WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 .... 00:00:01.024 --> 00:00:05.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.701 --> 00:00:07.797 اسمش چیه؟ - هنوز براش اسمی انتخاب نکردم - 00:00:07.840 --> 00:00:09.139 امبر حسابی سرحال به‌نظر میاد 00:00:09.183 --> 00:00:11.141 اوضاع باید خیلی گیج‌کننده باشه 00:00:11.185 --> 00:00:12.838 این دخترکوچولوی امبر‌‍ه 00:00:12.882 --> 00:00:14.927 می‌دونم پروتوکل اینجوریه .که ببریمش بیمارستان 00:00:14.971 --> 00:00:17.751 یا امبر میاد یا سازمان حمایت از کودکان میاد می‌بردش 00:00:18.714 --> 00:00:20.194 به زودی از اونجا میاریمت بیرون شپ 00:00:20.237 --> 00:00:21.717 بهت اهمیت میدم 00:00:21.760 --> 00:00:24.546 اینو تو اون پناهگاهی که زندگی می‌کنم، درست کردم 00:00:24.589 --> 00:00:25.851 شپ، چندماهه اینجا نیست 00:00:25.895 --> 00:00:28.158 وضعیتش یکم ترسناک میشه مخصوصا با خانم‌ها 00:00:28.202 --> 00:00:30.421 شپ دم خونه منه 00:00:30.465 --> 00:00:31.422 الان میام اونجا 00:00:31.466 --> 00:00:32.554 آروم باش - بهت هشدار داد - 00:00:32.597 --> 00:00:33.816 !کارور 00:00:33.859 --> 00:00:35.078 !می‌خواد منو بکشه 00:00:35.122 --> 00:00:36.862 دستاتو ببر بالا !و برگرد 00:00:50.398 --> 00:00:52.530 بریم برات وثیقه گذاشتن 00:00:59.885 --> 00:01:01.062 آه 00:01:01.105 --> 00:01:03.280 لعنتی، معذرت می‌خوام که پاتو به این قضیه باز کردم رئیس 00:01:03.324 --> 00:01:05.543 کید کل قضیه رو توضیح داد 00:01:05.587 --> 00:01:09.199 هیچ چیزی نیست که بخوای بابتش احساس بد داشته باشی 00:01:09.243 --> 00:01:11.419 آره، اما ناراحتم - هی، نگران نباش - 00:01:11.462 --> 00:01:13.943 مایک نولز، همه چیزو ردیف می‌کنه 00:01:13.986 --> 00:01:15.553 وکیل اتحادیه است 00:01:15.597 --> 00:01:17.902 توی دفتر وکیل ایالت آشنا داره 00:01:17.947 --> 00:01:19.688 صبح بهشون زنگ میزنه 00:01:19.731 --> 00:01:22.470 و بهشون درمورد قضیه دفاع از خود توضیح میده 00:01:22.514 --> 00:01:24.432 و اگه خوش شانس باشی قبل از اینکه بالا دستی‌ها از این 00:01:24.475 --> 00:01:26.477 قضیه بویی ببرن مشکل حل میشه 00:01:27.154 --> 00:01:29.698 پس ... پس چی؟ نمیخوای به بالا گزارش بدی؟ 00:01:29.741 --> 00:01:33.005 نیازی نمی‌بینم سازمان باخبر بشه 00:01:33.049 --> 00:01:35.162 بهتره زیاد سر و صداشو در نیاریم 00:01:36.270 --> 00:01:38.663 ... پس عه الان چی میشه؟ 00:01:38.707 --> 00:01:41.057 تاجایی که می‌دونم به کار همیشگی‌مون می‌رسیم 00:01:46.323 --> 00:01:47.977 کامیون اون طرف خیابون پارکه 00:01:48.020 --> 00:01:49.239 به شیف صبح اطلاع بده 00:01:49.283 --> 00:01:51.110 یه چندساعت دیگه می‌بینمت 00:01:53.809 --> 00:01:56.099 امروز صبح حالت چطوره؟ 00:01:56.899 --> 00:01:59.249 اوه، عه، خوبم 00:01:59.293 --> 00:02:00.642 خیلی خوب نخوابیدم 00:02:00.685 --> 00:02:02.861 اون دختر کوچولو از فکرم بیرون نمیره 00:02:02.905 --> 00:02:04.950 ... یعنی 00:02:04.994 --> 00:02:07.779 امبر برای یه دلیلی آوردش پیش ما 00:02:07.823 --> 00:02:09.912 چون می‌دونست که ما ازش مراقبت خواهیم کرد 00:02:09.955 --> 00:02:12.044 خب، ما می‌بریمش بیمارستان مد اونا مطمئن میشن که جاش خوب باشه 00:02:12.088 --> 00:02:15.874 تا وقتی که سازمان حمایت از کودکان بیاد و براش یه خانواده پیدا کنه 00:02:15.918 --> 00:02:20.183 اینکه همینجوری بزاریمش حس عجیبی داره 00:02:20.227 --> 00:02:21.837 نمی‌دونی چه اتفاقی قراره بیفته 00:02:24.405 --> 00:02:26.581 دفعه بعد که رفتیم بیمارستان مد بهش سر میزنیم 00:02:26.755 --> 00:02:28.452 ... منم داشتم همین فکر می‌کردم 00:02:28.496 --> 00:02:30.193 یه سری بزنیم صورت کوچولوش رو ببینیم 00:02:30.237 --> 00:02:31.194 می‌دونم باعث میشه حس بهتری پیدا کنم 00:02:31.238 --> 00:02:32.553 پس بیا انجامش بدیم 00:02:35.677 --> 00:02:37.026 و باید به اون دستبند بزنن؟ 00:02:37.069 --> 00:02:38.288 همم - دیوونگیه - 00:02:38.332 --> 00:02:40.116 صبرکن کی دستبند خورده؟ 00:02:40.160 --> 00:02:42.204 داشتیم درمورد قضیه دستگیری 00:02:42.249 --> 00:02:44.033 کاور صحبت می‌کردیم - صبرکن، برگرد عقب - 00:02:44.076 --> 00:02:45.861 کارور دستگیر شده؟ 00:02:45.904 --> 00:02:47.079 آره 00:02:47.452 --> 00:02:49.995 هی بچه ها کارور دستگیر شده 00:02:50.039 --> 00:02:51.301 آره، می‌دونیم 00:02:51.345 --> 00:02:52.998 و کپ، نیاز نیست همه 00:02:53.042 --> 00:02:54.216 باخبر بشن 00:02:54.261 --> 00:02:56.176 بودن می‌خواد صداشو در نیاره 00:02:56.219 --> 00:02:57.960 خب، من که صداشو در نمیارم 00:02:58.328 --> 00:03:00.005 چطور تنها کسی که نمی‌دونست منم؟ 00:03:01.442 --> 00:03:03.879 کامیون 81، تیم 3، آمبولانس 61 00:03:03.922 --> 00:03:06.316 انسان گیر افتاده خیابان ایست مندل پلاک 2001 00:03:12.017 --> 00:03:13.885 سلام خوبی؟ 00:03:14.890 --> 00:03:15.978 بهتر از این نبودم 00:03:41.743 --> 00:03:43.701 یکی دریچه بالایی رو باز گذاشت 00:03:43.745 --> 00:03:45.660 و یکی از افرادم افتاد توش - توی این سیلو چیه؟ - 00:03:45.703 --> 00:03:47.488 سیمان خشک تقریبا نصفه است 00:03:47.531 --> 00:03:48.966 از چند جا می‌تونیم وارد بشیم؟ 00:03:49.011 --> 00:03:52.275 فقط دریچه بالایی و شیر آزاد کننده اون پایین 00:03:52.319 --> 00:03:53.363 خیلی‌خب، طناب و لباس مخصوص رو بیارید 00:03:53.406 --> 00:03:54.408 الان - آره - 00:03:54.451 --> 00:03:55.539 نشونم بده - از این طرف - 00:03:55.583 --> 00:03:56.584 میریم بالا ببینیم چی به چیه 00:03:56.627 --> 00:03:57.795 هرچی بخوایم بهت میگیم 00:03:57.839 --> 00:03:59.891 تو همین حین، نردبون رو ببرید بالا و 00:03:59.935 --> 00:04:02.067 وسایل بالا رفتنو آماده کنید - دریافت شد 00:04:17.995 --> 00:04:19.159 !کمک 00:04:24.089 --> 00:04:25.265 !کمکم کنید 00:04:25.308 --> 00:04:26.527 خیلی‌خب اسمت چیه رفیق؟ 00:04:26.570 --> 00:04:28.006 !اوون - خیلی‌خب اوون - 00:04:28.050 --> 00:04:29.660 تو سریع‌ترین زمان ممکن از اونجا خارجت می‌کنیم 00:04:29.704 --> 00:04:31.401 اما یه چند دقیقه وقت لازم داریم تا تجهیزات رو بیاریم این بالا 00:04:31.445 --> 00:04:33.185 می‌تونی راحت نفس بکشی؟ - نه راستش - 00:04:33.229 --> 00:04:34.448 اینجا دارم له میشم 00:04:34.491 --> 00:04:36.145 فقط آروم باش و حرکت نکن 00:04:36.188 --> 00:04:39.714 خیلی خب رفقا، مکش هوا طناب و قلاب بیارید اینجا 00:04:39.757 --> 00:04:41.498 هرکی دستش آزاد بود بره به تیم کمک کنه 00:04:41.542 --> 00:04:43.058 !دریافت شد !الان میریم 00:04:45.328 --> 00:04:46.460 بفرما 00:04:48.505 --> 00:04:49.811 خیلی خب 00:04:51.465 --> 00:04:53.467 !وای ... هی، هی، هی مراقب باش 00:04:53.510 --> 00:04:54.729 می‌تونیم شیر آزادسازی رو باز کنیم 00:04:54.772 --> 00:04:55.947 و بزاریم همه سیمان‌ها از پایین خارج بشه 00:04:55.991 --> 00:04:57.514 این کار سیمان رو ناپایدار می‌کنه 00:04:57.558 --> 00:04:58.820 ممکنه اوضاع رو بدتر کنه باید اول جاشو مطمئن کنیم 00:04:58.863 --> 00:05:00.300 اون پایین خوبی اوون؟ 00:05:00.343 --> 00:05:02.302 نه نمی‌تونم نفس بکشم 00:05:02.345 --> 00:05:03.955 باید از اینجا درم بیارید - باید بازش کنیم - 00:05:03.999 --> 00:05:05.305 دارم بهت میگم، تنها راهش همینه 00:05:05.348 --> 00:05:07.132 نه قربان !لطفا نکن، نکن ... هی 00:05:08.438 --> 00:05:10.310 داری چه غلطی میکنی اوون؟ 00:05:10.353 --> 00:05:14.339 هی! ولش کن و بزار ما کارو انجام بدیم 00:05:16.272 --> 00:05:17.360 !صبرکن 00:05:17.404 --> 00:05:18.448 !داریم میایم اوون 00:05:18.492 --> 00:05:20.276 منو از اینجا بیارید بیرون !لطفا 00:05:28.008 --> 00:05:30.460 هی تیم، با طناب ها اون پایین آماده باشید 00:05:30.504 --> 00:05:31.635 دریافت شد 00:05:31.679 --> 00:05:33.289 یکی تون باید با قلب بره پایین 00:05:33.332 --> 00:05:35.073 و از اون پایین کمک کنه 00:05:35.117 --> 00:05:36.553 باشه - من می‌تونم - 00:05:36.597 --> 00:05:38.120 خیلی خب گالو برو قلابو آماده کن 00:05:38.163 --> 00:05:39.948 من درخواست کمک هوایی می‌کنم 00:05:49.392 --> 00:05:50.350 خوبه 00:06:00.185 --> 00:06:02.623 خوبه - !نگهش دار - 00:06:02.666 --> 00:06:03.754 باشه 00:06:03.798 --> 00:06:06.104 بزار اینو بندازیم دورت اوون 00:06:12.023 --> 00:06:13.198 نگه دار 00:06:16.463 --> 00:06:17.986 گرفتم - افراد دارن میان داخل - 00:06:18.029 --> 00:06:20.423 دووم بیار رفیق دووم بیار 00:06:20.467 --> 00:06:22.294 گرفتیش؟ - گرفتم - 00:06:26.255 --> 00:06:27.648 !داریم از دستش میدیم 00:06:27.691 --> 00:06:29.171 هی گالو، بیا این پایین یه کمکی بهم بده 00:06:29.214 --> 00:06:30.477 منو بیار پایین 00:06:30.520 --> 00:06:32.217 زودباش، بفرما زودباش 00:06:32.261 --> 00:06:33.697 لطفا با من بمون - ادامه بده - 00:06:33.741 --> 00:06:35.525 درست بالای سرتم کروز 00:06:39.747 --> 00:06:41.488 شل کن - شل کن - 00:06:41.531 --> 00:06:43.968 خوبه 00:06:44.012 --> 00:06:45.448 سطح اکسیژن 19 و داره میاد پایین 00:06:45.492 --> 00:06:47.842 کید! اینجا نیاز به اکسیژن بیشتری داریم 00:06:47.885 --> 00:06:49.539 دریافت شد 00:06:49.582 --> 00:06:50.727 خیلی خب 00:06:54.291 --> 00:06:55.466 گرفتیمت 00:06:57.417 --> 00:06:59.941 برگشت به 20 - !خیلی‌خب کید - 00:06:59.984 --> 00:07:01.856 وقت کافی نداریم که بخوایم بکشمیش بالا 00:07:01.899 --> 00:07:03.727 برو و کل محصول رو آروم بریز بیرون 00:07:03.771 --> 00:07:06.513 درش میاریم - خیلی‌خب، هروقت بگی بریزم - 00:07:06.556 --> 00:07:09.037 خیلی‌خب کپ می‌خوام این طناب رو بکشی 00:07:09.080 --> 00:07:10.406 و نگهش داری 00:07:10.431 --> 00:07:11.562 دریافت شد 00:07:12.997 --> 00:07:14.521 خیلی‌خب کید، هروقت آماده بودی 00:07:14.564 --> 00:07:16.610 محصول رو آروم بریز بره 00:07:16.653 --> 00:07:18.002 شروع به دور ریختن 00:07:34.366 --> 00:07:36.064 خیلی‌خب، باید انجامش بدن 00:07:36.107 --> 00:07:37.544 آروم بکشش بالا و 00:07:37.587 --> 00:07:39.546 به بچه های اورژانس بگو با اکسیژن آماده باشن 00:07:39.589 --> 00:07:40.851 !باشه 00:07:40.895 --> 00:07:43.280 !تیم، آروم بیاریدش بالا 00:07:46.074 --> 00:07:47.771 زودباش، زودباش 00:07:47.815 --> 00:07:49.120 بفرما 00:07:52.080 --> 00:07:53.342 ادامه بده 00:07:56.084 --> 00:07:57.738 !نگه دار 00:07:57.781 --> 00:07:58.739 خیلی‌خب 00:07:58.782 --> 00:08:00.338 !بیارش پایین 00:08:02.194 --> 00:08:03.325 نگه دار 00:08:07.791 --> 00:08:09.706 اکسیژن خون 84 درصد 00:08:09.750 --> 00:08:11.504 خیلی‌خب، تو رگ بگیر من اکسیژن میدم 00:08:11.548 --> 00:08:12.664 دریافت شد 00:08:19.324 --> 00:08:21.568 قربان، صدامو می‌شنوید؟ 00:08:24.242 --> 00:08:25.592 قربان؟ 00:08:25.635 --> 00:08:27.071 صدامو می‌شنوید؟ 00:08:27.115 --> 00:08:28.332 اهم 00:08:30.335 --> 00:08:31.598 بیاید ببریمش پایین 00:08:41.738 --> 00:08:43.523 ببخشید سلام 00:08:43.566 --> 00:08:46.526 ام، میشه بگید اون بچه که نجات دادیم کدوم اتاقه؟ 00:08:46.569 --> 00:08:48.484 همونی که از ایستگاه 51 آورده شد 00:08:48.528 --> 00:08:49.746 همون که تو جعبه بود؟ - آره - 00:08:49.790 --> 00:08:52.140 آره، فقط می‌خواستیم بیایم یه سری بهش بزنیم 00:08:52.183 --> 00:08:53.489 اوه، خبر خوب 00:08:53.533 --> 00:08:55.143 سازمان حمایت از کودکان یه کسی رو پیدا کرد که فورا به سرپرستی بگیردش 00:08:55.186 --> 00:08:56.536 وای، چه سریع 00:08:56.579 --> 00:08:59.713 من ... من نمی‌دونستم ممکنه انقدر سریع انجام بشه 00:08:59.756 --> 00:09:01.976 به‌عنوان یه قانون، ترجیح میدن بچه‌های تازه متولد شده تو خونه باشن 00:09:02.019 --> 00:09:03.934 تا توی یه بیمارستان شلوغ 00:09:03.978 --> 00:09:06.067 یه خونه؟ چه جور خونه‌ای؟ 00:09:06.321 --> 00:09:07.938 خیلی درباره‌ش نمی‌دونم 00:09:07.982 --> 00:09:09.157 خیلی اطلاعات نمی‌گیریم 00:09:09.200 --> 00:09:10.288 اما منظورت یه خونه با خانواده‌اس 00:09:10.332 --> 00:09:12.160 نه یه خونه توی یه موسسه درسته؟ 00:09:12.203 --> 00:09:13.814 راستش دقیق نمی‌دونم متاسفم 00:09:13.857 --> 00:09:15.598 خیلی خب ممنون 00:09:18.416 --> 00:09:20.081 خوشم نمیاد فکر می‌کنم خیلی سریع اتفاق افتاد 00:09:20.124 --> 00:09:21.343 ... می‌دونم ممکنه اینطوری به‌نظر بیاد 00:09:21.386 --> 00:09:23.998 یعنی، تو دو روز چقدر می‌تونن تحقیق کنن؟ 00:09:24.041 --> 00:09:25.652 همه‌مون داستان‌های ترسناکی درباره 00:09:25.695 --> 00:09:27.131 اینکه بچه ها به خاطر بی دقتی مسئولان 00:09:27.175 --> 00:09:28.698 قربانی شدن 00:09:28.742 --> 00:09:30.874 من زنگ میزنم سازمان حمایت از کودکان و ته و توش رو درمیارم 00:09:44.888 --> 00:09:46.063 می‌دونستم 00:09:46.107 --> 00:09:47.717 بدون من یه گروه زدید 00:09:47.761 --> 00:09:48.762 چی؟ 00:09:48.805 --> 00:09:50.546 نه تو هم هستی نیستی؟ 00:09:50.590 --> 00:09:52.374 زنگ تلفن منو شنیدی؟ 00:09:52.417 --> 00:09:54.463 برای همینه اصلا خبرا رو نمی‌دونم 00:09:54.506 --> 00:09:56.726 داداش، نه آروم باش 00:09:56.770 --> 00:09:59.207 فقط یه صحبت گروهیه مسخره‌اس فکر کردم تو هم توشی 00:09:59.510 --> 00:10:00.685 خب، نیستم 00:10:02.253 --> 00:10:05.082 می‌تونم اضافه‌ت کنم اگه می‌خوای 00:10:05.318 --> 00:10:06.798 خوب میشه 00:10:15.223 --> 00:10:17.704 یه میلیون آدم این تو ئه 00:10:17.747 --> 00:10:18.922 وایولت 00:10:18.966 --> 00:10:20.054 کروز 00:10:20.097 --> 00:10:21.316 موچ؟ 00:10:21.359 --> 00:10:22.709 موچ اصلا می‌دونه چطور پیام بده؟ 00:10:24.232 --> 00:10:25.668 بی‌خیال 00:10:33.302 --> 00:10:34.303 باشه 00:10:36.070 --> 00:10:38.705 آره، هروقت پیداش کردی بهمون خبر بده 00:10:41.162 --> 00:10:42.990 مایک نولز بود؟ 00:10:43.033 --> 00:10:45.253 هنوز با دفتر وکیل ایالت در ارتباطه؟ 00:10:45.296 --> 00:10:47.211 هنوز داره سعی می‌کنه یه جلسه با 00:10:47.255 --> 00:10:49.997 سازمان خشونت بزرگسالان بزاره اما 00:10:50.040 --> 00:10:53.957 گویا اینا به سازمان آتش نشانی شیکاگو خبر دادن 00:10:55.742 --> 00:10:57.482 خیلی راز نگه نداشتن 00:10:59.006 --> 00:11:02.096 خب الان چه اتفاقی میفته؟ 00:11:06.578 --> 00:11:08.276 تعلیق میشی و می‌خوان 00:11:08.319 --> 00:11:10.365 یه تحقیقات کامل انجام بدن 00:11:10.408 --> 00:11:13.368 باید کمدت رو خالی کنی و از ایستگاه بری 00:11:24.528 --> 00:11:26.674 یعنی، واقعا نمی‌فهمم تا وقتی وضعیت قانونیم مشخص نیست 00:11:26.718 --> 00:11:29.123 سازمان چطوری می‌تونه تصمیم بگیره 00:11:29.166 --> 00:11:31.168 مشکلم ممکنه هفته ها یا ماه ها طول بکشه 00:11:31.212 --> 00:11:34.040 پس از کاری که به اندازه‌اش داغونم اخراج شدم 00:11:34.084 --> 00:11:35.956 بیا زیاده روی نکنیم 00:11:35.999 --> 00:11:37.914 بزار مایک نولز جادوش رو انجام بده 00:11:37.958 --> 00:11:41.831 داریم به یه مردی به اسم مایک زیاد از حد اعتماد می‌کنیم 00:11:42.519 --> 00:11:44.660 نه، خودم باید دست به کار بشم 00:11:44.938 --> 00:11:46.183 چطور؟ 00:11:48.185 --> 00:11:50.652 نمی‌دونم یه‌جوری 00:11:54.583 --> 00:11:55.540 کارور 00:11:57.499 --> 00:12:00.937 خیلی معذرت می‌خوام که پاتو به این قضیه باز کردم 00:12:00.981 --> 00:12:02.243 باید به پلیس زنگ میزدم 00:12:02.286 --> 00:12:04.027 نباید بهت کاری می‌داشتم - گندش بزنن - 00:12:04.071 --> 00:12:06.551 من زودتر از پلیسا رسیدم و همون چند دقیقه 00:12:06.595 --> 00:12:08.050 می‌تونست خیلی تفاوت ایجاد کنه 00:12:08.093 --> 00:12:09.963 یعنی، اگه شپ میومد داخل خونه‌ات چی؟ 00:12:10.555 --> 00:12:12.862 خوش‌حالم که بهم زنگ زدی 00:12:14.646 --> 00:12:17.824 هرکاری بتونم می‌کنم تا این 00:12:17.867 --> 00:12:19.032 قضیه رو درست کنم 00:12:26.354 --> 00:12:28.225 هی، با سازمان حمایت از کودکان صحبت کردم 00:12:28.269 --> 00:12:30.227 مسئول کارهای بچه توی دفترمونه 00:12:30.271 --> 00:12:31.881 گفتن بعد از ظهر برمی‌گرده 00:12:31.925 --> 00:12:34.188 گفتم بد نباشه یه سر اونجا بریم 00:12:34.231 --> 00:12:36.364 حتما 00:12:36.407 --> 00:12:39.454 فکر نمی‌کنم بچه‌های اورژانس باید انقدر خوش‌حال باشن 00:12:39.497 --> 00:12:40.411 خب، سلام 00:12:40.455 --> 00:12:42.065 سلام دیلن - سلام بچه‌ها - 00:12:42.109 --> 00:12:43.980 یکم به‌عنوان آدم‌هایی که کل روز با بحران سروکله می‌زنن، سرحالید 00:12:44.024 --> 00:12:45.503 چه خبره؟ 00:12:45.547 --> 00:12:48.550 اوه، الان یه خبر درمورد یکی از بیمارهامون گرفتیم 00:12:48.593 --> 00:12:49.507 که خبر خوبیه 00:12:51.161 --> 00:12:52.989 من میرم داخل از دیدنت خوش‌حال شدم دیلن 00:12:53.033 --> 00:12:54.338 منم همینطور می‌بینمت 00:12:56.253 --> 00:12:58.516 من الان توی بیمارستان کودکان بودم 00:12:58.560 --> 00:13:01.041 و اون پسره لیوای برگشته داره فیزیوتراپی انجام میده 00:13:01.084 --> 00:13:02.215 آره، یادمه 00:13:02.258 --> 00:13:04.218 یه سکه 25 سنتی از توی گوشش درآوردم و راستش جواب داد 00:13:04.261 --> 00:13:05.828 خب، آره با اون حرکت قلبشو به دست آوردی 00:13:05.872 --> 00:13:08.439 چون ازم خواست اینو بهت بدم 00:13:08.483 --> 00:13:09.832 اوه، چقدر قشنگ 00:13:09.876 --> 00:13:11.181 گفتم فورا بیارمش 00:13:11.225 --> 00:13:14.184 سعی کردم تماس بگیرم، اما پیدا کردنت خیلی سخته 00:13:14.228 --> 00:13:15.925 آره، معذرت می‌خوام 00:13:15.969 --> 00:13:17.579 شیفت شلوغیه 00:13:17.622 --> 00:13:18.841 هنوز برنامه فردا شب سرجاشه درسته؟ 00:13:18.885 --> 00:13:20.582 آره 00:13:20.844 --> 00:13:22.803 ممنون که اینو آوردی 00:13:24.629 --> 00:13:25.543 قابلتو نداره 00:13:31.462 --> 00:13:34.857 هی، همونطور که گفتم آقای سیلوا در دسترس نیستن 00:13:34.901 --> 00:13:35.902 اما می‌تونید یه قرار برای بعدا بزارید 00:13:35.945 --> 00:13:37.120 من هیچ‌جا نمیرم 00:13:37.164 --> 00:13:38.513 کل روز همینجا صبر می‌کنم 00:13:38.556 --> 00:13:40.602 تا دلت بخواد زمان دارم - ... قربان - 00:13:40.645 --> 00:13:42.038 مشکلی نیست جاناتان 00:13:42.082 --> 00:13:43.170 بیا داخل کارور 00:13:45.346 --> 00:13:46.956 با عصبانیت رفتار کردن با کارمندهای من 00:13:47.000 --> 00:13:48.262 وضعیتت رو بهتر نمی‌کنه 00:13:48.305 --> 00:13:50.177 برای تصمیم گیری داری عجله می‌کنی آقای سیلوا 00:13:50.220 --> 00:13:51.874 من هنوز مجرم هم شناخته نشدم 00:13:51.918 --> 00:13:53.441 و اگه بشم به زودی رفع میشه 00:13:53.484 --> 00:13:55.269 عجله ای نیست 00:13:55.312 --> 00:13:57.227 همین الانش هم یه توبیخ توی پرونده‌ات هست 00:13:57.271 --> 00:14:00.317 اون قضیه با مسئول پل؟ 00:14:00.361 --> 00:14:02.276 حتی دستیار دیوونه‌ات اما جیکوبز هم 00:14:02.319 --> 00:14:03.886 می‌تونه بفهمه هیچی نبود 00:14:03.930 --> 00:14:05.453 این "هیچی" نیست کارور 00:14:05.496 --> 00:14:07.455 باعث توبیخ کتبی شد 00:14:08.456 --> 00:14:10.110 وظیفه خودت بود که سمت دردسر نری 00:14:10.153 --> 00:14:12.547 سر این قضیه نمی‌تونی سازمان رو مقصر بدونی 00:14:14.418 --> 00:14:16.594 می‌دونی، بیشتر آتش‌نشان‌ها 00:14:16.638 --> 00:14:18.118 به جز سازمان روابط داخلی 00:14:18.161 --> 00:14:19.249 فکر میکنن شماها یه مشت عوضی هستین 00:14:19.293 --> 00:14:20.816 ممنون نمی‌دونستم 00:14:20.860 --> 00:14:22.600 خب، من جزء شون نیستم 00:14:22.644 --> 00:14:25.125 اون قضیه برانزویل سال 2014 رو یادته؟ 00:14:25.168 --> 00:14:26.822 فونتانا و رینی؟ 00:14:26.866 --> 00:14:30.043 توی پرونده نبودم اما درموردش می‌دونم 00:14:30.086 --> 00:14:31.914 اون من بودم 00:14:31.958 --> 00:14:34.023 تو منبع اون بودی؟ 00:14:35.048 --> 00:14:36.440 اون موقع یه داوطلب بودم 00:14:36.484 --> 00:14:38.563 اگه خبر میومد بیرون که من همکاری کردم 00:14:38.606 --> 00:14:40.488 قطعا بیرونم می‌کردن 00:14:40.531 --> 00:14:44.057 و تا به الان هیچ‌کس نمیدونه 00:14:45.536 --> 00:14:49.410 اما من اون کارو کردم چون کار درست بودم 00:14:49.453 --> 00:14:51.673 به همون دلیلی که با مسئول پل درگیر شدم 00:14:51.716 --> 00:14:53.327 به همون دلیلی که به‌خاطر حفاظت 00:14:53.370 --> 00:14:55.329 از ستوانم در برابر یه مرد خطرناک دستگیر شدم 00:14:55.372 --> 00:14:57.418 ممکنه روش هام یکم بد باشه 00:14:57.461 --> 00:14:59.289 اما همیشه می‌خوام کار درستو انجام بدم 00:14:59.333 --> 00:15:00.943 و تو می‌خوای منو به‌خاطرش خراب کنی 00:15:03.119 --> 00:15:06.166 ... ببین کارور، من منم دست و بالم بسته اس 00:15:06.209 --> 00:15:08.908 اما اگه می‌تونی کاری کنی این مشکل قضایی از بین بره 00:15:08.951 --> 00:15:10.257 منم تحقیقم رو میزارم کنار 00:15:10.300 --> 00:15:12.353 و میری سر کارت 00:15:13.042 --> 00:15:14.783 بهت قول میدم 00:15:21.398 --> 00:15:23.966 ممنون باعث افتخارمه 00:15:24.010 --> 00:15:25.707 آره قربان بعدا می‌بینمت 00:15:25.750 --> 00:15:27.285 ممنون 00:15:28.101 --> 00:15:30.016 افتخار برای چیه کروز؟ 00:15:30.059 --> 00:15:31.974 رئیس فلچر بود 00:15:32.018 --> 00:15:35.021 ... می‌دونی، همون همون رئیس توی مرکز آموزش 00:15:35.064 --> 00:15:36.631 خب گویا سوراید بهش گفته 00:15:36.674 --> 00:15:38.894 اگه وقتی توی آلاباماست نیاز به جایگزین داشت، می‌تونه 00:15:38.938 --> 00:15:40.374 روی من حساب کنه 00:15:40.417 --> 00:15:42.028 حالا حدس بزن کی فردا قراره نجات از فضای بسته رو تدریس کنه؟ 00:15:42.071 --> 00:15:43.203 !هی - عالیه - 00:15:43.246 --> 00:15:44.682 آره، هست 00:15:44.726 --> 00:15:46.162 اما نمی‌دونم کلوئی چه حسی پیدا کنه 00:15:46.206 --> 00:15:47.598 یه چندوقتیه که استراحت نداشتم 00:15:53.039 --> 00:15:55.171 خیلی‌خب، کی کپ رو آورد تو گروه؟ 00:15:55.215 --> 00:15:56.477 بزار حدس بزنم 00:15:56.520 --> 00:15:58.000 این یه جور 00:15:58.044 --> 00:16:00.263 رشته ایموجی جنسی 00:16:00.307 --> 00:16:01.699 غیرقابل رمزگشاییه؟ 00:16:01.743 --> 00:16:03.832 یا یه تیک‌تاک که قورباغه‌ها کرم می‌خورن؟ 00:16:03.875 --> 00:16:07.749 نه، یه میم نسبتا جنسیت زده درباره یه خانم آتش نشان 00:16:09.446 --> 00:16:11.753 و کروز از گروه رفت بیرون - فورا - 00:16:11.796 --> 00:16:14.756 من به اندازه کافی نگرانی دارم که بخوام درباره چرت و پرت های کپ نگران باشم 00:16:14.799 --> 00:16:16.018 هی بچه ها سوار کامیون شید 00:16:16.062 --> 00:16:17.802 میریم یه دوری بزنیم 00:16:17.846 --> 00:16:19.152 میرم به کارور خبر بدم 00:16:19.195 --> 00:16:21.110 کارور نیست تعلیق شده 00:16:21.154 --> 00:16:24.268 چی؟ واقعا؟ - اه لعنتی - 00:16:24.311 --> 00:16:25.419 بی خیال 00:16:25.462 --> 00:16:26.942 بعد از همه اون قضایا 00:16:26.986 --> 00:16:29.989 مادرش تصمیم گرفت بچه رو بزاره تو ایستگاه من 00:16:30.032 --> 00:16:32.513 پس منم فورا برای بار دوم بردمش بیمارستان 00:16:32.556 --> 00:16:36.734 و فکر می‌کنم برای همینه که شدیدا حس مسئولیت می‌کنم تا 00:16:36.778 --> 00:16:39.215 مطمئن بشم جاش امنه 00:16:39.259 --> 00:16:40.390 ... خانم برت 00:16:40.434 --> 00:16:42.349 لطفا ... لطفا بهم بگید سیلوی 00:16:42.392 --> 00:16:43.872 از اینکه می‌خواستید بهش سر بزنید ممنونم 00:16:43.915 --> 00:16:46.309 اما بهتون اطمینان میدم که جاش امنه 00:16:46.353 --> 00:16:48.442 این شغل منه و خیلی هم جدیش می‌گیرم 00:16:48.485 --> 00:16:50.618 نه، قطعا همینطوره ... من می‌خواستم 00:16:50.661 --> 00:16:52.272 بچه رفته یه خونه عالی با یه 00:16:52.315 --> 00:16:53.751 خانواده‌ای که قبلا از چندتا بچه تازه متولد شده 00:16:53.795 --> 00:16:54.926 مراقبت کردن 00:16:54.970 --> 00:16:57.451 من خودم شخصا اونا رو می‌شناسم و قول میدم 00:16:57.494 --> 00:16:58.960 اصلا نیاز نیست نگران باشی 00:17:00.106 --> 00:17:01.462 باشه 00:17:01.933 --> 00:17:06.721 اما اونا فقط ازش نگهداری می‌کنن یا قصد دارن به سرپرستی بگیرنش؟ 00:17:06.763 --> 00:17:08.810 خب، نمی‌تونم جزئیات رو بهتون بگم 00:17:08.853 --> 00:17:10.507 باشه، چون اگه فقط ازش مراقبت می‌کنن 00:17:10.550 --> 00:17:11.987 و درنهایت میره پیش یه خانواده دیگه 00:17:12.031 --> 00:17:14.076 چطور می‌تونم مطمئن باشم که 00:17:14.119 --> 00:17:15.643 پیش آدمای خوبیه؟ 00:17:15.685 --> 00:17:17.819 همونطور که گفتم این شغل منه 00:17:21.127 --> 00:17:24.478 به‌نظر میاد نمی‌خواید اطمینانی که بهتون دادم رو باور کنید پس 00:17:24.520 --> 00:17:26.154 اینجا چیز دیگه ای می‌خواید؟ 00:17:28.176 --> 00:17:30.832 آره، فکر کنم هست 00:17:30.875 --> 00:17:32.747 ... من ... من می‌خوام 00:17:36.359 --> 00:17:40.320 چیزی که من می‌خوام اینه که این بچه رو به سرپرستی قبول کنم 00:17:42.974 --> 00:17:44.541 گفت غیرممکنه 00:17:44.585 --> 00:17:46.282 از لغت "غیرممکن" استفاده کرد؟ 00:17:46.326 --> 00:17:48.154 نه، اما ممکنه نشه 00:17:48.197 --> 00:17:50.547 گفت ماه ها طول میکشه تا تاییدیه به سرپرستی گرفتن بیاد 00:17:50.591 --> 00:17:52.114 حتی اگه یه وکیل بگیرم تا کارا رو سریع تر انجام بده 00:17:52.158 --> 00:17:55.161 یه عالمه پدر و مادر هستن که می‌خوان بچه تازه متولد شده رو به سرپرستی بگیرن 00:17:55.204 --> 00:17:58.555 امبر نهایتا تو چند روز به سرپرستی گرفته میشه 00:17:58.599 --> 00:18:01.080 و این درحالتیه که اون خانواده ای که ازش مراقبت می‌کنن، نخوان به 00:18:01.123 --> 00:18:04.909 سرپرستی بگیرنش که احتمالا می‌خوان 00:18:04.953 --> 00:18:06.711 خیلی متاسفم 00:18:07.695 --> 00:18:09.405 یه لحظه ای بود 00:18:10.611 --> 00:18:14.327 بعد از اینکه حرفامو بلند گفتم 00:18:15.094 --> 00:18:22.013 که قلبم پر شده از امید و احتمال 00:18:22.927 --> 00:18:24.668 ببین، می‌دونم این چیزی نیست که تو می‌خوای 00:18:24.712 --> 00:18:28.455 اما هرچیزی یه حکمتی داره 00:18:28.498 --> 00:18:32.154 و این اتفاق، هرچقدر هم که دردناک بوده ... باعث شد بفهمی 00:18:32.198 --> 00:18:35.139 دلت می‌خواد بچه تو زندگیت باشه 00:18:37.986 --> 00:18:39.769 چیز قشنگیه 00:18:40.561 --> 00:18:43.034 و حالا که اینو فهمیدی می‌تونی شروع کنی به فکر کردن 00:18:43.078 --> 00:18:44.471 به اینکه چطور عملیش کنی 00:18:44.514 --> 00:18:45.820 اما این یه مشکله 00:18:45.863 --> 00:18:49.432 من ... من فقط یه بچه نمی‌خوام 00:18:49.476 --> 00:18:52.198 من اون دختر کوچولو رو می‌خوام 00:18:54.200 --> 00:18:56.250 و نمی‌دونم به‌خاطر اینه که 00:18:56.293 --> 00:19:01.314 داستان هامون شبیه همه یا به خاطر این 00:19:01.357 --> 00:19:04.447 معجزه دیوونه واریه که باعث شد به دنیا بیاد 00:19:06.275 --> 00:19:08.756 اما اون حسی که وقتی بغلش کردم بهم دست داد 00:19:09.131 --> 00:19:11.454 اصلا حس یه غریبه نبود وایولت 00:19:11.498 --> 00:19:16.416 یعنی، خیلی قشنگ توی دستام جا شد 00:19:18.287 --> 00:19:20.376 پس فکر می‌کنم نمی‌تونی بی‌خیالش بشی 00:19:23.945 --> 00:19:25.251 نه نمی‌تونم 00:19:35.522 --> 00:19:37.915 موچ، اینجا بپیچ راست 00:19:37.959 --> 00:19:39.352 می‌دونی ستوان، اگه گفته بودی کجا میریم 00:19:39.395 --> 00:19:40.962 می‌تونستم یه راه مستقیم تر 00:19:41.005 --> 00:19:42.398 پیدا کنم 00:19:42.442 --> 00:19:44.226 خیلی خب، آروم برو 00:19:44.270 --> 00:19:46.924 هی، نزدیک اونجایی نیستیم که اون کامیه زباله چپه کرد؟ 00:19:51.407 --> 00:19:53.540 خیلی‌خب همینجا نگه دار موچ 00:19:56.020 --> 00:19:57.631 خیلی خب 00:19:57.674 --> 00:19:58.849 الان برمی‌گردم 00:19:58.893 --> 00:20:00.286 عه، کید؟ 00:20:00.329 --> 00:20:03.561 با اصطلاح "دخالت در کار شاهد" آشنایی؟ 00:20:04.899 --> 00:20:06.640 من وکیل نیستم، اما فکر نمیکنم 00:20:06.683 --> 00:20:10.121 بتونی به شپ اصرار کنی تا شکایتش رو پس بگیره 00:20:10.165 --> 00:20:12.341 من نمی‌خوام به کسی فشار بیارم 00:20:12.385 --> 00:20:15.388 اومدم به یکی از قربانی‌هایی که نجات دادم سر بزنم 00:20:15.431 --> 00:20:18.173 اگه در حین صحبتمون 00:20:18.217 --> 00:20:22.177 متوجه بشه که اتفاقی که برای کارور افتاده 00:20:22.221 --> 00:20:24.223 ... درست نیست 00:20:26.137 --> 00:20:28.183 خب، پس نمی‌خوای فقط خودت باهاش صحبت کنی 00:20:28.227 --> 00:20:29.793 گالو، چرا می‌خوام 00:20:29.837 --> 00:20:31.273 شماها فقط می‌ترسونیدش 00:20:31.317 --> 00:20:32.753 همینجا بمونید 00:20:32.796 --> 00:20:34.189 زود برمی‌گردم 00:21:00.694 --> 00:21:01.912 سلام شپ 00:21:05.351 --> 00:21:06.700 شپ 00:21:06.743 --> 00:21:08.709 منم استلا 00:21:09.572 --> 00:21:11.966 شپ 00:21:24.065 --> 00:21:25.284 اینجام 00:21:25.327 --> 00:21:27.242 شپ، یکم آب بخور تشنه به نظر میای 00:21:27.286 --> 00:21:29.288 این آب خوب نیست 00:21:29.331 --> 00:21:31.899 مزه شیشه شکسته میده 00:21:32.987 --> 00:21:34.467 می‌دونی من کیم؟ 00:21:36.947 --> 00:21:40.386 ... تو استلایی با 00:21:40.429 --> 00:21:43.389 تو دوست‌پسرت رو انداختی به جونم 00:21:43.432 --> 00:21:48.394 شپ، باید از خیابون ببریمت باشه؟ 00:21:48.437 --> 00:21:50.657 ببین، برات یه جای بهتر پیدا می‌کنم که بمونی 00:21:50.700 --> 00:21:52.485 یه جای امن 00:21:53.964 --> 00:21:56.053 میام دنبالت 00:21:56.097 --> 00:21:57.664 قول میدم 00:22:10.154 --> 00:22:12.243 اوضاعش بده 00:22:12.287 --> 00:22:15.203 آره، کمبود آب داروهاش رو نخورده 00:22:15.246 --> 00:22:17.205 خیلی بده 00:22:17.248 --> 00:22:20.600 از خیلی بد هم بدتره جون سالم به در نمی‌بره 00:22:20.643 --> 00:22:23.167 و چیزی که نیاز داره مراقبت طولانی مدته 00:22:23.211 --> 00:22:25.866 پیدا کردن تخت با تجهیزات مناسب 00:22:25.909 --> 00:22:27.215 کار راحتی نیست 00:22:27.258 --> 00:22:30.131 خب، بهش قول دادم براش یه جایی رو پیدا می‌کنم 00:22:41.185 --> 00:22:43.449 جو کروز - سلام، صبح بخیر رئیس - 00:22:43.492 --> 00:22:45.364 خیلی خوش‌حالم تونستی بیای کمک کنی 00:22:45.407 --> 00:22:46.887 هرچی می‌خوای داری؟ - اوه، آره - 00:22:46.930 --> 00:22:48.105 آره، آره ما همه آماده‌ایم 00:22:48.149 --> 00:22:49.803 هی، ممنون که از من درخواست کردی 00:22:49.846 --> 00:22:51.979 خب موضوع اینه به عنوان ستوان تیم 3 00:22:52.022 --> 00:22:53.415 داری کار خیلی خفنی می‌کنی 00:22:53.459 --> 00:22:55.156 نه، فقط تا وقتی سوراید توی 00:22:55.199 --> 00:22:56.636 آلاباماست، جاشو پر می‌کنم 00:22:57.026 --> 00:22:58.899 عه، دیگه توی آلاباما نیست 00:22:58.942 --> 00:23:01.467 جلسات آموزشیش به تموم شد 00:23:01.510 --> 00:23:02.816 نه، نه هنوز اونجاست 00:23:02.859 --> 00:23:04.600 نه، مطمئنم 00:23:04.644 --> 00:23:06.341 من با یکی از مربی‌های توی 00:23:06.385 --> 00:23:08.082 مرکز ای‌تی‌اف رفیقم 00:23:08.125 --> 00:23:09.605 گفتن خیلی تحت تاثیر 00:23:09.649 --> 00:23:11.825 ستورانت قرار گرفتن ازش خواستن تا یه 00:23:11.868 --> 00:23:13.653 تحقیق بزرگ رو انجام بده 00:23:13.696 --> 00:23:15.568 اما نمی‌دونم کجا 00:23:15.611 --> 00:23:16.960 ها 00:23:17.004 --> 00:23:19.093 آره، خب سوراید همینه 00:23:19.136 --> 00:23:20.486 همیشه تحت تاثیر میزاردت 00:23:20.894 --> 00:23:22.548 بهتره بزارم به کارت برسی 00:23:22.573 --> 00:23:23.966 بعدا می‌بینمت رئیس 00:23:28.624 --> 00:23:29.712 ... وای این 00:23:32.889 --> 00:23:34.021 خبر بزرگیه 00:23:34.064 --> 00:23:35.805 نمی‌دونم چرا وقتی اومدی 00:23:35.849 --> 00:23:39.374 بهت نگفتم عجیبه 00:23:39.418 --> 00:23:42.551 من ... من خیلی وسواس به خرج داد 00:23:42.595 --> 00:23:44.423 اما اصلا هنوز خبری نیست چون معلوم نیست 00:23:44.466 --> 00:23:46.860 که می‌گیرمش یا نه 00:23:46.903 --> 00:23:48.601 الان به نظر غیرممکن میاد 00:23:50.559 --> 00:23:52.039 تو از اون آدمایی نیستی که 00:23:52.082 --> 00:23:54.084 غیرممکن براشون معنی داشته باشه 00:23:55.608 --> 00:23:59.438 میشه یه بربن دوبل با یخ بهم بدید لطفا؟ 00:23:59.481 --> 00:24:01.570 چیزی می‌خوای؟ - نه همین شراب روزی خوبه - 00:24:04.181 --> 00:24:07.750 ... عه، پس 00:24:07.794 --> 00:24:09.012 حرکت بعدیت چیه؟ 00:24:09.056 --> 00:24:11.232 عه، مشکل همینه 00:24:11.275 --> 00:24:12.538 واقعا نمی‌دونم 00:24:14.148 --> 00:24:16.063 بچه الان توی پرورشگاهه؟ 00:24:16.106 --> 00:24:17.717 آره 00:24:17.760 --> 00:24:21.808 و اونا قبلا هم از بچه ها مراقب کردن بعدش هم به سرپرستی گرفتنشون 00:24:21.851 --> 00:24:23.462 خانواده بزرگیه 00:24:24.680 --> 00:24:26.595 خب، یه جورایی خوب به نظر میاد 00:24:26.639 --> 00:24:27.640 آره 00:24:27.683 --> 00:24:28.728 و شاید خوب هم هست 00:24:28.771 --> 00:24:30.294 ممکنه بهترین خونه براش باشه و 00:24:30.338 --> 00:24:33.404 من خودخواه و دیوونه باشم که این کارو بکنم 00:24:33.447 --> 00:24:36.125 اینا دوتا چیزین که تو نیستی سیلوی 00:24:37.402 --> 00:24:41.672 اما اگه ... اگه رفتی با اون خانواده ببینیش 00:24:42.219 --> 00:24:45.788 می‌فهمی که خونه خوبیه یا نه 00:24:46.218 --> 00:24:48.791 مثلا برم در خونه اش؟ 00:24:48.835 --> 00:24:49.923 چرا که نه؟ 00:24:49.966 --> 00:24:51.925 مطمئنم سازمان حمایت از کودکان اجازه یه بازدید رو میده 00:24:51.968 --> 00:24:55.276 قبلا دیدم این کارو بکنن 00:24:56.582 --> 00:24:57.931 همم 00:25:06.330 --> 00:25:11.161 فکر کنم آره ایده عالی‌ایه 00:25:20.127 --> 00:25:22.172 خیلی‌خب، دیگه بسه من کپ رو از گروه میندازم بیرون 00:25:22.216 --> 00:25:26.525 می‌تونیم ... می‌تونیم یه گروه دیگه بزنیم و به اون نگیم 00:25:26.568 --> 00:25:29.310 می‌دونی، اگه می‌خوای آروم رفتار کنی 00:25:29.353 --> 00:25:30.746 دیگه وقت آروم بودن نیست 00:25:30.790 --> 00:25:33.836 نمیشه همه قانون‌ها گروه رو زیرپا بزاری 00:25:33.880 --> 00:25:35.534 و انتظار عواقبش رو نداشته باشی 00:25:37.666 --> 00:25:38.885 عجیبه 00:25:38.928 --> 00:25:40.364 چی شده؟ 00:25:40.408 --> 00:25:41.583 این عدد 872 تو لیست مخاطبین من نیست 00:25:41.627 --> 00:25:42.932 می‌دونید کیه؟ 00:25:45.021 --> 00:25:47.154 نه منم ندارمش 00:25:47.197 --> 00:25:49.031 منم همینطور 00:25:49.765 --> 00:25:51.462 تونی؟ 00:25:51.506 --> 00:25:53.247 سلام، می‌دونی این یارو شماره 872 توی گروهمون 00:25:53.290 --> 00:25:54.683 کیه؟ 00:25:54.727 --> 00:25:55.684 نه 00:25:56.990 --> 00:25:58.469 پس داری میگی یه غریبه 00:25:58.513 --> 00:26:00.646 برای یه مدتی دزدکی تو گروهمونه؟ 00:26:00.689 --> 00:26:03.300 همه حرفامون رو می‌خونده 00:26:03.344 --> 00:26:05.346 جک های مسخره‌مون 00:26:05.389 --> 00:26:07.174 همه چرت و پرتای کپ رو 00:26:07.217 --> 00:26:08.697 هی، هی 00:26:08.741 --> 00:26:10.830 داشتیم بهم درباره دستگیری کارور پیام می‌دادیم 00:26:10.873 --> 00:26:12.919 ممکنه این یارو همونی بوده 00:26:12.962 --> 00:26:15.269 که به سازمان خبر داده 00:26:15.312 --> 00:26:16.531 دیگه داری عجیب رفتار میکنی 00:26:16.575 --> 00:26:17.967 عجیب رفتار نمی‌کنم این یه مشکله 00:26:18.011 --> 00:26:19.752 این یه مشکل بزرگه - ممنون - 00:26:19.795 --> 00:26:22.711 خب من به همه آشناهایی که داشتم زنگ زدم 00:26:22.755 --> 00:26:26.672 و این همه مراکز درمانی طولانی مدت کشوره 00:26:26.715 --> 00:26:29.022 جدیدترین لیست 00:26:29.488 --> 00:26:31.241 اوه، کارت خوب بود موچ 00:26:31.285 --> 00:26:32.634 می‌تونی فردا اول صبح شروع کنی 00:26:32.678 --> 00:26:33.909 به زنگ زدن 00:26:35.289 --> 00:26:36.595 عالیه 00:26:36.638 --> 00:26:39.075 من به این خانم دان زنگ زدم 00:26:39.119 --> 00:26:42.209 مسئول خونه دختران توی خیابون لویت‌‍ه 00:26:42.252 --> 00:26:43.645 پارسال وقتی داشتم به اون دختره جنی 00:26:43.689 --> 00:26:45.342 کمک می‌کردم، باهاش آشنا شدم 00:26:45.386 --> 00:26:46.996 همونی که حلقه مامانش رو گرو گذاشت؟ 00:26:47.040 --> 00:26:48.258 آره 00:26:48.302 --> 00:26:50.434 گفت که به چند جا سفارش می‌کنه 00:26:50.478 --> 00:26:53.873 یه تیریه توی تاریکی اما واقعا یعنی چی؟ 00:26:53.916 --> 00:26:55.352 هی، همونطور که مرده گفت 00:26:55.396 --> 00:26:57.050 همه چیزایی که امتحان نمی‌کنی رو از دست میدی 00:26:57.093 --> 00:26:58.181 دقیقا 00:27:02.925 --> 00:27:04.314 لعنتی 00:27:04.753 --> 00:27:06.799 باید برم ایستگاه 00:27:07.317 --> 00:27:09.410 هرمن ببخشید باید برم 00:27:09.453 --> 00:27:11.542 مهمه - آره، برو - 00:27:11.586 --> 00:27:12.979 ببخشید دیروقت مزاحمت شدم 00:27:13.022 --> 00:27:15.459 نمی‌خواستم تا فردا منتظرت بزارم 00:27:15.503 --> 00:27:17.592 برای ملاقات مایک نولز افسانه‌ای هیچ‌وقت دیر نیست 00:27:17.636 --> 00:27:19.420 سم کارور - از ملاقاتت خوش‌بختم سم - 00:27:19.463 --> 00:27:21.248 با سازمان جرائم خشونت بزرگسالان تماس گرفتی؟ 00:27:21.291 --> 00:27:22.466 بالاخره آره 00:27:22.510 --> 00:27:24.294 و وضعیتمون چیه؟ 00:27:24.338 --> 00:27:25.905 خب، همه چیز رو بهشون گفتم 00:27:25.948 --> 00:27:29.299 ... کل قضیه تو رو این که داشتی از 00:27:29.343 --> 00:27:31.214 خودت دفاع می‌کردی 00:27:31.258 --> 00:27:33.608 بهشون گفتم چرا جرم رو به عنوان 00:27:33.652 --> 00:27:35.001 جرم درجه سی درنظر نمی‌گیرید؟ 00:27:35.044 --> 00:27:36.567 این که کاری نداره 00:27:36.611 --> 00:27:38.482 اما دفتر وکیل ایالت اینطور به این 00:27:38.526 --> 00:27:39.788 قضیه نگاه نمی‌کنه 00:27:39.832 --> 00:27:41.921 اونا خیلی نسبت به اینکه یه آتش‌نشان 00:27:41.964 --> 00:27:44.880 یه بی‌خانمان مریض رو کتک بزنه، حساسن 00:27:44.924 --> 00:27:45.925 ظاهر خوبی نداره 00:27:45.968 --> 00:27:47.317 یه لحظه صبرکن 00:27:47.361 --> 00:27:49.102 می‌‌دونی اون مرد بی‌خانمان 00:27:49.145 --> 00:27:50.799 داشت ستوان کید رو دنبال می‌کرد 00:27:50.843 --> 00:27:52.453 و ستوان کید به پلیس زنگ زد؟ 00:27:52.496 --> 00:27:54.237 خب، توی خیابون بوده که محل عمومیه 00:27:54.281 --> 00:27:56.283 و به خاطر اینکه تو خیابون بوده نمیشه دستگیرش کرد 00:27:56.326 --> 00:27:57.676 اوه، بی‌خیال 00:27:57.719 --> 00:27:59.416 و ما همینطور می‌دونیم که 00:27:59.460 --> 00:28:00.722 اون آتش‌نشان 00:28:00.766 --> 00:28:03.420 قبلا دوبار دستگیر شده 00:28:07.033 --> 00:28:09.775 اونا هیچی نبودن 00:28:09.818 --> 00:28:11.733 یکی دوبار توی دعوا تو بار دستگیر شدم 00:28:11.777 --> 00:28:13.217 هیچ‌وقت اتهامی بهم نزدن 00:28:14.518 --> 00:28:16.999 موضوع رفتاره سم 00:28:17.043 --> 00:28:19.654 قرار نیست بهت آسون بگیرن تا باعث دید بد نشه 00:28:19.698 --> 00:28:22.017 می‌خوان متهمت کنن به حمله خطرناک 00:28:24.006 --> 00:28:25.138 چی؟ 00:28:25.181 --> 00:28:27.270 می‌خوان بری زندان 00:28:33.634 --> 00:28:36.343 اون خانمه از سازمان حمایت از کودکان گفت شما نجاتش دادی 00:28:36.387 --> 00:28:38.107 و خیلی بهش وابسته شدی 00:28:38.151 --> 00:28:40.414 آره، فقط می‌خواستم دوباره ببینمش 00:28:40.457 --> 00:28:43.580 تا مطمئن باشم جاش خوبه که مطمئنا هست 00:28:44.200 --> 00:28:46.246 شنیدم شما دوتا از خیلی از بچه ها مراقبت کردید 00:28:46.289 --> 00:28:47.551 آره 00:28:47.595 --> 00:28:49.249 چندتا؟ 00:28:49.292 --> 00:28:50.293 یه عالمه 00:28:50.337 --> 00:28:51.860 شش تاشون رو به سرپرستی گرفتیم - آره - 00:28:51.904 --> 00:28:53.644 همه‌شون دیگه از این خونه رفتن - 00:28:53.688 --> 00:28:56.169 بزرگ‌ترینشون خودش دوتا بچه داره 00:28:56.212 --> 00:28:58.040 اوه وای پس شما مادربزرگ پدربزرگ هم هستین 00:28:58.084 --> 00:28:59.520 عالیه 00:28:59.563 --> 00:29:03.002 ... و شما چه حسی دارید که می‌خواید 00:29:03.045 --> 00:29:05.700 دوباره این مسیر رو از اول برید؟ 00:29:05.744 --> 00:29:07.136 البته ... اگه مشکلی نداره بپرسم 00:29:07.180 --> 00:29:08.790 اوه این بچه؟ 00:29:08.834 --> 00:29:10.270 نه، نه، نه 00:29:10.313 --> 00:29:12.881 ما به طور موقت ازش مراقبت می‌کنیم 00:29:15.971 --> 00:29:18.365 پس نمی‌خواید به سرپرستی بگیریدش؟ 00:29:18.408 --> 00:29:21.760 اگه راه دیگه ای نداشته باشه قطعا این کارو می‌کنیم 00:29:21.803 --> 00:29:27.113 اما این بچه، یه عالمه فرصت خواهد داشت 00:29:27.156 --> 00:29:29.126 شما یکی از اونایی؟ 00:29:29.550 --> 00:29:31.204 من؟ 00:29:31.247 --> 00:29:34.590 به نظر میاد باهاش یه رابطه ای داری 00:29:35.121 --> 00:29:39.081 راستشو بخوای آرزومه 00:29:39.125 --> 00:29:42.302 اما کل این قضیه یه دفعه اتفاق افتاد 00:29:42.345 --> 00:29:45.479 و من هنوز تحقیق رو شروع نکردم 00:29:45.522 --> 00:29:47.916 و همونطور که گفتید این دختر خیلی مشکلی 00:29:47.960 --> 00:29:50.223 توی پیدا کردن خانواده نخواهد داشت 00:29:50.266 --> 00:29:53.182 و باتوجه به زمان امکان نداره 00:29:56.795 --> 00:29:58.231 ... راستش 00:30:00.102 --> 00:30:01.582 یه راهی هست 00:30:05.978 --> 00:30:07.980 سلام، داشتم نگران میشدم - می‌دونم - 00:30:08.023 --> 00:30:10.373 ببخشید دیر کردم رفتم خونه بچه رو ببینم 00:30:10.417 --> 00:30:12.375 چی؟ بچه امبر رو دیدی؟ 00:30:12.419 --> 00:30:15.770 آره و حالش خوبه 00:30:15.814 --> 00:30:17.206 عالیه 00:30:17.250 --> 00:30:19.687 اون زوجی که پیششون زندگی می‌کنه عالین 00:30:19.730 --> 00:30:21.558 وایولت، باورت نمیشه چی گفتن 00:30:21.602 --> 00:30:25.301 یه راهی هست که می‌تونم زودتر 00:30:25.345 --> 00:30:28.435 به سرپرستی بگیرمش غیرممکن نیست 00:30:28.478 --> 00:30:30.604 واقعا؟ چطوری؟ 00:30:31.003 --> 00:30:33.048 امبر باید بخواد دوباره سرپرستی 00:30:33.092 --> 00:30:35.921 بچه رو به عهده بگیری 00:30:35.964 --> 00:30:37.574 می‌دونم خیلی واضح گفت نمی‌خواد 00:30:37.618 --> 00:30:39.663 هیچ ارتباطی با بچه داشته باشه 00:30:39.707 --> 00:30:41.578 باشه و اگه به سرپرستی بگیره چی؟ 00:30:42.157 --> 00:30:46.018 اگه این کارو بکنه می‌تونه منو به عنوان قیم 00:30:46.061 --> 00:30:47.933 قانونی بچه معرفی کنه و 00:30:47.976 --> 00:30:50.500 در نهایت به‌عنوان کسی که به سرپرستی می‌گیردش 00:30:50.544 --> 00:30:53.025 می‌دونم، می‌دونم بعیده 00:30:53.068 --> 00:30:55.462 ... اما نمی‌تونم 00:30:55.505 --> 00:30:56.797 امیدی هست 00:30:57.856 --> 00:31:00.423 حتی میترسم تصورش رو بکنم 00:31:00.467 --> 00:31:03.296 که یه وقت امکان پذیر نشه اما اگه بشه 00:31:05.124 --> 00:31:06.777 اگه فرصتش برای اینکه با یه 00:31:06.821 --> 00:31:07.953 خانواده بهتر باشه رو ازش بگیرم چی؟ 00:31:07.996 --> 00:31:11.076 امکان نداره - من حتی یه خانواده هم نیستم، خودمم و خودم - 00:31:11.120 --> 00:31:12.871 من دیوونه‌ام که می‌خوام اینکارو بکنم؟ 00:31:12.914 --> 00:31:14.394 تنها انجامش نمیدی 00:31:14.437 --> 00:31:17.092 کل ایستگاه 51 پشتتن 00:31:17.429 --> 00:31:18.821 می‌دونی، درسته؟ 00:31:21.967 --> 00:31:24.116 خیلی‌خب ممنون بابت وقتی که گذاشتی 00:31:24.970 --> 00:31:26.401 حق با تو بود موچ 00:31:26.444 --> 00:31:30.105 این تقریبا بی‌نتیجه‌اس - اه - 00:31:30.149 --> 00:31:32.891 هنوز یه چندتا مونده که امتحان کنیم 00:31:32.934 --> 00:31:34.126 مشغول به نظر میاید 00:31:35.328 --> 00:31:37.069 یکم چرا؟ چه خبره؟ 00:31:37.112 --> 00:31:39.158 میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:31:39.201 --> 00:31:41.551 ... عه 00:31:43.218 --> 00:31:44.720 دان‌‍ه 00:31:45.338 --> 00:31:47.306 هی، یه دقیقه بهم وقت بده 00:31:47.906 --> 00:31:50.125 سلام دان چطوری؟ 00:31:51.997 --> 00:31:53.912 واقعا؟ 00:31:53.955 --> 00:31:55.372 عالیه 00:31:55.416 --> 00:31:57.132 خیلی خب خداحافظ 00:31:57.176 --> 00:31:58.655 یه جایی براش پیدا کرده 00:31:58.699 --> 00:32:00.657 توی هیون‌هرست - !جای خیلی خوبیه - 00:32:00.701 --> 00:32:02.790 اما فقط تختو برای دو ساعت نگه می‌دارن 00:32:02.833 --> 00:32:05.314 یه تیم فرستادن که بره دنبالش 00:32:05.358 --> 00:32:07.012 باید برم - !برو - 00:32:07.055 --> 00:32:08.970 ... عه، ببخشید کروز، من باید - آره - 00:32:09.014 --> 00:32:10.363 باید برم - آره برو - 00:32:10.406 --> 00:32:12.748 بعدا باهم حرف میزنیم - باشه، ممنون - 00:32:17.718 --> 00:32:18.893 سلام 00:32:18.937 --> 00:32:19.981 یه لحظه صبرکن تا پیداش کنم 00:32:20.025 --> 00:32:21.243 باشه 00:32:22.897 --> 00:32:24.203 !سلام شپ 00:32:24.246 --> 00:32:25.639 استلا م 00:32:36.041 --> 00:32:37.738 سلام شپ؟ 00:32:39.435 --> 00:32:41.046 !استلا 00:32:47.661 --> 00:32:48.825 سلام 00:32:50.185 --> 00:32:51.752 اونا کین؟ 00:32:51.795 --> 00:32:53.330 اینا؟ 00:32:54.102 --> 00:32:55.756 اینا دوستای منن 00:32:55.799 --> 00:32:56.887 دوست؟ 00:32:56.931 --> 00:32:58.759 آره 00:32:58.802 --> 00:33:00.195 اومدن تا کمکت کننن 00:33:00.239 --> 00:33:02.502 برات یه جای سکونت 00:33:02.545 --> 00:33:05.331 خیلی خوب پیدا کردن 00:33:06.906 --> 00:33:09.054 ازت مراقبت می‌کنن 00:33:10.423 --> 00:33:12.077 زودباش 00:33:12.120 --> 00:33:13.295 ببین، من باهات میام 00:33:13.339 --> 00:33:15.560 باهم نگاهش می‌کنیم 00:33:15.906 --> 00:33:19.301 و اگه خوشت نیومد هیچ‌کس مجبورت نمی‌کنه که بمونی 00:33:25.960 --> 00:33:27.092 باید اینکارو بکنی 00:33:27.135 --> 00:33:29.050 صبرکن، چرا من؟ این ایده تو بود 00:33:29.094 --> 00:33:30.225 مهم نیست ایده کی بوده 00:33:30.269 --> 00:33:32.053 خیلی خب پس چرا خودت انجامش نمیدی؟ 00:33:32.097 --> 00:33:33.344 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:33:33.387 --> 00:33:35.793 می‌خوایم بفهمیم این شماره 872 مال کیه 00:33:35.837 --> 00:33:37.493 گفتم با تلفن زنگ بزنیم ببینیم 00:33:37.537 --> 00:33:38.929 صداش رو می‌شناسیم یا نه 00:33:38.973 --> 00:33:40.757 هوشمندانه است 00:33:55.755 --> 00:33:56.799 سلام؟ 00:33:59.188 --> 00:34:00.363 سلام؟ 00:34:03.345 --> 00:34:04.955 بودن‌‍ه 00:34:04.999 --> 00:34:07.088 بودن اینیه که تو گروهه 00:34:07.132 --> 00:34:08.176 دیگه تمومه کارمون ساخته است 00:34:08.219 --> 00:34:09.438 ... همه چیز رو دیده 00:34:09.482 --> 00:34:11.962 شایعات، حرفای زشت شوخی‌های بد 00:34:12.005 --> 00:34:13.208 قضیه چیه؟ 00:34:13.252 --> 00:34:15.792 یکی رئیس بودن رو آورده تو گروه‌مون 00:34:15.835 --> 00:34:18.273 چرا باید همچین کاری بکنه؟ - من عضوش کردم - 00:34:18.317 --> 00:34:20.058 تو چی؟ - موچ؟ چرا؟ - 00:34:20.101 --> 00:34:22.103 این که نیاریمش تو گروه کار زشتی بود 00:34:22.147 --> 00:34:24.409 !موچ این یه فاجعه ست 00:34:26.324 --> 00:34:28.283 آمبولانس 61 فرد مصدوم 00:34:28.327 --> 00:34:30.764 خیابان وست وکر درایو 00:34:41.295 --> 00:34:42.993 !هی !این پایین 00:34:43.036 --> 00:34:44.483 از این طرف 00:34:47.476 --> 00:34:49.522 !حواسا جمع داریم رد میشیم 00:34:51.219 --> 00:34:52.393 اوه خدایا شکرت - درش بیارید - 00:34:52.438 --> 00:34:55.223 !درش بیارید!، درش بیارید!، درش بیارید 00:34:55.266 --> 00:34:56.746 هی، بزار یه نگاهی بکنم 00:35:05.223 --> 00:35:07.356 اسمت چیه؟ - اسمش شارلوت‌‍ه - 00:35:07.522 --> 00:35:09.107 من ... من یه لحظه رومو برگردوندم 00:35:09.150 --> 00:35:10.630 و اون شروع کردن به جیغ زدن 00:35:10.673 --> 00:35:11.979 شارلوت، می‌خوایم بخوابونیمت 00:35:12.022 --> 00:35:13.372 روی این نیمکت اینجا باشه؟ 00:35:13.415 --> 00:35:15.200 آروم 00:35:15.243 --> 00:35:17.158 شارلوت چند سالته؟ - هشت - 00:35:17.202 --> 00:35:18.439 هشت؟ 00:35:18.483 --> 00:35:20.379 از الان ماهیگیری می‌کنی؟ 00:35:20.422 --> 00:35:22.120 آره 00:35:22.163 --> 00:35:23.817 شارلوت میشه یه لحظه دستت رو بیاری پایین 00:35:23.860 --> 00:35:25.210 تا ما بتونیم یه نگاهی بکنیم؟ 00:35:25.899 --> 00:35:27.473 آره حتما 00:35:27.516 --> 00:35:30.171 باید قبل از اینکه ببریمش کاری کنیم طعمه تکون نخوره 00:35:30.215 --> 00:35:32.434 من نگران فشاریم که ممکنه درحین کار بهش بیاریم 00:35:32.478 --> 00:35:33.914 می‌تونه قلاب رو بفرسته پایین تر 00:35:33.957 --> 00:35:36.177 فکر کنم می‌تونم قلاب رو از اینجا از طعمه جدا کنم 00:35:36.221 --> 00:35:38.092 نظرت چیه؟ - فکر کنم این بهتره - 00:35:38.136 --> 00:35:39.398 بیا انجامش بدیم - خیلی خب - 00:35:41.226 --> 00:35:44.359 خیلی‌خب شارلوت اینکار اصلا درد نداره 00:35:44.403 --> 00:35:45.665 قول میدم 00:35:45.709 --> 00:35:48.668 می‌خوام حسابی ثابت بمونی مثل یه مجسمه، باشه؟ 00:35:48.711 --> 00:35:50.715 می‌خوام دستات رو نگه دارم 00:35:53.107 --> 00:35:55.022 خوبه، خوبه داری عالی پیش میری 00:35:55.065 --> 00:35:56.930 خیلی خب، حالا میخوام بلند شی 00:35:57.503 --> 00:36:00.419 حالا شارلوت می‌دونستی چشم‌ها همیشه 00:36:00.462 --> 00:36:02.769 باهم حرکت می‌کنن؟ 00:36:03.248 --> 00:36:06.903 پس چون ما می‌خوایم چشم آسیب دیدنت ثابت بمونه 00:36:06.947 --> 00:36:09.993 اون یکی چشمت رو باند می‌بندیم تا حرکت نکنه 00:36:10.037 --> 00:36:11.517 با اینکار مشکلی نداری؟ 00:36:11.560 --> 00:36:13.910 نه - خیلی خب - 00:36:13.954 --> 00:36:15.782 بفرما 00:36:17.740 --> 00:36:19.481 خیلی خب 00:36:19.525 --> 00:36:21.091 حالا این چشمو ببند 00:36:26.096 --> 00:36:27.489 خیلی خب، بفرما - تموم شد - 00:36:27.533 --> 00:36:29.230 حالا می‌خوایم بلندت کنیم باشه؟ 00:36:29.274 --> 00:36:32.538 بریم. این دست منه آره 00:36:32.581 --> 00:36:34.192 می‌تونی باهامون بیای 00:36:37.369 --> 00:36:38.457 کارت خوبه 00:36:47.515 --> 00:36:48.603 نظرت چیه؟ 00:36:50.599 --> 00:36:52.819 جای خوبیه نه؟ 00:36:57.542 --> 00:37:02.634 چیزایی که گفتی رو جدی گفتی 00:37:04.289 --> 00:37:06.166 چی گفتم؟ 00:37:06.655 --> 00:37:08.309 اینکه اهمیت می‌دادی 00:37:11.794 --> 00:37:14.144 معلومه که جدی گفتم شپ 00:37:19.149 --> 00:37:20.934 من می‌برمت تو اتاقت شپ 00:37:22.327 --> 00:37:23.284 آماده‌ای؟ 00:37:26.983 --> 00:37:28.480 آره، برو 00:37:29.464 --> 00:37:32.525 این خیلی برات خوبه 00:37:33.381 --> 00:37:36.471 هی، می‌دونم 00:37:46.557 --> 00:37:48.036 ... ام 00:37:49.323 --> 00:37:53.371 می‌تونی به دوست‌پسرت بگی که شکایتم رو پس گرفتم 00:37:53.488 --> 00:37:57.797 امروز صبح که اومدن دنبالم بهشون گفتم 00:37:57.840 --> 00:37:59.364 چی؟ 00:38:05.370 --> 00:38:06.762 چیکار کردی؟ 00:38:06.806 --> 00:38:08.329 از اونجایی که اون تنها شاهد بوده 00:38:08.373 --> 00:38:10.810 وکیل ایالت نمی‌تونسته بدون اون پرونده تشکیل بده 00:38:10.853 --> 00:38:12.638 پس بی‌خیالش شدن تموم شده 00:38:12.681 --> 00:38:14.466 تمومِ تموم؟ 00:38:14.509 --> 00:38:15.902 تمومِس تموم 00:38:15.945 --> 00:38:19.514 پس دیگه توی هیچ باری 00:38:19.558 --> 00:38:22.082 دعوا نکن 00:38:22.125 --> 00:38:24.127 فهمیدم 00:38:24.171 --> 00:38:25.999 فرنک سیلوا بود 00:38:26.042 --> 00:38:27.783 پای حرفش موند 00:38:27.827 --> 00:38:30.612 تحقیقات سازمان رو لغو کرد 00:38:30.656 --> 00:38:32.614 و کارور دیگه تعلیق نیست 00:38:32.658 --> 00:38:36.381 و می‌تونی شیفت بعد برگردی 00:38:39.404 --> 00:38:42.232 ام، ببخشید 00:38:42.637 --> 00:38:44.452 اوه خدا، اوه خدا داره میاد، خودشه 00:38:44.496 --> 00:38:47.499 آقایون، آشنایی باهاتون خیلی خوب بود 00:38:47.542 --> 00:38:48.651 سلام رویس 00:38:48.694 --> 00:38:50.893 گوش کن، درباره اون گروه 00:38:50.937 --> 00:38:52.359 آره، درباره اون 00:38:52.402 --> 00:38:54.244 ام، احتمالا یه کار اشتباه کردم 00:38:54.288 --> 00:38:56.943 چون دیگه پیاماتون رو دریافت نمی‌کنم 00:38:56.986 --> 00:38:58.423 همم 00:38:58.466 --> 00:39:01.034 شاید یه جوری خودمو از گروه حذف کردم 00:39:01.077 --> 00:39:04.690 اه، من می‌تونم یه نگاهی بندازم رئیس 00:39:04.733 --> 00:39:07.040 این چیزا یکم دنگ و فنگ دارن - برات ردیفش می‌کنیم - 00:39:07.083 --> 00:39:08.476 جدا؟ - آره - 00:39:08.520 --> 00:39:10.522 دلم برای اون ویدیوهای کوتاه که 00:39:10.565 --> 00:39:11.871 قورباغه‌ها کرم می‌خورن تنگ میشه 00:39:11.914 --> 00:39:14.700 خنده دارن نه؟ - آره - 00:39:14.743 --> 00:39:16.266 ممنون 00:39:17.572 --> 00:39:20.488 دفعه بعد ایمان بیشتری داشته باشید بچه‌ها 00:39:22.925 --> 00:39:24.804 به سلامتی - !ستوان - 00:39:25.450 --> 00:39:26.639 کروز 00:39:28.453 --> 00:39:32.848 اوه، قرار بود باهم صحبت کنیم نه؟ 00:39:32.892 --> 00:39:35.242 ببخشید - نه، مشکلی نیست - 00:39:37.066 --> 00:39:38.332 چی شده؟ 00:39:38.376 --> 00:39:41.422 ام، من فقط می‌خواستم باهات درمورد سوراید صحبت کنم 00:39:41.466 --> 00:39:44.730 ببین، می‌دونم شما دوتا نمی‌خواید کسی متوجه بهش 00:39:44.773 --> 00:39:48.124 اما به عنوان ستوان مسئول این تیم 00:39:48.168 --> 00:39:49.691 خوب میشه که درباره تغییر 00:39:49.735 --> 00:39:51.514 برنامه ها بدونی 00:39:51.998 --> 00:39:54.696 کدوم تغییر برنامه؟ 00:39:54.740 --> 00:39:56.655 می‌دونی، اینکه کارش توی آلاباما 00:39:56.698 --> 00:39:58.308 تموم شده و الان توی 00:39:58.352 --> 00:40:01.747 یه تحقیقات ای‌تی‌اف توی 00:40:01.790 --> 00:40:03.468 نمی‌دونم کجاست 00:40:04.140 --> 00:40:06.600 درمورد چی حرف میزنی کروز؟ 00:40:08.101 --> 00:40:10.843 ام، میدونی چیه؟ تقصیر من بود 00:40:10.886 --> 00:40:13.106 مسلما نمی‌دونم دارم درمورد چی حرف میزنم 00:40:13.149 --> 00:40:14.977 ... من فراموشش کن 00:40:15.021 --> 00:40:16.936 نه، نه 00:40:16.979 --> 00:40:19.068 از کجا شنیدی؟ 00:40:19.112 --> 00:40:21.723 توی آکادمی یه صحبت کوچولو بود 00:40:21.767 --> 00:40:23.551 و اونا آخرین نفر خبر دار میشن 00:40:23.595 --> 00:40:25.074 ... پس 00:40:25.118 --> 00:40:27.033 ببخشید مطرحش کردم 00:40:27.076 --> 00:40:28.643 واقعا میگم 00:41:04.636 --> 00:41:07.247 امبر سلام - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:41:09.205 --> 00:41:10.729 واقعا باید باهات صحبت کنم 00:41:14.416 --> 00:41:28.416 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.