:42.005 واقعا ؟ - . اره - 00:11:42.049 --> 00:11:46.923 . مال منه 00:11:48.795 --> 00:11:50.100 اگه تخت ها بنظر ناراحت میان 00:11:50.144 --> 00:11:51.754 . نگران نباشید 00:11:51.798 --> 00:11:54.670 ، خیلی نمیخوابید ، نه سر شیفت 00:11:54.714 --> 00:11:55.802 نه اون همه صدای خر و پف 00:11:55.845 --> 00:11:57.847 . و الارم هایی که تمام شب زده میشه 00:11:57.891 --> 00:11:59.109 خیلی از اتش نشان ها شبا با 00:11:59.153 --> 00:12:02.939 بوتاشون میخوابن که . وقت کمتری هدر بدن 00:12:02.983 --> 00:12:04.941 . خیلی خب، پس 00:12:04.985 --> 00:12:05.942 چیزی یاد گرفتین ؟ 00:12:05.986 --> 00:12:07.291 . بله، قربان - . مرسی، رئیس - 00:12:07.335 --> 00:12:09.424 . خواهش میکنم . همتون موفق باشید 00:12:09.467 --> 00:12:11.252 . به حرف این مرد گوش کنید 00:12:11.295 --> 00:12:13.733 . اون میدونه درباره ی چی حرف میزنه 00:12:13.776 --> 00:12:15.822 باشه، یه تمرین کوچیک دیگه . قبل از این که برید 00:12:15.865 --> 00:12:17.954 اون طرف، ما چند تا دوربین حرارتی داریم 00:12:17.998 --> 00:12:20.174 ، یه جایی تو ایستگاه یه اچار فرانسه قایم کردیم 00:12:20.217 --> 00:12:22.480 . که توی دمای چند صد درجه داغ شده 00:12:22.524 --> 00:12:24.918 اولین کسی که پیداش کنه دفعه ی بعدی که 00:12:24.961 --> 00:12:27.094 ماموریت داشتیم . میتونه باهامون بیاد 00:12:27.137 --> 00:12:28.443 خیلی خب ؟ . بریم، حرکت کنید 00:12:53.033 --> 00:12:54.991 . اوه 00:12:58.386 --> 00:12:59.343 اون مرسره ؟ 00:12:59.387 --> 00:13:00.954 . اوهوم 00:13:00.997 --> 00:13:02.346 برای اون دیوونگی . راه های زیادی وجود نداره 00:13:08.091 --> 00:13:11.268 اچار فرانسه رو کجا قایم کردی ؟ 00:13:12.095 --> 00:13:14.794 من...گمونم متوجه نمیشن 00:13:14.837 --> 00:13:16.447 از پشت در های سنگین . حرارت دیده نمیشه 00:13:16.491 --> 00:13:19.929 . نمیخواستم خیلی اسون باشه 00:13:24.804 --> 00:13:26.196 ...اوه 00:13:26.240 --> 00:13:27.328 . ببین 00:13:39.253 --> 00:13:40.254 ! پیداش کردم! پیداش کردم 00:13:44.258 --> 00:13:45.999 ...او 00:13:46.042 --> 00:13:47.827 . اخ 00:13:50.133 --> 00:13:52.135 ...و بخاطر همینه که 00:13:52.179 --> 00:13:56.052 ما هیچوقت یادمون نمیره . دستکشامونو دستمون کنیم 00:13:56.096 --> 00:13:59.316 . زود باش، بیا یکم اب بریزیم رو دستت 00:14:02.363 --> 00:14:04.147 باشه، اون ممکنه بهترین 00:14:04.191 --> 00:14:06.933 . غریزشو تو این بخش نشون نداده باشه 00:14:11.372 --> 00:14:12.808 . هی، ویل 00:14:12.852 --> 00:14:14.244 هی، بچه ها، چه خبر ؟ 00:14:14.288 --> 00:14:15.593 ام، ما دنبال قربانی امروز صبحمون هستیم 00:14:15.637 --> 00:14:17.900 . از یه سرداب درش اوردیم بیمار شماست دیگه، درسته ؟ 00:14:17.944 --> 00:14:21.251 اره، اما حدود نیم ساعت پیش . مرخصش کردیم 00:14:21.295 --> 00:14:23.079 بهت گفت چجوری خورده زمین ؟ 00:14:23.123 --> 00:14:24.864 . اه، مطمئن نبود 00:14:24.907 --> 00:14:26.300 اره، گفت ممکنه بیهوش شده باشه 00:14:26.343 --> 00:14:27.867 . اولین باره که این اتفاق میوفته 00:14:27.910 --> 00:14:29.433 اره، جواب سی تی منفی بود ، اما قلبش 00:14:29.477 --> 00:14:31.131 ، و میزان تنفس کمی پایین بود 00:14:31.174 --> 00:14:33.176 ، پس ما معاینه ی کامل کردیم . برای مصرف اپیوئید چکش کردیم 00:14:33.220 --> 00:14:34.830 حتی با این که گفت . چیزی مصرف نکرده 00:14:34.874 --> 00:14:36.397 . اینم منفی بود 00:14:36.440 --> 00:14:39.052 اره، بجز شکستگیه دستش . اون سالم بود 00:14:39.095 --> 00:14:40.575 . باشه، اره . خوبه که فهمیدم، مرسی 00:14:40.618 --> 00:14:42.446 . اره، خواهش میکنم 00:14:42.490 --> 00:14:45.232 اه، میبینم که هنوز اون گربه ی . حمله کننده رو داری 00:14:45.275 --> 00:14:47.451 . اره، این خراش نمیخواد بهتر بشه 00:14:47.495 --> 00:14:48.539 . خب، اگه ورم کرد بهم خبر بده 00:14:48.583 --> 00:14:49.932 . برات یه نسخه مینویسم 00:14:49.976 --> 00:14:52.979 اره، تو دیگه الان پزشک . رسمیه ایستگاه 51 شدی 00:14:53.022 --> 00:14:55.546 . اول، کیسی و حالام من 00:14:55.590 --> 00:14:56.939 کیسی ؟ 00:14:56.983 --> 00:14:59.594 . اره، قضیه سردردا 00:14:59.637 --> 00:15:01.074 اره، بهم گفت یکی از دوستاش 00:15:01.117 --> 00:15:02.466 بعد از یه اسیب سر مشکلاتی پیدا کرده 00:15:02.510 --> 00:15:04.468 من بهش توصیه کردم حتما . بره سریع یه دکترو ببینه 00:15:04.512 --> 00:15:06.601 . اوه 00:15:06.644 --> 00:15:09.212 ، ام، متاسفم . حتما من اشتباه متوجه شدم 00:15:09.256 --> 00:15:10.474 ، به هر حال . مرسی بخاطر همه ی کمکات 00:15:10.518 --> 00:15:11.475 . البته 00:15:16.002 --> 00:15:17.481 . گرچه اونا گیج کننده ان 00:15:17.525 --> 00:15:19.527 اره، نه، مثل این که من ... میتونستم ترشی 00:15:19.570 --> 00:15:21.181 ، هی، خب، اه 00:15:21.224 --> 00:15:24.010 ، سیندی...با اندی حرف زد . و اون برای شام میاد 00:15:24.053 --> 00:15:25.141 . واو 00:15:25.185 --> 00:15:27.622 . واو، من باهاش موافقت نکردم 00:15:27.665 --> 00:15:29.319 . و کاملا مطمئنم که قرار نیست شام بیام 00:15:29.363 --> 00:15:30.320 . بیخیال 00:15:30.364 --> 00:15:32.235 . ته تهش قهوه 00:15:32.279 --> 00:15:33.671 ...عالیه، باشه، خب هی 00:15:33.715 --> 00:15:36.109 . این شمارشه . منتظر تماسه 00:15:36.152 --> 00:15:37.414 فکر میکنم که قراره تبدیل به 00:15:37.458 --> 00:15:39.416 . یه چیز واقعا خاص بشه 00:15:39.460 --> 00:15:42.332 ! اره 00:15:44.073 --> 00:15:45.335 . قرار ندیده و نشناخته 00:15:49.383 --> 00:15:50.558 بوی چیزی میاد ؟ 00:15:50.601 --> 00:15:53.300 . سوختن، اره 00:15:53.343 --> 00:15:55.563 . اوه، خدای من، من دیگه مرده محسوب میشم 00:15:56.956 --> 00:15:58.392 ...اوه 00:16:04.180 --> 00:16:06.574 . من اون صاحب کافه رو یادمه 00:16:06.617 --> 00:16:09.229 بنظر میومد واقعا براش جالب بود که . قربانی چقدر اسیب دیده 00:16:09.272 --> 00:16:10.970 اره، درباره ش چیکار میکنیم، رئیس ؟ 00:16:11.013 --> 00:16:15.148 بنظر میاد برای درگیر کردن . پلیس یکم زود باشه 00:16:15.191 --> 00:16:16.671 فکر میکنی کی اینو فرستاده ؟ 00:16:16.714 --> 00:16:18.194 ده ها نفر امروز صبح 00:16:18.238 --> 00:16:19.543 . سر صحنه حادثه داشتن میچرخیدن 00:16:19.587 --> 00:16:21.067 . میتونه کار هر کدومشون باشه 00:16:21.110 --> 00:16:23.504 اره، اما چرا واسه تو فرستادنش ؟ 00:16:23.547 --> 00:16:25.506 ممکنه اسم وایولت تنها . اسمی بوده که شنیدن 00:16:25.549 --> 00:16:27.377 میدونم خودم یکی . دو باری صداش کردم 00:16:27.421 --> 00:16:30.641 . اون سقوط اتفاقی نبود 00:16:32.078 --> 00:16:34.384 ممکنه ارزش برگشتن به اون اغذیه . فروشی رو داشته باشه 00:16:34.428 --> 00:16:36.038 . قطعا 00:16:36.082 --> 00:16:37.997 . برید 00:16:44.090 --> 00:16:46.570 ...خب 00:16:46.614 --> 00:16:48.268 ، اه 00:16:48.311 --> 00:16:49.660 . این اتفاق افتاد 00:16:52.663 --> 00:16:54.361 . واقعا متاسفم 00:16:54.404 --> 00:16:55.492 . یادم رفت فر رو کم کنم 00:16:55.536 --> 00:16:56.972 ، اما یه اچار فرانسه اون تو بود 00:16:57.016 --> 00:17:00.367 پس میتونی ببینی که یه نفر چطور . میتونه به اسونی گیج بشه 00:17:13.423 --> 00:17:15.382 خب خوبه که میبینم . دوباره سرپا شدی 00:17:15.425 --> 00:17:16.600 . اگه کمکی لازم داشتی بهم خبر بده 00:17:16.644 --> 00:17:20.082 . اره، اره، خوب میشم 00:17:20.126 --> 00:17:21.605 . هی، ببین کیه 00:17:21.649 --> 00:17:22.737 حالت چطوره ؟ 00:17:22.780 --> 00:17:24.478 ، انگار یه قطار بهم زده 00:17:24.521 --> 00:17:25.783 . اما خوب میشم 00:17:25.827 --> 00:17:28.134 . بیا عزیزم . برات یه قوری تازه درست کردم 00:17:28.177 --> 00:17:30.484 اوه، حالا چی شده ؟ 00:17:30.527 --> 00:17:31.963 ما فقط همین اطراف بودیم 00:17:32.007 --> 00:17:34.444 و فکر کردیم بیایم یه سری بزنیم . و ببینیم رانی چطوره 00:17:34.488 --> 00:17:36.707 ، حاضر نیست به خودش اسون بگیره 00:17:36.751 --> 00:17:38.100 ، اما من بهش گفتم 00:17:38.144 --> 00:17:39.449 دیگه هیچ جعبه ای رو توی . سرداب نمیذاری 00:17:39.493 --> 00:17:40.711 اره، اونجا چی شد ؟ 00:17:40.755 --> 00:17:42.278 چطوری افتادی ؟ 00:17:42.322 --> 00:17:43.627 . نمیدونم 00:17:43.671 --> 00:17:45.760 یه لحظه داشتم بار هارو از تو کامیون خالی میکردم 00:17:45.803 --> 00:17:48.110 بعد، با ارنج و باسن از . پله ها افتادم پایین 00:17:48.154 --> 00:17:49.677 . نمیدونم لیز خوردم، زمین خوردم یا چی 00:17:49.720 --> 00:17:50.808 کسی اون بیرون بود 00:17:50.852 --> 00:17:52.419 که ممکنه دیده باشه چه اتفاقی افتاده ؟ 00:17:52.462 --> 00:17:54.377 یا حتی ممکنه به تو خورده باشه ؟ 00:17:54.421 --> 00:17:55.509 به من خورده باشه ؟ 00:17:55.552 --> 00:17:57.380 . گمونم هر چیزی ممکنه 00:17:57.424 --> 00:17:58.555 . هممم 00:17:58.599 --> 00:18:00.122 خب، شاید بپرسم ؟ 00:18:00.166 --> 00:18:01.471 . بنظر میاد خیلیا مراقبتن 00:18:01.515 --> 00:18:03.299 چی؟ این یارو ؟ 00:18:03.343 --> 00:18:05.040 . اون خیلی ادم حقه بازیه 00:18:05.084 --> 00:18:07.825 اون فقط میخواد منو بخره . تا کافه شو گسترش بده 00:18:07.869 --> 00:18:10.132 همیشه با مافین های . مجانی میخواد منو خر کنه 00:18:10.176 --> 00:18:12.656 هزار بار بهش گفتم . هرگر نمیفروشم 00:18:12.700 --> 00:18:15.224 . هرگز 00:18:26.148 --> 00:18:27.584 . هی 00:18:27.628 --> 00:18:28.803 . کلاس امیدوار کننده ای داری 00:18:28.846 --> 00:18:30.152 . خیلی بد نیست 00:18:30.196 --> 00:18:31.632 نگاهی به پسر رئیس مرسر انداختی ؟ 00:18:31.675 --> 00:18:32.981 . اره 00:18:33.024 --> 00:18:34.591 هنوز یه توله سگ کوچیکه مگه نه ؟ 00:18:34.635 --> 00:18:36.158 . اره، اینم یه راه برای توصیف کردنشه 00:18:36.202 --> 00:18:38.117 گرچه به نظر میاد دل . گنده ای داشته باشه 00:18:38.160 --> 00:18:39.683 . اره، داره 00:18:41.685 --> 00:18:43.861 . اما اون یه اتش نشان نیست 00:18:45.211 --> 00:18:46.995 . نه 00:18:47.038 --> 00:18:49.171 . اون کسیه که تازه استخدام شده 00:18:49.215 --> 00:18:51.130 کار توئه که اونو به یه اتش نشان . تبدیل کنی 00:18:51.173 --> 00:18:52.566 . بخاطر همین بهش میگن تمرین اموزشی 00:18:52.609 --> 00:18:54.872 من میتونم بهش یاد بدم چطور به یه در لگد بزنه، یا 00:18:54.916 --> 00:18:56.047 . از یه دوربین گرمایی استفاده کنه 00:18:56.091 --> 00:18:57.745 . نمیتونم بهش غرایز اتش نشان بودنو یاد بدم 00:18:57.788 --> 00:19:00.008 ...نمیتونم بهش 00:19:00.051 --> 00:19:02.315 . حس قضاوت درست داشتن یاد بدم 00:19:02.358 --> 00:19:04.578 میدونم که تو و رئیس مرسر خیلی ... وقته باهم دوستین، خب من 00:19:04.621 --> 00:19:06.710 ، سوراید 00:19:06.754 --> 00:19:08.538 . تو مربی هستی 00:19:08.582 --> 00:19:09.670 تو تنها کسی هستی که میتونی 00:19:09.713 --> 00:19:12.673 . شرایط جیکوب مرسر رو ارزیابی کنی 00:19:12.716 --> 00:19:14.979 ، من هواتو دارم . هر تصمیمی که بگیری 00:19:15.893 --> 00:19:17.982 . مرسی، رئیس 00:19:28.602 --> 00:19:30.038 خب وایستا، میخوای 00:19:30.081 --> 00:19:32.214 به این بچه مرسر یه شانس دیگه بدی ؟ 00:19:32.258 --> 00:19:33.911 . اره 00:19:33.955 --> 00:19:36.566 ...بودن که 00:19:36.610 --> 00:19:38.307 فشاری نمیاره، میاره ؟ 00:19:38.351 --> 00:19:41.005 ...فکر نمیکنم، اما 00:19:41.049 --> 00:19:42.224 پس چرا ؟ 00:19:42.268 --> 00:19:45.009 ، چون، نمیدونم 00:19:45.053 --> 00:19:46.968 شاید یه جایی تو وجودش یه اتش نشان باشه 00:19:47.011 --> 00:19:48.622 . سعی میکنه که بیرون بیاد 00:19:48.665 --> 00:19:52.060 چرا بیشتر تلاش نکنیم تا ببینیم ؟ 00:19:52.103 --> 00:19:54.018 ، چون اگه بندازیش بیرون 00:19:54.062 --> 00:19:55.629 . برای بودن مشکل درست میشه 00:19:58.022 --> 00:20:01.722 اره، شرایط کاملا سختیه . که توش قرار گرفتی 00:20:01.765 --> 00:20:04.899 ...اما به اندازه ی کافی میشناسمت که بدونم 00:20:04.942 --> 00:20:08.163 . که تو راه درستو پیدا میکنی 00:20:19.783 --> 00:20:20.915 . هی 00:20:20.958 --> 00:20:21.916 . سلام 00:20:21.959 --> 00:20:23.091 . ببخشید مزاحم شدم 00:20:23.134 --> 00:20:24.266 . نه 00:20:25.963 --> 00:20:27.922 ، امروز ویل روی توی مد دیدم 00:20:27.965 --> 00:20:31.230 و اون اشاره کرد که وقتی درباره ی سر درد هات ازش پرسیدی 00:20:31.273 --> 00:20:33.754 . گفتی برای یه دوست بوده 00:20:33.797 --> 00:20:35.016 . اره 00:20:35.059 --> 00:20:37.888 . نمیخواستم بزرگش کنم 00:20:37.932 --> 00:20:39.890 ، به علاوه، از اونجایی که ما دوستیم 00:20:39.934 --> 00:20:43.633 ممکن بود احساس مسئولیت بکنه . که منو ببره برای معاینه 00:20:43.677 --> 00:20:47.289 . اره، شخصیتش اینجوریه . دوست داره کمک کنه 00:20:47.333 --> 00:20:50.379 و گفت مهم بوده که یه دکترو ببینی 00:20:50.423 --> 00:20:53.121 . با علائمی که داری 00:20:53.164 --> 00:20:54.383 . درسته 00:20:54.427 --> 00:20:57.168 . اما بعد علائم از بین رفتن 00:21:00.084 --> 00:21:03.000 ...من خوبم، سیلوی، اما 00:21:03.044 --> 00:21:07.048 . مرسی که پرسیدی 00:21:07.091 --> 00:21:10.269 . البته 00:21:10.312 --> 00:21:11.922 . میبینمت 00:21:11.966 --> 00:21:14.098 . اره 00:21:18.015 --> 00:21:19.408 . مرسی - . اره - 00:21:19.452 --> 00:21:21.280 من معمولا از این کارا نمیکنم 00:21:21.323 --> 00:21:23.238 . اما هرمن ها ادمای عالی ای هستن 00:21:23.282 --> 00:21:24.370 . هستن، اره 00:21:24.413 --> 00:21:27.764 ، تا حالا، باید اعتراف کنم . خوش حالم این کارو کردم 00:21:27.808 --> 00:21:28.809 . اره، منم همینطور 00:21:28.852 --> 00:21:29.810 . سلام - . سلام - 00:21:29.853 --> 00:21:30.898 . دو نفر هستیم 00:21:30.941 --> 00:21:32.247 .البته، دنبال من بیاین 00:21:32.291 --> 00:21:34.858 اه نه....مشکل میزایی که اون طرفه چیه ؟ 00:21:34.902 --> 00:21:36.207 . اوه، متاسفم 00:21:36.251 --> 00:21:38.253 میز های بزرگ برای . مهمونی های بزرگ رزرو شدن 00:21:38.297 --> 00:21:40.124 ما فقط از 40% ظرفیتمون اجازه ... داریم استفاده کنیم، پس 00:21:40.168 --> 00:21:41.474 . مسخره س 00:21:41.517 --> 00:21:43.214 . بیا 00:21:44.303 --> 00:21:46.043 ...اه 00:21:46.087 --> 00:21:47.436 . من برش میگردونم سر میز 00:21:47.480 --> 00:21:49.220 . فراموشش کن . نیازی به دعوا ندارم 00:21:57.403 --> 00:21:59.840 . از اونجور قوانین دلبخواهی متنفرم 00:21:59.883 --> 00:22:01.450 .واقعا دلبخواهی نیستن 00:22:01.494 --> 00:22:03.322 یعنی، حالا اون گروه که توی . ورودی هستن باید منتظر بمونن 00:22:03.365 --> 00:22:04.410 . اه، سلام 00:22:04.453 --> 00:22:06.368 میتونیم دو تا قهوه و دو تا اب پرتقال داشته باشیم ؟ 00:22:06.412 --> 00:22:08.109 . اوهوم 00:22:08.152 --> 00:22:09.240 . من فقط قهوه میخوام 00:22:09.284 --> 00:22:12.766 . بهم اعتماد کن، با جفتش بهتر میشه 00:22:12.809 --> 00:22:14.724 . تو اون اندرو هستی 00:22:14.768 --> 00:22:15.856 چی ؟ 00:22:15.899 --> 00:22:18.119 . با اریک قبل از من قرار میذاشتی 00:22:18.162 --> 00:22:20.034 اریک ؟ 00:22:20.077 --> 00:22:21.383 ...اوه ، اریک 00:22:21.427 --> 00:22:25.344 . وودراف، البته 00:22:25.387 --> 00:22:28.042 . راحت میشه فراموشش کرد 00:22:28.085 --> 00:22:29.391 ، و از چیزایی که شنیدم 00:22:29.435 --> 00:22:31.306 تو کنترلگر و قضاوتگر بودی 00:22:31.350 --> 00:22:32.786 . و اونو تو جهنم گذاشته بودی 00:22:32.829 --> 00:22:36.050 بهت قول میدم، اریک هم همچین ادم . خوبی واسه سر و کله زدن نبود 00:22:37.573 --> 00:22:39.793 ، اریک مهربون ترینه 00:22:39.836 --> 00:22:42.839 با ملاحظه ترین ادمیه که تو عمرت دیدی 00:22:42.883 --> 00:22:45.451 و تو حتی لیاقت نداری یه روز . رو هم باهاش سپری کنی 00:22:51.979 --> 00:22:53.763 چی فکر میکنی، روزاک ؟ 00:22:53.807 --> 00:22:56.418 خب، تو یه نامه ی ناشناس گرفتی 00:22:56.462 --> 00:22:59.508 که اتهام مبهمی رو مطرح کرده مبنی بر این که ممکن هست یا نیست 00:22:59.552 --> 00:23:01.858 که قربانی شما توسط مرد مافینیه مغازه بقلی 00:23:01.902 --> 00:23:03.904 از پله ها هل داده شده پایین ؟ 00:23:03.947 --> 00:23:05.427 و حتی قربانیتون فکر نمیکنه 00:23:05.471 --> 00:23:07.298 . که همچین اتفاقی افتاده درست فهمیدم درسته ؟ 00:23:07.342 --> 00:23:08.474 ببین، ما چیزی رو تصور نمیکنیم 00:23:08.517 --> 00:23:10.258 این نامه دم در ایستگاهمون ظاهر شد 00:23:10.301 --> 00:23:11.259 . که باید یه معنی ای داشته باشه 00:23:11.302 --> 00:23:12.260 اره، اما چی ؟ 00:23:12.303 --> 00:23:13.392 ، یعنی، سیلوی 00:23:13.435 --> 00:23:14.828 اگر فکر میکردی کسی در خطره 00:23:14.871 --> 00:23:16.438 جزئیات بیشتری نمیگفتی ؟ 00:23:16.482 --> 00:23:18.266 و چرا مستقیم نرفته سراغ پلیسا ؟ 00:23:18.309 --> 00:23:19.485 چرا اومده سراغ دو تا امدادگر ؟ 00:23:19.528 --> 00:23:21.443 هیچ پلیسی در صحنه نبود، و 00:23:21.487 --> 00:23:23.010 شاید اونا تمام جزئیات رو نمیدونن 00:23:23.053 --> 00:23:24.490 شاید اونا فقط امیدوارن که . ما بررسی کنیم و کشفش کنیم 00:23:24.533 --> 00:23:26.927 یا شاید یکی داره سعی میکنه . دردسر درست کنه 00:23:26.970 --> 00:23:28.537 . این همیشه یه احتماله 00:23:28.581 --> 00:23:30.452 توصیه ی من ؟ . طعمه رو نگیرید 00:23:33.977 --> 00:23:36.197 . گرگ اومد . مرسی که نظر دادی، روزاک 00:23:36.240 --> 00:23:38.329 . خواهش، صورت حسابشو میفرستم برات 00:23:41.202 --> 00:23:44.379 . سلام - . خب، سلام - 00:23:44.423 --> 00:23:45.946 . ازت یه سوال دارم 00:23:45.989 --> 00:23:47.469 . جذاب شد 00:23:47.513 --> 00:23:49.993 هیچ علاقه ای داری که جمعه بریم 00:23:50.037 --> 00:23:52.300 کوه های کریستال تو میشیگان اسکی کنیم ؟ 00:23:52.343 --> 00:23:54.041 اوه، واو، من سالهاست اسکی نکردم 00:23:54.084 --> 00:23:56.826 اما این درواقع خیلی ... باحال به نظر میاد 00:23:56.870 --> 00:23:59.307 اگه بهم قول بدی وقتی . افتادم بهم نخندی 00:23:59.350 --> 00:24:01.309 میدونی، نمیتونم اینو بهت قول بدم 00:24:01.352 --> 00:24:04.051 . اما کمکت میکنم که دوباره پاشی 00:24:04.094 --> 00:24:05.052 . قبوله 00:24:05.095 --> 00:24:06.270 . عالیه 00:24:06.314 --> 00:24:07.489 خب بیشتر از 5 ساعت رانندگی داره 00:24:07.533 --> 00:24:08.969 من قبلا سر این شیفت بودم 00:24:09.012 --> 00:24:10.187 پس باید شب رو بمونم 00:24:10.231 --> 00:24:11.493 اگه بخوایم کل روز اونجا باشیم 00:24:11.537 --> 00:24:13.887 اما دوستم کارل، اون یه . خونه ی خوب اونجا داره 00:24:13.930 --> 00:24:16.237 ، اون تمام ماهو داره کار میکنه . پس میتونیم اونجا بمونیم 00:24:18.413 --> 00:24:21.285 . این بنظر...عالیه 00:24:26.900 --> 00:24:28.902 به محض این که وارد جعبه دود شدین، ازتون میخوام 00:24:28.945 --> 00:24:30.599 . قربانیان رو با دست چپ هدایت کنید 00:24:30.643 --> 00:24:32.906 . دیدتون قراره نزدیک به صفر باشه 00:24:32.949 --> 00:24:34.995 فقط یادتون باشه پاییت بمونید و با همکارتون 00:24:35.038 --> 00:24:36.213 . در ارتباط باشین 00:24:36.257 --> 00:24:38.172 ، خیلی خب کار، مارتینز، اماده این ؟ 00:24:38.215 --> 00:24:39.608 . اره - . برین - 00:24:47.398 --> 00:24:50.314 . برو 00:24:50.358 --> 00:24:52.273 خیلی خب، ویگند، بارک . شماها بعدی هستین 00:24:52.316 --> 00:24:54.449 شروع کنید اکسیژن هاتون . رو دوباره چک کنید 00:24:54.493 --> 00:24:57.408 مرسر، دستت چطوره ؟ 00:24:57.452 --> 00:24:58.409 . اکیه 00:24:58.453 --> 00:25:01.543 فقط خوش حالم که هنوز . میتونم مفید باشم 00:25:01.587 --> 00:25:03.545 ، ستوان 00:25:03.589 --> 00:25:06.896 . هوای من یه بوی عجیبی میده 00:25:15.296 --> 00:25:17.167 . بوی اگزوز دیزل میده 00:25:20.475 --> 00:25:21.911 مرسر، چه غلطی کردی ؟ 00:25:23.086 --> 00:25:24.566 . نمیدونم 00:25:24.610 --> 00:25:26.655 . این تانک ها با مونوکسید کربن پر شدن 00:25:49.983 --> 00:25:51.158 ...هی، هی 00:25:51.201 --> 00:25:52.681 ...هی، زود باش، هی 00:25:52.725 --> 00:25:56.032 هی، نفس بکش...میتونی نفس بکشی ؟ 00:25:57.599 --> 00:25:58.948 . یه نفس بکش 00:25:58.992 --> 00:26:00.907 . هی، ویگند کمکم کن 00:26:00.950 --> 00:26:03.605 . شماها همین الان برین کمک بیارین 00:26:03.649 --> 00:26:07.043 مرسر، همین الان در . و پنجره هارو باز کن 00:26:34.288 --> 00:26:37.683 ! مرسر، اتاق دود رو تهویه کن 00:26:53.960 --> 00:26:55.657 . عجله کنید 00:26:55.701 --> 00:26:57.790 . نفس بکش، نفس بکش 00:26:57.833 --> 00:26:59.182 . بفرمایید 00:26:59.226 --> 00:27:00.836 . نفس بکش، فقط نفس بکش خوبی ؟ 00:27:10.150 --> 00:27:12.718 . بیا . بدش به من 00:27:12.761 --> 00:27:14.241 . اینجا 00:27:24.947 --> 00:27:26.906 اون کپسولای هوا رو درحالی پر کرده بود 00:27:26.949 --> 00:27:28.951 که یه موتور کنار کمپرسور . داشته کار میکرده 00:27:28.995 --> 00:27:31.301 اگزوز دیزل به داخل مکش . هوا مکیده میشه 00:27:31.345 --> 00:27:34.827 یه علامت هشدار درست : روی دستگاه وجود داره 00:27:34.870 --> 00:27:36.655 . نزدیک گاز های خروجی استفاده نشود 00:27:36.698 --> 00:27:37.873 . باهاشون تمرین هم کرده بودم 00:27:37.917 --> 00:27:40.093 ...CO زنگ هشدار اون هشدار نداده ؟ 00:27:40.136 --> 00:27:41.834 اوه، زنگ زده، اما مرسر نفهمیده چیه 00:27:41.877 --> 00:27:43.618 . بنابراین بیخیالش شده 00:27:43.662 --> 00:27:45.881 . شانس اورده که کسیو نکشته 00:27:45.925 --> 00:27:47.317 . باید به غریزت اعتماد میکردم 00:27:47.361 --> 00:27:50.581 . نه، این یکی تقصیر منه ...من 00:27:50.625 --> 00:27:53.019 سعی میکردم از تصمیم . سخت دوری کنم 00:27:56.022 --> 00:27:57.545 . لعنتی 00:27:57.588 --> 00:27:59.808 اون کاراموزا شانس اورد که سوراید . برای نجات دادنشون اونجا بوده 00:27:59.852 --> 00:28:02.071 اره، اما میدونم اون خودشو سرزنش میکنه 00:28:02.115 --> 00:28:04.117 برای این که زودتر درباره ی اون . بچه مرسر کاری نکرده 00:28:05.205 --> 00:28:07.294 . میرم ببینم کارش با رئیس تموم شده یا نه 00:28:15.041 --> 00:28:18.218 اگه اتفاقی برات میوفتاد منم . همین حسو نسبت بهت داشتم 00:28:18.261 --> 00:28:19.306 منظورت چیه ؟ 00:28:19.349 --> 00:28:20.873 اون روز من خیلی زود عقب کشیدم 00:28:20.916 --> 00:28:22.875 . وقتی گفتی که خوبی . ضربه به سر میتونه جدی باشه 00:28:22.918 --> 00:28:24.572 . هردومون اینو میدونیم 00:28:24.615 --> 00:28:26.966 ، نمیتونی همینجوری بشینی منتظر و امیدوار باشی 00:28:27.009 --> 00:28:29.751 . که هیچ اتفاق بدی نمیوفته . باید یه کاری بکنی، مت 00:28:29.795 --> 00:28:31.274 ، درباره ش فکر میکنم 00:28:31.318 --> 00:28:34.060 . قول میدم 00:28:43.852 --> 00:28:45.332 ...هی، هی،هی، هی . وایستا 00:28:45.375 --> 00:28:48.117 با اندی چطور پیشرفت، هان ؟ 00:28:48.161 --> 00:28:50.772 ، بدون شک 00:28:50.816 --> 00:28:52.948 . بد ترین قرار عمرم بود 00:28:52.992 --> 00:28:54.036 ...چی؟ نه 00:28:54.080 --> 00:28:55.342 ، سیندی گفت اون واقعا باهوشه 00:28:55.385 --> 00:28:57.344 این که اون موضوعات خوبی رو برای . کلاب کتابشون انتخاب میکنه 00:28:57.387 --> 00:28:59.302 اره، و شرط میبندم . تمام موضوعاتو اون انتخاب میکنه 00:28:59.346 --> 00:29:02.088 اون پسر یه خودشیفته ی . تمام عیاره 00:29:02.131 --> 00:29:04.133 . اون قبلا با اریک بود 00:29:04.177 --> 00:29:06.396 ، عاهان پس میشناختیش، هان ؟ 00:29:06.440 --> 00:29:08.137 . تو خیلی بخاطر اون ازره خاطر شدی 00:29:08.181 --> 00:29:10.705 شاید در حال حاضر نکته . برجسته ای نباشه ، هرمن 00:29:12.011 --> 00:29:14.100 ام، ریتر ؟ 00:29:16.319 --> 00:29:17.712 . هی 00:29:23.152 --> 00:29:24.327 . هی 00:29:24.371 --> 00:29:26.895 . سلام 00:29:26.939 --> 00:29:29.985 . شنیدم با اندرو رفتی سر قرار 00:29:30.029 --> 00:29:31.900 ، من اصلا نمیدونستم اون بود ...باور کن 00:29:31.944 --> 00:29:34.816 . نه، میدونم اون بهم گفت چه اتفاقی افتاده 00:29:34.860 --> 00:29:37.166 . و این که چطور ازم حمایت کردی 00:29:37.210 --> 00:29:40.822 . اون...یه چیزیشه 00:29:40.866 --> 00:29:44.826 فقط میخواستم بیام و ...بگم مرسی 00:29:44.870 --> 00:29:46.393 . که این کارو کردی 00:29:46.436 --> 00:29:51.180 ، اوه، خواهش میکنم . البته 00:29:51.224 --> 00:29:52.965 ...و 00:29:53.008 --> 00:29:55.794 . این که دلم برات تنگ شده 00:29:57.970 --> 00:30:00.276 اره ؟ 00:30:00.320 --> 00:30:03.845 . اره 00:30:03.889 --> 00:30:08.023 ...خب 00:30:08.067 --> 00:30:10.199 . شاید باید یه کاری درباره ش بکنیم 00:30:22.995 --> 00:30:24.170 . هی، وایولت 00:30:24.213 --> 00:30:26.825 واقعا احساس بدی داشتم . بخاطر خراب کردن نونت 00:30:26.868 --> 00:30:30.306 ، پس یکمی تحقیق کردم ...و من، ام 00:30:30.350 --> 00:30:31.917 . اینو برات درست کردم 00:30:31.960 --> 00:30:33.919 خمیر نون درست کردی ؟ 00:30:33.962 --> 00:30:36.138 در واقع کمی پیچیده تر و ظریف تر . از مال توئه 00:30:36.182 --> 00:30:38.706 از چیزی استفاده کردم که بهش میگن . فرآیند قبل از تخمیر 00:30:38.749 --> 00:30:39.881 اوه، این چیزیه که بهش میگن ؟ 00:30:39.925 --> 00:30:41.840 به هر حال، فقط باید بذاری شب رو بمونه 00:30:41.883 --> 00:30:43.406 . و میتونی فردا بپزیش 00:30:43.450 --> 00:30:45.408 . باشه، البته 00:30:45.452 --> 00:30:47.323 . کلی سوراید 00:30:47.367 --> 00:30:48.847 سرزنش کردنت از کجا میاد که اون حادثه رو 00:30:48.890 --> 00:30:50.152 میندازی گردن شاگردای تازه واردت ؟ 00:30:50.196 --> 00:30:52.154 . تو مسئول سالم بودنشون هستی 00:30:52.198 --> 00:30:54.113 کار تو اینه که پروتوکل های . امنیتی رو بهشون یاد بدی 00:30:54.156 --> 00:30:57.203 ، پس اگه اونا شکست بخورن . بخاطر اینه که تو شکست خوردی 00:30:57.246 --> 00:30:59.814 سراین یکی تقصیرو نمیتونی . گردن کسی بندازی، رفیق 00:30:59.858 --> 00:31:01.381 . من به تیبورگ زنگ میزنم 00:31:01.424 --> 00:31:03.470 با کار بی درد سرت توی . اکادمی خداحافظی کن 00:31:03.513 --> 00:31:07.300 . روزای اموزشت تمومه 00:31:07.343 --> 00:31:09.215 . میخواستم من کسی باشم که بهت میگه 00:31:14.220 --> 00:31:16.396 . واو 00:31:19.138 --> 00:31:22.010 ، امبولانس 61، فرد مجروح شده . خیابان گرنت و نوبل 00:31:22.054 --> 00:31:24.012 . اغذیه فروشیه س 00:31:57.872 --> 00:31:59.134 . نمیدونم چی شد 00:31:59.178 --> 00:32:00.919 . فقط اینجوری پیداش کردم - . اینجا، زود باش - 00:32:04.270 --> 00:32:05.488 یک طلسم غش کردن دیگه ؟ 00:32:05.532 --> 00:32:07.882 . این با حرف هالستد نمیخونه 00:32:07.926 --> 00:32:09.231 . دمای بدنش طبیعیه 00:32:09.275 --> 00:32:11.233 . بیا علائم حیاتیشو چک کنیم 00:32:21.287 --> 00:32:22.592 . ضربان قلب و فشار خون پایینه 00:32:22.636 --> 00:32:24.246 . مردمک ها منقبض میشن 00:32:24.290 --> 00:32:25.508 تمام همون علائم اوردوز رو 00:32:25.552 --> 00:32:27.119 ، دوباره داره 00:32:27.162 --> 00:32:29.860 اما اونا برای مصرف . اپیوئید ها توی مد چکش کردن 00:32:29.904 --> 00:32:32.211 ، برت . بیا نارکان بهش بزنیم 00:32:32.646 --> 00:32:34.343 اما اگه...اگه اپیوئید . مصرف نکرده باشه 00:32:34.387 --> 00:32:38.130 . لطفا، بهم اعتماد کن 00:32:46.138 --> 00:32:48.270 . باشه، نارکان میزنم 00:32:57.584 --> 00:33:01.457 ، اوه، رانی، ران خوبی ؟ 00:33:01.501 --> 00:33:03.372 ! اوه 00:33:05.287 --> 00:33:06.854 . توکسیدروم 00:33:06.897 --> 00:33:08.638 . اونو کسی از پله ها هل نداده پایین 00:33:08.682 --> 00:33:10.640 ...اون بیهوش شده 00:33:10.684 --> 00:33:13.339 . چون داشته مسموم میشده 00:33:22.478 --> 00:33:24.393 . کسی نمیتونه به اون مافین دست بزنه 00:33:24.437 --> 00:33:25.742 . این مدرکه . نباید از بین بره 00:33:27.092 --> 00:33:29.442 رانی، چی شد ؟ خوبه ؟ 00:33:29.485 --> 00:33:30.747 . باید ببریمش بیمارستان 00:33:30.791 --> 00:33:32.053 . کنار وایستا، لطفا 00:33:32.097 --> 00:33:33.924 . البته، اره 00:33:33.968 --> 00:33:35.535 . پتی، نگران مغازه نباش 00:33:35.578 --> 00:33:38.016 . من دارمش . فقط برو 00:33:38.059 --> 00:33:39.452 ، درواقع 00:33:39.495 --> 00:33:40.888 . یکم از دفعه ی قبل بحرانی تره 00:33:40.931 --> 00:33:43.021 پتی، نمیتونم اجازه بدم باهاش . سوار امبولانس بشی 00:33:43.064 --> 00:33:44.500 میتونی برسونیش شیکاگو مد ؟ 00:33:44.544 --> 00:33:48.026 . اه، اوه، اه...اره، البته 00:33:48.069 --> 00:33:49.940 . عالیه، بریم 00:34:07.610 --> 00:34:08.829 . زنگ بزن روزاک 00:34:08.872 --> 00:34:10.874 . جلوتر از تو 00:34:18.839 --> 00:34:21.624 ، هی 00:34:21.668 --> 00:34:22.930 کروز بهم درباره ی 00:34:22.973 --> 00:34:24.410 داد و بیدادی که رئیس . مرسر سرت کرد، گفت 00:34:24.453 --> 00:34:25.759 چرا بعدش نیومدی سراغم ؟ 00:34:25.802 --> 00:34:27.717 . چون مشکل شما نیست 00:34:27.761 --> 00:34:29.154 یه رئیس گردان دیگه وارد ایستگاه من شده 00:34:29.197 --> 00:34:31.156 تا یکی از افسر های منو بخاطر . انجام دادن کارش گیر بندازه 00:34:31.199 --> 00:34:34.550 . این قطعا مشکل منه 00:34:34.594 --> 00:34:36.944 . و خودم بهش رسیدگی میکنم . اینو بهت قول میدم 00:34:36.987 --> 00:34:38.859 نمیخوام بخاطر این یه دوست ... قدیمی رو از دست بدی 00:34:38.902 --> 00:34:40.861 . دوست قدیمی به درک 00:34:40.904 --> 00:34:42.776 . اون پاشو از گلیمش دراز کرده 00:34:42.819 --> 00:34:43.907 . باید بهاشو بده 00:34:43.951 --> 00:34:45.779 . گند خودمه . خودم جمعش میکنم 00:34:55.571 --> 00:34:57.007 باید اونو برای مسمومیت با . تتراهیدروزولین چک کنید 00:34:57.051 --> 00:34:59.009 این میتونه علائم مصرف بیش از . حد مواد اپیوئیدی رو تقلید کنه 00:34:59.053 --> 00:35:01.011 . ما نارکان زدیم . اون بلافاصله جواب داد 00:35:01.055 --> 00:35:03.057 فکر میکنی اون ... با چی مسموم شده؟ تترا 00:35:03.101 --> 00:35:04.450 . تتراهیدروزولین 00:35:04.493 --> 00:35:06.452 . قطره ی چشم معمولی وقتی برای چیز درست مورد استفاده قرار بگیره بی ضرره 00:35:06.495 --> 00:35:07.931 . اما موقع بلعیدن به طور بالقوه کشندس 00:35:07.975 --> 00:35:09.542 باید یکی رو بفرستی مغازه 00:35:09.585 --> 00:35:12.153 تا اون مافین نصفه خورده شده . رو برای تست کردن بیاره 00:35:13.546 --> 00:35:15.983 . داره میاد 00:35:20.466 --> 00:35:22.685 ، من دیگه برمیگردم ...باشه 00:35:22.729 --> 00:35:24.905 کجا میری، مرد مافینی ؟ . من چند تا سوال ازت دارم 00:35:24.948 --> 00:35:26.689 از من ؟ درباره ی چی ؟ 00:35:26.733 --> 00:35:27.821 ....همسایه ت که اینجاست 00:35:27.864 --> 00:35:28.909 ، از جایی که شنیدم اون سر راهِ 00:35:28.952 --> 00:35:30.432 . برنامه های بزرگت قرار گرفته 00:35:30.476 --> 00:35:31.738 . من کاری نکردم 00:35:31.781 --> 00:35:32.956 خب، بیا بریم اداره 00:35:33.000 --> 00:35:34.567 میتونیم تهشو دربیاریم، باشه ؟ 00:35:34.610 --> 00:35:36.830 وایستا..من کسی . نیستم که میخواین 00:35:36.873 --> 00:35:40.790 . وایولت، من نیستم، خواهش میکنم 00:35:40.834 --> 00:35:42.444 . تو نامه رو نوشتی 00:35:42.488 --> 00:35:44.054 . اره 00:35:45.143 --> 00:35:47.014 . کار اونه . فکر میکنم اون میخواد رانی بمیره 00:35:47.057 --> 00:35:48.189 چی ؟ 00:35:48.233 --> 00:35:50.017 اون پشت سر شوهرش اومد پیش من 00:35:50.060 --> 00:35:51.845 ، گفت میخواد مغازه رو بفروشه 00:35:51.888 --> 00:35:53.890 . و این که نباید نگران رانی باشم 00:35:53.934 --> 00:35:55.631 . این...منظورم این نبود 00:35:57.590 --> 00:35:59.505 . یه راه حل ساده براش هست 00:35:59.548 --> 00:36:01.637 ادماتو ببر مافین رو تست کنن 00:36:01.681 --> 00:36:03.726 . و ماگ رانی رو 00:36:03.770 --> 00:36:05.641 . اون براش قهوه درست میکرد 00:36:05.685 --> 00:36:09.036 ...اما صبر کنید 00:36:09.079 --> 00:36:10.472 . نه 00:36:10.516 --> 00:36:11.691 . باید حرف بزنیم 00:36:22.963 --> 00:36:24.443 چه کوفتی میخوای ؟ 00:36:24.486 --> 00:36:26.836 ای کاش بابای منم طوری که تو هوای . جیکوبو داری هوای منو داشت 00:36:29.709 --> 00:36:33.147 . تو بهترینو براش میخوای . میتونم به این احترام بذارم 00:36:33.191 --> 00:36:36.150 . اون لایقشه . اون بچه خوبیه 00:36:36.194 --> 00:36:38.587 ، اما اتش نشان نیست 00:36:38.631 --> 00:36:40.589 و اگر مثل یک رئیس به جای پدر بیای ببینی 00:36:40.633 --> 00:36:42.156 . خود اینو میفهمی 00:36:42.200 --> 00:36:44.158 تو ادم هاتو با کسی که میدونی اماده ی 00:36:44.202 --> 00:36:47.030 کار نیست، نمیفرستی تو . یه ساختمون در حال سوختن 00:36:47.074 --> 00:36:48.641 و تو حق داری منو بخاطر اتفاقی که توی اکادمی افتاد 00:36:48.684 --> 00:36:50.512 ، سرزنش کنی 00:36:50.556 --> 00:36:55.822 اما اشتباهی که کردم این بود که . شانس های زیادی به جیکوب دادم 00:36:55.865 --> 00:36:57.519 . باید زودتر کاتش میکردم 00:37:00.957 --> 00:37:03.177 ، متاسفم که نشد 00:37:03.221 --> 00:37:05.092 . اما اون اکی میشه 00:37:05.135 --> 00:37:08.008 اون هرجا که بره روی پاهاش وایمیسته 00:37:08.051 --> 00:37:10.880 . چون پدری داره که حمایتش میکنه 00:37:28.071 --> 00:37:29.029 . هی 00:37:29.072 --> 00:37:30.291 صاحب اغذیه فروشی حالش چطوره ؟ 00:37:30.335 --> 00:37:31.684 ، طاقت میاره 00:37:31.727 --> 00:37:35.035 اما اینده ی ازدواجش . خیلی خوب نیست 00:37:35.078 --> 00:37:38.995 خب، نونی که بهم دادی . خوب از اب دراومد 00:37:39.039 --> 00:37:41.041 . بیشتر بخاطر این که نسوزوندمش 00:37:41.084 --> 00:37:42.695 . اون اولین تلاش من بود 00:37:42.738 --> 00:37:45.872 . بنظر میاد یه جورایی از تو بهترم 00:37:45.915 --> 00:37:47.700 لطفا، تو فرق بین 00:37:47.743 --> 00:37:50.572 . گلوتن و پلی ساکاریدو نمیدونستی 00:37:50.616 --> 00:37:52.835 منظورت یه پلی ساکارید مثل آدامس زانتانه 00:37:52.879 --> 00:37:54.228 که توسط باکتریوم تولید میشه که کششی 00:37:54.272 --> 00:37:56.622 مشابه گلوتن رو ایجاد میکنه ؟ 00:37:58.058 --> 00:37:59.755 ...ام 00:37:59.799 --> 00:38:03.846 شاید ؟ 00:38:03.890 --> 00:38:06.806 . کتاب خونده بودم 00:38:08.198 --> 00:38:09.156 ، هی، هرمن 00:38:09.199 --> 00:38:10.984 میتونی دو تا ابجوی دیگه بیاری ؟ 00:38:11.027 --> 00:38:12.681 . متاسفم، باید میپرسیدم 00:38:12.725 --> 00:38:14.814 ام، یکی دیگه میخوای ؟ 00:38:14.857 --> 00:38:17.643 . اره، مرسی 00:38:17.686 --> 00:38:19.688 او، دیدی ؟ 00:38:19.732 --> 00:38:22.082 بهت گفتم که اون قراره تبدیل به یه چیز خاص بشه 00:38:22.125 --> 00:38:24.258 نگفتم، هوم ؟ - . اره - 00:38:24.302 --> 00:38:25.955 . خواهش میکنم 00:38:32.048 --> 00:38:34.050 . هی - . سلام - 00:38:34.094 --> 00:38:35.095 . همین الان شنیدم 00:38:35.138 --> 00:38:36.662 . رئیس مرسر عقب کشیده 00:38:36.705 --> 00:38:37.924 . و کارم تو اکادمی امنه 00:38:37.967 --> 00:38:39.099 . عالیه 00:38:39.142 --> 00:38:40.927 ، خب، خیالمون راحت شد . مطمئنا 00:38:42.842 --> 00:38:45.192 واقعا افتخار میکنم به طوری که چنین 00:38:45.235 --> 00:38:47.150 . شرایط فوق پیچیده ای رو مدیریت کردی 00:38:47.194 --> 00:38:48.717 ، اره، خب 00:38:48.761 --> 00:38:50.371 . بدون تو نمیتونستم انجامش بدم 00:38:50.415 --> 00:38:53.374 ، همه ی چیزی که گفتم این بود . تو میتونی، کلی سوراید 00:38:53.418 --> 00:38:55.898 . نه، بهم توصیه هم کردی 00:38:55.942 --> 00:38:58.988 درست مثل کیسی، رهبری . و تجربت رو اوردی 00:39:08.346 --> 00:39:09.999 . هی 00:39:10.043 --> 00:39:11.958 یه ثانیه وقت داری ؟ - . البته - 00:39:16.397 --> 00:39:19.966 ، مرسی ، برای، اه . که اون روز منو مجبور کردی 00:39:20.009 --> 00:39:21.141 . حق با توئه 00:39:21.184 --> 00:39:22.142 من خیلی زود داشتم بیخیال میشدم 00:39:22.185 --> 00:39:23.883 . وقتی سردردام متوقف شد 00:39:27.190 --> 00:39:31.194 . نمیتونم بهش فکر نکنم 00:39:31.238 --> 00:39:34.807 وقتی چند سال پیش اون ضربه به سرم وارد شد 00:39:34.850 --> 00:39:37.418 دکتر گفت 00:39:37.462 --> 00:39:39.377 ، اگه یه ضربه ی بد دیگه بخوره 00:39:39.420 --> 00:39:42.989 . میتونه به معنیه پایان کارم باشه 00:39:43.032 --> 00:39:44.164 . یا بدتر 00:39:44.207 --> 00:39:46.035 . باشه، وایستا 00:39:46.079 --> 00:39:48.211 نیازی نیست الان به . اونجاهاش فکر کنی 00:39:48.255 --> 00:39:50.213 همه ی کاری که الان لازمه بکنی اینه 00:39:50.257 --> 00:39:52.955 که یه وقت بگیری و بری معاینه بشی 00:39:52.999 --> 00:39:54.392 . هرچه زودتر بهتر 00:39:56.045 --> 00:39:57.307 . اره 00:39:59.440 --> 00:40:02.095 . من باهات میام 00:40:02.138 --> 00:40:04.837 ، نه، نه . لازم نیست این کارو بکنی 00:40:04.880 --> 00:40:08.971 میدونم این اواخر اوضاع بینمون یکم معذب بوده 00:40:09.015 --> 00:40:12.410 اما تو همیشه وقتی بیشترین نیاز . رو بهت داشتم کنارم بودی 00:40:14.324 --> 00:40:17.719 . لطفا بذار این کارو برات بکنم 00:40:17.763 --> 00:40:20.026 . عالی میشه 00:40:20.505 --> 00:40:22.202 ، باشه 00:40:22.245 --> 00:40:24.247 باشه، من، اه، برای جمعه وقت 00:40:24.291 --> 00:40:27.381 وقت بگیرم ؟ بعد از شیفت ؟ 00:40:29.992 --> 00:40:31.733 ...جمعه، اه 00:40:31.777 --> 00:40:35.520 ، اگه برنامه داری . میتونم تنهایی برم 00:40:35.563 --> 00:40:38.784 . نه، میتونم دوباره برنامه ریزی کنم 00:40:38.827 --> 00:40:42.135 . من باهات میام، مت . تمام 00:40:42.178 --> 00:40:46.095 . باشه 00:40:46.139 --> 00:40:48.010 . مرسی، سیلوی 00:40:50.600 --> 00:40:57.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.