WEBVTT

00:00:00.780 --> 00:00:04.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.787 --> 00:00:06.136
کمک کمک

00:00:06.180 --> 00:00:08.312
تکون بخور، تکون بخور
تکون بخور

00:00:08.356 --> 00:00:10.575
زود باش، ایوان
باهام صحبت کن، ایوان

00:00:10.619 --> 00:00:12.751
لطفا، خدایا، لطفا

00:00:12.795 --> 00:00:15.667
چطوری با اون سوراخ توی قلبت زندگی میکنی؟

00:00:15.711 --> 00:00:20.368
میدونم که اگه دریفتو شروع کنم
افرادم توی ۵۱ خواهند بود

00:00:20.411 --> 00:00:22.152
خوشحالم که احساس میکنی آماده ی برگشتنی

00:00:22.196 --> 00:00:26.026
فکر میکنم هستم
یا حداقل امیدوارم

00:00:26.069 --> 00:00:28.463
اون دختره باحاله
باحال

00:00:28.506 --> 00:00:29.875
آره، خب
شاید هرمن اهمیت نمیده

00:00:29.899 --> 00:00:30.987
که شماها با همین

00:00:31.031 --> 00:00:33.207
فاصله اتو رعایت کن

00:00:35.513 --> 00:00:36.882
وقتی یه دختری همچین پیغامی میفرسته

00:00:36.906 --> 00:00:38.168
باید چیکار کنیم؟

00:00:38.212 --> 00:00:39.624
بگو نه، تریسی
با اون نیا

00:00:39.648 --> 00:00:41.084
آره

00:00:41.128 --> 00:00:43.869
اگه واقعا میخواستی لاسا رو خنثی کنی

00:00:43.913 --> 00:00:46.350
من فقط یه آدمم

00:00:46.394 --> 00:00:48.352
صبر کن، میدونم و واقعا احساس گناه میکنم

00:00:48.396 --> 00:00:49.788
که چیزی رو از هرمن پنهان کردم

00:00:49.832 --> 00:00:52.791
ولی انقدر احساس گناه نکردی که متوقفش کنی

00:00:52.835 --> 00:00:54.750
احساس گناه برای متوقف کردن چی؟

00:00:56.795 --> 00:00:58.188
چیه؟

00:00:58.232 --> 00:00:59.755
هیچی
احمقانست

00:00:59.798 --> 00:01:01.235
ولی یه سوال مهمتر هست

00:01:01.278 --> 00:01:03.715
حالت چطوره؟

00:01:03.759 --> 00:01:04.934
خوابت بهتر شده؟

00:01:04.977 --> 00:01:06.631
آره، از برنامه ی مدیتیشن استفاده کردی؟

00:01:06.675 --> 00:01:11.375
آره، فکر نمیکنم آدم مدیتیشن باشم

00:01:11.419 --> 00:01:13.421
منم همینطور
از مدیتیشن بدم میاد

00:01:18.295 --> 00:01:20.167
فکر کنم کارور داره بوریتو برای صبونه درست میکنه

00:01:20.210 --> 00:01:22.778
آره سریع میرن

00:01:22.821 --> 00:01:23.866
درست پشت سرت

00:01:28.131 --> 00:01:30.220
آخر از همه ولی مهمتر از همه‌شون

00:01:30.264 --> 00:01:33.180
بعد از شیش ماه و کلی فرمالیته اداری

00:01:33.223 --> 00:01:36.226
افسر ارشد داره بالاخره بهمون اجازه میده

00:01:36.270 --> 00:01:38.968
که میزبان مهمونی هالووین در گشوده باشیم

00:01:41.057 --> 00:01:43.494
و امیدواریم که بتونیم چند تا نوجوون رو از خیابونا دور کنیم

00:01:43.538 --> 00:01:48.369
شاید جلوی یکم ضرب و شتم رو بتونیم بگیریم

00:01:48.412 --> 00:01:51.459
برت داوطلب شده که رئیس کمیته برنامه ریزی بشه

00:01:51.502 --> 00:01:53.330
پس میدمش به اون

00:01:53.374 --> 00:01:56.116
زمان نداریم مردم

00:01:56.159 --> 00:01:57.943
کلی کمک لازم داره

00:01:57.987 --> 00:01:59.249
باشه

00:01:59.293 --> 00:02:00.729
ممنون از همگی که موندین

00:02:00.772 --> 00:02:03.210
قبل ازینکه شروع کنیم میخوام

00:02:03.253 --> 00:02:04.950
چند تا نکته مهم رو دوباره مرور کنیم

00:02:04.994 --> 00:02:08.476
خیلی خب اولین و مهم ترین قانون

00:02:08.519 --> 00:02:12.741
اینه که هیچ خبری از دلقک نیست

00:02:12.784 --> 00:02:14.438
هی چی؟

00:02:14.482 --> 00:02:16.266
هیشکی نمیخواد شرکت کنه؟

00:02:16.310 --> 00:02:17.180
در مورد تو نیست برت

00:02:17.224 --> 00:02:18.616
من فقط...

00:02:18.660 --> 00:02:20.290
فکر نمیکنم متوجه شدی باشی برای چی اسم نوشتی

00:02:20.314 --> 00:02:22.446
میدونی عشق بودن به هالووین

00:02:22.490 --> 00:02:24.622
عالیه
همین باحالش میکنه

00:02:24.666 --> 00:02:27.712
حتما، اگه رسیدن به استانداردای بالا

00:02:27.756 --> 00:02:29.149
باحال به نظر میرسه

00:02:29.192 --> 00:02:30.324
چیزی نمیشه

00:02:30.367 --> 00:02:32.195
عالی میشه

00:02:32.239 --> 00:02:33.599
و خودتون رو عضو رسمی

00:02:35.546 --> 00:02:37.722
همه‌ی واحدها، اداره‌ی آتش نشانی، ۹۰۵ وست میلر

00:02:37.766 --> 00:02:39.309
اعضای رسمی کمیته ی هالووین هستین

00:02:39.333 --> 00:02:41.073
همگی

00:02:56.524 --> 00:02:58.482
ادرسو درست گرفتی؟

00:02:58.526 --> 00:03:00.615
این همونیه که بهمون دادن

00:03:00.658 --> 00:03:01.896
خیلی خب، میریم چکش کنیم

00:03:01.920 --> 00:03:03.748
شماها میتونین اون پشت باشین

00:03:03.792 --> 00:03:05.620
آره، دریافت شد
هی، تیم، منتظر بمونین

00:03:05.663 --> 00:03:07.448
گالو، موچ، شماها از پشت بیاین

00:03:07.491 --> 00:03:09.232
کارور، تو با منی

00:03:09.276 --> 00:03:10.712
دریافت شد

00:03:20.765 --> 00:03:21.940
باشه

00:03:23.028 --> 00:03:24.334
اداره ی آتش نشانی
داریم میایم داخل

00:03:24.378 --> 00:03:25.770
ولم کن، مامان

00:03:25.814 --> 00:03:29.731
هی
ولم کن

00:03:29.774 --> 00:03:32.908
بس کن

00:03:32.951 --> 00:03:34.344
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:03:34.388 --> 00:03:36.041
از این آدرس بهمون زنگ زدن

00:03:36.085 --> 00:03:38.043
چی؟

00:03:38.087 --> 00:03:39.349
باز چیکار کردی؟

00:03:39.393 --> 00:03:40.524
کاری نکردم

00:03:40.568 --> 00:03:42.483
کاری نکردم
باشه

00:03:42.526 --> 00:03:44.311
هر دوتون باید الان آروم باشین

00:03:44.354 --> 00:03:47.183
لازمه به پلیس زنگ بزنیم؟

00:03:47.227 --> 00:03:49.881
فقط از اینجا ببرش بیرون، لطفا

00:03:49.925 --> 00:03:52.710
فکر کردی واقعا دلم میخواد اینجا پیش تو باشم، هرزه؟

00:03:52.754 --> 00:03:54.712
پس برو

00:03:54.756 --> 00:03:56.627
از جلوی چشمام گمشو
هی، هی

00:03:56.671 --> 00:03:58.063
بیا برای یه دقیقه بریم بیرون

00:03:58.107 --> 00:04:01.066
بهتره هردوتون یکم از هم دور شین

00:04:18.736 --> 00:04:20.042
استلا هستم

00:04:20.085 --> 00:04:21.130
اسمت چیه؟

00:04:21.173 --> 00:04:22.325
شماها نمیتونین منو بازداشت کنین، درسته؟

00:04:22.349 --> 00:04:23.741
شماها فقط آتش نشانین؟

00:04:23.785 --> 00:04:25.830
اسمت چیه؟

00:04:25.874 --> 00:04:28.790
جنی
جنی، چند سالته؟

00:04:28.833 --> 00:04:31.575
۱۵
منو کجا میبرین؟

00:04:31.619 --> 00:04:32.944
پیش دکترها تا چکت کنن

00:04:32.968 --> 00:04:34.491
مطمئن بشن آسیب ندیدی

00:04:34.535 --> 00:04:35.623
کاملا خوبم

00:04:35.666 --> 00:04:36.841
خب، مردم وقتی که کاملا خوبن

00:04:36.885 --> 00:04:38.365
زنگ نمیزنن به ۹۱۱ جنی

00:04:38.408 --> 00:04:40.715
همسایه زنگ زد گفت داخلن

00:04:40.758 --> 00:04:42.717
حسابی داد میزدن

00:04:42.760 --> 00:04:44.327
عموم اتش نشان بوده

00:04:44.371 --> 00:04:47.678
همیشه میگفت اگه کمک فوری لازم داری بگو آتیشه

00:04:49.898 --> 00:04:53.684
جنی، اینا سیلوی و ویولت هستن

00:04:53.728 --> 00:04:55.271
خدایا، لازم نیست برم بیمارستان

00:04:55.295 --> 00:04:56.731
مشکلی نیست

00:04:56.774 --> 00:04:58.317
نمیتونیم این بیرون بررسیت کنیم، اگه این چیزیه که میخوای

00:04:58.341 --> 00:05:01.562
توی سر یا گردنت احساس درد داری؟

00:05:01.605 --> 00:05:02.800
این زیاد اتفاق میوفته؟
تو و مامانت

00:05:02.824 --> 00:05:04.913
اینطوری برخورد فیزیکی داشته باشین؟

00:05:04.956 --> 00:05:07.002
منظورت اینه که منو کتک میزنه؟
نه

00:05:07.045 --> 00:05:09.352
دیوونه است ولی نه اونطوری

00:05:09.396 --> 00:05:10.832
خب، چجوریه پس؟

00:05:10.875 --> 00:05:12.224
ببین، اونطوری نیست

00:05:12.268 --> 00:05:14.879
هر دقیقه روی مخمه و
....من

00:05:14.923 --> 00:05:16.228
دیگه نمیتونم باهاش کنار بیام

00:05:18.709 --> 00:05:20.885
نمیذاره برگردم داخل، میذاره؟

00:05:20.929 --> 00:05:22.713
هنوز کلی عصبانیه
حالا هر چی

00:05:22.757 --> 00:05:24.125
دیگه نمیخوام با اون باشم

00:05:24.149 --> 00:05:26.674
خب، نمیتونیم بذاریم تنهایی اینجا بمونی

00:05:26.717 --> 00:05:29.198
پونزده سالمه
پرستار بچه لازم ندارم

00:05:29.241 --> 00:05:31.940
آره، میدونم
یه چیز قانونیه

00:05:31.983 --> 00:05:34.899
پس باید تو رو بسپریم دست به آدم بالغ

00:05:34.943 --> 00:05:36.901
اقوامی داری که این اطراف

00:05:36.945 --> 00:05:38.947
زندگی کنن یا خانواده ی دوستی که

00:05:38.990 --> 00:05:42.124
بذاره تا وقتی اوضاع آروم بشه توی خونشون بمونی؟

00:05:43.952 --> 00:05:45.495
هیچ اقوامی توی شیکاگو ندارم

00:05:45.519 --> 00:05:51.046
و دوستام، بیشتر دوستای مدرسه ای هستن

00:05:51.089 --> 00:05:53.396
خیلی خب

00:05:53.440 --> 00:05:56.051
گزینه ی دیگه اینه که
زنگ بزنیم بهزیستی

00:05:58.009 --> 00:06:00.403
اگه به پدرم زنگ بزنم چی؟

00:06:00.447 --> 00:06:01.796
باشه

00:06:01.839 --> 00:06:04.276
با هم در ارتباطین؟

00:06:04.320 --> 00:06:06.975
اهل دیکاتوره
منظورم اینه که اونجا زندگی میکنه

00:06:07.018 --> 00:06:08.605
میدونم که اگه بهش احتیاج داشته باشم
میاد میبرتم

00:06:08.629 --> 00:06:10.892
میتونم الان بهش پیام بدم

00:06:10.935 --> 00:06:12.937
بازم نمیتونیم اینجا تنها رهات کنیم

00:06:15.026 --> 00:06:18.290
میخوای با ما بیای آتش نشانی

00:06:18.334 --> 00:06:19.814
و اونجا منتظر بمونی؟

00:06:24.993 --> 00:06:26.603
پدرش توی دیکتاتور زندگی میکنه ولی میگه

00:06:26.647 --> 00:06:29.301
چند ساعت دیگه میرسه اینجا

00:06:29.345 --> 00:06:32.174
فکر کردم که گزینه ی بهتری نسبت به بهزیستیه

00:06:32.217 --> 00:06:33.828
قطعا

00:06:33.871 --> 00:06:36.308
تا همین الانشم از حدشون گذشتن

00:06:36.352 --> 00:06:38.136
اینجا جاش امنه

00:06:38.180 --> 00:06:39.921
منو در جریان بذار
باشه

00:06:43.968 --> 00:06:45.119
مثل اینکه اون و مادرش

00:06:45.143 --> 00:06:46.841
واقعا با هم دعوا کردن

00:06:46.884 --> 00:06:48.016
خیلی

00:06:49.800 --> 00:06:52.455
آره، مادرا و دخترا
...اونا

00:06:52.499 --> 00:06:54.370
یه چیز سطح بالاست

00:06:56.154 --> 00:06:58.026
اولین سفارشا داره میرسه

00:06:58.069 --> 00:07:00.855
با کلی برنامه برای سرگرم کردن اون نوجوونا

00:07:00.898 --> 00:07:02.247
داشتم به شوخی سیب فکر میکردم

00:07:02.291 --> 00:07:04.119
از اون کارهای کلاسیکه

00:07:04.162 --> 00:07:05.468
کدو حلوایی تراشکاری شده

00:07:05.512 --> 00:07:08.079
باید تم لباس با جوایز داشته باشیم

00:07:08.123 --> 00:07:11.300
جایزه برای ترسناک‌ترین و خلاقانه‌ترین... چیه‌؟

00:07:11.343 --> 00:07:14.216
بدون توهین، ولی ایده‌ها، فقط

00:07:14.259 --> 00:07:15.783
یه ذره، خام به نظر میرسن

00:07:15.826 --> 00:07:16.827
به درد نخور
آره

00:07:16.871 --> 00:07:18.133
منظورم اینه، نوجوونا این روزا

00:07:18.176 --> 00:07:19.656
ماشین رو برای خوشگذرونی آتیش میزنن

00:07:19.700 --> 00:07:21.765
فکر نکنم اشتباه لپی داخل سیب به درد بخوره

00:07:21.789 --> 00:07:24.400
باشه
خب به پیشنهاداتون گوش میدم

00:07:24.444 --> 00:07:26.228
یه خونه جن زده چطوره؟

00:07:26.271 --> 00:07:27.708
حالا داریم صحبت میکنیم
واقعا

00:07:27.751 --> 00:07:29.231
خیلی پیچیده به نظر میاد

00:07:29.274 --> 00:07:31.035
همسایم داخل راه ورودیش مارپیچ جن زده درست کرده

00:07:31.059 --> 00:07:32.756
با لوله پی وی سی و کیسه پلاستیک سیاه

00:07:32.800 --> 00:07:34.908
خیلی سخت به نظر نمیرسید
میتونیم داخل محوطه بسازیمش

00:07:34.932 --> 00:07:36.891
این جذبشون میکنه
فکر بدی نیست

00:07:36.934 --> 00:07:40.111
نوجوونا عاشق این فیلمای ترسناکن

00:07:40.155 --> 00:07:41.896
آره فقط لامپ چشمک زن لازم داریم

00:07:41.939 --> 00:07:44.376
نور سیاه و یه مشت لباس

00:07:44.420 --> 00:07:45.465
بوم
بوم

00:07:45.508 --> 00:07:46.508
بوم
بوم

00:07:50.731 --> 00:07:52.689
هی جنی
هنوز غذا نخوردی

00:07:52.733 --> 00:07:53.864
خوبم

00:07:59.783 --> 00:08:00.871
به همه مهمونا غذا دادیم

00:08:00.915 --> 00:08:02.177
یه قانونه اینجا

00:08:06.224 --> 00:08:08.444
هی گالو، هرمان داره دنبالت میگرده

00:08:08.488 --> 00:08:10.228
دنبال من؟ برای چی؟

00:08:10.272 --> 00:08:13.057
در مورد یه چیزی هیجان زدس

00:08:13.101 --> 00:08:14.842
مشکل چیه؟
تو مرده حساب میشی

00:08:14.885 --> 00:08:16.408
چیزی نیست، من فقط

00:08:16.452 --> 00:08:18.149
کامل فراموش کردم که یه

00:08:18.193 --> 00:08:21.065
هی اینجایی
هی، ندیدمت

00:08:21.109 --> 00:08:24.547
باید حرف بزنیم
شایعه شنیدم

00:08:24.591 --> 00:08:27.419
چیزی به من نگفتی

00:08:27.463 --> 00:08:28.595
گوش کن هرمان

00:08:28.638 --> 00:08:31.554
قبلا داخل بار کار میکردی

00:08:31.598 --> 00:08:32.860
آره
آره؟

00:08:32.903 --> 00:08:34.862
چند تا تابستون اونجا کار میکردم

00:08:34.905 --> 00:08:36.472
عالیه

00:08:36.516 --> 00:08:39.562
مطمئنا میتونم فردا خونه مالی از کمکت استفاده کنم

00:08:41.999 --> 00:08:44.524
نمیدونم اگه میتونم بیام
بیخیال گالو

00:08:44.567 --> 00:08:47.439
سیندی حسابی ازم میخواد برم اینجا

00:08:47.483 --> 00:08:49.572
کلاب لیدیز هاوس رو برای شام رزرو کن

00:08:49.616 --> 00:08:50.834
کید کلی از کارش زده

00:08:50.878 --> 00:08:53.141
تا حالا اصلا ندیدم

00:08:53.184 --> 00:08:54.925
موچ پاشو پشت بار بذاره

00:08:56.579 --> 00:08:57.624
باشه حتما

00:08:57.667 --> 00:08:59.626
بهترینی

00:08:59.669 --> 00:09:02.367
باید شب بزرگی باشه، شب قبل از هالووین

00:09:02.411 --> 00:09:04.369
و تریسی خیلی خوشحال میشه که بهش کمک میکنی

00:09:07.459 --> 00:09:09.113
میشه توضیح بدی

00:09:09.157 --> 00:09:10.506
چرا یه دقیقه پیش ترسیده بودی؟

00:09:12.290 --> 00:09:15.859
خودت خیلی درگیری داری

00:09:15.903 --> 00:09:17.992
که بخوای دراما من رو هم بدونی

00:09:20.647 --> 00:09:22.562
کامیون 81
آمبولانس 61

00:09:22.605 --> 00:09:26.566
یه نفر گیر کرده
3346 لکسینگتون شمالی

00:09:29.264 --> 00:09:30.700
هی

00:09:30.744 --> 00:09:32.504
اگه وقتی بیرونیم بابا بیاد میفهمه

00:09:32.528 --> 00:09:33.528
حتما

00:09:48.109 --> 00:09:49.589
اینجا، زود باش

00:09:49.632 --> 00:09:51.634
نمیتونه نفس بکشه

00:09:51.678 --> 00:09:53.941
سعی کردم بهش بگم چقدر خطرناکه

00:09:53.984 --> 00:09:56.552
ولی باید ثابت میکرد که امنه

00:09:58.859 --> 00:10:00.774
خیلی خب

00:10:00.817 --> 00:10:01.968
قربان به زودی شمارو

00:10:01.992 --> 00:10:03.777
ازینجا بیرون میاریم باشه؟

00:10:03.820 --> 00:10:05.735
میتونی حرف بزنی؟
اره

00:10:05.779 --> 00:10:07.607
خوبه، نشونه خوبیه

00:10:07.650 --> 00:10:10.435
تلاش کن که آروم باشی و عادی نفس بکشی

00:10:10.479 --> 00:10:13.830
گالو، موچ، برام ابزار خرگوش و سازال رو بیار

00:10:13.874 --> 00:10:15.353
دریافت شد

00:10:15.397 --> 00:10:17.355
یه پارگی دیگه اون سمته

00:10:17.399 --> 00:10:20.663
خیلی هم به کارتوئید نزدیکه

00:10:20.707 --> 00:10:23.057
باشه گالو، بیا ببینیم میشه این رو بلند کرد

00:10:23.100 --> 00:10:25.494
که فشار رو از رو گردنش برداریم

00:10:25.537 --> 00:10:28.671
گیر کرده
زود باش، نمیتونه نفس بکشه

00:10:28.715 --> 00:10:30.673
خانم مشکلی نیست
به اندازه کافی هوا گیرش میاد

00:10:30.717 --> 00:10:32.501
نکته مهم اینه که آروم نگهش داریم

00:10:32.544 --> 00:10:34.372
میتونی کمکم کنی انجامش بدم؟

00:10:34.416 --> 00:10:37.027
مارتی مشکلی برات پیش نمیاد

00:10:37.071 --> 00:10:38.701
کارور، ازینا ببرش، اینجا

00:10:38.725 --> 00:10:40.640
موچ، ابزار خرگوشی رو آماده کن

00:10:42.946 --> 00:10:45.688
دارم میبرم
نه، نه

00:10:45.732 --> 00:10:46.994
خرابش نکن

00:10:47.037 --> 00:10:49.866
برگرفته از فیلم موزیکال داشتان دو شهر

00:10:55.350 --> 00:10:57.787
اتاق کوچیک
آره

00:10:57.831 --> 00:11:00.442
خوبه

00:11:00.485 --> 00:11:01.485
ازاد شد

00:11:07.579 --> 00:11:09.233
آره
باشه

00:11:11.627 --> 00:11:13.170
خیلی خب، وقتی اینکارو‌ میکنم درد احساس میکنی؟

00:11:13.194 --> 00:11:14.848
نه
خیلی خب، مهره ی سی سالمه

00:11:14.891 --> 00:11:17.459
بدترینش تموم شده، قربان

00:11:27.295 --> 00:11:29.210
پاتو ببر بالا
بیاین ببریمش پیش آمبولانس

00:11:31.865 --> 00:11:36.130
مارتی، من امروز از دست اون چیز مسخره خلاص میشم

00:11:38.654 --> 00:11:39.655
واقعا؟

00:11:44.791 --> 00:11:46.531
هنوز خبری از پدرت نشده؟

00:11:46.575 --> 00:11:48.055
آره، ترافیک

00:11:48.098 --> 00:11:51.058
به زودی میرسه

00:11:51.101 --> 00:11:53.364
همشون توی آتش مردن؟

00:11:53.408 --> 00:11:55.540
بعضیاشون، آره
لعنتی

00:11:55.584 --> 00:11:58.108
شنیدم که انگار، بدترین نوع مردنه

00:11:59.980 --> 00:12:02.460
این آدما خیلی برامون با اهمیت بودن

00:12:02.504 --> 00:12:04.158
همشون خانواده بودن

00:12:06.377 --> 00:12:08.902
ببخشید
نمیدونم چرا اینو گفتم

00:12:08.945 --> 00:12:10.033
خیلی احمقم

00:12:12.253 --> 00:12:14.211
مرگ افتضاحه
مهم نیست چجوری بمیری

00:12:28.660 --> 00:12:30.662
هی، هنوز اینجایی؟

00:12:30.706 --> 00:12:32.795
آره، بابا توی ترافیکه

00:12:32.839 --> 00:12:34.405
...هی متوجه شدی که

00:12:34.449 --> 00:12:36.233
اون کیفه؟

00:12:36.277 --> 00:12:39.062
نه، منظورت...منظورت چیه؟

00:12:39.106 --> 00:12:40.760
هیچوقت بیرونش نمیاره

00:12:40.803 --> 00:12:43.937
کل روز روی کولش بوده
هر جایی که میره

00:12:49.290 --> 00:12:53.076
میدونم که معمولا از کلمه ی قهرمان استفاده نمیکنیم

00:12:53.120 --> 00:12:58.081
...ولی وقتی داستان این خونه ی جن زده نوشته بشه

00:12:58.125 --> 00:12:59.213
کی مرده؟

00:12:59.256 --> 00:13:00.867
شاید خونه ی جن زده

00:13:00.910 --> 00:13:02.999
همه ی چیزایی که توی شهر بود رو برده بودن

00:13:03.043 --> 00:13:04.218
آشغالاش به ما رسید

00:13:04.261 --> 00:13:06.437
ما گیوتین داریم

00:13:06.481 --> 00:13:07.787
لباس ارزون و عام

00:13:07.830 --> 00:13:12.095
یه مشت عنکبوت و خفاش پلاستیکی

00:13:12.139 --> 00:13:14.358
و یه گیوتین

00:13:14.402 --> 00:13:15.838
و آخرین اینا

00:13:17.579 --> 00:13:19.624
قانون شماره ی یک
فقط یه بینیه

00:13:19.668 --> 00:13:20.974
دلقک در کار نیست

00:13:21.017 --> 00:13:22.758
وسایل هالووین نمونده

00:13:22.802 --> 00:13:24.847
برامون گیوتین آوردم

00:13:24.891 --> 00:13:27.458
باورم نمیشه شماها درمورد این خونه ی جن زده منو راضی کردین

00:13:27.502 --> 00:13:28.895
بودن مارو میکشه

00:13:28.938 --> 00:13:31.767
هی، داذین روی چی کار میکنین؟

00:13:31.811 --> 00:13:34.161
ببخشید، همسایه ی مزاحمه

00:13:34.204 --> 00:13:37.817
نه اصلا
این ماز جن زده ی ماست

00:13:37.860 --> 00:13:39.514
برنامه ی هالووین داریم

00:13:39.557 --> 00:13:42.517
تا به بچه های همسایه یه چیز جالب و امن بدیم

00:13:42.560 --> 00:13:44.867
خدای من
ایده ی خیلی خوبیه

00:13:44.911 --> 00:13:47.565
والدین همیشه دنبال همچین چیزایی هستن

00:13:47.609 --> 00:13:49.480
شماها قراره یه برنامه ی بزرگ داشته باشین

00:13:49.524 --> 00:13:50.830
مراقب باش

00:13:50.873 --> 00:13:54.398
خبرشو پخش میکنم
آره آره

00:13:54.442 --> 00:13:56.705
لطفا بکن
آره، عالی

00:14:02.493 --> 00:14:05.496
ریتر، دوباره وقت شمارش کپسول اکسیژنه؟

00:14:05.540 --> 00:14:07.759
عجله نکن

00:14:07.803 --> 00:14:09.239
مسئولیت بزرگیه

00:14:16.029 --> 00:14:17.508
هی درن

00:14:17.552 --> 00:14:18.727
هی

00:14:18.770 --> 00:14:20.860
دی جی، خوبه که دیدمت

00:14:20.903 --> 00:14:22.209
منم

00:14:25.299 --> 00:14:28.171
برای هالووین برنامه‌ای داری؟

00:14:28.215 --> 00:14:30.913
نه کاش داشتم

00:14:30.957 --> 00:14:34.351
منم خیلی طرفدار هالووینم، ولی کار میکنم

00:14:34.395 --> 00:14:37.224
میدونی، باید کلی اتفاق باحال

00:14:37.267 --> 00:14:38.573
شب قبل از امسال بیفته

00:14:38.616 --> 00:14:40.488
درسته
چون شنبه اس درسته؟

00:14:40.531 --> 00:14:44.405
شاید بتونم لباس سکسی آتش نشانیم رو بپوشیم

00:14:46.886 --> 00:14:50.019
خب، خوشحالم که دیدمت پسر

00:14:50.063 --> 00:14:51.107
آره منم

00:14:53.414 --> 00:14:55.720
سری بعدی میبینی گالو

00:14:58.288 --> 00:14:59.594
همینو نگفتی؟

00:14:59.637 --> 00:15:01.311
ببین، مستقیم میرم پیشش

00:15:01.335 --> 00:15:03.226
آره آره باشه
حسی نسبت به دی جی داری؟

00:15:03.250 --> 00:15:04.686
چی؟ نه

00:15:04.729 --> 00:15:06.775
منظورم اینه خیلی جدی نیست

00:15:06.818 --> 00:15:08.690
چیزی نیست

00:15:08.733 --> 00:15:10.561
منظورم اینه، بیخیال الان نیازی نیست

00:15:10.605 --> 00:15:12.563
این حرفارو در مورد من بشنوی

00:15:12.607 --> 00:15:13.913
خیلی خب، خودشه

00:15:13.956 --> 00:15:15.958
با من بیا، تو هم بیا

00:15:16.002 --> 00:15:17.133
بریم

00:15:21.398 --> 00:15:23.009
باشه

00:15:23.052 --> 00:15:25.228
جریان از این قراره

00:15:25.272 --> 00:15:28.884
الان واقعا به رفیقام نیاز دارم

00:15:28.928 --> 00:15:30.427
حتما
آره، ما همینجا پیشتیم

00:15:30.451 --> 00:15:31.974
هرچی لازم داری

00:15:32.018 --> 00:15:33.386
چیزی که الان لازم دارم اینه که شماها

00:15:33.410 --> 00:15:35.064
مثل بیوه میکامی باهام رفتار نکنین

00:15:35.108 --> 00:15:37.303
نیازی نیست در مورد رابطه‌هاتون پیش من با احتیاط حرف بزنین

00:15:37.327 --> 00:15:40.026
هر حرفی هم که بزنین باعث نمیشه من حالم بدتر شه

00:15:40.069 --> 00:15:43.203
ولی شاید، فقط شاید، اگه یکم عادی رفتار کنین

00:15:43.246 --> 00:15:47.772
باعث شه یکم حس کنم عادی ترم

00:15:47.816 --> 00:15:50.688
خیلی متاسفم
اره حس خیلی بدی دارم

00:15:50.732 --> 00:15:52.081
نباید حس بدی داشته باشی

00:15:52.125 --> 00:15:55.432
فقط باید بندو به آب بدی خب؟

00:15:55.476 --> 00:15:57.130
آره حتما

00:16:02.222 --> 00:16:03.614
باشه

00:16:03.658 --> 00:16:07.096
داشتم خودمو جمع و جور میکردم که به دی جی پیشنهاد بدم

00:16:07.140 --> 00:16:10.230
ولی تشخیص نمیدم که بهم علاقه داره

00:16:10.273 --> 00:16:11.796
یا یکی ازوناس که

00:16:11.840 --> 00:16:15.800
فقط با همه لاس میزنه
همین

00:16:22.503 --> 00:16:25.506
من

00:16:25.549 --> 00:16:26.986
با خواهر زاده هرمان

00:16:29.423 --> 00:16:31.947
وارد رابطه شدم

00:16:31.991 --> 00:16:36.125
عالیه
واقعا؟

00:16:36.169 --> 00:16:38.040
چون هرمان قراره منو بکشه

00:16:38.084 --> 00:16:40.912
و الان مجبورم کل شب خونه مالی پیشش باشم

00:16:40.956 --> 00:16:42.349
و سعی کنم که

00:16:42.392 --> 00:16:44.152
خب جفتتون دارین مسخره بازی در میارین

00:16:46.527 --> 00:16:48.920
بیست سالگی در مورد اینه که خوش بگذرونی

00:16:48.964 --> 00:16:51.097
و اشتباهات احمقانه کنی

00:16:51.140 --> 00:16:53.534
مطمئنم میتونین برای یه شبم که شده عاقل باشین

00:16:53.577 --> 00:16:56.406
چیزی نمیشه
یه جورایی میتونه خیلی سکسی باشه

00:16:56.450 --> 00:16:58.713
و تو، بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه؟

00:16:58.756 --> 00:17:00.715
میگه نه؟ مشکلی نیست

00:17:01.846 --> 00:17:03.109
میدونی چیه؟

00:17:03.152 --> 00:17:04.936
درست میگی

00:17:04.980 --> 00:17:06.764
میخوام بهش پیشنهاد بدم
انجامش بده

00:17:06.808 --> 00:17:08.070
درست میگی

00:17:08.114 --> 00:17:09.714
میتونم کاری نکنم
حسابی این کارو بلدم

00:17:13.858 --> 00:17:15.034
هی

00:17:17.558 --> 00:17:18.907
هنوز باباش نیومده؟

00:17:18.950 --> 00:17:22.476
الان چهار ساعته داره میگه یه ساعت

00:17:24.130 --> 00:17:25.827
یارو نمیاد

00:17:28.308 --> 00:17:30.353
چی؟

00:17:30.397 --> 00:17:32.834
جنی قبلش داشت در مورد دیوار یادبود حرف میزد

00:17:32.877 --> 00:17:35.532
یه جوری که به ذهنم رسید

00:17:35.576 --> 00:17:37.099
شاید یکی که خیلی بهش نزدیک بوده رو از دست داده

00:17:38.796 --> 00:17:40.189
خیلی خب

00:17:40.233 --> 00:17:42.757
میرم باهاش حرف بزنم ببینم چه خبره

00:18:20.664 --> 00:18:22.057
چیکار میکنی؟

00:18:22.101 --> 00:18:24.538
چرا داری داخل وسایلم میگردی؟

00:18:25.626 --> 00:18:26.626
زیپش باز بود

00:18:28.542 --> 00:18:31.110
جنی با این همه پول چیکار میکنی؟

00:18:31.153 --> 00:18:33.112
ربطی به تو نداره

00:18:33.155 --> 00:18:35.462
خیلی خب، درست میگی، ولی جنی

00:18:35.505 --> 00:18:37.942
اگه بابات نمیاد

00:18:37.986 --> 00:18:40.423
پس به من ربط داره

00:18:40.467 --> 00:18:42.077
پس باهام حرف بزن خب؟

00:18:42.121 --> 00:18:43.228
گوش کن، من هواتو دارم

00:18:43.252 --> 00:18:46.560
آره آره
من ازینجا میرم بیرون

00:18:48.388 --> 00:18:50.346
جنی، جنی

00:18:50.390 --> 00:18:53.219
صبر کن، هی

00:18:53.262 --> 00:18:55.153
ببین، الان خیلی دیروقته که بخوای تنهایی بیرون باشی

00:18:55.177 --> 00:18:57.179
قرار نیست برگرده خب؟

00:18:57.223 --> 00:18:59.442
بابام 4 ماه پیش فوت شده

00:19:01.488 --> 00:19:03.359
باشه

00:19:03.403 --> 00:19:05.187
پس همینجا بمون

00:19:05.231 --> 00:19:07.015
باهم مشکل رو حل میکنیم

00:19:07.058 --> 00:19:09.974
حتی تعجبم نکردی

00:19:10.018 --> 00:19:11.454
مامانم بهت گفته؟

00:19:11.498 --> 00:19:14.979
بعدش گذاشتی از خودم یه احمق تمام عیار بسازم؟

00:19:15.023 --> 00:19:17.591
هرچی
نیاز به کمک هیچکس ندارم

00:19:21.682 --> 00:19:22.682
جنی

00:19:33.128 --> 00:19:34.782
به پلیس زنگ زدم

00:19:34.825 --> 00:19:36.349
تا رفت به پلیس گزارش دادم

00:19:36.392 --> 00:19:37.959
ولی کی میدونه کجا رفته

00:19:38.002 --> 00:19:39.526
شاید، شاید یه احتمالی باشه

00:19:39.569 --> 00:19:41.310
تصمیم گرفته بره خونه

00:19:41.354 --> 00:19:45.532
مامانشو دنبال میکنم تا بفهمیم

00:19:47.490 --> 00:19:49.927
صحن آماده‌ی شماست رئیس

00:19:51.277 --> 00:19:52.669
تو مثلا قرار بوده چی باشی؟

00:19:52.713 --> 00:19:54.628
رو جعبه‌ش نوشته بود
قاتل بازی کامپیوتری

00:19:55.933 --> 00:19:57.693
اگه با مامانش تماس گرفتی بهم خبر بده

00:19:59.676 --> 00:20:00.676
چشم

00:20:04.290 --> 00:20:07.293
باید دنبالش میرفتم

00:20:07.336 --> 00:20:09.425
اگه میخواست بره، میرفت

00:20:09.469 --> 00:20:11.427
نمیتونستی مجبورش کنی وایسه

00:20:13.124 --> 00:20:14.865
پیداش میکنیم

00:20:14.909 --> 00:20:16.626
خیلی خب، هنوز کار داره رئیس

00:20:16.650 --> 00:20:18.869
مخصوصا حمله‌ی زامبی ها
حمله زامبی ها

00:20:18.913 --> 00:20:20.567
فکر میکردم اون هالک فوق‌العاده باشه

00:20:20.610 --> 00:20:21.979
میدونی، منم همین فکرو داشتم

00:20:22.003 --> 00:20:23.047
روش کار میکنیم

00:20:23.091 --> 00:20:25.267
و زمان بندی گیوتین؟

00:20:25.311 --> 00:20:26.791
آره، پیچش میکنیم تا مطمئن شیم

00:20:26.834 --> 00:20:29.010
تا وقتی تیغه نیفتاده سرش نیفته

00:20:29.053 --> 00:20:31.752
ولی در کل رئیس، نظرت چیه؟

00:20:31.795 --> 00:20:33.232
برت

00:20:33.275 --> 00:20:36.931
احتمالا عادی ترین جادوگری بودی که تا حالا دیدم

00:20:36.974 --> 00:20:38.019
اوه

00:20:38.062 --> 00:20:40.500
خودم این عملیات رو به دست میگیرم

00:20:40.543 --> 00:20:43.938
فورا

00:20:43.981 --> 00:20:45.592
تو چی هستی؟

00:20:45.635 --> 00:20:47.289
یا این یا آتش نشان سکسی

00:20:47.333 --> 00:20:48.725
نه نه، بس کن بس کن بس کن

00:20:54.165 --> 00:20:56.385
هی درن

00:20:56.429 --> 00:20:57.647
چه خبر پسر؟

00:20:57.691 --> 00:20:59.170
هی

00:20:59.214 --> 00:21:00.607
اومدم اینو بذارم اینجا

00:21:00.650 --> 00:21:02.106
فکر کنم یه اورینگ جدید لازم داشته باشه

00:21:02.130 --> 00:21:03.479
بیا، بده‌ش به من

00:21:05.786 --> 00:21:07.657
هی صبر کن

00:21:08.919 --> 00:21:10.965
اگه بعدا کاری نداری

00:21:11.008 --> 00:21:14.055
داخل میلواکی یه بار کاتیل هست

00:21:14.098 --> 00:21:15.361
واقعا میخواستم برم

00:21:15.404 --> 00:21:16.666
مادرز رویین؟
اره

00:21:16.710 --> 00:21:19.756
عاشق اونجام پسر

00:21:19.800 --> 00:21:21.628
چه ساعتی خوبه؟

00:21:21.671 --> 00:21:24.500
نمیدونم، طرفای 8؟

00:21:24.544 --> 00:21:27.329
باشه حله
اونجا میبینمت

00:21:27.373 --> 00:21:28.678
آره، اونجا میبینمت

00:21:36.860 --> 00:21:37.948
آوردمشون

00:21:37.992 --> 00:21:40.342
ممنون

00:21:40.386 --> 00:21:43.040
فهمیدم چرا اینقدر خلوته

00:21:43.084 --> 00:21:44.390
آره؟

00:21:44.433 --> 00:21:45.671
یه مهمونی اهل محل این طرفاس

00:21:45.695 --> 00:21:47.567
سمت دمن هست

00:21:47.610 --> 00:21:48.829
نه
آره

00:21:48.872 --> 00:21:50.309
کل محله رو بستن

00:21:50.352 --> 00:21:51.745
از کوچه شمالی تا آرمیتج

00:21:51.788 --> 00:21:54.661
بیست دلار، همه چی میتونی بخوری

00:21:54.704 --> 00:21:57.272
کل شب باید چیکار کنی پس؟

00:21:57.316 --> 00:21:58.969
چند تا ایده دارم

00:22:01.320 --> 00:22:02.600
تریسی، اگه عموت اومد اینجا

00:22:02.625 --> 00:22:04.932
میدونم که تا ساعت 9

00:22:04.975 --> 00:22:06.890
گیر اون شام هست

00:22:06.934 --> 00:22:09.763
و بعدش میره خونه که بچه‌هاشو بخوابونه

00:22:09.806 --> 00:22:11.417
و تو مطمئنی؟

00:22:30.827 --> 00:22:32.612
چیکار میکنی؟

00:22:34.265 --> 00:22:37.138
بعد از اینکه دیروز رفتی، جنی رو

00:22:37.181 --> 00:22:41.185
به آتش نشانی برگردوندیم تا منتظر باباش بمونیم

00:22:44.101 --> 00:22:46.103
میدونم، دیشب بهم گفت

00:22:46.147 --> 00:22:47.496
قبل ازینکه بره

00:22:48.889 --> 00:22:52.414
متاسفانه نمیدونم کجا رفته

00:22:52.458 --> 00:22:54.242
ولی به پلیس زنگ زدم و گزارش دادم

00:22:54.285 --> 00:22:56.549
و اگه شماره‌ت یادم بود به تو هم زنگ میزدم

00:22:56.592 --> 00:22:58.899
الان تحت حفاظت دی سی اف اس هست

00:22:58.942 --> 00:23:01.075
مددکار اجتماعی امروز صبح بهم زنگ زد

00:23:01.118 --> 00:23:03.643
من

00:23:03.686 --> 00:23:06.515
خوشحالم که میشنوم حالش خوبه

00:23:08.430 --> 00:23:10.171
همین ؟

00:23:10.214 --> 00:23:13.392
ببین، نمیخوام فضولی کنم ولی هر وقت

00:23:13.435 --> 00:23:16.003
برای شرایط خونگی تماس داریم

00:23:16.046 --> 00:23:19.659
معمولا همیشه یا غفلت هست یا سواستفاده

00:23:19.702 --> 00:23:22.966
و هنوز به هیچ کدوم ازونا نرسیدم

00:23:27.449 --> 00:23:28.668
آره

00:23:31.322 --> 00:23:32.541
بابای جنی

00:23:35.805 --> 00:23:38.417
آدم خوبی بود
وقتی پاک بود

00:23:38.460 --> 00:23:39.766
ولی نتونست اونجوری بمونه

00:23:39.809 --> 00:23:41.289
منم دیگه نتونستم کنترلش کنم

00:23:41.332 --> 00:23:43.073
پس جدا شدیم

00:23:47.121 --> 00:23:49.210
یه مدت بعد بخاطر اوردوز مرد

00:23:52.169 --> 00:23:54.171
خیلی متاسفم

00:23:54.215 --> 00:23:56.826
آره، و البته جنی من رو مقصر میدونه

00:23:56.870 --> 00:23:59.133
بخاطر همین داره پرخاشگری میکنه

00:23:59.176 --> 00:24:00.917
کامل از کنترل خارج شده

00:24:00.961 --> 00:24:03.485
ولی تا دیروز هیچوقت وضعیت خشن نشد

00:24:03.529 --> 00:24:06.314
خواستم داخل کیفش رو بگردم

00:24:06.357 --> 00:24:09.186
و کامل دیوونه شد

00:24:09.230 --> 00:24:10.753
منم همین اشتباه رو کردم

00:24:14.017 --> 00:24:15.758
پس فکر کنم در مورد پول بدونی

00:24:17.543 --> 00:24:18.674
چه پولی؟

00:24:20.284 --> 00:24:21.851
فکر کنم یه

00:24:21.895 --> 00:24:25.812
دو سه هزارتایی داخل کیفش داشت

00:24:27.683 --> 00:24:30.643
ببین من

00:24:30.686 --> 00:24:32.514
در مورد پول نمیدونم

00:24:32.558 --> 00:24:34.168
و دیگه در موردش حرف نمیزنم خب؟

00:24:34.211 --> 00:24:39.869
اگه جنی میخواد یه خانواده جدید پیدا کنه بذار بره

00:24:39.913 --> 00:24:42.002
فکر نکنم اصلا همچین چیزی بخواد

00:24:42.045 --> 00:24:43.743
همچین کاری باهات نمیکنم خانم

00:24:45.745 --> 00:24:47.398
میدونم نیت خوبی داری

00:24:47.442 --> 00:24:50.576
ولی نمیدونی داری چی میگی خب؟

00:24:50.619 --> 00:24:52.621
پس کاری با ما نداشته باش

00:25:06.461 --> 00:25:08.855
واقعا؟

00:25:08.898 --> 00:25:13.555
این... نه، میشنوم

00:25:13.599 --> 00:25:15.470
عالی، ممنون

00:25:19.213 --> 00:25:21.302
داخل بهزیستی خیابون لویته

00:25:21.345 --> 00:25:22.651
میتونست بدتر باشه

00:25:22.695 --> 00:25:25.480
ولی عجیبترین بخشش اینه که

00:25:25.524 --> 00:25:27.569
خودش اونجا نام نویسی کرده

00:25:27.613 --> 00:25:29.615
با زنی که داخل دی سی اس اف حرف میزدم

00:25:29.658 --> 00:25:33.009
میگفت تو این 20 سال همچین چیزی ندیده

00:25:33.053 --> 00:25:34.620
خیلی عجیبه نه؟

00:25:35.882 --> 00:25:37.448
کل داستان رو نمیدونیم

00:25:37.492 --> 00:25:40.016
و مردم همیشه زشت ترین بخششو پنهون میکنن

00:25:40.060 --> 00:25:44.543
خودم به هیچکس نگفتم که داخل خونه چقدر برام بد بوده

00:25:44.586 --> 00:25:46.632
تو گفتی؟

00:25:46.675 --> 00:25:48.155
نه

00:25:48.198 --> 00:25:49.765
در مورد مادر و دخترا حرف میزنی

00:25:49.809 --> 00:25:53.160
ولی پدر و پسر، خیلیم اوضاع خوب نیست

00:25:58.034 --> 00:25:59.949
سال آخرم؟

00:26:02.299 --> 00:26:06.042
من و بنی فهمیدیم که به مامانم خیانت میکنه

00:26:06.086 --> 00:26:09.350
و دیوونه شدم و بهش حمله کردم

00:26:13.572 --> 00:26:18.228
هیچوقت یادم نمیره چجوری رو زمین بهش نگاه میکردم

00:26:18.272 --> 00:26:22.493
و جفتمون یهو فهمیدیم که

00:26:22.537 --> 00:26:25.061
من الان قوی ترم

00:26:26.889 --> 00:26:27.934
چیکار کرد؟

00:26:27.977 --> 00:26:30.371
به دوستای پلیسش زنگ زد بیان دنبالم

00:26:30.414 --> 00:26:32.547
شب انداختنم زندان

00:26:32.591 --> 00:26:33.698
بعدش از اونجا اومدم بیرون

00:26:33.722 --> 00:26:36.725
و رفتم پیش خانواده آپریل

00:26:36.769 --> 00:26:38.248
دیگه برنگشتم

00:26:47.867 --> 00:26:50.347
چی؟

00:26:50.391 --> 00:26:53.481
چطوری اینقدر خوب شدی پس، کلی سوراید

00:26:53.524 --> 00:26:54.613
هوم؟

00:26:54.656 --> 00:26:55.875
بخاطر تو

00:26:55.918 --> 00:26:58.138
خب آره

00:26:58.181 --> 00:26:59.835
سوال بدیعی ای بود

00:27:02.359 --> 00:27:04.250
به نظرم باید روی تیغه وزن بیشتری بذاریم

00:27:04.274 --> 00:27:06.799
باید سمباده بزنیمش

00:27:06.842 --> 00:27:08.931
پس بخاطر این بود

00:27:08.975 --> 00:27:10.585
خیلی خب گوش کن

00:27:10.629 --> 00:27:12.476
کلی کار داریم که انجام بدیم و خیلیم وقت نداریم

00:27:12.500 --> 00:27:16.373
خبر خوب اینه که همین الان داخل ایستگاه 22 بودم

00:27:16.417 --> 00:27:18.549
اولین خونه‌ات؟
اره

00:27:18.593 --> 00:27:21.204
وقتی اونجا کاندید بودم

00:27:21.248 --> 00:27:22.684
یه مراسم هالووین شروع کردیم

00:27:22.728 --> 00:27:24.643
بعد از گذشت کلی سال خیلی بزرگتر شد

00:27:24.686 --> 00:27:27.080
تا بحران بودجه سال 2008

00:27:27.123 --> 00:27:28.603
باعث شد همه‌ی تفریحا کشته شن

00:27:28.647 --> 00:27:31.693
خوشبختانه برای ما، دوستم داخل ایستگاه 22

00:27:31.737 --> 00:27:36.132
چند تا چیز از روزای خوب نگه داشته بود

00:27:38.091 --> 00:27:39.919
لعنتی

00:27:39.962 --> 00:27:41.050
شاهرگه

00:27:41.094 --> 00:27:43.357
اوه
رئیس

00:27:43.400 --> 00:27:46.142
آره

00:27:49.363 --> 00:27:50.799
الان وضعیتش چیه؟

00:27:50.843 --> 00:27:52.758
خب دی سی اف اس یه مددکار اجتماعی میذارن رو پرونده

00:27:52.801 --> 00:27:54.368
ولی کی؟

00:27:54.411 --> 00:27:56.326
یه 15 ساله بدون هیچ نشونه‌ای از سواستفاده داخل خونه

00:27:56.370 --> 00:27:59.242
اولویت بالایی نیستن و بچه‌های با سن اون

00:27:59.286 --> 00:28:00.766
خیلی سخت یه جا قرار میگیرن

00:28:00.809 --> 00:28:03.682
شرایط هرچی هم باشه فرق نداره

00:28:06.119 --> 00:28:07.337
ممنون

00:28:15.171 --> 00:28:16.869
مشکلی داره اگه بشینم؟

00:28:21.961 --> 00:28:25.312
جنی

00:28:25.355 --> 00:28:26.922
باید بهت بگم

00:28:26.966 --> 00:28:31.840
اینجا آخرین جایی هست که بچه‌های با شرایط تو میرن

00:28:31.884 --> 00:28:36.758
فرار نوجوونا زیاد اتفاق میفته

00:28:36.802 --> 00:28:38.151
میدونی، میتونستی فرار کنی

00:28:38.194 --> 00:28:41.502
وقتی داخل آتش نشانی بودی یا بعد ازینکه رفتی

00:28:41.545 --> 00:28:44.157
ولی فرار نکردی
اومدی اینجا

00:28:44.200 --> 00:28:46.159
پس یه عجیب‌الخلقه‌ام

00:28:46.202 --> 00:28:48.552
رازش کشف شد

00:28:48.596 --> 00:28:50.946
به هر حال اینجوری نیست که بتونم برم خونه

00:28:50.990 --> 00:28:52.750
منو نمیخواد، و نمیخوام اونجا باشم

00:28:52.774 --> 00:28:55.472
وقتی باهاش حرف میزدم اینجوری به نظر نمیرسید

00:28:55.516 --> 00:29:01.000
به نظر میرسید مامانت میخواد اوضاع رو بهتر کنه

00:29:01.043 --> 00:29:03.959
فقط نمیدونه چطوری

00:29:04.003 --> 00:29:06.440
گفت با بابام چیکار کرده؟

00:29:12.141 --> 00:29:14.796
نمیتونی اعتیاد یه نفر دیگه رو کنترل کنی جنی

00:29:16.972 --> 00:29:18.452
تقصیر اون نیست

00:29:20.889 --> 00:29:22.151
باشه

00:29:22.195 --> 00:29:26.852
یه معتاد بود، ولی لیاقتش این نبود که بمیره

00:29:26.895 --> 00:29:28.438
یه جوری رفتار میکنه انگار اصلا ناراحت نیست

00:29:28.462 --> 00:29:29.768
فقط عصبانیه

00:29:31.595 --> 00:29:33.772
فکر کنم بخاطر همین برداشتمش

00:29:35.599 --> 00:29:38.515
چرا برداشتیش؟ چی؟ پول؟

00:29:39.952 --> 00:29:41.214
حلقه

00:29:41.257 --> 00:29:43.259
بهش داده بودش

00:29:43.303 --> 00:29:44.434
مال مامانبزرگم بود

00:29:44.478 --> 00:29:46.219
و کلی ارزش داشت

00:29:46.262 --> 00:29:48.569
برداشتمش و فروختمش به سمساری

00:29:48.612 --> 00:29:50.571
و الان احتمالا فروخته شده

00:29:50.614 --> 00:29:52.268
و هرگز منو نمیبخشه

00:29:54.314 --> 00:29:55.445
جنی

00:29:57.970 --> 00:30:02.235
میدونی، مامانت میتونست به پلیس زنگ بزنه

00:30:02.278 --> 00:30:03.976
کلی دردسر برات درست کنه

00:30:04.019 --> 00:30:05.107
ولی حتی به منم نگفت

00:30:05.151 --> 00:30:06.761
وقتی رفتم پیشش باهاش حرف بزنم

00:30:10.591 --> 00:30:13.507
میخواست ازت محافظت کنه

00:30:13.550 --> 00:30:15.988
مراقبت باشه

00:30:16.031 --> 00:30:19.208
مهم نیست چقدر عصبانی بوده

00:30:26.259 --> 00:30:28.043
در مورد این حلقه بهم بگو

00:30:31.960 --> 00:30:33.962
تکنولوژی مدرن

00:30:34.006 --> 00:30:35.877
مشکل چیه هرمان؟

00:30:35.921 --> 00:30:37.420
خب این دوربینای امنیتی جدید رو کار گذاشتیم

00:30:37.444 --> 00:30:39.446
داخل مالی

00:30:39.489 --> 00:30:41.119
شماها داخل مالی دوربین دارین؟

00:30:41.143 --> 00:30:42.492
آره

00:30:42.536 --> 00:30:43.818
همه جا گذاشتیم، میدونی

00:30:43.842 --> 00:30:45.800
بعد ازینکه از بار پیت سرقت مسلحانه شد

00:30:45.844 --> 00:30:47.280
یه چند هفته پیش

00:30:47.323 --> 00:30:48.803
اره

00:30:48.847 --> 00:30:50.520
آره، و قرار بود از طریق این اپ

00:30:50.544 --> 00:30:52.938
به همه‌ی فیلماش دسترسی داشته باشم

00:30:52.981 --> 00:30:55.157
سه بار لینکش کردم

00:30:58.769 --> 00:31:02.208
میشه لطفا یه کمکی کنی بهم گالو؟

00:31:03.862 --> 00:31:07.430
ببخشید، کید، کید ازم خواستم

00:31:09.519 --> 00:31:11.695
یه نگاه بهش میندازم هرمان

00:31:14.307 --> 00:31:16.875
تو یه ناجی هستی کارور

00:31:28.495 --> 00:31:30.714
هی
اینجا چیکار میکنی؟

00:31:30.758 --> 00:31:32.170
میدونستی مالی دوربین امنیتی داشته؟

00:31:32.194 --> 00:31:33.674
نه چرا؟

00:31:33.717 --> 00:31:36.546
صبر کن، میدونم چرا
تو نکردی

00:31:36.590 --> 00:31:37.939
آره آره کردم

00:31:37.983 --> 00:31:39.506
و درست میگفتی، مرده حساب میشم الان

00:31:39.549 --> 00:31:41.377
اره خب، کاش مرده بودم

00:31:41.421 --> 00:31:42.770
چرا؟ چی شده مگه

00:31:42.813 --> 00:31:45.468
قرارم با دی جی یکی از بدترین

00:31:45.512 --> 00:31:46.992
تجربه‌های زندگیم بوده

00:31:49.342 --> 00:31:51.997
موتور 51، کامیون 81، تیم 3

00:31:52.040 --> 00:31:56.566
امبو ۶۱، آتش سوزی ساختمان داخل ایست بلو ایلند ۱۸۰۰

00:31:56.610 --> 00:31:58.177
خوشحالم که میبنیمت

00:32:23.376 --> 00:32:24.899
یه ساختمون کاه داریم

00:32:24.943 --> 00:32:26.770
با احتمال فروریختگی زیاد

00:32:26.814 --> 00:32:29.034
با مواد شیمیایی مومیایی سروکار داریم

00:32:29.077 --> 00:32:31.079
که خیلی سمی و قابل انفجاره

00:32:33.212 --> 00:32:34.648
خیلی خب هرمان، رهبری کن

00:32:34.691 --> 00:32:37.042
تیم شما جستجو اصلی رو دارین
دریافت شد رئیس

00:32:37.085 --> 00:32:38.913
کامیون، سقف رو خالی کن
اینجارو باز کن

00:32:38.957 --> 00:32:41.307
خیلی خب
خیلی وقت نداریم

00:32:41.350 --> 00:32:42.569
بریم بریم بریم

00:32:42.612 --> 00:32:44.310
موچ، برو سقف رو خالی کن

00:32:44.353 --> 00:32:48.140
گالو، کارور، بریم داخل
دیوار و سقف رو خاموش کن

00:32:50.359 --> 00:32:51.795
پزشک

00:32:51.839 --> 00:32:53.251
هی هی هی
چند نفر داخلن؟

00:32:53.275 --> 00:32:54.450
فقط مالک

00:32:54.494 --> 00:32:56.452
داخل اتاق پیش خدمات اون آخر بود

00:32:56.496 --> 00:32:58.324
خیلی خب خیلی خب
پیداش میکنیم

00:32:58.367 --> 00:33:00.761
تونی، کپ، ببینین میتونین یه خروجی دیگه پیدا کنین

00:33:00.804 --> 00:33:02.676
دریفات شد
کروز، تو با منی

00:33:02.719 --> 00:33:05.679
اداره آتش نشانی درخواست کمک

00:33:05.722 --> 00:33:07.898
اداره آتش نشانی درخواست کمک

00:33:10.466 --> 00:33:12.077
سقف و دیوار رو خاموش کنین

00:33:12.120 --> 00:33:14.514
باید مطمئن شیم آتیش به کاه نرسه

00:33:14.557 --> 00:33:16.733
زود یه سر میزنم میام
دریافت شد

00:33:16.777 --> 00:33:19.780
اداره آتش نشانی درخواست کمک

00:33:19.823 --> 00:33:23.262
اداره آتش نشانی درخواست کمک

00:33:23.305 --> 00:33:25.829
اداره آتش نشانی درخواست کمک

00:33:28.745 --> 00:33:30.008
مالک دومه؟

00:33:42.498 --> 00:33:43.543
فرمالدئید

00:33:43.586 --> 00:33:44.979
باید تکون بخوریم

00:33:45.023 --> 00:33:46.111
دریافت شد

00:33:55.946 --> 00:33:57.861
کارور

00:34:11.919 --> 00:34:13.616
تو خوبی؟
آره خوبم

00:34:15.662 --> 00:34:17.794
رئیس، داخل دیوار انباشت گاز داریم

00:34:17.838 --> 00:34:19.927
خیلی خب، اورژانسی

00:34:19.970 --> 00:34:22.886
همه برن بیرون

00:34:28.283 --> 00:34:30.590
سوراید دریافت میکنی؟

00:34:30.633 --> 00:34:31.634
همین الان بیا بیرون

00:34:33.201 --> 00:34:35.116
هی کروز، تکون بخور

00:34:35.160 --> 00:34:37.249
باید بریم
آره دریافت شد

00:34:41.470 --> 00:34:43.907
سوراید و کروز، دریافت میکنین

00:35:07.192 --> 00:35:10.020
رئیسمه که ریش داره

00:35:12.632 --> 00:35:13.676
نبض حس میکنم

00:35:13.720 --> 00:35:15.113
آره
باشه

00:35:15.156 --> 00:35:17.332
یک دو سه

00:35:21.945 --> 00:35:25.645
یکم بهش اکسیژن بده
به مد بگو تو راهیم

00:35:25.688 --> 00:35:26.950
نه هی، چیزی نیست

00:35:26.994 --> 00:35:29.736
همه‌شون مشتری هستن

00:35:29.779 --> 00:35:31.999
ممنون که نجاتش دادین

00:35:32.042 --> 00:35:35.350
خانواده‌هاشون خیلی متشکرن

00:35:37.526 --> 00:35:40.007
خیلی خب، میریم پیش بانسن

00:35:40.050 --> 00:35:42.183
بازشون کن

00:35:52.193 --> 00:35:53.934
ممنون گالو

00:35:53.977 --> 00:35:55.327
اونجا نجاتم دادی

00:35:55.370 --> 00:35:57.198
آره، تو هم بودی همچین کاری میکردی

00:35:57.242 --> 00:36:00.723
آره به هرحال، یکی بهت بدهکارم

00:36:00.767 --> 00:36:05.119
میدونی، یه راهی هست که بتونی صافش کنی

00:36:05.163 --> 00:36:06.512
باشه

00:36:11.169 --> 00:36:14.433
سلام
سلام

00:36:14.476 --> 00:36:16.565
دنبال چیز خاصی میگردی؟

00:36:16.609 --> 00:36:18.654
راسیتش آره

00:36:21.091 --> 00:36:22.441
هنوز داریش؟

00:36:31.928 --> 00:36:33.713
قطعه خوشگلیه نیست؟

00:36:35.454 --> 00:36:37.107
آره لازمش دارم

00:36:38.674 --> 00:36:40.807
هفت هزار و پونصد تا قیمت خورده

00:36:40.850 --> 00:36:43.026
هفت هزار و پونصد تا داری؟

00:36:43.070 --> 00:36:44.245
نه

00:36:44.289 --> 00:36:46.769
کاغذای این حلقه رو داری؟

00:36:46.813 --> 00:36:48.206
اون حلقه

00:36:48.249 --> 00:36:50.686
از یه خردسال خریده شده

00:36:50.730 --> 00:36:52.558
که داخل ایالت ایلینوی غیرقانونی هست

00:36:52.601 --> 00:36:54.299
ولی مطمئنم که اینو میدونستی

00:36:54.342 --> 00:36:56.301
ببین، اون بچه بدبخت بود

00:36:56.344 --> 00:36:58.825
میخواستم بهش یه لطفی کنم

00:36:58.868 --> 00:37:00.609
یه قهرمان واقعی هستی

00:37:00.653 --> 00:37:03.395
میشه حلقه رو با همون قیمت پس بگیرم

00:37:03.438 --> 00:37:05.266
یا باید به یکی از رفیقام

00:37:05.310 --> 00:37:07.355
داخل منطقه 21 زنگ بزنم؟

00:37:07.399 --> 00:37:09.270
مطمئنم خوشحال میشن بیان اینجا

00:37:09.314 --> 00:37:10.880
و داخل انبارت یه نگاه بندازن

00:37:15.189 --> 00:37:17.409
یعنی داری بهم میگی یه شب کامل

00:37:17.452 --> 00:37:20.281
میتونه همینجوری حذف بشه؟

00:37:20.325 --> 00:37:21.805
این سیستما خیلی هنگ میکنن

00:37:21.848 --> 00:37:23.153
نهصد دلار برام آب خورده

00:37:23.197 --> 00:37:24.807
قرار بود بالاترین مدل باشه

00:37:24.851 --> 00:37:27.941
عجب دزدی‌ای

00:37:27.984 --> 00:37:28.942
خیلی خب، وقت غیبت کردنه

00:37:28.985 --> 00:37:30.770
همه چیز چطور بود؟

00:37:32.989 --> 00:37:33.947
خوب فکر کنم

00:37:33.990 --> 00:37:36.297
آره خوب بود

00:37:36.341 --> 00:37:38.299
واقعا؟
نه اصلا خوب نبود

00:37:38.343 --> 00:37:39.431
آره حتی نزدیک به خوبم نبود

00:37:39.474 --> 00:37:41.128
بدترین اتفاقی که میتونست بیفته چی بود؟

00:37:41.171 --> 00:37:42.956
حسابی تیپ میزنی که بری بار

00:37:42.999 --> 00:37:45.741
و طرفت با دوست دخترش میاد

00:37:45.785 --> 00:37:47.743
چون نمیدونسته یه قرار بوده

00:37:47.787 --> 00:37:49.832
هزار بار از نه گفتن بدتر بود

00:37:49.876 --> 00:37:51.332
واقعا باید به کسی نصیحت نکنی دیگه

00:37:51.356 --> 00:37:52.507
تا زندگیشون رو نابود نکردی

00:37:52.531 --> 00:37:55.708
اره، نمیتونی همینجوری ادامه بدی

00:37:55.751 --> 00:37:57.884
ببخشید، نباید سر تو داد بزنیم

00:37:57.927 --> 00:37:59.886
آره غیرضروریه

00:38:01.844 --> 00:38:03.411
چه شده؟

00:38:03.455 --> 00:38:05.195
چیزی نیست
فقط

00:38:07.285 --> 00:38:10.505
فقط اینکه شماها سرم داد بزنین

00:38:10.549 --> 00:38:13.465
عادی ترین چیزی بوده که این چند هفته برام اتفاق افتاده

00:38:13.508 --> 00:38:15.771
ممنون

00:38:27.609 --> 00:38:29.698
واقعا ترسناک بود

00:38:32.135 --> 00:38:33.833
شاید یه هفته خوابم نبره

00:38:36.226 --> 00:38:38.359
کارتون خوب بود

00:38:38.403 --> 00:38:42.145
این نوجوونا اصلا خبر ندارن اینجا چی منتظرشونه

00:38:42.189 --> 00:38:43.799
ببخشید خانم؟
میتونیم کمکتون کنیم؟

00:38:43.843 --> 00:38:45.497
سلام، منو یادتون میاد؟

00:38:45.540 --> 00:38:47.542
معلومه، از دیدنت خوشحالم

00:38:47.586 --> 00:38:49.544
بهمون کمک کرد که خبر رو به همه بدیم

00:38:49.588 --> 00:38:51.372
داخل مدرسه به همه گفتیم

00:38:51.416 --> 00:38:54.114
معلم مهدکودک هستم

00:38:54.157 --> 00:38:56.682
گفتم کلاسو زود برسونم که به ترافیک نخوریم

00:38:56.725 --> 00:38:57.813
بیرونن

00:38:57.857 --> 00:39:00.642
میشه به مارپیچ یه سر بزنیم؟

00:39:00.686 --> 00:39:02.383
آره حتما

00:39:02.427 --> 00:39:04.864
فقط بذارین چند تا کار آخرشو تموم کنیم

00:39:04.907 --> 00:39:07.649
عالیه
بچه‌ها قراره حسابی بترسن

00:39:07.693 --> 00:39:09.129
واقعا خوبه راستی

00:39:09.172 --> 00:39:10.957
باشه

00:39:11.000 --> 00:39:13.699
موچ، اعضای بدن کنده شده رو

00:39:13.742 --> 00:39:15.222
از قصابی بیارشون
باشه

00:39:15.265 --> 00:39:18.051
کروز، بیخیال نورپردازی و اره برقی شو

00:39:18.094 --> 00:39:21.402
کپ، تونی، مارپیچ رو از ببر سمت قتل عام

00:39:21.446 --> 00:39:22.901
چون نمیتونیم اونجارو درست کنیم

00:39:22.925 --> 00:39:26.538
برت، داری تنها کاری رو میکنی

00:39:26.581 --> 00:39:28.714
که میدونیم بچه‌هارو نمیترسونه

00:39:28.757 --> 00:39:31.369
برو اون بیرون جلوشونو بگیر
دریافت شد رئیس

00:39:37.679 --> 00:39:40.029
اه
خیلی خوشگله درسته؟

00:39:40.073 --> 00:39:42.292
امسال تم خیلی خوبی داشتیم

00:40:01.094 --> 00:40:03.749
تو خوبی؟

00:40:03.792 --> 00:40:05.664
من فقط

00:40:05.707 --> 00:40:07.927
مطمئنی مامانم واقعا میخواد اونجا باشم؟

00:40:07.970 --> 00:40:09.668
آره مطمئنم

00:40:13.149 --> 00:40:15.413
هی

00:40:15.456 --> 00:40:17.850
تو میتونی

00:40:17.850 --> 00:40:21.850
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.