WEBVTT 00:00:04.917 --> 00:00:09.139 . مهمترین واژه برای ایستگاه 51، جامعه س 00:00:09.183 --> 00:00:12.186 ، وقتی این جامعه صدامون میکنه . ما پاسخ میدیم 00:00:12.229 --> 00:00:13.970 . ممکنه تغییراتی توی 51 ایجاد بشه 00:00:14.014 --> 00:00:16.407 تغییرات خوب ؟ - . هنوز نمیدونم - 00:00:16.451 --> 00:00:18.061 . دنبال چیزیم که هرگز نمیتونم داشته باشمش 00:00:18.105 --> 00:00:21.151 طوری که شماها باهمین، یه . جورای غیر قابل انکاره 00:00:21.195 --> 00:00:22.631 ، من عاشقتم، سیلوی 00:00:22.674 --> 00:00:24.285 و حتی اگه این چیزیو تغییر نده 00:00:24.328 --> 00:00:26.417 . میخواستم اینو بدونی 00:00:26.461 --> 00:00:28.115 میخوام با شما دو تا درباره ی 00:00:28.158 --> 00:00:29.725 . اینده ی کید حرف بزنم 00:00:29.768 --> 00:00:31.466 . جایی توی 51 براش نداریم 00:00:31.509 --> 00:00:34.164 . اون باید بره یه جای دیگه 00:00:34.208 --> 00:00:36.036 . نمیخوام هیچوقت منو ترک کنی 00:00:36.079 --> 00:00:38.255 ، استلا کید 00:00:38.299 --> 00:00:40.170 با من ازدواج میکنی ؟ 00:00:40.214 --> 00:00:42.172 . معلومه که اره . ازدواج میکنم 00:00:58.797 --> 00:01:01.322 اون ساعت رولکس عموته ؟ - . اره - 00:01:01.365 --> 00:01:03.585 میخوای بپوشیش، یا بفروشیش ؟ 00:01:03.628 --> 00:01:05.369 . هنوز مطمئن نیستم 00:01:05.413 --> 00:01:07.415 . خیلی درباره ی این ساعت فکر کردم 00:01:07.458 --> 00:01:11.158 عموم این ساعت رو 50 سال بعد از . این که همسرش فوت کرد نگه داشت 00:01:12.115 --> 00:01:13.986 . چه با وفا 00:01:14.030 --> 00:01:15.858 . اون تمام زندگیش تنها بود 00:01:15.901 --> 00:01:18.556 وقتی مامانم من و کریستی رو برد خونه ش 00:01:18.600 --> 00:01:20.906 تنها خاطره ای که ازش دارم یه مرد ناراحته 00:01:20.950 --> 00:01:22.865 ، که روی کاناپه ش نشسته بود 00:01:22.908 --> 00:01:24.388 ، یه جین و تانیک تو دستش بود 00:01:24.432 --> 00:01:27.217 خیره شده بود به تلویزیون . بدون این که واقعا نگاهش کنه 00:01:27.261 --> 00:01:31.308 . فقط 50 سال منتظر بود تا بمیره 00:01:34.616 --> 00:01:37.749 فکر میکنم عمو جیک . داشته یه پیام بهم میداده 00:01:37.793 --> 00:01:42.189 . مثل من منتظر نمون . برو اون بیرون و زندگی کن 00:01:44.104 --> 00:01:45.931 ...من، ام 00:01:49.892 --> 00:01:52.242 . به برت گفتم چه احساسی دارم 00:01:52.286 --> 00:01:54.418 . فقط همه حرفامو ریختم بیرون 00:01:54.462 --> 00:01:58.770 اره، و ؟ - . و هنوز هیچی - 00:01:58.814 --> 00:02:02.209 فکر میکنم چیزای زیادی . برای فکر کردن بهش دادم 00:02:02.252 --> 00:02:06.387 . پس خب...خب صبر میکنی 00:02:06.430 --> 00:02:10.826 . اره، تمام کاریه که میتونم بکنم 00:02:10.869 --> 00:02:14.786 راستی، حرف از " برو بیرون و زندگی کن" شد 00:02:14.830 --> 00:02:17.659 . دیدم تو و کید چجوری بهم نگاه میکردین 00:02:20.357 --> 00:02:24.187 . ام...من ممکنه یه کاری کرده باشم 00:02:24.231 --> 00:02:26.929 ! اوه . میدونستم 00:02:28.670 --> 00:02:32.195 . مرد! بهت افتخار میکنم داداش - . مرسی - 00:02:35.024 --> 00:02:36.547 . بیا اینجا 00:02:40.029 --> 00:02:41.422 بله رو گفتی ؟ 00:02:41.465 --> 00:02:43.337 خب، باید چیکار میکردم ؟ 00:02:43.380 --> 00:02:45.295 ، یعنی با چشمای هاپوییش اونجا نشسته بود 00:02:45.339 --> 00:02:47.254 و نمیتونستم نه بگم 00:02:47.297 --> 00:02:48.820 . چون اینجوری دلش میشکست 00:02:52.302 --> 00:02:53.825 ، هی، اه 00:02:53.869 --> 00:02:56.437 داشتم درباره ی اون مدالی . که گرفتی فکر میکردم 00:02:56.480 --> 00:02:58.221 اره ؟ - . اره - 00:02:58.265 --> 00:03:01.485 چطوره یه شب مدال توی مالی برگذار کنیم ؟ 00:03:01.529 --> 00:03:03.487 چه بلایی سر شب مِد تو مالی اومد ؟ 00:03:03.531 --> 00:03:05.489 . چی ؟ اه، این بهتره یعنی، این برای ادماییه 00:03:05.533 --> 00:03:07.970 که توی خدمات عمومی مدال گرفتن، میدونی 00:03:08.013 --> 00:03:11.365 که یعنی ما ادمای برنده رومیاریم توی بار 00:03:11.408 --> 00:03:15.151 که به نوبه ی خودش یعنی اونا . ادمای برنده ی بیشتریو با خودشون میارن 00:03:15.195 --> 00:03:18.502 تمام برنامه هات شامل این میشه . که ادمای بیشتری رو بیاری تو بار 00:03:18.546 --> 00:03:20.374 . اره، چون من شم تجاری دارم 00:03:20.417 --> 00:03:22.071 . اوه، منم یکم از اون مهارت ها نیاز دارم 00:03:22.114 --> 00:03:23.159 اره ؟ - اریک میخواد - 00:03:23.203 --> 00:03:24.769 امسال تابستون یه تعطیلات به اروپا بریم 00:03:24.813 --> 00:03:27.642 ، و حتی با تخفیف آژانس مسافرتی 00:03:27.685 --> 00:03:29.687 من برای پرداخت سهم خودم نیاز به یکم پول بیشتر دارم 00:03:29.731 --> 00:03:31.254 خیلی خب، میخوای تو مالی متصدی بار بشی ؟ 00:03:31.298 --> 00:03:33.256 . نه، مرسی 00:03:33.300 --> 00:03:36.085 یه بار سعی کردم یه تام کالینز . درست کنم، مزه ی بنزین میداد 00:03:36.128 --> 00:03:38.522 . خب، شاید بتونیم یه ایده ای رو کنیم 00:03:42.047 --> 00:03:45.312 من میرم قبل از جلسه توجیهی . با بودن حرف بزنم 00:03:53.885 --> 00:03:57.367 . باشه . بشینید، بشینید 00:03:57.411 --> 00:03:58.934 سوراید، چیزی هست که 00:03:58.977 --> 00:04:00.544 بخوای بیای اینجا بگی ؟ 00:04:00.588 --> 00:04:02.764 . بله . مرسی رئیس 00:04:04.113 --> 00:04:06.550 باشه، من وظایف خونه تکونی رو دارم . که باید انجام بدیم 00:04:06.594 --> 00:04:08.117 . اره، میدونم، میدونم 00:04:08.160 --> 00:04:09.336 . اروم باشید ...فقط 00:04:09.379 --> 00:04:10.728 ، طبقه بیرون . کپ و تونی 00:04:10.772 --> 00:04:13.078 . اوه، من اعتراض دارم - . متوجه شدم - 00:04:13.122 --> 00:04:16.256 ، اه، گالو و ریتر . شماها اشپزخونه رو تمیز میکنید 00:04:16.299 --> 00:04:17.909 و میخوام بی نقص باشه، باشه ؟ 00:04:17.953 --> 00:04:22.436 و بذار ببینم، تمیز کردن ... نزدیکترین انباری میرسه به 00:04:28.398 --> 00:04:31.053 . نامزدم 00:04:31.096 --> 00:04:33.142 چی ؟ 00:04:33.185 --> 00:04:35.275 چی ؟ - ! اره 00:04:38.930 --> 00:04:40.671 . ای لعنتی 00:04:46.634 --> 00:04:49.332 ام، هی. چی شده ؟ 00:04:49.376 --> 00:04:52.117 . ام، کید و سوراید نامزد کردن 00:04:53.641 --> 00:04:55.295 ...میخوای - . اره - 00:04:55.338 --> 00:04:58.123 ، اوه، عزیزم . خیلی برات خوش حالم 00:04:58.167 --> 00:04:59.168 . مرسی 00:05:00.300 --> 00:05:02.258 ، امبولانس 61 ، کامیون 81 00:05:02.302 --> 00:05:04.956 . تصادف وسیله نقلیه ، 912 درایو واکر شمالی 00:05:28.850 --> 00:05:32.636 . ماشین دیگه ای نیست - زده و در رفته ؟ - 00:05:32.680 --> 00:05:35.160 هی، تو تصادف رو دیدی ؟ 00:05:35.204 --> 00:05:37.249 چی بهش زد ؟ 00:05:37.293 --> 00:05:39.339 . اون 00:05:44.982 --> 00:05:53.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:53.527 --> 00:05:54.832 خیلی خب ؟ 00:05:54.876 --> 00:05:56.747 . حواست به لوله های داغ باشه - اماده ؟ - 00:05:56.791 --> 00:05:58.619 . اره - . یک، دو، سه - 00:06:12.372 --> 00:06:14.939 ، اه، میتونیند شماها بلند کنید ...ام 00:06:14.983 --> 00:06:17.594 . یا بچرخونید...اه، نه 00:06:17.638 --> 00:06:20.336 ....شاید باید ببریم، ام، اون بند چرمیو، و 00:06:20.380 --> 00:06:22.730 . برت، بقیه ی چیزا رو فراموش کن 00:06:22.773 --> 00:06:24.384 تمرکز کن، باشه ؟ 00:06:27.474 --> 00:06:29.171 ، باشه، کید . سرشو ثابت کن 00:06:29.214 --> 00:06:31.173 من گردنشو حمایت میکنم . در حالی که کیسی بند کلاهشو باز میکنه 00:06:31.216 --> 00:06:33.001 . بعد کید، اروم کلاهشو درمیاره 00:06:33.044 --> 00:06:34.437 بعد جامونو عوض میکنیم . من سرشو ثابت نگه میدارم 00:06:34.481 --> 00:06:36.091 ، وایولت . اماده باش براش گردنبند بذاری 00:06:36.134 --> 00:06:37.527 ، گالو؛ موچ . تخت رو بیارین 00:06:37.571 --> 00:06:39.050 . دریافت شد 00:06:45.361 --> 00:06:47.581 . باشه 00:06:47.624 --> 00:06:49.800 . اره، برو بریم 00:06:53.238 --> 00:06:55.153 . بنظ میاد دوتا از دندوناش شکسته 00:06:55.197 --> 00:06:57.025 . بیا - . مرسی - 00:07:11.039 --> 00:07:13.302 . خیلی خب . سرشو تکون بده - 00:07:13.345 --> 00:07:15.478 . باشه 00:07:19.743 --> 00:07:22.398 . یک، دو، سه 00:07:35.542 --> 00:07:37.979 . دارمش 00:07:51.471 --> 00:07:53.211 هرگز فکر نمیکنم . چنین روزیو ببینم 00:07:53.255 --> 00:07:55.649 افسانه ی خانم ها، کلی سوراید . تحریک کردن بقیه رو بذاره کنار 00:07:56.998 --> 00:07:58.913 تو کی میخوای یه زن برای خودت پیدا کنی، کپ ؟ 00:07:58.956 --> 00:08:00.262 این یعنی چی ؟ 00:08:00.305 --> 00:08:01.959 یعنی شاید نباید درباره ی 00:08:02.003 --> 00:08:03.439 چیزایی که دربارشون نمیدونی . حرف بزنی 00:08:06.311 --> 00:08:08.879 . اتفاقا من یه دوست دختر دارم . میز 00:08:08.923 --> 00:08:10.272 . عاهان 00:08:10.315 --> 00:08:13.405 اون...نامرئیه ؟ 00:08:14.885 --> 00:08:16.583 . نه کاملا مطمئنم که قرار نیست 00:08:16.626 --> 00:08:18.280 . بیارمش اطراف شما ادمای فاسد 00:08:18.323 --> 00:08:19.760 . باشه - فکر میکنم لازمه - 00:08:19.803 --> 00:08:21.588 . برای اثبات میز یه چیزی ازش ببینیم 00:08:21.631 --> 00:08:22.719 ، بهت میگم چی میتونی دعوتش کنی 00:08:22.763 --> 00:08:23.938 . برای مهمونیه سیسمونیه یکشنبه 00:08:23.981 --> 00:08:26.201 هممم. گفتی کی ؟ 00:08:26.244 --> 00:08:28.290 . یکشنبه 00:08:28.333 --> 00:08:31.162 . اه، فکر میکنم داره میره مسافرت 00:08:31.206 --> 00:08:32.468 ! اوه - وایستا، اما میدونی چیه ؟ - 00:08:32.512 --> 00:08:34.035 میدونی چیه ؟ . من باهاش چک میکنم 00:08:34.078 --> 00:08:35.645 . چون فکر میکنم دوست داشته باشه 00:08:35.689 --> 00:08:37.255 البته، مسافرت ؟ 00:08:37.299 --> 00:08:39.214 . خب، اره 00:08:41.172 --> 00:08:43.566 . خب، اه، من یه خبرایی دارم - . اوهوم - 00:08:43.610 --> 00:08:45.960 . و میخوام نظرتونو در این باره بدونم 00:08:46.003 --> 00:08:47.962 . البته 00:08:48.005 --> 00:08:49.616 ، معاون کمیسیونر هیل 00:08:49.659 --> 00:08:50.921 . اون باهام تماس گرفت 00:08:50.965 --> 00:08:54.534 . و، اه، اون گفت من وارد رادارش شدم 00:08:54.577 --> 00:08:56.666 . اوه اوه - . نه، اونجوری نه - 00:08:56.710 --> 00:08:59.408 اون ازم پرسید که دوست دارم 00:08:59.451 --> 00:09:01.671 برای شغل معاون منطقه . در نظر بگیرتم یا نه 00:09:03.847 --> 00:09:06.328 ! عالیه 00:09:06.371 --> 00:09:08.199 . بنظر نمیاد هیجان زده باشی 00:09:08.243 --> 00:09:11.115 ...خب، این فقط 00:09:11.159 --> 00:09:13.727 ، یعنی کارای اداریه بیشتر . کارای اتشنشانیه کمتر 00:09:16.033 --> 00:09:18.340 انقدر سریع برای 00:09:18.383 --> 00:09:22.387 . فرصتی مثل این تصمیم نگیر، رئیس 00:09:22.431 --> 00:09:25.869 به همون اندازه ای که شخصا متنفرم از این که شما رو توی شیفت نبینم 00:09:25.913 --> 00:09:28.785 . اما، یعنی، بیا رو راست باشیم 00:09:28.829 --> 00:09:32.833 ما نیاز داریم تا حد امکان . رتبه بالاتری داشته باشی 00:09:32.876 --> 00:09:34.443 وقتی داشتن منو برای کمیسیونر شدن لابی میکردن 00:09:34.486 --> 00:09:36.010 . پر از کاغذ بازی شده بودم 00:09:36.053 --> 00:09:37.664 . هرمن راست میگه، میدونی 00:09:37.707 --> 00:09:39.579 تو به تمام اون پیرهن سفیدا نگاه میکنی 00:09:39.622 --> 00:09:42.364 و با خودت فکر میکنی " اون اتش نشان نیست " 00:09:42.407 --> 00:09:44.671 . " اون اتش نشان نیست " 00:09:44.714 --> 00:09:46.586 دلیل این که چرا انقدر به عنوان ، رئیس گردان خوب هستی 00:09:46.629 --> 00:09:48.849 . چون تو جایی وایمیستی که ما وایمیستیم 00:09:52.374 --> 00:09:53.897 کی باید بهش جواب بدی ؟ 00:09:53.941 --> 00:09:56.247 . گفت تا اخر هفته جواب میخواد 00:09:56.291 --> 00:09:57.684 میخواد یک نمودار سازمانی به شهردار 00:09:57.727 --> 00:10:00.817 . تا جولای ارائه بده 00:10:00.861 --> 00:10:04.125 ، خب، هر طرفی که بری 00:10:04.168 --> 00:10:05.866 . ما حمایتت میکنیم 00:10:05.909 --> 00:10:07.607 . قطعا 00:10:09.696 --> 00:10:12.002 . مرسی 00:10:27.191 --> 00:10:29.193 . ریتر 00:10:29.237 --> 00:10:30.586 امبولانس هنوز برنگشته ؟ 00:10:30.630 --> 00:10:31.761 من همین الان بیرون بودم 00:10:31.805 --> 00:10:33.328 . و 61 هنوز برنگشته بود 00:10:37.941 --> 00:10:39.377 . هی، کاپیتان 00:10:39.421 --> 00:10:40.770 میتونیم کامیونو ببریم بیرون ؟ 00:10:40.814 --> 00:10:42.337 قبل از این که فرصت پیدا کنم 00:10:42.380 --> 00:10:43.817 خریدای امروز انجام بدم رفتیم ماموریت 00:10:43.860 --> 00:10:46.558 و تنم میخاره یه پیتزای خونگی رو . امتحانی درست کنم 00:10:46.602 --> 00:10:49.126 . که چیزیه که میخوام ببینمش 00:10:51.128 --> 00:10:53.043 . البته. موچ رو بردار . بریم 00:10:53.087 --> 00:10:55.219 . خیلی خب 00:11:20.984 --> 00:11:23.204 . کارایی که باید میکردم تموم شد 00:11:23.247 --> 00:11:24.640 منظورت چیه ؟ 00:11:24.684 --> 00:11:25.902 ، رفتم کافه تریا 00:11:25.946 --> 00:11:27.687 ، یه قهوه گرفتم بعدش رفتم گیفت شاپ 00:11:27.730 --> 00:11:29.776 . و یه کارت برای تولد مامانم گرفتم 00:11:31.865 --> 00:11:34.606 . تو نیم ساعته داری منبعمونو پر میکنی 00:11:34.650 --> 00:11:36.217 یه جورایی فهمیدم داری لفتش میدی 00:11:36.260 --> 00:11:37.914 اما فقط میتونم تا وقتی لفتش بدم 00:11:37.958 --> 00:11:40.308 . قبل از این که بی قرار بشم 00:11:40.351 --> 00:11:42.745 . فقط دارم دقیق کار میکنم 00:11:42.789 --> 00:11:44.791 . و جلسه ی توجیهی رو از دست دادی 00:11:44.834 --> 00:11:47.097 . و کنار کیسی قفل کردی 00:11:48.185 --> 00:11:51.972 . یه جورایی فهمیدم نمیخوای برگردی ایستگاه 00:11:52.015 --> 00:11:54.757 میترسم مدت زیادی دور و بر کیسی بچرخم 00:11:54.801 --> 00:11:57.629 . نمیتونم چطور متوقفش کنم 00:11:57.673 --> 00:11:58.718 ، بهت میگم چی فکر میکنم 00:11:58.761 --> 00:11:59.849 . اما فقط اگه بخوای بشنویش 00:11:59.893 --> 00:12:01.633 نمیخوام پامو از گلیمم درازتر کنم از اونجایی که هنوز 00:12:01.677 --> 00:12:03.200 . همکارای جدید محسوب میشیم 00:12:03.244 --> 00:12:06.726 . نه، لطفا 00:12:06.769 --> 00:12:09.337 . مادر من ، تولد فوق الذکری که گفتم 00:12:09.380 --> 00:12:10.773 . اره 00:12:10.817 --> 00:12:12.644 اون از کلمه ی " خوب " برای 00:12:12.688 --> 00:12:14.385 . توصیف مردم استفاده میکنه 00:12:14.429 --> 00:12:16.431 ، و اگه از من سوال کنی این کلمه دست کم گرفته شده 00:12:16.474 --> 00:12:17.780 ، چون خیلی مورد استفاده قرار میگیره 00:12:17.824 --> 00:12:22.089 ، اما برای مامان من . این بالاترین تعریفه 00:12:23.220 --> 00:12:27.485 درباره ی پدرم میگه . " اون مرد خوبیه " 00:12:27.529 --> 00:12:30.445 و در اون کلمه . منظورش اینه که بابام شرافت داره 00:12:30.488 --> 00:12:34.754 . منظورش اینه که وفا داره . منظورش اینه که شجاعه 00:12:34.797 --> 00:12:36.799 حالا، من خیلی زمان زیادی توی 51 نگذروندم 00:12:36.843 --> 00:12:39.889 ...اما میتونم اینو بهت بگم 00:12:41.804 --> 00:12:43.850 ، تو و کیسی 00:12:43.893 --> 00:12:46.417 . شما هردوتون خوبید 00:12:49.116 --> 00:12:50.900 . همین. این همه ی چیزیه که دارم 00:12:59.735 --> 00:13:01.868 . مرسی، وایولت 00:13:09.353 --> 00:13:11.051 خبری نشد ؟ 00:13:11.094 --> 00:13:13.531 . نه - . اه - 00:13:13.575 --> 00:13:16.926 . نه، دارم پیام رو واضح و روشن میگیرم 00:13:16.970 --> 00:13:18.232 ، این اوضاع رو معذب طور میکنه 00:13:18.275 --> 00:13:22.540 ، یا اگه امکانش باشه . معذب تر 00:13:22.584 --> 00:13:26.849 . به هر حال، دیگه تمومه . من کاملا عقب میکشم 00:13:29.330 --> 00:13:32.681 ...باشه، خب 00:13:32.724 --> 00:13:34.683 . عوض کننده ی مود 00:13:34.726 --> 00:13:37.077 . لطفا 00:13:39.166 --> 00:13:40.428 ، اه، بدون گفتنش هم همین میشد 00:13:40.471 --> 00:13:43.213 اما میخوام بیام و بگم 00:13:43.257 --> 00:13:45.172 . میخوام تو ساقدوشم بشی 00:13:47.914 --> 00:13:51.134 . رفیق، باعث افتخارمه 00:13:51.178 --> 00:13:52.744 . اه 00:13:52.788 --> 00:13:55.008 . خوبه 00:13:55.051 --> 00:13:57.575 و باید یه برنامه خفن واسه مهمونی مجردیم بریزی 00:13:57.619 --> 00:13:59.882 میخوام اخرش سر از پشت بوم خونه . مایک تایسون در بیارم 00:14:03.668 --> 00:14:04.887 . چشم اندازت پذیرفته شد 00:14:09.805 --> 00:14:11.502 .امم 00:14:11.546 --> 00:14:12.982 . این بوی خوبی میده 00:14:13.026 --> 00:14:15.245 . اره، پیتزای خونگی 00:14:15.289 --> 00:14:16.594 ، من تو پیتزای خونگی با فر بهترم 00:14:16.638 --> 00:14:18.205 . اما باید با کارتهایی که تو دستته بازی کنی 00:14:18.248 --> 00:14:20.468 خب، وقتی یه تستر نیاز داشتی . خبرم کن 00:14:20.511 --> 00:14:21.861 . هی، وایولت 00:14:21.904 --> 00:14:25.908 ، ام، اون شب . وقتی منو بوسیدی 00:14:25.952 --> 00:14:27.257 . اوه، اره 00:14:27.301 --> 00:14:30.260 خب، داشتم فکر میکردم شاید ما باید، میدونی 00:14:30.304 --> 00:14:32.349 . باید دوباره به زودی باهم قرار بذاریم 00:14:32.393 --> 00:14:34.917 . ببینیم به کجا میرسه 00:14:34.961 --> 00:14:38.094 اره، این چیزی بود که . منم بهش فکر میکردم 00:14:38.138 --> 00:14:39.400 بجز این که متوجه شدم 00:14:39.443 --> 00:14:43.012 با اخرین امدادگری که اینجا . کار میکرد قرار میذاشتی 00:14:43.056 --> 00:14:44.448 ، پس اینجوری دوست داری 00:14:44.492 --> 00:14:46.624 با هر امدادگری که باهاش . اتفاقی کار میکنی باشی 00:14:46.668 --> 00:14:49.932 ...اه، خب، اون 00:14:49.976 --> 00:14:51.891 . گوش کن...ما قرار نمیذاشتیم 00:14:51.934 --> 00:14:53.327 . یه چیز فوق معمولی بود 00:14:53.370 --> 00:14:56.025 خب، من میخوام با تو از . اونم معمولی تر باشم 00:14:56.069 --> 00:14:57.374 . مثلا معمولی ترین رابطه ی ممکن 00:14:57.418 --> 00:15:00.769 مثلا، انقدر عادی که . حتی باهم دیگه نگردیم 00:15:10.866 --> 00:15:12.781 . هی، وایولت 00:15:12.824 --> 00:15:14.217 . ریتر 00:15:14.261 --> 00:15:15.697 ...من اه 00:15:15.740 --> 00:15:17.917 . من میخواستم پشت گالو در بیام 00:15:17.960 --> 00:15:20.745 . اون و مک کی خیلی چیز خاصی نبودن 00:15:20.789 --> 00:15:22.312 . عاهان 00:15:22.356 --> 00:15:23.313 فکر میکنم نصف ادمایی که اینجان 00:15:23.357 --> 00:15:24.662 . حتی نمیدونن اونا باهم بودن 00:15:24.706 --> 00:15:28.666 قدردانی میکنم از این که به دوستت چسبیدی 00:15:28.710 --> 00:15:30.973 . اما بنظر میاد گالو خودش یه بازیکنه 00:15:31.017 --> 00:15:32.975 چیزی نیست که واقعا . تو خلق و خوی من باشه 00:15:33.019 --> 00:15:35.282 یه بازی کن ؟ 00:15:35.325 --> 00:15:38.372 این برای تو یه بازیکن به نظر میاد ؟ 00:15:45.770 --> 00:15:49.426 ...یعنی - . به نکته ی خوبی اشاره کرد - 00:15:51.646 --> 00:15:57.347 ببین، هر اتفاقی که بین ، و تو گالو قبلا افتاده 00:15:57.391 --> 00:15:59.045 نباید سر راه این حقیقت قرار بگیره 00:15:59.088 --> 00:16:03.136 که هممون باید باهم دوست . باشیم و باهم بگردیم 00:16:05.573 --> 00:16:08.706 . حق با توئه 00:16:08.750 --> 00:16:10.404 ...یعنی 00:16:24.070 --> 00:16:26.681 ...رئیس، من ام 00:16:26.724 --> 00:16:29.466 اون شب تو مالی ادمای 00:16:29.510 --> 00:16:30.902 ...زیادی اون اطراف بودن - . نه، اشکالی نداره - 00:16:30.946 --> 00:16:32.774 . تبریک میگم 00:16:32.817 --> 00:16:36.212 ، درواقع. دوبار تبریک میگم 00:16:38.040 --> 00:16:40.608 . هفته ی خیلی عالی ای بود 00:16:40.651 --> 00:16:43.698 . خیلی بهت افتخار میکنم 00:16:46.614 --> 00:16:49.530 . این چیزیه که اومدم اینجا بهت بگم 00:16:49.573 --> 00:16:51.445 . مرسی 00:16:51.488 --> 00:16:55.405 شما منو برای کنفرانس رهبری ثبت نام کردین 00:16:55.449 --> 00:16:59.540 وقتی من حتی خودمو . یه رهبر درنظر نمیگرفتم 00:16:59.583 --> 00:17:03.587 ، میدونی . تو بهم اون اعتماد به نفسو دادی 00:17:03.631 --> 00:17:06.590 تو فکر میکنی میدونی برای کسی که جای منه 00:17:06.634 --> 00:17:08.679 ، این یه معنی داره 00:17:08.723 --> 00:17:12.727 . اما، اه، نمیدونی 00:17:12.770 --> 00:17:15.599 . این برای من همه چیزه 00:17:15.643 --> 00:17:18.472 من فقط چیزی که درست . بود رو به رم رو دیدم 00:17:18.515 --> 00:17:23.129 یه اتش نشان استثنائی و . یه ادم حتی استثنائی تر 00:17:26.654 --> 00:17:27.785 . کاری کردی گریم بگیره 00:17:27.829 --> 00:17:29.700 . نه، این کارو نکن 00:17:40.624 --> 00:17:43.105 . من استرس دارم چون کلوئی استرس داره 00:17:43.149 --> 00:17:44.802 چرا استرس داره ؟ 00:17:44.846 --> 00:17:46.587 چون مامانش بخاطر مهمونی . زنگ زده سر کارش 00:17:46.630 --> 00:17:48.110 فکر میکنه داریم دوباره برنامه . عروسی میچینیم 00:17:48.154 --> 00:17:49.633 ، و بالاتر از همه ی اینا ما هنوز 00:17:49.677 --> 00:17:51.548 داریم سعی میکنیم یه خونه پیدا کنیم که . به رنج قیمت ما بخوره 00:17:51.592 --> 00:17:54.116 . اما اون درباره ی اینم نظر داره 00:17:54.160 --> 00:17:56.118 . بذار بهت بگم، مرد 00:17:56.162 --> 00:17:58.338 اره، این دقیقا همون چیزیه . که درباره ش جرف میزنم 00:17:58.381 --> 00:18:00.427 مثل وقتی که داشتیم با قهرمان ملی 00:18:00.470 --> 00:18:02.603 . بیلور نگاه میکردیم 00:18:02.646 --> 00:18:05.127 ! میدونم 00:18:05.171 --> 00:18:06.302 . خیلی خب پس 00:18:06.346 --> 00:18:09.827 . اره، انجام میدیم . منم دوست دارم 00:18:09.871 --> 00:18:11.786 . فعلا خداحافظ 00:18:16.356 --> 00:18:17.879 . میزی بود 00:18:17.922 --> 00:18:19.054 . اون خیلی بامزه س 00:18:19.098 --> 00:18:20.882 ، اه، درباره ی این چیزت 00:18:20.925 --> 00:18:23.406 اون بهم گفت که بهت بگم ما رو جز . شاید ها به حساب بیار 00:18:23.450 --> 00:18:26.192 . یا شاید نه 00:18:26.235 --> 00:18:28.150 . هیچوقت نمیدونی 00:18:48.562 --> 00:18:51.173 . امبولانس 61، فرد اسیب دیده 00:18:51.217 --> 00:18:54.002 . خیابان ریجوی جنوبی شماره 55 00:19:04.491 --> 00:19:06.101 . همسرمه، پت 00:19:06.145 --> 00:19:07.363 داشت این کابینت رو برای . دخترامون درست میکرد 00:19:07.407 --> 00:19:11.193 ...افتاد و . داره خون ریزی میکنه 00:19:11.237 --> 00:19:13.152 . نشونمون بده - . همین بالاست - 00:19:18.418 --> 00:19:21.377 ...وقتی گفتی برای دختراتون 00:19:21.421 --> 00:19:23.901 . اره . خب، اینارو میگفتم 00:19:23.945 --> 00:19:25.207 . اونا بچه های مان 00:19:25.251 --> 00:19:29.559 عاهان، و همسرتون ؟ - . اینجا - 00:19:29.603 --> 00:19:32.258 . به بِو گفتم که به امبولانس زخمت نده 00:19:32.301 --> 00:19:34.738 ...این فقط...فقط 00:19:34.782 --> 00:19:37.176 . اوه 00:19:43.312 --> 00:19:46.576 بِو، حوله های بیشتری داری ؟ 00:19:46.620 --> 00:19:47.969 بِو ؟ - چیه ؟ - 00:19:48.012 --> 00:19:49.666 میتونی برامون حوله های بیشتری بیاری ؟ 00:19:49.710 --> 00:19:51.842 . اوه، اره، اره. همین الان 00:19:54.845 --> 00:19:57.370 . خب، ما کلی بیننده داریم 00:19:57.413 --> 00:19:59.241 . دارم سعی میکنم نگاه نکنم 00:20:07.771 --> 00:20:10.818 حالش خوب میشه ؟ - . اه، اره، اره - 00:20:10.861 --> 00:20:12.341 اره، اون فقط یکم خون از دست داده 00:20:12.385 --> 00:20:14.256 اما از الان دارم میبینم که خون . داره به صورتش برمیگرده 00:20:14.300 --> 00:20:16.258 . اوه، خوبه 00:20:16.302 --> 00:20:20.131 . مطمئنا عروسک های زیادی دارین - . اره داریم - 00:20:20.175 --> 00:20:23.222 من و پت تو همایش کلکسیونر های . عروسک باهم اشنا شدیم 00:20:23.265 --> 00:20:25.876 . او - میدونی مامانم بهم میگفت - 00:20:25.920 --> 00:20:28.096 که من هرگز ادم درستی رو . برای خودم پیدا نمیکنم 00:20:28.139 --> 00:20:30.359 . نه با این وسواسی که دارم 00:20:30.403 --> 00:20:32.361 . این چیزی بود که بهش میگفت 00:20:32.405 --> 00:20:36.191 . اما من با مهربون ترین مرد دنیا اشنا شدم 00:20:36.235 --> 00:20:38.889 . ما با هم کلکسیون جمع میکنیم . با هم نمایش میذاریم 00:20:38.933 --> 00:20:41.196 . حتی با هم به شکار عروسک میریم 00:20:41.240 --> 00:20:44.025 ، یعنی وقتی بفهمی، میفهمی، درسته ؟ 00:20:44.068 --> 00:20:45.983 . عالیه - . واقعا هست - 00:20:46.027 --> 00:20:48.334 چی شد ؟ - اوه، خب منو - 00:20:48.377 --> 00:20:51.075 تا سر حد مرگ ترسوندی این . اتفاقی بود که افتاد 00:20:51.119 --> 00:20:52.816 ، بیهوش شدی . اما الان خوبی 00:20:52.860 --> 00:20:54.078 با این حال، باید ببریمت بیمارستان 00:20:54.122 --> 00:20:56.167 . و دکتر یه نگاهی به اون پارگی بندازه 00:20:58.039 --> 00:20:59.475 . مراقب باش 00:21:17.406 --> 00:21:19.974 . هی، نامزدم 00:21:20.017 --> 00:21:22.803 چقدر طول میکشه تا برام عادی بشه ؟ 00:21:22.846 --> 00:21:24.631 ." روزی که بگی " بله 00:21:30.898 --> 00:21:37.731 . من...عاشق این ایستگاهم 00:21:37.774 --> 00:21:41.082 وقتی جایگاه ستوانیمو بگیرم 00:21:41.125 --> 00:21:46.261 چطور قراره یه ایستگاه به همین خوبی پیدا کنم ؟ 00:21:46.305 --> 00:21:48.350 ، نمیخوام دروغ بگم 00:21:48.394 --> 00:21:51.397 قراره جست و جوی سختی برای پیدا کردن ایستگاه خوب برات باشه 00:21:51.440 --> 00:21:54.704 ، اما ببین، هر جا بری 00:21:54.748 --> 00:21:58.012 . یه تیکه از 51 رو با خودت میبری 00:21:58.055 --> 00:22:00.754 و تو میکاریش 00:22:00.797 --> 00:22:02.799 . و رشدش میدی 00:22:05.498 --> 00:22:08.327 . تو شگفت انگیزی 00:22:08.370 --> 00:22:10.329 اینو میدونی ؟ 00:22:13.070 --> 00:22:16.073 . دوست دارم، استلا کید 00:24:06.053 --> 00:24:08.490 . ما مال همیم 00:24:17.325 --> 00:24:20.067 . هستیم 00:24:20.110 --> 00:24:24.071 . ما...ادمای درستی برای همیم 00:24:27.814 --> 00:24:29.946 . هستیم 00:24:34.298 --> 00:24:37.476 . وقتی بفهمی، میفهمی 00:24:41.654 --> 00:24:44.657 . میفهمی 00:24:44.700 --> 00:24:46.920 . من عاشقتم 00:25:11.248 --> 00:25:12.902 باشه، خب تو و اریک برنامه دارین 00:25:12.946 --> 00:25:14.513 کجای اروپا برین ؟ 00:25:14.556 --> 00:25:17.167 ما میریم پرتغال و بعد شاید . سواحل ایتالیا 00:25:17.211 --> 00:25:19.561 اوه، من وقتی تازه از دبیرستان ، اومده بودم بیرون رفتم پوزیتانو 00:25:19.605 --> 00:25:21.476 . عالیه 00:25:21.520 --> 00:25:23.957 . باشه، یک، دو، سه 00:25:24.000 --> 00:25:26.002 . با تشکر - . اگه تو اینجور میگی - 00:25:27.700 --> 00:25:30.529 میدونی، این ایده ی . واعا خیلی خوبی بود هرمن 00:25:30.572 --> 00:25:32.095 اه، پاسیوی مالی ؟ 00:25:32.139 --> 00:25:34.620 . اره، خیلی جوابه 00:25:34.663 --> 00:25:41.017 اره، بجز این یارو که اینجاست و ابجوی . مجانی تا اخر عمر گیرش اومده 00:25:41.061 --> 00:25:42.279 . موافقم 00:25:45.239 --> 00:25:46.893 . باشه - اوهوم ؟ - 00:25:46.936 --> 00:25:48.547 . یه ایده دارم 00:25:48.590 --> 00:25:49.939 داشتم قبلا با هرمن حرف میزنم 00:25:49.983 --> 00:25:52.028 درباره ی این که نیاز . به یه درامد اضافه دارم 00:25:52.072 --> 00:25:55.336 . باشه - . ما جوونیم، باحالیم - 00:25:55.379 --> 00:25:57.468 و 48 ساعت بین . شیفتامون بیکاریم 00:25:57.512 --> 00:26:01.690 اره ؟ - . ما هم باید سمت خودمونو یه تکونی بدیم - 00:26:01.734 --> 00:26:03.736 . هرمن و موچ اینجارو دارن 00:26:03.779 --> 00:26:06.956 . کیسی تو کار ساخت و سازه . کروز اسلامیگن رو داره 00:26:07.000 --> 00:26:09.959 باید فکرامونو بذاریم رو هم و یه بیزینس راه بندازیم 00:26:10.003 --> 00:26:12.179 برای خودمون سه تا . که باهم کار کنیم 00:26:13.876 --> 00:26:16.618 . خوشم اومد - . اره، یعنی، اره - 00:26:16.662 --> 00:26:18.794 . بنظر ایده ی خوبی میاد - باید چیکار کنیم ؟ - 00:26:18.838 --> 00:26:21.841 . و نگو پیتزا های دست ساز 00:26:21.884 --> 00:26:24.452 خب مامان کلوئی میگه باید بشنوتش 00:26:24.495 --> 00:26:25.627 و حالا اونا واقعا خوش حالن 00:26:25.671 --> 00:26:27.150 . و دارن مهمونی رو میبرن جلو 00:26:27.194 --> 00:26:29.849 خب، من مشتاقم اون شکم . برامده رو بیشتر ببینم 00:26:29.892 --> 00:26:33.766 . یعنی، اون کاملا داره میدرخشه 00:26:33.809 --> 00:26:36.638 ام، هی، خب، اه به محض این که شیفت بعدی تموم بشه 00:26:36.682 --> 00:26:38.379 ، باید لباس عوض کنم . برم خونه 00:26:38.422 --> 00:26:39.989 باید کمکش کنم . همه چیو درست کنه 00:26:40.033 --> 00:26:41.730 . و نمیخوام شماهام دیر کنید 00:26:41.774 --> 00:26:44.646 . کروز، میایم اونجا 00:26:46.126 --> 00:26:48.432 . فکر میکنم میتونیم عملیش کنیم 00:26:48.476 --> 00:26:50.739 هی، کیسی امشب کجاست ؟ 00:26:50.783 --> 00:26:53.655 . اه، ندیدمش - . اره - 00:26:53.699 --> 00:26:56.266 .و برت هم اینجا نیست 00:26:56.310 --> 00:26:59.182 [Michael Kiwanuka's "Rest"] 00:28:54.820 --> 00:28:57.866 ببخشید ؟ - . بله، قربان - 00:28:57.910 --> 00:29:01.043 اه، ما یکی دو هفته پیش اساس . کشی کردیم اون رو به رو 00:29:01.087 --> 00:29:03.002 . اه . به محله خوش اومدین 00:29:03.045 --> 00:29:05.395 . اوه، متشکرم . ما هیجان زده ایم که اینجاییم 00:29:05.439 --> 00:29:08.442 ...و من اتفاقی متوجه شدم 00:29:08.485 --> 00:29:09.486 میتونم بپرسم ؟ 00:29:09.530 --> 00:29:12.054 شما یه رئیس اتشنشانی هستین ؟ 00:29:12.098 --> 00:29:13.664 . بله، هستم 00:29:13.708 --> 00:29:17.190 ! واو . این پسرم ازراست 00:29:17.233 --> 00:29:19.801 . هی - اون بجز نگاه کردن به - 00:29:19.845 --> 00:29:22.238 ویدیو های کامیون اتش نشانی . تمام روز کاری نمیکنه 00:29:22.282 --> 00:29:24.066 این، وقتیه که داره با حدود 15 تا کامیون 00:29:24.110 --> 00:29:26.416 . تو حیاط پشتی بازی میکنه درست نمیگم، ازرا ؟ 00:29:26.460 --> 00:29:28.288 . یه کامیون پمپاژ دارم 00:29:28.331 --> 00:29:31.900 یه کامیون پمپاژ ؟ چقدر بزرگه ؟ 00:29:31.944 --> 00:29:33.510 . اوه 00:29:33.554 --> 00:29:35.948 ، اون میخواد اتشنشان بشه . همونطور که میتونی تصور کنید 00:29:35.991 --> 00:29:39.690 . باشه ، خب ازرا 00:29:39.734 --> 00:29:41.475 چطوره یه سر بیای ایستگاه 51 00:29:41.518 --> 00:29:46.132 و یه کامیون پمپاژ اینقدر بزرگ ببینی ؟ 00:29:46.175 --> 00:29:48.221 . عالی میشه 00:29:48.264 --> 00:29:50.353 ، ازرا رو بیارین ایستگاه 51 00:29:50.397 --> 00:29:51.790 . ما یه تور کامل براش میذاریم 00:29:51.833 --> 00:29:54.357 . متشکرم . مرسی 00:29:54.401 --> 00:29:58.405 ما قطعا این پیشنهاد و قبول میکنیم، مگه نه، ازرا ؟ 00:29:58.448 --> 00:30:00.842 ، و بذار فقط بگم 00:30:00.886 --> 00:30:05.151 خوبه که همسایه هایی داریم که . پسرم میتونه دنباله روشون باشه 00:30:07.893 --> 00:30:09.808 . خیلی خب، حداحافظی کن، ازرا 00:30:11.244 --> 00:30:13.333 . خداحافظ، مرد کوچک - . بیا بریم، رفیق - 00:30:24.474 --> 00:30:27.477 . صبح بخیر، کایلی - . صبحتون عالی، رئیس - 00:30:29.088 --> 00:30:32.395 میتونی دفتر کمیسیونر هیل رو برام 00:30:32.439 --> 00:30:33.396 روی تلفنم بگیری، لطفا ؟ 00:30:33.440 --> 00:30:35.137 . به چشم 00:30:53.721 --> 00:30:55.679 . معاون کمیسیون هیل 00:31:00.902 --> 00:31:04.123 . باشه، برو 00:31:10.651 --> 00:31:11.913 سلام به شما، میتونم کمکتون کنم ؟ 00:31:11.957 --> 00:31:13.697 ...اره، ام - . میزی - 00:31:13.741 --> 00:31:15.308 . سلام - . هی - 00:31:16.570 --> 00:31:18.006 چی تو رو اینجا کشوند ؟ 00:31:18.050 --> 00:31:19.442 . تو، اه، تلفنت رو خونم جا گذاشتی 00:31:19.486 --> 00:31:21.488 . اوه، پس اونجا بود . مرسی، عزیزم 00:31:21.531 --> 00:31:24.491 مشکلی نیست، ممکن هست یا نیست چیزیو ازت قایم کنم 00:31:24.534 --> 00:31:26.710 فقط برای این که بهونه داشته . باشم دوباره ببینمت 00:31:26.754 --> 00:31:29.148 . او - . اوه، هی، اینا بچه هان 00:31:29.191 --> 00:31:31.193 . باشه، بهم نگو . بذار خودم حدس بزنم 00:31:31.237 --> 00:31:35.067 . سوراید 00:31:35.110 --> 00:31:36.503 . کروز 00:31:36.546 --> 00:31:38.374 تونی. درسته ؟ 00:31:38.418 --> 00:31:41.029 چطوری ما رو توصیف کردی ؟ - نه ؟ - 00:31:41.073 --> 00:31:43.814 ، این سورایده، این کروزه . اینم تونیه 00:31:43.858 --> 00:31:45.381 . از دیدنتون خوش حالم بچه ها 00:31:45.425 --> 00:31:47.035 ، ما، اه، از دیدنت خوش حال شدیم . میزی 00:31:47.079 --> 00:31:48.558 باید بری بیمارستان ؟ 00:31:48.602 --> 00:31:49.820 . باید برم، اره - . اوه - 00:31:49.864 --> 00:31:51.561 نوزادان توی ICU اون تو . لیک شور کار میکنه 00:31:51.605 --> 00:31:52.606 . اوه - . هان - 00:31:52.649 --> 00:31:53.781 ، یه سال دیگه ، چشم نزنم 00:31:53.824 --> 00:31:55.043 . ارشدم رو تو پرستاری میگیرم 00:31:55.087 --> 00:31:56.697 . بدون شک 00:31:56.740 --> 00:31:59.569 ...اوه، اه - . تیم نجات 3، امبولانس 61 - 00:31:59.613 --> 00:32:01.267 . این ماییم - . مراقب باش - 00:32:01.310 --> 00:32:02.921 . هستم 00:32:02.964 --> 00:32:04.966 . خداحافظ عزیزم - . خداحافظ - 00:32:16.717 --> 00:32:17.936 . هی، نجات در اب داریم، دوستان 00:32:17.979 --> 00:32:19.981 ، کپ، کروز . شماها لباسارو تو راه اماده کنید 00:32:20.025 --> 00:32:22.331 . دریافت شد 00:32:22.375 --> 00:32:25.204 . همه ی این قضیه به توضیح بیشتری نیاز داره 00:32:25.247 --> 00:32:26.553 چی ؟ 00:32:40.045 --> 00:32:41.916 . صدای انفجار شنیدم 00:32:41.960 --> 00:32:44.266 ، موتورمون ترکید . بعد همه چی چرخید 00:32:44.310 --> 00:32:46.486 من فقط ساحل رو دیدم . و تا اینجا شنا کردم 00:32:46.529 --> 00:32:49.663 کس دیگه ای هم اونجا هست ؟ - . برادر زنم، کیلب - 00:32:49.706 --> 00:32:50.969 . اون پایین بود 00:32:51.012 --> 00:32:54.102 ، ندیدمش . فقط شنا کردم تا اینجا 00:32:54.146 --> 00:32:56.452 . هی، یه مرد اون پایینه 00:32:56.496 --> 00:32:58.454 . اون قایق هر لحظه ممکنه غرق بشه 00:32:58.498 --> 00:33:01.109 هی، کروز، تو از بالای . سمت من وارد میشی 00:33:01.153 --> 00:33:02.893 . تونی، کپ، شماها از زیر وارد بشین 00:33:02.937 --> 00:33:04.460 . از سمت راست وارد بشین 00:33:04.504 --> 00:33:05.940 . پشتیبانی تو راهه 00:33:08.725 --> 00:33:11.337 یه کمک میخوای ؟ - . هی - 00:33:11.380 --> 00:33:12.512 . بگیر 00:33:12.555 --> 00:33:13.469 . امبولانس باید هر لحظه برسه 00:33:13.513 --> 00:33:14.905 . اره 00:33:21.608 --> 00:33:23.044 شماها خوبین ؟ - . اره - 00:33:23.088 --> 00:33:24.611 . اره - خیلی خب، ببرمون اونجا - 00:33:24.654 --> 00:33:26.656 . قبل از این که قایق بره زیر اب 00:33:39.669 --> 00:33:41.671 . هی، داریل، دو نفر پیاده میشن 00:33:46.459 --> 00:33:48.069 اماده ؟ . برو 00:34:41.035 --> 00:34:42.689 کروز، از اون طرف چیزی میبینی ؟ 00:34:42.732 --> 00:34:46.127 . هیچی 00:34:46.171 --> 00:34:47.868 . دیدم موتور کجای بدنه رو منفجر کرده 00:34:47.911 --> 00:34:49.348 صندوق و کابین خلبان . زیر ابن 00:34:49.391 --> 00:34:50.958 . کسی زنده نمونده - . باشه - 00:34:51.001 --> 00:34:52.612 . از قیافه این تو خوشم نمیاد 00:34:52.655 --> 00:34:54.222 ، 60ثانیه ، جست و جو برای جسد 00:34:54.266 --> 00:34:56.311 . بعد ا راهی که اومدیم برمیگردیم متوجه شدین ؟ 00:34:56.355 --> 00:34:57.312 . اطاعت 00:35:14.503 --> 00:35:16.418 هی. خوبی ؟ 00:35:16.462 --> 00:35:18.464 . اره . یعنی، دارم یخ میزنم 00:35:18.507 --> 00:35:22.076 . اره . بیا معاینت کنیم 00:35:22.120 --> 00:35:24.122 . غواص ها مدت طولانیه که اونجان 00:36:11.691 --> 00:36:13.823 خبری شد ؟ - . هیچی، ستوان - 00:36:13.867 --> 00:36:15.912 . تمومه . اعلام میکنم . همه بریم بیرون 00:36:15.956 --> 00:36:17.610 . اطاعت 00:36:20.656 --> 00:36:24.617 ! وایستا، وایستا ! وایستا 00:36:24.660 --> 00:36:25.792 شنیدی ؟ 00:36:25.835 --> 00:36:29.056 ....میتونه یه - ! هیس - 00:36:48.684 --> 00:36:51.339 . هی، یه دستگیره احساس میکنم 00:36:51.383 --> 00:36:52.427 . مثل یه جور در 00:36:52.471 --> 00:36:55.822 احساسش میکنی ؟ 00:36:55.865 --> 00:36:57.476 . اره. اره، احساسش میکنم 00:36:57.519 --> 00:36:58.520 . ببین میتونی اهرمش کنی 00:36:58.564 --> 00:37:01.219 . دریافت شد 00:37:24.503 --> 00:37:26.244 . بیا 00:37:26.287 --> 00:37:28.376 . زود باش ، گرفتمت 00:37:36.950 --> 00:37:39.518 وقتی بیرون بودیم ماموریت . رو روی رادیو شنیدیم 00:37:39.561 --> 00:37:40.910 هیچ قربانی گم شده ؟ 00:37:40.954 --> 00:37:42.172 . اره، یه مرد بزرگسال 00:37:46.916 --> 00:37:48.309 کی از تیم نجات غواصی میکنه ؟ 00:37:51.356 --> 00:37:57.579 . همشون 00:37:57.623 --> 00:37:58.841 ...شوهر خواهرم، جیس 00:37:58.885 --> 00:38:00.365 . اره، اون رسید به ساحل 00:38:00.408 --> 00:38:02.497 . من هوام تموم شده، ستوان 00:38:02.541 --> 00:38:03.759 . منم همینطور 00:38:07.197 --> 00:38:10.331 . باشه، ببین، یه ورودی اون گوشه بود 00:38:10.375 --> 00:38:12.899 شنات چطوره ؟ میتونی نفستو نگه داری ؟ 00:38:12.942 --> 00:38:14.683 . قطعا میتونم تا بیرون از اینجا شنا کنم 00:38:14.727 --> 00:38:16.555 ...باشه. بیاین 00:38:34.834 --> 00:38:38.664 . بچه ها، اون راه خروجمونه 00:38:48.413 --> 00:38:51.764 . خیلی خب، وایستا 00:38:51.807 --> 00:38:54.593 هی، از کامیون 81 به قایق تندروی اتش نشانی 00:38:54.636 --> 00:38:56.595 تیم نجات 3 رو میبینی ؟ 00:38:56.638 --> 00:38:58.553 . جواب منفیه کامیون 81 00:39:01.469 --> 00:39:03.602 چه مدته توی ابن ؟ 00:39:03.645 --> 00:39:05.299 . 22دقیقه 00:39:38.724 --> 00:39:39.812 چقدر وقت دارن 00:39:39.855 --> 00:39:42.597 قبل از این که اکسیژنشون تموم بشه ؟ 00:39:58.874 --> 00:40:02.443 . منم تمومم 00:40:02.487 --> 00:40:04.271 . لعنتی 00:40:04.314 --> 00:40:05.881 . باید یه راه دیگه برای خروج پیدا کنیم 00:40:15.151 --> 00:40:17.240 . اوه، خدا 00:40:17.284 --> 00:40:24.284 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.