WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.380 --> 00:00:07.103
فردا شب توی مالی

00:00:07.132 --> 00:00:08.216
قطعا میتونم یکم از کمک استفاده کنم

00:00:08.258 --> 00:00:10.260
و تریسی خوشحال میشه که کمک داشته باشه

00:00:10.301 --> 00:00:13.346
مدتیه که با خواهرزاده ی هرمان سکس دارم

00:00:13.388 --> 00:00:15.181
هرمان منو میکشه

00:00:15.223 --> 00:00:17.167
میتونم بهت بگم بابا؟

00:00:17.809 --> 00:00:20.020
آره، هاوی

00:00:20.061 --> 00:00:21.414
فرزندخوندگی داره میرسه

00:00:23.481 --> 00:00:25.463
این وین مارتوچیه

00:00:25.504 --> 00:00:28.695
سلاح های نظامی توی خیابونای شیکاگو میفروشه

00:00:28.737 --> 00:00:29.988
خوشبختانه

00:00:30.030 --> 00:00:31.698
کاوانا هنوزم میخواد مذاکره کنه

00:00:31.740 --> 00:00:34.034
همون پلیس کثیفی که نزدیک بود من و استلا رو به کشتن بده؟

00:00:34.075 --> 00:00:35.052
امکان نداره

00:00:35.076 --> 00:00:36.286
این معامله رو قبول نمیکنیم

00:00:36.327 --> 00:00:37.746
خیلیا آسیب میبینن

00:00:37.787 --> 00:00:39.414
و تقصیر شماهم هست

00:01:01.144 --> 00:01:03.730
هی، کجا میری؟

00:01:03.772 --> 00:01:06.216
میخوام مرخصی بگیرم

00:01:06.691 --> 00:01:07.859
نتونستم بخوابم

00:01:10.111 --> 00:01:13.239
پس این یه چیزه، نه؟

00:01:13.281 --> 00:01:15.350
نمیدونم چیه

00:01:19.162 --> 00:01:21.398
پریما باز باهات صحبت کرده؟

00:01:22.483 --> 00:01:24.751
فکر کنم درمورد موضعم خیلی واضح بودم

00:01:24.793 --> 00:01:27.529
آره، بودی

00:01:27.988 --> 00:01:31.174
ولی بازم ساعت 4 دم دری

00:01:34.386 --> 00:01:36.638
مردد شدی؟

00:01:36.680 --> 00:01:37.680
تو چی؟

00:01:39.974 --> 00:01:41.293
نمیدونم

00:01:42.461 --> 00:01:45.980
کلی، اگه این مارتوچی به بدی ای

00:01:46.022 --> 00:01:48.400
که پریما میگه باشه

00:01:48.441 --> 00:01:51.027
و معامله ی کاوانا کمک میکنه که نابودش کنیم

00:01:51.069 --> 00:01:52.445
نمیدونیم که اینکارو میکنه یا نه

00:01:55.156 --> 00:01:56.975
اگه نکنه

00:01:58.201 --> 00:02:00.912
داریم الکی یه پلیس کثیف رو به خیابونا برمیگردونیم

00:02:02.642 --> 00:02:03.768
آره

00:02:04.666 --> 00:02:07.794
جواب آسونی نداره

00:02:14.092 --> 00:02:15.593
توی آتش نشانی میبینمت

00:02:19.748 --> 00:02:21.767
هاوی، دو دقیقه بابا

00:02:21.809 --> 00:02:22.934
الان میاد

00:02:22.976 --> 00:02:25.979
داره با موس موهاشو درست میکنه

00:02:26.021 --> 00:02:27.647
چرا کسی بهمون هشدار نداد

00:02:27.689 --> 00:02:28.982
که نوجوونی از 10 سالگی شروع میشه؟

00:02:37.198 --> 00:02:39.868
روز دادگاه نیست

00:02:39.909 --> 00:02:41.036
جینی گفت که ممکنه

00:02:41.077 --> 00:02:42.662
8-4هفته طول بکشه
تا برنامه ریزی بشه

00:02:42.704 --> 00:02:44.623
اون قسمت از مکالمه رو شنیدی ،درسته؟

00:02:44.665 --> 00:02:46.666
آره، درسته
باید ریلکس کنم

00:02:46.708 --> 00:02:49.085
آره، هردومون میدونیم که این اتفاق نمیوفته

00:02:50.754 --> 00:02:52.881
شاید بهتره این انرژی رو

00:02:52.922 --> 00:02:55.508
بذاری برای جشن فرزندخوندگی

00:02:55.550 --> 00:02:57.927
باید کیک سفارش بدیم
غذا آماده کنیم

00:02:57.969 --> 00:02:59.637
هاوی لباس جدید لازم داره

00:02:59.679 --> 00:03:03.125
میدونی وقتی داشتی میخریدی
خودتم یکی بگیر

00:03:06.269 --> 00:03:08.505
هی
هی

00:03:09.356 --> 00:03:10.940
بگو که مشکلی پیش نمیاد

00:03:10.982 --> 00:03:13.985
مشکلی پیش نمیاد

00:03:16.863 --> 00:03:18.239
مشکلی نداریم

00:03:21.059 --> 00:03:23.703
هی گالو
همونی که میخواستم ببینم

00:03:23.745 --> 00:03:27.207
نمیدونم شنیدی یا نه
ولی تریسی برگشته خونه

00:03:27.248 --> 00:03:29.209
دیروز رفت

00:03:29.250 --> 00:03:31.044
نه

00:03:31.086 --> 00:03:32.712
گفت خدافظی کنم

00:03:32.754 --> 00:03:34.422
میدونم که شما دوتا

00:03:34.464 --> 00:03:37.384
زمان زیادی رو با هم نگذروندین ولی

00:03:37.425 --> 00:03:41.096
حتما تاثیر بزرگی روش داشتی

00:03:41.137 --> 00:03:44.391
وقتی برادرم گفت که تریسی رو میفرسته اینجا

00:03:44.432 --> 00:03:47.560
میترسیدم که ناراحت بشه

00:03:47.602 --> 00:03:50.230
و منو مقصر بدونه

00:03:50.271 --> 00:03:52.649
میدونی ولی لعنت به من

00:03:52.691 --> 00:03:55.860
اگه که رفتاراش درست نشده باشه

00:03:55.902 --> 00:03:58.347
و شرط میبندم

00:03:59.322 --> 00:04:00.949
به خاطر این که خودشو با

00:04:00.990 --> 00:04:03.727
آدمای خوب و محکمی مثل تو پر کرده، گالو

00:04:04.327 --> 00:04:08.039
پس ممنونم

00:04:08.081 --> 00:04:09.666
واقعا

00:04:09.954 --> 00:04:11.580
نه

00:04:17.298 --> 00:04:18.909
اون چی بود؟

00:04:19.718 --> 00:04:21.428
این مرد بزرگ و شایسته ای بود که

00:04:21.469 --> 00:04:23.471
سفره ی دلش رو برای کسی پهن میکنه

00:04:23.513 --> 00:04:25.849
که ماه هاست بهش دروغ میگه

00:04:26.373 --> 00:04:28.935
آره، باید بهش بگم
باید

00:04:28.977 --> 00:04:30.854
هی، هی، هی

00:04:30.895 --> 00:04:32.063
دیوونه ای؟

00:04:32.105 --> 00:04:33.440
احمق نباش، گالو

00:04:33.481 --> 00:04:35.608
چیزی از این بهت نمیرسه

00:04:35.650 --> 00:04:39.404
هی، اگه شماها متوجه نشدین

00:04:39.446 --> 00:04:41.072
هفته ی سختی داشتم

00:04:41.114 --> 00:04:43.575
و حس خیلی خوبی داشتم که هرمان گفت

00:04:43.616 --> 00:04:46.828
چه آدم خوبیم
تا وقتی که متوجه شدم نیستم

00:04:47.996 --> 00:04:51.041
تراک 81
اسکواد3، آمبو 61

00:04:51.082 --> 00:04:53.267
یکی به دام افتاده
پل خیابون لومیس

00:05:14.647 --> 00:05:17.484
کمک کنین لطفا

00:05:27.911 --> 00:05:30.455
کروز، کیف و طناب
باشه

00:05:30.497 --> 00:05:32.916
تونی، کپ، بیاین یه نرده بون 20 فوتی بیارین

00:05:32.957 --> 00:05:35.001
بیاین به مسئول پل بگیم، پلو بیاره پایین

00:05:35.043 --> 00:05:37.087
نه، نه هنوز
باید از نزدیکتر نگاه بندازم

00:05:37.128 --> 00:05:40.340
مطمئن شین که لرزش، دوچرخه رو تکون نمیده

00:05:40.382 --> 00:05:42.300
از نرده میرم بالا

00:05:42.342 --> 00:05:43.843
باید مطمئن بشیم که دوچرخه ثابته

00:05:43.885 --> 00:05:45.829
اگه بیاد پایین مرده رو هم باهاش میاره

00:05:46.554 --> 00:05:48.932
میتونیم با آنتن بگیریمش

00:05:48.973 --> 00:05:51.351
روی قربانی تمرکز کن
باشه، دریافت شد

00:05:51.393 --> 00:05:54.187
81، آنتن رو بلند کن
باشه

00:05:54.229 --> 00:05:55.206
کمک

00:05:56.940 --> 00:05:58.149
دووم بیار رفیق

00:06:04.114 --> 00:06:05.782
کارور
بله

00:06:05.824 --> 00:06:08.243
توی خونه ی پل وایسا
باشه

00:06:08.284 --> 00:06:10.604
کپ، تونی بیاین بریم
باشه

00:06:14.416 --> 00:06:16.001
عجله کنین لطفا

00:06:21.089 --> 00:06:22.340
هی

00:06:22.382 --> 00:06:23.591
دیدی که یه پسر اونجا گیر کرده؟

00:06:23.633 --> 00:06:25.802
اون عوضی از دروازه رد شد

00:06:25.844 --> 00:06:27.721
داریم میریم دنبالش
ولی ازت میخوام توی کنترل باشی

00:06:27.762 --> 00:06:29.472
آماده باش که با دستور من پل رو نزدیک کنی

00:06:29.514 --> 00:06:30.807
منفیه، یه پروتکل اورژانسی دارم

00:06:30.849 --> 00:06:33.180
باید ازش پیروی کنم
تا رئیسم نیاد نمیتونم کاری کنم

00:06:33.222 --> 00:06:34.686
جدا؟ هر لحظه ممکنه بیوفته

00:06:34.728 --> 00:06:35.937
برای تو کار نمیکنم

00:06:35.979 --> 00:06:37.230
باید مطمئن بشم که پل ثابته

00:06:37.272 --> 00:06:39.065
وگرنه مشکلات بزرگتری نسبت به پسره داریم

00:06:39.107 --> 00:06:40.692
که خودشو وارد این قضایا کرده

00:06:40.734 --> 00:06:42.110
اگه دفعه ی اول نشنیدی

00:06:58.293 --> 00:07:00.378
عجله کن، لطفا

00:07:02.084 --> 00:07:03.586
دارم میام

00:07:18.271 --> 00:07:19.981
نمیتونم بیشتر از این دووم بیارم

00:07:56.184 --> 00:07:57.977
خیلی خب، آروم و ظریف
خیلی خب

00:07:58.019 --> 00:07:59.729
آروم نفس بکش

00:07:59.771 --> 00:08:01.064
از اینجا میبرمت

00:08:07.779 --> 00:08:09.906
صبر کن، صبر
خدای من، عجله کن

00:08:12.617 --> 00:08:13.868
نه

00:08:17.747 --> 00:08:18.915
هی

00:08:18.957 --> 00:08:21.042
پل رو بیار پایین

00:08:21.084 --> 00:08:22.903
پل رو بیار پایین

00:08:23.545 --> 00:08:25.296
نمیتونم
دی او تی، سیاست سرسختانه ای داره

00:08:42.480 --> 00:08:44.382
مجوز اینکارو نداری

00:08:51.573 --> 00:08:54.117
پل رو نگه دار
پل رو نگه دار

00:08:57.604 --> 00:08:59.497
خیلی خب، هی، ول کن

00:08:59.539 --> 00:09:02.584
زود باش
بلند شو و برو

00:09:02.625 --> 00:09:04.044
دارم میام پایین، کروز

00:09:04.085 --> 00:09:05.420
دریافت شد

00:09:10.008 --> 00:09:11.384
خیلی خب، حالت خوبه؟ باشه

00:09:11.426 --> 00:09:12.677
آروم آروم
میتونی

00:09:14.888 --> 00:09:16.264
خیلی خب، مراقب قدمهات باش

00:09:16.306 --> 00:09:18.166
حواست به شونه ی چپت باشه

00:09:19.768 --> 00:09:22.145
خیلی خب، حالا پاتو بذار روی پله

00:09:22.187 --> 00:09:23.646
مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش

00:09:23.688 --> 00:09:24.665
خوبی؟
آره

00:09:24.689 --> 00:09:25.940
حالا خم شو بالا

00:09:25.982 --> 00:09:27.108
آماده ای؟

00:09:31.112 --> 00:09:32.113
زود باش

00:09:36.117 --> 00:09:37.118
آفرین

00:09:45.043 --> 00:09:46.140
هی

00:09:46.164 --> 00:09:47.921
...شنیدم که کار پل

00:09:50.173 --> 00:09:51.341
رفیق، نه

00:09:51.383 --> 00:09:52.884
مجبورم

00:09:52.926 --> 00:09:55.428
وجدانم داره منو میکشه
ببینش

00:09:55.829 --> 00:09:58.056
خیلی مرد خوبیه

00:10:02.018 --> 00:10:03.670
هی، الان نه

00:10:04.145 --> 00:10:05.730
فقط بهم اعتماد کن

00:10:05.772 --> 00:10:07.399
ستوان منه

00:10:07.440 --> 00:10:10.343
وقتی میخوای خبر بد بهش بدی
باید زمان مناسب باشه

00:10:11.261 --> 00:10:14.264
صبر کن تا توی مود خیلی خوبی باشه

00:10:14.823 --> 00:10:16.533
کی توی مود خوبی بوده؟

00:10:16.574 --> 00:10:18.201
هیچوقت
نکته همینه

00:10:18.243 --> 00:10:19.661
این دیگه چه نصیحتیه

00:10:19.703 --> 00:10:21.162
هی، آروم باش

00:10:21.204 --> 00:10:22.789
ممکنه شنیده باشی

00:10:22.831 --> 00:10:24.708
قراره امسال NFAکنفرانس زمستونی

00:10:24.749 --> 00:10:25.917
توی میامی باشه

00:10:25.959 --> 00:10:27.502
میامی، عزیزم

00:10:27.544 --> 00:10:29.129
کنفرنس نزدیکه

00:10:29.170 --> 00:10:34.342
باید تصمیم بگیریم که کی نماینده ی 51 باشه

00:10:34.384 --> 00:10:35.802
من میرم، رئیس
...من

00:10:35.844 --> 00:10:39.139
امسال با رای گیری مخفی انجامش میدیم

00:10:39.180 --> 00:10:42.350
هر کس میخواد شرکت کنه

00:10:42.392 --> 00:10:43.727
به کایل بگه

00:10:43.768 --> 00:10:46.771
آره، به خودتون رای ندین

00:10:46.813 --> 00:10:49.858
یه کراوات هفت طرفه کاملا هدف رو تکون میده

00:10:49.899 --> 00:10:52.569
خیلی خب، همینه

00:10:52.610 --> 00:10:54.637
دریافت شد
ممنونم رئیس

00:10:55.155 --> 00:10:57.449
من و سیندی

00:10:57.490 --> 00:11:00.493
ده ساله که

00:11:00.925 --> 00:11:02.078
نرفتیم سفر

00:11:02.120 --> 00:11:03.788
نمیدونم چه ربطی به اینا داره

00:11:03.830 --> 00:11:05.540
منم دو روزه حموم نکردم

00:11:10.045 --> 00:11:12.339
پس نمیخوای بری میامی؟

00:11:12.380 --> 00:11:15.550
5سال پیش توی کنفرانس زمستانی بودم

00:11:15.592 --> 00:11:18.178
پس از نظر فنی
واجد شرایط هستم

00:11:18.219 --> 00:11:22.891
ولی باید بدونی که اون هفته دیلن منو دعوت کرد

00:11:22.932 --> 00:11:24.893
تا قاتل ها رو ببینم

00:11:25.449 --> 00:11:27.729
یه قرار

00:11:27.771 --> 00:11:30.023
فکر میکردم آهسته قدم برمیداری

00:11:30.065 --> 00:11:32.775
آره، میدونم کنسرت زیادی قدم بزرگیه

00:11:32.817 --> 00:11:35.028
ولی از یکی از دائمی ها بلیط مجانی گرفته

00:11:35.070 --> 00:11:36.529
و البته پیشنهاد میکنم که

00:11:36.571 --> 00:11:38.281
خارج از محل برگزاری همدیگه رو ببینیم

00:11:38.323 --> 00:11:39.783
و لازم نیست توی کنسرت خیلی حرفی بزنی

00:11:39.824 --> 00:11:43.478
پس یه جورایی قرار آروم خوبیه

00:11:44.493 --> 00:11:46.954
آره، خب
حداقل زیادی بهش فکر نمیکنی

00:11:48.249 --> 00:11:50.710
هی کارور
اونو بعدا تموم کن

00:11:51.144 --> 00:11:53.188
بودن میخواد ما رو ببینه

00:11:57.300 --> 00:11:58.593
هر دوتون بیاین داخل

00:11:58.635 --> 00:12:00.929
درو ببندین و بشینین

00:12:04.724 --> 00:12:07.894
پس میخوای بهم بگی چه اتفاقی

00:12:07.936 --> 00:12:10.004
توی مناقصه ی پل افتاد؟

00:12:12.715 --> 00:12:15.735
از پیروی از دستوراتم امتناع کرد

00:12:15.777 --> 00:12:18.029
مجبور شدم خودم دست به کار بشم

00:12:18.596 --> 00:12:21.099
و برای مودب بودن وقت نبود

00:12:21.991 --> 00:12:24.661
میخواستم توی گزارش حادثه ام بنویسمش

00:12:24.703 --> 00:12:26.663
اون موقع بزرگ به نظر نمیومد

00:12:26.705 --> 00:12:28.998
خب ظاهرا، اون یکی مخالفه

00:12:29.040 --> 00:12:30.667
شکایت رسمی ای

00:12:30.709 --> 00:12:32.794
انجام داده و ادعای چیزایی بیشتر از بی ادبی کرده

00:12:34.233 --> 00:12:37.486
گفته که کارور بهش دست زده

00:12:40.552 --> 00:12:41.928
اگه اینکارو نکرده بود

00:12:41.970 --> 00:12:44.389
بدون من توی این جلسه بودین

00:12:48.459 --> 00:12:52.897
خب متاسفانه دیگه از من رد شده

00:12:52.939 --> 00:12:55.316
امروز امور داخلی یه نفر رو میفرسته

00:12:55.358 --> 00:12:56.620
تا اظهاراتش رو ثبت کنه

00:12:56.661 --> 00:12:59.029
شوخی میکنی؟
وارد ماجرا شده؟IAD

00:12:59.070 --> 00:13:02.390
وقتی یکی از کارمندای شهر شکایت میکنه این اتفاق میوفته

00:13:03.558 --> 00:13:06.161
ما زندگیشو نجات دادیم

00:13:16.629 --> 00:13:17.964
هی

00:13:18.006 --> 00:13:19.758
میشه یه لحظه صبر کنی؟

00:13:19.991 --> 00:13:21.509
چیشده؟

00:13:21.551 --> 00:13:22.927
نمیدونم
تو بهم بگو

00:13:22.969 --> 00:13:25.138
چت شده؟
منظورت چیه؟

00:13:25.180 --> 00:13:26.848
اونجا حسابی عصبی بودی

00:13:26.890 --> 00:13:28.850
چند روزیه اینطوری ای

00:13:28.892 --> 00:13:30.310
ببین میدونم که کل قضیه ی پریما

00:13:30.352 --> 00:13:32.103
حسابی عصبانیت کرده
قضیه ی پریما تموم شده

00:13:32.145 --> 00:13:33.438
دیگه بهش فکر نمیکنم

00:13:33.480 --> 00:13:34.939
مطمئنی؟

00:13:34.981 --> 00:13:37.192
اینطوری به نظر نمیرسه

00:13:37.233 --> 00:13:39.986
حس میکنم هنوز سنگینیش روته

00:13:40.028 --> 00:13:43.239
و میدونم که گفتم پاسخ راحتی اونجا نیست

00:13:43.534 --> 00:13:45.453
مطمئن نیستم که واقعیت داشته باشه

00:13:47.077 --> 00:13:49.079
اگه کسی توی دردسر باشه

00:13:49.120 --> 00:13:51.915
از خودت نمیپرسی که چیشد و چرا

00:13:51.956 --> 00:13:54.125
میری اونجا و هر کاری که میتونی

00:13:54.167 --> 00:13:57.128
انجام میدی تا کمک کنی، درسته؟

00:13:57.170 --> 00:13:59.005
روی پل اینکارو کردی

00:13:59.047 --> 00:14:01.115
همچین آدمی هستی

00:14:01.950 --> 00:14:05.261
ولی موقع کار، موقعیت رو کنترل میکنم

00:14:05.656 --> 00:14:08.826
درمورد پریما و کاوانا
اصلا نداشتم

00:14:09.974 --> 00:14:12.018
کاملا مورد بخششونم

00:14:12.627 --> 00:14:14.979
پس با پریما صحبت کن

00:14:15.021 --> 00:14:18.525
و شاید وقتشه که کنترل اوضاع رو به دست بگیری

00:14:27.405 --> 00:14:29.118
دارم دنبال کارآگاه پریما میگردم

00:14:30.161 --> 00:14:32.105
آره، قبلا اینکارو کردم

00:14:33.206 --> 00:14:35.166
میشه بهش بگی کلی سورید زنگ زد؟

00:14:35.574 --> 00:14:37.493
درمورد پرونده ی مارتوچیه

00:14:42.841 --> 00:14:44.367
میدونم، تصمیم سختیه، نه؟

00:14:46.136 --> 00:14:48.013
فکر کنم هرمان رو انتخاب کنم

00:14:48.054 --> 00:14:51.141
آخه کی به اندازه ی اون تعطیلات لازم داره؟

00:14:51.182 --> 00:14:52.475
5تا بچه داره

00:14:52.517 --> 00:14:55.186
و مسئول مالیه
که به هممون سود میرسونه

00:14:55.228 --> 00:14:57.355
مثل هیولا کار میکنه

00:14:57.397 --> 00:14:59.649
احتمالا 10 ساله که خوب نخوابیده

00:15:01.067 --> 00:15:02.610
این خیلیه

00:15:02.652 --> 00:15:06.113
شرط میبندم که این سفر بهش حس خوبی میده

00:15:07.949 --> 00:15:09.058
میدونی چیه؟

00:15:18.877 --> 00:15:20.253
جدا؟

00:15:20.295 --> 00:15:21.713
دارم سعی میکنم یه حرکتی بزنم

00:15:21.755 --> 00:15:23.131
داری رای دهنده ها رو آزار میدی

00:15:23.173 --> 00:15:25.175
بهش میگن، کمپین

00:15:25.216 --> 00:15:27.927
راستش بهش میگن انتخابات

00:15:27.969 --> 00:15:29.116
حالا همون

00:15:29.140 --> 00:15:30.055
نه

00:15:35.477 --> 00:15:36.770
هی

00:15:36.811 --> 00:15:39.647
آمادست IADفقط میخواستم مطمئن شم که مدارکت برای

00:15:40.048 --> 00:15:41.524
نگران نباش، گروهبان

00:15:41.566 --> 00:15:43.777
میدونم چطوری براشون تمیزش کنم

00:15:43.818 --> 00:15:46.946
خب، مطمئننم مشکلی نیست

00:15:46.988 --> 00:15:50.367
باید نگران مصاحبه باشی

00:15:50.408 --> 00:15:53.411
باید آماده باشی که این مرده با اعصابت ور بره

00:15:53.453 --> 00:15:55.038
تا ببینه داستانت عوض میشه یا نه

00:15:55.080 --> 00:15:58.500
یا بدتر، اعصابت خرد میشه یا نه

00:15:58.541 --> 00:16:00.281
من؟
هیچوقت

00:16:02.671 --> 00:16:05.006
ببین، شایع شده که میتونی محسور کننده باشی

00:16:05.048 --> 00:16:07.717
البته وقتی که بخوای، کارور

00:16:07.759 --> 00:16:09.409
پس اینو محسور کن

00:16:09.451 --> 00:16:11.535
یکم پاچه خواریشو بکن

00:16:11.577 --> 00:16:14.182
فقط اینو خراب نکن

00:16:14.540 --> 00:16:16.726
اینجا بهت احتیاج داریم

00:16:16.768 --> 00:16:19.045
تا به هممون حس بهتری درمورد عادات نوشیدنیمون بدی

00:16:21.064 --> 00:16:22.673
باشه؟

00:16:23.108 --> 00:16:25.026
از راه دوری اومدیم

00:16:25.068 --> 00:16:27.404
مثل اینکه واقعا نگرانمی

00:16:27.445 --> 00:16:29.572
آره، معلومه که نگرانم

00:16:30.098 --> 00:16:32.951
سطح پایین هستنIADببین کارکنای

00:16:32.992 --> 00:16:34.619
فقط همه چیزو نمینویسن

00:16:34.661 --> 00:16:36.287
میتوننبه مقامات خبر بدن

00:16:36.329 --> 00:16:39.357
اینو به یه تحقیقات واقعی تبدیل کنن

00:16:40.667 --> 00:16:42.752
بعدش دیگه هیچ شرطی نمیمونه

00:16:49.050 --> 00:16:51.428
علاوه بر اون، ساقدوشت بوده

00:16:51.627 --> 00:16:54.255
و وقتی که پیکان خراب بود

00:16:54.297 --> 00:16:55.339
تو رو مقصر دونستن

00:16:55.381 --> 00:16:57.049
کی اونموقع نجاتت داد؟

00:16:57.091 --> 00:16:58.176
هرمان

00:16:58.217 --> 00:17:00.011
پرونده ی محکمی میسازی، گالو

00:17:00.052 --> 00:17:02.388
اینو بهت میگم که...متقاعد کننده ای

00:17:02.430 --> 00:17:04.807
تا حالا به این فکر کردی که نماینده ی اتحادیه بشی؟

00:17:04.849 --> 00:17:06.976
پس بهش رای میدی؟

00:17:07.018 --> 00:17:08.519
نه، از قبل دادم

00:17:08.561 --> 00:17:10.146
چی؟ به کی؟
خودم

00:17:10.188 --> 00:17:11.556
این برخلاف قانونه

00:17:12.315 --> 00:17:14.066
فکر کنم بیشتر پیشنهاده

00:17:14.108 --> 00:17:15.193
تنها قانون همین بود

00:17:15.234 --> 00:17:16.903
آره

00:17:16.944 --> 00:17:18.237
تازه بهم زنگ زدن

00:17:18.279 --> 00:17:20.239
مقاماتن
داره واقعا اتفاق میوفته

00:17:20.281 --> 00:17:22.366
چیشده؟
مراسم فرزندخواندگی

00:17:22.408 --> 00:17:24.285
فکر میکردیم ماه ها طول میکشه

00:17:24.327 --> 00:17:26.412
تا تاریخ دادگاه برسه
ولی شیفت بعدیه

00:17:26.454 --> 00:17:27.788
خوبه
خبر خوبیه، جو

00:17:27.830 --> 00:17:30.833
و جشن بزرگ فرزند خواندگی؟

00:17:30.875 --> 00:17:32.877
مرد، نمیدونم

00:17:32.919 --> 00:17:34.629
وقتی برای برنامه ریزی نداریم

00:17:34.670 --> 00:17:35.796
فکر کنم باید یه جوری برگزارش کنیم

00:17:35.838 --> 00:17:38.633
میدونی چیه؟
مهم نیست

00:17:38.674 --> 00:17:43.262
قسمت مهمش اینه که داره اتفاق میوفته

00:17:45.806 --> 00:17:48.142
رئیس
شیفت بعدی مرخصی میخوام

00:17:48.184 --> 00:17:50.019
حواسم بهت هست

00:17:50.061 --> 00:17:51.187
ممنونم

00:18:01.322 --> 00:18:02.982
مورد اورژانسی چیه، گروهبان؟

00:18:03.574 --> 00:18:06.452
میخوام رو در رو باهاش صحبت کنم

00:18:06.494 --> 00:18:08.204
کی؟
کاوانا

00:18:08.571 --> 00:18:10.164
برای چی؟
نه، اون

00:18:10.206 --> 00:18:13.042
میخوام قبل از موافقت با آزادیش
یه بار ببینمش

00:18:13.084 --> 00:18:15.169
ببین، حمل اطلاعات شغل ظریفیه

00:18:15.211 --> 00:18:16.420
خیلی خب، اگه اشتباه جلو بری

00:18:16.462 --> 00:18:18.214
ممکنه اونو بترسونی و دیگه اعتراف نکنه

00:18:18.256 --> 00:18:19.340
ممکنه کل مارتوچی رو خراب کنی

00:18:19.382 --> 00:18:22.677
یا میذاری باهاش صحبت کنم
یا نیستم

00:18:27.557 --> 00:18:28.891
دوماه به جات توی مالی شیفت میدم

00:18:28.933 --> 00:18:30.601
دوماه، هر وقت گفتی، به هر دلیل

00:18:30.643 --> 00:18:33.771
در یه لحظه
بدون سوال

00:18:33.813 --> 00:18:36.274
باشه
سه ماه

00:18:36.315 --> 00:18:39.193
گالو، چرا انقدر برات مهمه

00:18:39.235 --> 00:18:40.611
که هرمان برنده شه؟

00:18:40.653 --> 00:18:42.488
چرا مهمه؟

00:18:42.530 --> 00:18:43.865
چرا مهم نباشه

00:18:43.906 --> 00:18:47.160
هرمان...مثل پدرمه

00:18:47.201 --> 00:18:48.369
از کی؟

00:18:48.411 --> 00:18:50.705
گروهبان، ممکنه یه مشکلی داشته باشیم

00:18:50.746 --> 00:18:53.666
توی اتاق جلساتهIAD

00:18:53.708 --> 00:18:55.459
خیلی خب

00:18:55.501 --> 00:18:56.711
به کارور خبر میدی؟

00:18:56.752 --> 00:18:59.505
توی راهه ولی فکر میکنم

00:18:59.547 --> 00:19:01.999
دلت بخواد اینو ببینی

00:19:02.967 --> 00:19:04.218
باشه

00:19:19.919 --> 00:19:23.996
ولی اطمینان میدم که اگه تماس فیزیکی ای بوده

00:19:24.071 --> 00:19:25.114
کاملا تصادفی بوده

00:19:27.116 --> 00:19:28.701
تصادفی؟

00:19:28.743 --> 00:19:31.412
و تصادفی چه معنی ای برات داره؟

00:19:31.454 --> 00:19:33.581
بدون قصد، فکر کنم

00:19:33.623 --> 00:19:35.041
پس تماسی در کار بوده

00:19:35.082 --> 00:19:36.742
...منظورم اینه که، یه جورایی

00:19:37.835 --> 00:19:41.163
یه حالت بوده، مثل اینکه از سر راه برو کنار

00:19:41.672 --> 00:19:42.924
فرض میکنم که میدونی

00:19:42.965 --> 00:19:45.501
همه جای اون پل دوربینه

00:19:46.219 --> 00:19:49.597
پس، تماسی بوده؟

00:19:49.639 --> 00:19:53.392
همونطور که گفتم، ممکنه تماس سطحی بوده

00:19:53.434 --> 00:19:55.102
ولی تصادفی

00:19:55.144 --> 00:19:56.470
همین؟

00:19:57.438 --> 00:19:58.681
آره

00:19:59.807 --> 00:20:02.109
راستش، نه، میخواستم بگم که

00:20:02.151 --> 00:20:04.820
ما زندگی اون دوچرخه سوار رو نجات دادیم

00:20:05.035 --> 00:20:06.995
امیدوارم لحاظ بشه

00:20:08.407 --> 00:20:10.493
چیشد به 51 رسیدی؟

00:20:12.370 --> 00:20:14.330
رئیس بودن منو پیشنهاد داد

00:20:15.790 --> 00:20:17.667
معاون بخشدار

00:20:20.336 --> 00:20:21.754
عجب تاییدیه ایه

00:20:23.923 --> 00:20:25.800
آره فکر کنم
...بخشی از

00:20:25.842 --> 00:20:27.385
و از اینجا خوشت میاد؟

00:20:27.426 --> 00:20:31.180
میدونم که افراد 51 از همه مهمان نوازتر نیستن

00:20:31.631 --> 00:20:33.299
...میتونن یکم

00:20:34.016 --> 00:20:38.521
نمیخوام بگم دسته، دسته
ولی خب، دسته دسته هستن

00:20:40.523 --> 00:20:41.983
این تجربه ی تو بوده؟

00:20:52.577 --> 00:20:53.995
فقط متوجه نمیشم که چطور یکی میتونه مثل اون باشه

00:20:54.036 --> 00:20:56.539
ختم بشه IADبازم کارش به

00:20:56.581 --> 00:20:59.584
حداقل میدونیم که نمیتونم مدت طولانی ای ذاتش رو مخفی کنه

00:20:59.625 --> 00:21:01.377
متوجهش میشهIAD به زودی

00:21:01.419 --> 00:21:02.545
آره، ولی در این حین

00:21:02.587 --> 00:21:04.714
چه آسیب هایی میزنه؟

00:21:05.122 --> 00:21:06.841
نگران اینم

00:21:06.883 --> 00:21:09.010
به خدا قسم میخورم که چشماشو درمیارم

00:21:09.051 --> 00:21:10.595
...اگه فکر کنه که میتونه بیاد و

00:21:10.636 --> 00:21:13.931
میدونم سخته
ولی نمیتونیم الان باهاش مقابله کنیم

00:21:13.973 --> 00:21:15.516
فقط ممکنه اوضاع کارور رو بدتر کنه

00:21:27.236 --> 00:21:28.446
خب چیشد؟

00:21:28.487 --> 00:21:29.739
بهایی میپردازه؟

00:21:29.780 --> 00:21:31.699
گفت که توی شیفت بعدی متوجه میشیم

00:21:31.741 --> 00:21:33.701
قبلا اینجا کار میکرده؟

00:21:33.743 --> 00:21:36.120
آره، بهار قبلی که نبودم

00:21:36.162 --> 00:21:37.747
این چیزای زیادی رو توضیح میده

00:21:37.788 --> 00:21:40.583
حس میکنم که کلی چیز از اینجا داره

00:21:40.625 --> 00:21:42.952
یه چمدون هست

00:21:48.007 --> 00:21:49.884
سعی کرد از هاوکینگ اخاذی کنه

00:21:52.261 --> 00:21:53.429
و وایولت رو اخراج کنه

00:21:53.471 --> 00:21:54.764
نزدیک بود برنده شه

00:21:54.805 --> 00:21:56.891
تا وقتی که خودش رو رسوا کرد

00:21:56.933 --> 00:21:58.601
وقتی در حال وظیفه بود و انتقالی گرفت

00:21:58.643 --> 00:22:01.220
هممون فکر میکردیم یه جایی یه میز بهش برسه

00:22:01.262 --> 00:22:02.897
...هیچکس فکر نمیکرد که

00:22:02.939 --> 00:22:05.149
اون جامعه گریز توی جایگاهی باشه که

00:22:05.191 --> 00:22:06.776
شغلم رو به پایان برسونه؟

00:22:11.647 --> 00:22:12.865
عمو لیون چی؟

00:22:12.907 --> 00:22:15.910
اسم پدربزرگمون روشه

00:22:15.952 --> 00:22:19.872
کسی که پدربزرگته
ابولیتو لیونل

00:22:19.914 --> 00:22:21.207
همونی که بیسبال بازی میکنه

00:22:21.249 --> 00:22:23.292
آره، ولی فقط بازی نکرد

00:22:23.334 --> 00:22:24.710
اسطوره بود

00:22:24.752 --> 00:22:26.754
ها بازی میکردTigres del Liceyبرای

00:22:26.796 --> 00:22:28.714
دست پیدا کردنPro Dominican وقتی که به عنوان

00:22:28.756 --> 00:22:30.049
ولی بعدش کافش رو پاره کرد

00:22:30.091 --> 00:22:32.343
و آخر کارش بود

00:22:32.385 --> 00:22:34.095
خیلی ناراحت کننده است

00:22:34.136 --> 00:22:35.638
میدونی، اگه بهش فکر کنی

00:22:35.680 --> 00:22:36.806
یه نعمت مخفیه

00:22:36.848 --> 00:22:38.099
اگه آسیب نمیدید

00:22:38.140 --> 00:22:39.842
هیچوقت مادربزرگم رو نمیدید

00:22:40.560 --> 00:22:42.520
و من الان اینجا نبودم

00:22:42.782 --> 00:22:44.450
منم همینطور

00:22:47.975 --> 00:22:49.694
این چی؟

00:22:55.658 --> 00:22:58.119
این...خوبه

00:22:58.161 --> 00:23:01.956
ولی گوش کن هاوی
الان دیگه یه کروزی

00:23:01.998 --> 00:23:04.709
و کروزها به سه چیز شناخته میشن

00:23:04.750 --> 00:23:06.836
فوتبال، بیسبال

00:23:06.878 --> 00:23:08.462
و خیلیا اینو نمیدونن

00:23:08.504 --> 00:23:11.048
ولی خوشتیپی

00:23:15.553 --> 00:23:17.471
این چی؟

00:23:17.513 --> 00:23:18.973
خیلی جذابه، نه؟

00:23:19.015 --> 00:23:22.310
هی، خط سنجاق، بی انتهاس

00:23:22.351 --> 00:23:23.644
قشنگه

00:23:32.987 --> 00:23:34.822
دارم بهت میگم، بهتره که

00:23:34.864 --> 00:23:36.699
فانتزی انتقامی نباشه که میخوای اینجا به نمایش بذاری

00:23:36.741 --> 00:23:37.867
فقط بذار بیام داخل

00:23:53.549 --> 00:23:55.125
خب؟

00:23:55.718 --> 00:23:57.837
پریما بهت گفت کی هستم؟

00:24:08.439 --> 00:24:11.150
میدونستی کمپبل میخواست با اطلاعاتی که

00:24:11.192 --> 00:24:13.069
بهش میدادی چیکار کنه؟

00:24:15.813 --> 00:24:17.365
شب عروسیم؟

00:24:17.406 --> 00:24:18.899
نه دقیقا

00:24:20.910 --> 00:24:23.529
فکر میکردم میخواد تو رو برای نوشیدنی ببره بیرون؟

00:24:24.247 --> 00:24:25.873
نه، البته نه

00:24:25.915 --> 00:24:27.867
راستش

00:24:28.376 --> 00:24:31.379
برام اهمیتی نداشت که با اون اطلاعات چیکار کرد

00:24:31.420 --> 00:24:33.122
تا وقتی که بهم پول میداد

00:24:34.382 --> 00:24:36.050
نمیگم که درسته

00:24:36.092 --> 00:24:38.135
نمیگم حس خوبی درموردش دارم

00:24:43.432 --> 00:24:44.684
نزدیک بود زنمو بکشه

00:24:44.725 --> 00:24:46.260
میدونم

00:24:47.311 --> 00:24:48.888
چی بگم؟

00:24:50.282 --> 00:24:52.558
به سوگند پلیسیم خیانت کردم

00:24:53.025 --> 00:24:56.112
خودم و خانوادم رو بی آبرو کردم

00:24:56.153 --> 00:24:59.448
تا یکم پول بهم برسه

00:24:59.490 --> 00:25:01.450
در نهایت همین بود

00:25:01.492 --> 00:25:04.036
و باید تا ابد با این زندگی کنم

00:25:04.078 --> 00:25:06.947
پس هر چیزی که اومدی تا بگی

00:25:08.082 --> 00:25:10.042
از این بدتر نمیشه

00:25:13.713 --> 00:25:14.839
سخنرانی خوبی بود

00:25:17.133 --> 00:25:20.303
حالامتوجه میشم چطور تقریبا پریما رو قانع کردی

00:25:22.847 --> 00:25:25.099
برای چی اومدی اینجا؟

00:25:25.141 --> 00:25:28.886
برای اینکه ببینم هنوز در حال تحقیق درمورد مارتوچی هستی یا نه

00:25:29.645 --> 00:25:31.221
و باور نمیکنم

00:25:31.772 --> 00:25:33.140
کوتاه بیا، مرد

00:25:33.941 --> 00:25:35.985
میخوای یه پلیس رو بفرستی زندان؟

00:25:36.027 --> 00:25:37.612
آخه، میدونی چه معنی ای داره

00:25:37.653 --> 00:25:39.447
آره

00:25:39.488 --> 00:25:42.107
به خاطر همین میدونم که هر چیزی میگی تا ازش دوری کنی

00:25:42.617 --> 00:25:44.494
پریما

00:25:44.535 --> 00:25:47.205
هی، منو از اینجا ببرم
کاری با این ندارم

00:25:50.708 --> 00:25:52.293
این اشتباه بود

00:25:52.335 --> 00:25:54.837
هی، مارتوچی میدونه که تلفنشو شنود میکنی

00:25:57.357 --> 00:25:59.276
داره عملیات فریب برنامه ریزی میکنه

00:26:02.678 --> 00:26:04.430
بفرما

00:26:04.472 --> 00:26:05.723
الان معامله کن

00:26:09.393 --> 00:26:11.312
اون چیه؟
نظرسنجی غیر رسمی

00:26:11.354 --> 00:26:13.981
فکر کنم 4 تا رای برای هرمان دارم

00:26:14.023 --> 00:26:16.651
تو، من، برت، ویولت

00:26:16.692 --> 00:26:17.985
سوراید و کروز با من صحبت نمیکنن

00:26:18.027 --> 00:26:20.112
ولی به کپ یا تونی رای میدن، درسته؟

00:26:20.154 --> 00:26:22.198
نگران موچم

00:26:22.240 --> 00:26:27.870
اون ممکنه، کید، کارور، هرمان یا خودش رو داشته باشه

00:26:27.912 --> 00:26:30.122
مرد، داره به انتهاش میرسه

00:26:30.164 --> 00:26:33.918
رفیق ،این انتخابات حسابی تو رو مضطرب کرده

00:26:33.960 --> 00:26:35.795
میدونم، میدونم
دیوونم

00:26:35.837 --> 00:26:39.131
ولی باید...باید اینکارو بکنم، باشه؟

00:26:42.051 --> 00:26:44.303
زود برمیگردم
باشه

00:26:44.345 --> 00:26:45.721
هی، چی میخورین؟

00:26:45.763 --> 00:26:47.014
اگه درمورد انتخاباته

00:26:47.056 --> 00:26:48.683
من و تونی قبول کردیم به هم رای بدیم

00:26:48.724 --> 00:26:51.018
یه سیستم داریم
خیلی خب ،ببین

00:26:51.060 --> 00:26:52.520
نمیدونی چی در مقابلم دارم

00:26:52.562 --> 00:26:54.063
وقتی میگم که موقعیت مرگ و زندگیه

00:26:54.105 --> 00:26:55.848
اصلا مبالغه نمیکنم

00:26:56.774 --> 00:26:57.859
نه، جدیم

00:26:57.900 --> 00:26:59.819
اگه هرمان برنده نشه

00:26:59.861 --> 00:27:01.737
نمیتونم واردش بشم

00:27:01.779 --> 00:27:03.364
ولی در انتها، مرده حساب میشم

00:27:03.406 --> 00:27:05.032
حیفه، گالو
شناختنت خوب بود

00:27:05.074 --> 00:27:06.284
شوخی نیست

00:27:06.325 --> 00:27:07.410
کسی قفلت رو روشن کرد؟

00:27:07.451 --> 00:27:09.871
خیلی خب
چی میخوای؟

00:27:09.912 --> 00:27:10.913
میخوای التماس کنم؟ باشه

00:27:10.955 --> 00:27:12.331
زود باش ،گالو

00:27:12.373 --> 00:27:14.500
داریم درمورد سفر رایگان به میامی توی ژانویه صحبت میکنیم

00:27:14.542 --> 00:27:16.294
ماه ها مشروب

00:27:16.335 --> 00:27:17.461
آره

00:27:17.503 --> 00:27:19.213
هر چیزی خواست به حساب من بخور

00:27:19.255 --> 00:27:21.465
نظرسنجی رسمی انجام دادیم

00:27:21.507 --> 00:27:24.343
و اگه جای تو بودم من اوضاع رو به دست میگرفتم

00:27:26.762 --> 00:27:27.889
درسته

00:27:31.767 --> 00:27:33.969
خیلی خب، هرمانه

00:27:34.770 --> 00:27:36.022
ممنونم، آقایون

00:27:44.363 --> 00:27:47.909
میبینم که طبق معمول داریم دوتا مشت میزنیم

00:27:47.950 --> 00:27:51.829
راستش یکیش برای توعه

00:27:52.104 --> 00:27:53.230
میتونم بشینم؟

00:27:56.116 --> 00:27:57.585
خوبی؟

00:27:57.868 --> 00:27:59.203
آره

00:27:59.629 --> 00:28:00.963
فقط...میدونی

00:28:03.382 --> 00:28:06.469
میخواستم تشکر کنم که هوامو داشتی

00:28:07.720 --> 00:28:09.055
IAD نه فقط برای اون

00:28:09.096 --> 00:28:11.682
ولی مهم نیست تهش چی میشه

00:28:11.724 --> 00:28:13.559
کوتاه بیا، کارور

00:28:13.601 --> 00:28:15.978
هنوز وقت سخنرانی خدافظی نیست

00:28:16.020 --> 00:28:17.679
آره، خب

00:28:18.481 --> 00:28:22.017
دشمن اصلی من 51عه

00:28:22.793 --> 00:28:24.503
خدافظی خیلی دور نیست

00:28:42.505 --> 00:28:43.505
این چیه؟

00:28:44.549 --> 00:28:45.842
نه

00:28:45.883 --> 00:28:47.260
یه جایی همین اطرافه

00:28:52.232 --> 00:28:53.734
خیلی خب

00:28:53.850 --> 00:28:55.184
بفرما

00:28:55.226 --> 00:28:57.770
فرصت داشتم که همه ی موارد

00:28:57.812 --> 00:29:00.773
اظهارات و گزارشات حادثه و

00:29:00.815 --> 00:29:03.568
فیلم های امنیتی پل رو ببینم

00:29:03.609 --> 00:29:06.988
و نتیجه اینه که

00:29:07.029 --> 00:29:10.032
دلیل کافی برای توصیه به اقدام انضباطی نمیبینم

00:29:10.074 --> 00:29:12.577
یا اینکه بخواین موضوع رو به بخش دیگه ای ارجاع بدین

00:29:12.618 --> 00:29:14.328
خوشحالم اینو میشنوم

00:29:14.370 --> 00:29:16.539
فقط برا اینکه واضح گفته باشم

00:29:16.581 --> 00:29:18.583
تا وقتی که موافقت کنی که مناقصه ی پل رو بفرستی

00:29:18.624 --> 00:29:21.502
یه عذرخواهی کتبی و 51 پول در رو بده

00:29:21.544 --> 00:29:26.257
بعدش راحت میشم و پرونده ی اینو میبندم

00:29:31.012 --> 00:29:32.671
سوالی هست؟

00:29:33.264 --> 00:29:35.099
باشه پس

00:29:37.518 --> 00:29:38.519
خوش گذشت

00:29:40.688 --> 00:29:41.688
خیلی خب

00:29:43.816 --> 00:29:45.401
ممنونم
البته

00:29:45.443 --> 00:29:47.486
و یه نصیحتی میکنم، از این به بعد

00:29:47.528 --> 00:29:50.489
بیشتر حواست به خلق و خوت باشه

00:29:50.531 --> 00:29:53.117
همچین اتفاقی توی پروندت چیز خوبی نیست

00:29:53.159 --> 00:29:55.402
دوتا واقعا میتونه شبیه یه الگو باشه

00:29:57.038 --> 00:29:58.405
متوجه شدم

00:30:05.922 --> 00:30:07.131
هی

00:30:09.884 --> 00:30:13.179
هی، برای اینکه بدونی میگم
دوستت کارور

00:30:13.221 --> 00:30:14.555
مشکلی نداره

00:30:14.597 --> 00:30:15.681
همه چیز خوبه

00:30:15.723 --> 00:30:17.558
مطمئنم نگرانش بودین

00:30:17.600 --> 00:30:20.520
ولی خوشحالم که توی جایگاهی بودم که بتونم در این مسئله به 51 کمک کنم

00:30:21.979 --> 00:30:24.607
خیلی خب، پس
خدافظ دختر

00:30:24.649 --> 00:30:26.275
هی
چیه؟

00:30:26.317 --> 00:30:28.569
جوری تظاهر نکن انگار به 51 لطف کردی

00:30:28.611 --> 00:30:30.154
ما تو رو میشناسیم

00:30:30.196 --> 00:30:32.490
رو گول زده باشی IADممکنه فعلا

00:30:32.532 --> 00:30:34.784
ولی دقیقا میدونیم که کی هستی

00:30:34.826 --> 00:30:38.111
خیلی خب، ویولت، آروم باش

00:30:38.663 --> 00:30:40.864
همه ی حرفم اینه که

00:30:41.499 --> 00:30:44.534
داشته باشی بد نیست IADاین که دوستانی توی

00:30:45.577 --> 00:30:48.047
نمیدونی کی ممکنه به دردت بخوره

00:30:59.091 --> 00:31:01.894
و پریما گفت که کی میخوان برن سراغ مارتوچی؟

00:31:01.936 --> 00:31:02.979
نپرسیدم
اونم چیزی نگفت

00:31:03.020 --> 00:31:04.763
ولی هر اتفاقی بیوفته

00:31:05.147 --> 00:31:06.607
مشکلی با گذشتن ازش ندارم

00:31:06.649 --> 00:31:08.276
آره، منم همینطور

00:31:08.317 --> 00:31:10.027
خیلی خب، همگی جمع بشین

00:31:10.069 --> 00:31:12.113
وقت حقیقته

00:31:12.154 --> 00:31:13.739
باید بگم که

00:31:13.781 --> 00:31:16.865
با توجه به امنیت ضعیف انتخابات

00:31:16.907 --> 00:31:20.997
فکر میکنم همه باید به این نتایج شک کنیم

00:31:21.291 --> 00:31:22.960
خیلی خب

00:31:25.334 --> 00:31:27.170
لغزش زمینه، مردم

00:31:27.211 --> 00:31:30.631
و شخص نماینده ی 51

00:31:30.673 --> 00:31:33.050
کریستوفر NFAدر کنفرانس زمستانی

00:31:35.178 --> 00:31:36.304
هرمانه

00:31:39.098 --> 00:31:40.141
تبریک میگم، هرمان

00:31:44.729 --> 00:31:46.063
خوش به حالت

00:31:46.105 --> 00:31:47.607
لیاقتش رو داشتی، هرمان

00:31:47.648 --> 00:31:48.829
واقعا دارم

00:31:50.421 --> 00:31:51.903
تبریک میگم

00:31:51.944 --> 00:31:53.279
هیچکس بیشتر از تو لیاقتش رو نداشت

00:31:53.321 --> 00:31:56.532
آخه تو خیلی خوبی
بهترینی

00:31:58.123 --> 00:32:00.745
به خاطر همین سخته که اینو بهت بگم

00:32:00.786 --> 00:32:02.497
میامی اوهایو؟

00:32:04.874 --> 00:32:07.919
نگفتی میامی اوهایو

00:32:07.960 --> 00:32:09.170
هیچوقت اینو نگفتی

00:32:09.212 --> 00:32:10.379
مطمئنم گفتم

00:32:13.591 --> 00:32:15.801
میدونم چیه
کلاهبرداریه

00:32:15.843 --> 00:32:16.928
سرم کلاه رفته

00:32:16.969 --> 00:32:18.971
کلاسیک
طعمه و شکار قدیمیه

00:32:19.013 --> 00:32:21.434
کی دیگه شریکه؟

00:32:21.476 --> 00:32:23.309
موچ، تو هم بودی؟

00:32:23.351 --> 00:32:26.103
خیلی خب، هی، تو هم میدونستی؟

00:32:26.145 --> 00:32:27.396
همینو میخواستی بهم بگی؟

00:32:27.438 --> 00:32:28.564
نه، نمیدونستم
آره

00:32:28.606 --> 00:32:31.776
خیلی خب، باشه
انتخابات تمومه

00:32:31.817 --> 00:32:33.194
وقتشه ورق رو بچرخونیم

00:32:33.236 --> 00:32:34.820
کارای خیلی مهمتری داریم که بهشون برسیم

00:32:34.862 --> 00:32:40.159
الان تونستم به اندازه ی کافی زمان بخرم

00:32:40.201 --> 00:32:43.079
همه ی واحدها 30دقیقه ی آینده از سرویس خارج میشن

00:32:43.120 --> 00:32:44.821
زود باش، بیا بریم، بیا بریم، بیا بریم

00:32:47.458 --> 00:32:49.126
هنوز تموم نشده

00:32:49.168 --> 00:32:51.921
ته و توشو درمیارم

00:32:51.963 --> 00:32:55.091
درست میگفتی
هیچوقت مود خوبی نداری

00:32:55.132 --> 00:32:57.419
از تمام وظایفی که به عهده ی منه

00:32:57.461 --> 00:33:00.304
به عنوان افسر این دادگاه
هیچ چیزی بیشتر از این منو شاد نمیکنه

00:33:00.346 --> 00:33:02.807
یا احساس مهم بودن بهم دست بده
به جز زمانی که

00:33:02.849 --> 00:33:05.893
مفتخرم یه بچه رو به طور قانونی و غیرقابل برگشت

00:33:05.935 --> 00:33:07.603
به خانواده ی ابدیش برسونم

00:33:07.645 --> 00:33:10.398
و دیدنش آرامش بیشتری بهم میبخشه، توی این پرونده

00:33:10.439 --> 00:33:14.068
به نظر میرسه، خانواده بیشتر از پدر و مادره

00:33:14.110 --> 00:33:17.446
کلیشه است ولی صادقانه میگم که یه روستا لازمه

00:33:17.488 --> 00:33:19.282
از همتون بابت اینجا بودن تشکر میکنم

00:33:19.323 --> 00:33:21.200
عمرا اگه از دستش میدادم، عالیجناب

00:33:23.161 --> 00:33:24.287
کروز

00:33:24.328 --> 00:33:26.330
نه هنوز
تقریبا

00:33:26.372 --> 00:33:30.534
مامان و بابا
بیاین امضا کنین و قرار ملاقات بذارین

00:33:31.377 --> 00:33:35.673
که میگه از نظر قانونی و مالی و

00:33:35.715 --> 00:33:38.165
احساسی مسئول این مرد جوان هستین

00:33:38.206 --> 00:33:41.304
دقیقا انگار بچه ی طبیعیتونه

00:33:49.187 --> 00:33:50.887
و همین

00:33:51.439 --> 00:33:54.192
باعث افتخارمه که اعلام کنم از امروز به بعد

00:33:54.233 --> 00:33:56.527
با نام قانونی هاویر الهاندرو کروز

00:33:56.569 --> 00:33:59.604
شناخته خواهی شد

00:34:12.376 --> 00:34:14.003
به خانواده خوش اومدی، عزیزم

00:34:14.045 --> 00:34:15.963
آقای کروز

00:34:16.005 --> 00:34:18.549
رئیس بودن

00:34:22.970 --> 00:34:24.847
هی، هرمان

00:34:24.889 --> 00:34:27.934
هی، قشنگ نیست؟

00:34:27.975 --> 00:34:29.801
خانواده است

00:34:30.228 --> 00:34:34.524
واقعا مهمترین چیزه

00:34:34.565 --> 00:34:37.902
همینطوره، واقعا
مهمترینه

00:34:37.944 --> 00:34:41.781
هرمان، راستی
با برادرزادت خوابیدم

00:34:41.822 --> 00:34:42.865
چیه؟

00:34:42.907 --> 00:34:44.784
من با تریسی خوابیدم
متاسفم

00:34:46.285 --> 00:34:47.870
81ترک اصلی
آمبو 61

00:34:47.912 --> 00:34:49.872
کمک پلیس 827 در بیشاب غربی

00:34:49.914 --> 00:34:52.083
مظنون سنگربندی کرده دارن

00:35:00.758 --> 00:35:03.219
همه ی اینا به خاطر مظنونی که سنگر گرفته؟

00:35:21.345 --> 00:35:22.422
هی

00:35:22.446 --> 00:35:23.698
چیشده؟

00:35:23.739 --> 00:35:25.241
این بالاتر از منه

00:35:25.283 --> 00:35:26.492
ولی باید چیز بزرگی باشه

00:35:26.534 --> 00:35:27.952
هیچوقت همچین چیزی ندیدم

00:35:27.994 --> 00:35:30.872
30ثانیه ی دیگه وقت داری
بیا بیرون

00:35:30.913 --> 00:35:32.165
اگه کسی آسیب ببینه

00:35:32.206 --> 00:35:33.990
به نفع تو نیست، مارتوچی

00:35:36.377 --> 00:35:38.713
تا حالا توی همچین چیزی بودی؟

00:35:38.754 --> 00:35:39.754
نه

00:35:41.424 --> 00:35:43.217
کلی، مارتوچیه

00:35:43.259 --> 00:35:45.052
آره، الان دارن میبرنش

00:35:45.094 --> 00:35:46.345
چی؟ پریما اونجاست؟

00:35:46.387 --> 00:35:47.823
آره

00:35:47.864 --> 00:35:49.682
عملیات بزرگیه

00:35:49.724 --> 00:35:51.893
توی راهم
دریافت شد

00:35:51.934 --> 00:35:53.644
وقتت تموم شده مارتوچی
داریم میایم داخل

00:35:53.686 --> 00:35:55.104
برین اون پشت

00:35:55.146 --> 00:35:57.106
زود باشین

00:36:18.753 --> 00:36:20.546
آماده ی ورود باش

00:36:39.565 --> 00:36:42.193
مهمون داریم

00:36:46.072 --> 00:36:47.406
و امنه

00:36:47.448 --> 00:36:49.065
امنه

00:36:50.243 --> 00:36:51.744
دکتر
دکتر لازم داریم

00:36:51.786 --> 00:36:53.079
اون بالا دکتر لازم دارن

00:36:53.120 --> 00:36:54.914
بریم
بی سر و صدا باش

00:36:54.956 --> 00:36:56.165
آماده باش

00:37:17.812 --> 00:37:19.146
زود باش، بیا بریم، حرکت کن

00:37:25.570 --> 00:37:27.780
امنه، دکتر اینجاست

00:37:30.658 --> 00:37:32.285
گروه بمب کجاست؟

00:37:32.326 --> 00:37:33.870
چیشده؟

00:37:33.911 --> 00:37:35.288
هنوز توی پاشه، منفجر نشده

00:37:35.329 --> 00:37:36.539
نمیدونم چجوری

00:37:36.581 --> 00:37:37.748
....اون چیه که

00:37:37.790 --> 00:37:39.491
نارنجک راکتی

00:37:40.168 --> 00:37:41.951
پریماست؟

00:37:43.004 --> 00:37:44.755
مثل خوک گیر افتاده داره خونریزی میکنه

00:37:44.797 --> 00:37:46.424
و نمیتونیم حرکتش بدیم
ممکنه نارنجک رو بزنیم

00:37:46.465 --> 00:37:48.634
و کل خونه رو بترکونیم
نقشه چیه؟

00:37:48.676 --> 00:37:50.261
گروه بمب رو میفرستم تا با

00:37:50.303 --> 00:37:51.721
مهمات منفجر نشده کار کنه

00:37:51.762 --> 00:37:54.390
ولی پریما به خدمات فوری پزشک احتیاج داره

00:37:54.432 --> 00:37:56.309
همین الان باید دونفرتون رو آماده کنیم و بفرستیم اونجا

00:37:56.350 --> 00:37:58.311
من میرم، انجامش میدم
بذارین من برم گروهبان

00:37:58.352 --> 00:38:00.438
همیشه توی این موقعیتا باید با تجربه تره بره

00:38:00.479 --> 00:38:01.971
خانم؟

00:38:02.899 --> 00:38:05.401
خیلی خب
...من و

00:38:05.443 --> 00:38:07.653
میدونم چطور سرم بزنم و تورنیکت وصل کنم

00:38:07.695 --> 00:38:09.030
خیلی خب، کارور
تو با من بیا

00:38:09.071 --> 00:38:10.781
بقیتون منتظر جست و جو و نجات باشین

00:38:10.823 --> 00:38:13.034
اگه اونطور که خواستیم پیش نرفت

00:38:17.955 --> 00:38:19.749
خیلی خب وقتی تورنیکت رو میبندی

00:38:19.790 --> 00:38:21.918
مایع رو کاملا باز کن

00:38:21.959 --> 00:38:23.377
دریافت شد

00:38:29.425 --> 00:38:31.052
تی، اونجا

00:38:44.815 --> 00:38:46.359
هی، چیشده؟

00:38:46.400 --> 00:38:47.809
استلا کجاست؟

00:38:48.569 --> 00:38:50.187
چیه؟ کجاست؟

00:39:00.583 --> 00:39:02.335
پشت سرم بمون

00:39:02.360 --> 00:39:04.284
هر جایی که پا میذارم پا بذار

00:39:20.101 --> 00:39:22.562
از اینجا برو، گروهبان

00:39:22.603 --> 00:39:24.313
لازم نیست اینجا باشی

00:39:27.942 --> 00:39:29.694
جایی نمیریم

00:39:31.737 --> 00:39:33.062
خیلی خب

00:39:37.869 --> 00:39:40.413
متاسفم
ما از این خارج میشیم

00:39:40.454 --> 00:39:42.373
باشه؟

00:39:45.459 --> 00:39:47.003
رئیس اینجاست

00:39:47.044 --> 00:39:48.796
رئیس
افراد من اونجان، مگه نه؟

00:39:48.838 --> 00:39:50.631
آره دوتا از شما، یدونه گروه بمب

00:39:50.673 --> 00:39:52.341
چرا...چرا با ضربه منفجر نشده؟

00:39:52.383 --> 00:39:54.010
بردش 5-10 متره

00:39:54.051 --> 00:39:55.761
توی فاصله ی نزدیک شلیک شده
به خاطر همین منفجر نشده؟

00:39:55.803 --> 00:39:57.430
نه هنوز...ولی تکون دادنش ممکنه تحریکش کنه

00:39:57.471 --> 00:39:59.932
که در عرض 5 ثانیه خودتخریبی انجام بده

00:40:02.768 --> 00:40:04.562
سرم میزنم
اینجا

00:40:04.604 --> 00:40:06.105
گور باباش، میرم داخل
عمرا اگه بذارم

00:40:06.147 --> 00:40:08.774
هی ،هی، هی، هی
سوراید، دست نگه دارین

00:40:08.816 --> 00:40:10.234
اینجا منتظر نشستیم

00:40:10.276 --> 00:40:11.276
گفتم دست نگه دارین

00:40:13.321 --> 00:40:14.974
بیا
اینو بگیر

00:40:26.751 --> 00:40:28.211
میتونی

00:40:28.252 --> 00:40:29.253
تکون نخور

00:40:29.295 --> 00:40:30.922
تکون نخور

00:40:30.963 --> 00:40:32.340
دارم همه ی تلاشمو میکنم، اد

00:40:32.381 --> 00:40:34.217
کلی خون از دست داده
باید سرعت رو ببریم بالا

00:40:34.258 --> 00:40:35.593
هر حرکت ناگهانی میتونه کلاهک رو مسلح کنه

00:40:35.635 --> 00:40:37.303
و خودتخریبی انجام بده

00:40:50.608 --> 00:40:52.026
این آخرین تیکه است

00:40:52.068 --> 00:40:54.237
خیلی خب، گاز و قیچی آماده کن

00:40:58.157 --> 00:41:00.117
فشارش در حال کاهشه
داره از دست میره

00:41:00.159 --> 00:41:01.536
خیلی خب، ست، ثابت نگهش دار

00:41:01.577 --> 00:41:04.288
با شمارش
3-2-1

00:41:05.832 --> 00:41:07.448
گرفتیمت

00:41:08.626 --> 00:41:10.545
داریم با مهمات میایم بیرون

00:41:11.879 --> 00:41:13.631
پناه بگیر
اونو پوشش بده

00:41:13.631 --> 00:41:17.631
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.