WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.673 --> 00:00:08.299 موچ از وقتی که از بخش ... نیروهای آسیب‌دیده ذخیره برگشته 00:00:09.217 --> 00:00:10.343 انگار شنل به تن کرده 00:00:10.343 --> 00:00:12.595 من حسابی روی فرمم 00:00:12.595 --> 00:00:16.016 می‌خوام یکی دو سال آخرم با آتش‌نشانی شیکاگو، بهترین سال‌های کاریم باشه 00:00:16.016 --> 00:00:19.394 هنوز دیر نیست که با درجه بالا بازنشسته بشی 00:00:19.394 --> 00:00:21.980 ترفیع‌نامه رسمی‌ات اومد 00:00:21.980 --> 00:00:24.107 از این به بعد، بهیار ارشد خواهی بود 00:00:24.107 --> 00:00:26.901 رئیس بودن همیشه به ... ایستگاه 51 علاقه داشته 00:00:26.901 --> 00:00:28.528 اما روال کار من این‌طوریه 00:00:28.528 --> 00:00:31.448 خودم همکار جدیدت رو انتخاب می‌کنم 00:00:33.825 --> 00:00:37.620 اولین شیفتت به‌عنوان بهیار ارشد حس رئیس بودن می‌کنی؟ 00:00:37.620 --> 00:00:38.621 - ای‌کاش - ... رئیس اصلی، رئیس رابینسون‌ـه 00:00:39.914 --> 00:00:42.292 که هیچ اطلاعاتی از همکار جدیدم بهم نداده 00:00:42.292 --> 00:00:43.918 می‌دونی ممکنه کی باشه؟ 00:00:43.918 --> 00:00:47.464 نه. اما یه خواب عجیب دیدم که قراره خودم باشم 00:00:47.464 --> 00:00:48.548 - خودت؟ - ... آره، خواب دیدم سوار آمبولانس شدم 00:00:49.758 --> 00:00:51.217 و روی صندلی کناری خودم نشسته بودم 00:00:51.217 --> 00:00:55.388 "با خودم گفتم "اوه نه، این زن نه 00:00:55.388 --> 00:00:57.223 این وقت از روز کی داره بهت پیام می‌ده؟ 00:00:57.223 --> 00:00:59.434 اوه، هیچ‌کس 00:00:59.434 --> 00:01:01.186 درن ریتر، با کسی رابطه داری 00:01:01.186 --> 00:01:02.604 - چرا بهم نگفتی؟ - اسم، سن و شغلش رو بگو 00:01:04.064 --> 00:01:05.357 زودباش - دوستمه - 00:01:05.357 --> 00:01:07.567 خیلی‌خب دورغ‌گوی بدی هستی 00:01:07.567 --> 00:01:09.402 و اونم بعد از اینکه درمورد رابطه‌ام با کارور بهت گفتم؟ 00:01:09.402 --> 00:01:11.404 اوه، هنوز هم با هم رابطه دارید؟ 00:01:11.404 --> 00:01:13.406 بحث رو عوض نکن بگو 00:01:15.992 --> 00:01:17.827 خیلی‌خب، باشه - می‌دونستم - 00:01:17.827 --> 00:01:19.120 نمی‌خواستم یه‌وقت نفرین بشه 00:01:19.120 --> 00:01:20.914 ... چون فقط چند بار با هم رفتیم بیرون و 00:01:20.914 --> 00:01:22.165 اوهوم 00:01:22.165 --> 00:01:24.834 خب، دیشب رابطه‌مون یه‌خرده رو به جلو حرکت کرد 00:01:24.834 --> 00:01:26.461 شب رو خونه‌اش موندم - ایول - 00:01:26.461 --> 00:01:28.380 آره، دیر از خواب بیدار شدم و مجبور شدم سریع حاضر شم 00:01:28.380 --> 00:01:30.423 و فکر کنم کیف پولم رو جا گذاشتم 00:01:30.423 --> 00:01:32.384 اوه، از این کارهای از عمد ادامه بده ببینم 00:01:32.384 --> 00:01:35.845 حالا داره اصرار می‌کنه که کیف پولم رو بیاره ایستگاه 00:01:35.845 --> 00:01:37.681 ای جان می‌خوام ببینمش 00:01:37.681 --> 00:01:38.973 - خب، نه - هنوز خیلی زوده - نه نیست - 00:01:40.266 --> 00:01:42.560 سلام وای بودن داره دنبالت می‌گرده 00:01:42.560 --> 00:01:44.437 باشه - الان چی کار می‌کنی؟ - 00:01:44.437 --> 00:01:46.856 اوه، منظورت به‌جز ارتقاء گرفتنه؟ 00:01:52.570 --> 00:01:54.948 پس رئیس رابینسون با شما هم تماس نگرفته؟ 00:01:54.948 --> 00:01:57.742 نه، چون وقتی یه بهیار جدید میاد بهم زنگ می‌زنه 00:01:57.742 --> 00:01:59.869 مهمولا اسم و اطلاعات می‌ده 00:01:59.869 --> 00:02:01.496 اما این‌سری، نه هیچی 00:02:03.540 --> 00:02:07.627 شاید نگرانی الکی باشه 00:02:07.627 --> 00:02:09.337 اما حس می‌کنم که باهام لج کرده 00:02:09.337 --> 00:02:12.090 نمی‌دونی چرا 00:02:12.090 --> 00:02:14.634 باورش برام سخته 00:02:14.634 --> 00:02:16.720 از نظر من، به بهیار جدید ... خوش آمد بگیم 00:02:16.720 --> 00:02:18.763 سعی کنیم علیهش جبهه نگیریم 00:02:18.763 --> 00:02:22.183 ... اما هر کسی که هست 00:02:22.183 --> 00:02:25.020 تو بهیار ارشد هستی 00:02:25.020 --> 00:02:27.147 توی واحد 61، تو تصمیم‌ها رو می‌گیری 00:02:33.111 --> 00:02:34.487 سلام چیپی 00:02:34.487 --> 00:02:36.489 تا وقتی گیبسون به‌خاطر مریضی رفته مرخصی، توی کامیون 81 هستی؟ 00:02:36.489 --> 00:02:38.491 آره امیدوارم مریضی جدی‌ای نباشه 00:02:38.491 --> 00:02:40.869 اما همیشه خوش‌حال می‌شم که توی ایستگاه 51 شیفت داشته باشم 00:02:40.869 --> 00:02:42.078 خوش‌حالم که برگشتی 00:02:42.078 --> 00:02:44.164 یه سوال از شما دارم ستوان 00:02:44.164 --> 00:02:46.416 اوه، درمورد برنامه ناهار تکس‌مکس شنیدم 00:02:46.416 --> 00:02:48.043 پس اگه می‌خوای درمورد ... خرید خار و بار صحبت کنی 00:02:48.043 --> 00:02:49.252 جوابم "اصلا و ابدا"ئه 00:02:49.252 --> 00:02:51.338 اوه، عالیه اما راستش نه 00:02:51.338 --> 00:02:53.423 می‌خواستم نظرت درمورد این رو بپرسم 00:02:53.423 --> 00:02:54.674 ... داشتم درمورد این 00:02:54.674 --> 00:02:57.218 دوره عملیات‌های نجات تکنیکال می‌خوندم 00:02:57.218 --> 00:02:58.511 درموردش شنیدی؟ - آره - 00:02:58.511 --> 00:03:00.388 کلی یه‌عالمه از این ورک‌شاپ‌ها رو رفته 00:03:00.388 --> 00:03:01.681 حرف ندارن 00:03:01.681 --> 00:03:03.933 پس فکر می‌کنی بهم کمک کنه که ارتقاء بگیرم؟ 00:03:03.933 --> 00:03:05.310 ضرر نداره 00:03:05.310 --> 00:03:07.187 مگر اینکه وسط شیفت باشه 00:03:07.187 --> 00:03:09.022 اینکه یه نفر دیگه از تیم ... کامیون کم باشن 00:03:09.022 --> 00:03:11.358 فکرش هم قلبم رو به درد میاره 00:03:11.358 --> 00:03:14.027 می‌تونیم دوباره ریتر رو قرض بگیریم 00:03:14.027 --> 00:03:16.654 مگر اینکه از روی جنازه سرد و یخ‌زده من رد بشی 00:03:16.654 --> 00:03:17.822 - اوه - نگران نباش - - همه‌اش خارج از شیفت‌ـه 00:03:19.199 --> 00:03:21.242 عالیه 00:03:21.242 --> 00:03:24.204 اوه، سلام شما بهیار جدید هستی؟ 00:03:24.204 --> 00:03:25.372 بله - سلام - 00:03:25.372 --> 00:03:27.207 جرد لنکس - ستوان کید - 00:03:27.207 --> 00:03:29.042 از دیدنت خوش‌وقتم - خوش اومدی - 00:03:29.042 --> 00:03:31.711 سلام. باید جای یه آدم حرفه‌ای رو پر کنی می‌دونی که؟ 00:03:31.711 --> 00:03:33.088 - اوه، خیلی چیزها درمورد سیلوی برت شنیدم - به گرد پاش هم نمی‌رسم - هوم - 00:03:34.464 --> 00:03:36.466 از کدوم ایستگاه آتش‌نشانی اومدی لنکس؟ 00:03:36.466 --> 00:03:38.426 راستش از حومه شهر اومدم، گلن‌ویو 00:03:38.426 --> 00:03:40.470 ایستگاه عالی‌ایه اما خیلی ماموریت نداره 00:03:40.470 --> 00:03:43.056 اوه، اینجا یه‌عالمه ماموریت می‌ری 00:03:43.056 --> 00:03:44.265 - آره - وای 00:03:45.558 --> 00:03:47.394 همکار جدیدت رسید 00:03:47.394 --> 00:03:48.978 بی‌صبرانه مشتقام که باهات کار کنم میکامی 00:03:48.978 --> 00:03:50.230 همچنین 00:03:52.399 --> 00:03:53.608 - جوخه 3، کامیون 81 ماشین آتش‌نشانی 51 - شوخی نمی‌کردی 00:03:54.984 --> 00:03:56.569 هنوز بخش‌ها مختلف ایستگاه رو هم ندیدم 00:03:56.569 --> 00:03:57.946 آتش‌سوزی سازه خیابان والکت جنوبی، پلاک 683 00:04:18.675 --> 00:04:20.719 جوخه، کامیون بخش جستجو و نجات 00:04:20.719 --> 00:04:22.429 ماشین آتش‌نشانی شلنگ آب رو ببرید 00:04:22.429 --> 00:04:25.515 دریافت شد - !همگی ماسک اکسیژن بزنید. بریم - 00:04:28.643 --> 00:04:31.354 !بچه‌ها 51 !زودباشید 00:04:33.273 --> 00:04:34.774 جستجوی اولیه و تعمیر 00:04:34.774 --> 00:04:36.860 جوخه از جلو می‌ره به عقب - دریافت شد - 00:04:36.860 --> 00:04:37.861 !هی، هی 00:04:37.861 --> 00:04:39.654 کارور، موچ !شماها برید عقب 00:04:39.654 --> 00:04:40.989 !چیپی، تو با من بیا 00:04:40.989 --> 00:04:44.367 دریافت شد - !آتش‌نشانی، جواب بدید - 00:04:48.121 --> 00:04:50.457 خیلی‌خب، بیاید سقف و دیوارهای کناری رو باز کنیم 00:04:50.457 --> 00:04:52.083 !دریافت شد 00:04:52.083 --> 00:04:54.502 !آتش‌نشانی !جواب بدید 00:05:01.343 --> 00:05:03.470 !اوه زدی تو هدف 00:05:07.090 --> 00:05:11.884 [شیکاگو فایر] [فصل دوازدهم - قسمت هفتم] 00:05:11.908 --> 00:05:15.908 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:20.403 --> 00:05:23.365 این بالا باز هم هست حواس‌ها جمع 00:05:30.080 --> 00:05:32.040 خیلی برام جای سواله اون بالا چقدر دیگه پول هست 00:05:34.459 --> 00:05:36.086 !داریم میایم 00:05:36.086 --> 00:05:38.046 از اینجا می‌بریمت بیرون و ازت مراقبت می‌کنیم 00:05:38.046 --> 00:05:40.757 خیلی‌خب همه‌جا امنه 00:05:40.757 --> 00:05:43.635 وای چی رو از دست دادیم؟ 00:05:47.055 --> 00:05:48.932 خیلی‌خب، گرفتمت 00:05:57.023 --> 00:05:58.942 دوتا سرم وصل کن و هیدروکسوکبالامین رو آماده کن 00:05:58.942 --> 00:06:00.443 ... یا می‌تونیم یه سرم وصل کنیم 00:06:00.443 --> 00:06:01.778 و ببینیم چه واکنشی نشون می‌ده 00:06:01.778 --> 00:06:03.947 نه، دوتا سرم و هیدروکسوکبالامین همون‌طور که گفتم 00:06:03.947 --> 00:06:05.240 - مطمئنی؟ ... چون واقعا فکر می‌کنم - ... یه سرم - آره مطمئنم - 00:06:06.408 --> 00:06:07.826 هم علائم گاز گرفتگی توسط ... کربن مونوکسید 00:06:07.826 --> 00:06:09.327 و سیانید داره و باید دست بجنبونیم 00:06:09.327 --> 00:06:11.454 همین الان انجامش بده 00:06:11.454 --> 00:06:12.664 دریافت شد 00:06:14.708 --> 00:06:16.960 آتش خاموش شد داریم تمیز می‌کنیم 00:06:16.960 --> 00:06:19.004 بچه‌ها، هر چیزی که می‌تونید رو بیارید بیرون 00:06:19.004 --> 00:06:20.505 حله 00:06:20.505 --> 00:06:22.382 وای، همه اینا توی سقف بود؟ 00:06:22.382 --> 00:06:24.426 حتما اصلا به بانک اعتماد نداره 00:06:24.426 --> 00:06:25.677 فکر می‌کنی چقدر پوله؟ 00:06:25.677 --> 00:06:29.305 انقدری که زنگ بزنیم به بودن که پلیس رو خبر کنه 00:06:29.305 --> 00:06:32.475 و می‌تونیم بمونیم و توی ترمیم به بچه‌های ماشین آتش‌نشانی کمک کنیم 00:06:32.475 --> 00:06:33.977 عالیه آره 00:06:33.977 --> 00:06:35.562 ... ما می‌خوایم بریم خرید خار و بار 00:06:35.562 --> 00:06:37.147 پس توی راه برگشت می‌ریم خرید 00:06:40.817 --> 00:06:42.902 هی، هی، صبرکن هی 00:06:42.902 --> 00:06:44.612 !هی! نمی‌تونی بری اونجا - !مامان‌بزرگ - 00:06:44.612 --> 00:06:46.489 !مامان‌بزرگ! مامان‌بزرگ - نمی‌تونی بری داخل - 00:06:46.489 --> 00:06:48.491 مامان‌بزرگت؟ آوردیمش بیرون 00:06:48.491 --> 00:06:50.118 کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:06:50.118 --> 00:06:52.746 بهیارهامون بردنش بیمارستان شیکاگو مد 00:06:52.746 --> 00:06:54.622 وسیله داری که بری اونجا؟ 00:06:54.622 --> 00:06:56.249 آره ممنون 00:07:06.843 --> 00:07:09.971 لنکس، می‌دونی که من بهیار ارشدم، درسته؟ 00:07:09.971 --> 00:07:11.389 البته 00:07:11.389 --> 00:07:13.350 چون سر صحنه به‌نظر می‌اومد گیج باشی 00:07:13.350 --> 00:07:14.851 گیج نبودم 00:07:14.851 --> 00:07:16.186 - فقط می‌خواستم کمک کنم - ... وقتی پای جون کسی در میونه 00:07:17.437 --> 00:07:18.563 وقت نداریم بشینیم درمورد گزینه‌های درمانی صحبت کنیم 00:07:18.563 --> 00:07:20.523 من دستور می‌دم و تو انجام می‌دی 00:07:20.523 --> 00:07:22.108 قصد توهین نداشتم 00:07:22.108 --> 00:07:25.236 توی ایستگاه قبلی، روش کار من و بهیار ارشد متفاوت بود 00:07:25.236 --> 00:07:27.906 دنی بدش نمی‌اومد منم نظر بدم 00:07:29.783 --> 00:07:31.034 ببخشید که قبل از اینکه ... فرصت داشته باشیم 00:07:31.034 --> 00:07:32.744 درمورد شیوه کار با هم صحبت کنیم یه ماموریت پیش اومد 00:07:32.744 --> 00:07:34.746 اما اینجا، روال کار این‌طوریه 00:07:36.247 --> 00:07:38.083 دریافت شد 00:07:42.671 --> 00:07:45.382 فقط حرفم اینه که استیک پهلوی گاو هم خوبه 00:07:45.382 --> 00:07:46.591 پلوی گاو؟ 00:07:46.591 --> 00:07:48.218 کدوم آشپز ایستگاه آتش‌نشانی‌ای ... که برای خودش ارزش قائله 00:07:48.218 --> 00:07:51.805 به‌جای گوشت سینه که توی دستور پخته از گوشت پهلو استفاده می‌کنه؟ 00:07:51.805 --> 00:07:53.098 ... اونی که نمی‌خواد کل 00:07:53.098 --> 00:07:55.392 بودجه غذامون رو صرف یه ناهار کنه 00:07:55.392 --> 00:07:58.895 چیزی که تقصیر تورم‌ـه رو من گردن نمی‌گیرم 00:07:58.895 --> 00:08:01.898 این چه کوفتیه؟ 00:08:04.943 --> 00:08:07.028 شوخی‌ای چیزیه؟ 00:08:07.028 --> 00:08:09.364 برای پارک کردن در جایگاه مخصوص آتش‌نشان‌ها؟ 00:08:09.364 --> 00:08:10.907 کنار یه شیر آب آتش‌نشانی 00:08:10.907 --> 00:08:15.286 اینجا واقعا برای ماست 00:08:15.286 --> 00:08:17.747 وای، لعنت بهش صد دلار؟ 00:08:17.747 --> 00:08:19.249 باید همون گوشت پهلو رو می‌گرفتیم 00:08:25.630 --> 00:08:27.090 همه‌اش همین بود؟ 00:08:27.090 --> 00:08:29.718 فقط همین رو تونستیم سالم خارج کنیم ازتون یه‌کم زمان برد 00:08:29.718 --> 00:08:31.386 ما اینجا روی یه‌عالمه پول نقد نشسته بودیم 00:08:31.386 --> 00:08:33.388 باورت بشه یا نه ما برای شماها کار نمی‌کنیم 00:08:33.388 --> 00:08:34.764 این بیش‌ترش خاکستره 00:08:34.764 --> 00:08:37.350 پس می‎گی بعضی‌هاش سوخته؟ 00:08:37.350 --> 00:08:38.601 وقتی یه جا آتش بگیره ممکنه این اتفاق بیفته 00:08:38.601 --> 00:08:42.105 پول فقط این‌طوری گم نمی‌شه 00:08:42.105 --> 00:08:43.690 منظورت چیه؟ 00:08:43.690 --> 00:08:47.444 توی ماشین‌تون که بازم از این کیسه‌ها پیدا نمی‌کنیم؟ 00:08:47.444 --> 00:08:49.446 همه‌اش همینه 00:08:49.446 --> 00:08:50.780 ... می‌دونید 00:08:50.780 --> 00:08:53.825 اگه حرف‌مون رو باور ندارید می‌تونید خودتون بگردید 00:08:53.825 --> 00:08:55.952 ... بفرمایید. خودتون و واحدتون رو وقتی که 00:08:55.952 --> 00:08:57.412 دست خالی بر می‌گردید، خجالت‌زده کنید 00:08:57.412 --> 00:09:00.749 ما هیچی برای مخفی کردن نداریم 00:09:10.717 --> 00:09:12.135 ... تا جایی که من می‌دونم 00:09:12.135 --> 00:09:15.472 آتش‌سوزی تصادفی بوده برق‌کشی‌شون مشکل داشته 00:09:15.472 --> 00:09:17.557 به دفتر تحقیقات خبر دادی؟ 00:09:17.557 --> 00:09:21.436 آره، به ون میتر پیام دادم چندتا عکس براش فرستادم 00:09:21.436 --> 00:09:25.315 نذاشتم همین‌طوری الکی بیاد اینجا 00:09:25.315 --> 00:09:26.775 نظرت چیه رئیس؟ ... احتمال اینکه اون 00:09:26.775 --> 00:09:30.320 پول‌های نقد برگرده ایستگاه چقدره؟ 00:09:30.320 --> 00:09:32.280 تنها کاری که ما می‌تونیم بکنیم اینه که ما دست از پا خطا نکنیم 00:09:32.280 --> 00:09:33.698 و امیدوار باشیم که اونا هم دست از پا خطا نکنن 00:09:37.786 --> 00:09:40.789 می‌دونی قضیه چیه، نه؟ 00:09:40.789 --> 00:09:42.624 ... چند سال پیش شهر گول خورد 00:09:42.624 --> 00:09:44.751 ... تا همه پارک‌متر ها رو 00:09:44.751 --> 00:09:46.002 خصوصی‌سازی کنه 00:09:46.002 --> 00:09:48.588 ... کل پارک‌مترها رو فروخت به 00:09:48.588 --> 00:09:50.423 چندتا بچه وال‌استریتی 00:09:50.423 --> 00:09:54.177 حالا هم شهر باید اون درآمدهای ... از دست رفته رو با فشار آوردن 00:09:54.177 --> 00:09:57.681 به جا پارک‌هایی که هنوز خودش روش کنترل داره جبران کنه 00:09:57.681 --> 00:09:59.808 بخش‌های زرد پاک‌سازی خیابون 00:09:59.808 --> 00:10:01.559 فشار آوردن به بدبخت‌ها 00:10:01.559 --> 00:10:03.144 این‌طور می‌شه گفت - خب بعدش چی؟ - 00:10:03.144 --> 00:10:06.022 جریمه چراغ قرمز؟ رانندگی با سرعت بالا؟ 00:10:06.022 --> 00:10:08.316 می‌دونی چیه؟ پاره‌اش کن بره 00:10:08.316 --> 00:10:09.734 فراموشش کن 00:10:09.734 --> 00:10:12.153 می‌خوان چی کار کنن؟ ماشین آتش‌نشانی رو توقیف کنن؟ 00:10:12.153 --> 00:10:13.655 بزار بکنن - فراموشش کنم؟ - 00:10:13.655 --> 00:10:15.448 اوهوم - امکان نداره - 00:10:15.448 --> 00:10:18.785 این بی‌عدالتی رو تحمل نمی‌کنم 00:10:20.036 --> 00:10:21.162 صبرکن، پس اون پول‌ها توی سقف نبود؟ 00:10:21.162 --> 00:10:22.997 ... نه، زیر پارکت‌های طبقه بالا 00:10:22.997 --> 00:10:26.042 مخفی شده بود که به‌نظر یه‌خرده مشکوک میاد 00:10:26.042 --> 00:10:27.877 می‌دوسنتی پلیس‌ها ... به سوراید اتهام زدن 00:10:27.877 --> 00:10:30.422 که یه بخشی از پول‌ها رو برداشته؟ 00:10:30.422 --> 00:10:31.756 - چی؟ - آره - - اصلا با عقل جور در نمیاد 00:10:32.882 --> 00:10:34.217 ما بودیم که گزارش کردیم 00:10:34.217 --> 00:10:37.137 ای‌کاش می‌تونستم بگم تعجب کردم 00:10:37.137 --> 00:10:38.805 پلیس‌ها ازمون تنفر دارن - آره - 00:10:38.805 --> 00:10:40.098 - ... از ما کفری‌ان - چون نمی‌تونن آزمون آتش‌نشانی رو قبول بشن 00:10:41.307 --> 00:10:44.227 کارشون خوب نیست 00:10:53.445 --> 00:10:54.362 هی 00:10:56.406 --> 00:10:57.741 رفتی بیمارستان؟ 00:10:57.741 --> 00:10:59.617 ... ام 00:10:59.617 --> 00:11:01.161 آره، الان اونجا بودم 00:11:01.161 --> 00:11:02.912 و حال مامان‌بزرگت چطوره؟ 00:11:02.912 --> 00:11:04.080 دکتر گفت حالش خوب می‌شه 00:11:04.080 --> 00:11:07.500 ... وقتی رفتم، خواب بود پس 00:11:07.500 --> 00:11:09.627 خوبه نیاز به استراحت داره 00:11:09.627 --> 00:11:12.839 می‌دونی چی باعث آتش شد؟ 00:11:12.839 --> 00:11:14.716 فکر می‌کنی نقص برق‌کشی بوده 00:11:14.716 --> 00:11:17.469 خونه قدیمی‌ـه سیم‌کشی‌ش قدیمیه 00:11:19.220 --> 00:11:21.139 چرا؟ 00:11:21.139 --> 00:11:22.140 چیزی می‌دونی که ما نمی‌دونیم؟ 00:11:22.140 --> 00:11:25.018 من برای آتش‌سوزی نیومدم 00:11:26.853 --> 00:11:30.315 برای پول اومدم 00:11:30.315 --> 00:11:34.277 همه‌اش رو نیاز دارم وگرنه کارم تمومه 00:11:35.445 --> 00:11:39.741 منظورت چیه کارت تمومه؟ مامان‌بزرگت عصبی می‌شه؟ 00:11:39.741 --> 00:11:42.535 نه پول مال اون نیست 00:11:42.535 --> 00:11:43.912 مال کیه؟ 00:11:45.830 --> 00:11:47.624 من برای یه نفر دیگه نگهش داشته بودم 00:11:47.624 --> 00:11:49.709 و ... و الان هم نیازش دارم 00:11:49.709 --> 00:11:51.294 خب، اینجا نیست 00:11:51.294 --> 00:11:53.129 خودم اون کیسه‌ها رو توی ماشین‌تون دیدم 00:11:53.129 --> 00:11:55.215 اونی که روش عدد 3 بود 00:11:55.215 --> 00:11:57.050 خب، مجبور شدیم تحویلش بدیم به پلیس 00:11:59.177 --> 00:12:02.430 ببین، نمی‌دونم قضیه چیه اما شاید بتونم کمک کنم 00:12:02.430 --> 00:12:04.140 ... پلیس هم بدون سوال بیش‌تر 00:12:04.140 --> 00:12:05.475 پول رو پس نمی‌ده 00:12:10.063 --> 00:12:13.149 برای چند نفر قایمش کرده بودم 00:12:13.149 --> 00:12:14.567 مواد فروشن 00:12:14.567 --> 00:12:19.531 و گفتن اگه یک دلارش گم بشه من رو می‌کُشنم 00:12:21.366 --> 00:12:24.285 من کلی هستم اسمت چیه؟ 00:12:24.285 --> 00:12:26.329 مایا - گوش کن مایا - 00:12:26.329 --> 00:12:27.455 به محض اینکه پلیس بفهمه ... این پول از فروش مواد به دست اومده 00:12:27.455 --> 00:12:29.374 می‌دونم - می‌تونن ازت محافظت کنن - 00:12:29.374 --> 00:12:30.709 آره درسته - می‌خوای چی کار کنی؟ - 00:12:30.709 --> 00:12:32.544 واقعا می‌خوای تنهایی با این قضیه روبه‌رو بشی؟ 00:12:34.546 --> 00:12:35.672 نه 00:12:35.672 --> 00:12:37.882 بزار یه زنگ بزنم 00:12:37.882 --> 00:12:39.509 ببینم پیشنهادشون چیه 00:12:39.509 --> 00:12:42.595 و تا وقتی خودت راضی نباشی اسمت رو بهشون نمی‌دم 00:12:42.595 --> 00:12:44.931 خیلی‌خب حتما 00:12:54.065 --> 00:12:54.607 سلام سرت شلوغه؟ 00:12:56.818 --> 00:12:59.320 نه بیا داخل 00:13:03.825 --> 00:13:06.786 لنکس دستورم رو زیر سوال برد 00:13:06.786 --> 00:13:09.080 اونم دوبار 00:13:09.080 --> 00:13:11.458 وای پس از همون اول با هم مشکل دارید؟ 00:13:11.458 --> 00:13:12.959 آره 00:13:12.959 --> 00:13:14.961 و بعدش بهم گفت که ... بهیار ارشد قبلیش 00:13:14.961 --> 00:13:18.298 دنی، مشکلی با این موضوع نداشته 00:13:18.298 --> 00:13:20.175 امکان نداره، نه؟ 00:13:20.175 --> 00:13:21.634 ... حدس می‌زنم که 00:13:21.634 --> 00:13:24.095 ... لنکس خیلی مشکلی نداشته که 00:13:24.095 --> 00:13:26.973 از بهیار ارشد قبلیش دستور بگیره 00:13:26.973 --> 00:13:28.850 چون طرف مرد بوده 00:13:28.850 --> 00:13:31.269 تقریبا، آره 00:13:31.269 --> 00:13:35.815 واقعا امیدوارم موضوع این نباشه 00:13:35.815 --> 00:13:39.694 اما توی ماموریت که بودیم خیلی باهام بد رفتار کرد 00:13:41.488 --> 00:13:44.115 تو چطوری غرور مردها رو مدیریت می‌کنی؟ 00:13:45.700 --> 00:13:47.285 می‌تونه کار سختی باشه 00:13:50.455 --> 00:13:53.833 ... درست بعد از اینکه ستوان شدم 00:13:53.833 --> 00:13:58.129 یه آتش‌سوزی درجه چهارم توی یه ساختمون توی ریسین داشتیم 00:13:58.129 --> 00:13:59.673 ما اولین نفرهایی بودیم که رسیدیم سر صحنه 00:13:59.673 --> 00:14:02.175 برای همین، شدم فرمانده صانحه 00:14:02.175 --> 00:14:04.260 ... اما وقتی واحد بعدی رسید 00:14:04.260 --> 00:14:05.970 ستوان تصمیم گرفت که خودش باید فرماندهی رو به‌دست بگیره 00:14:05.970 --> 00:14:07.681 دستوراتم رو زیر سوال برد 00:14:07.681 --> 00:14:12.477 و بدترین بخشش این بود که بهش این اجازه رو دیدم 00:14:14.688 --> 00:14:18.983 برای همین بعد از شیفت ... یادمه کلی نبود 00:14:18.983 --> 00:14:21.194 ... و من 00:14:21.194 --> 00:14:24.239 پشت پیشخوان آشپزخونه ایستاده بودم ... فحش می‌دادم 00:14:24.239 --> 00:14:29.327 تکیلا می‌خوردم و دلم برای خودم می‌سوخت 00:14:29.327 --> 00:14:31.287 ... اما صبح روز بعدش که بیدار شدم 00:14:31.287 --> 00:14:37.168 فهمیدم که تقصیر خودمه 00:14:37.168 --> 00:14:40.422 و دیگه نباید بذارم این اتفاق بیفته 00:14:42.173 --> 00:14:43.508 هوم 00:14:43.508 --> 00:14:45.593 خماریش چقدر بد بود؟ 00:14:45.593 --> 00:14:47.262 غیرقابل تصور بود 00:14:50.473 --> 00:14:53.059 نباید نقطه ضعف نشون بدی 00:14:53.059 --> 00:14:54.853 نزار کسی بترسوندت 00:14:56.938 --> 00:15:00.900 و کلمه "ببخشید" رو بنداز دور برای من خیلی چیز مهمی بود 00:15:00.900 --> 00:15:02.402 اوهوم 00:15:02.402 --> 00:15:08.241 راستش، باید از اون حس و حال وایولتی با تمام قو استفاده کنی 00:15:08.241 --> 00:15:10.744 حس و حال وایولتی؟ 00:15:10.744 --> 00:15:12.162 با تمام قوا 00:15:14.664 --> 00:15:16.249 آره 00:15:16.249 --> 00:15:18.918 فکر کنم بتونم این کار رو بکنم 00:15:18.918 --> 00:15:20.211 هوم، من نیستم 00:15:20.211 --> 00:15:23.048 آماده، به‌جای خود، حرکت 00:15:23.048 --> 00:15:26.051 بزار حدس بزنم قبض جریمه رو پاره نکردی 00:15:26.051 --> 00:15:27.594 نه نکردم 00:15:27.594 --> 00:15:28.845 ... من داشتم پشت کامپیوتر دنبال یه شیوه 00:15:28.845 --> 00:15:32.349 برای اعتراض به جریمه می‌گشتم ... که این رو توی قفسه کتاب کنار 00:15:32.349 --> 00:15:35.101 میز قدیمی کایلی پیدا کردم 00:15:35.101 --> 00:15:37.479 قوانین شهرداری شهر شیکاگو؟ 00:15:37.479 --> 00:15:39.439 می‌شه صفحه‌ای که مشخص ... کردم رو باز کنی 00:15:39.439 --> 00:15:40.940 و بخش‌هایی که هایلایت کردم رو بخونی؟ 00:15:40.940 --> 00:15:42.692 خیلی‌خب، اما توی دادگاه هم می‌خوای این‌طوری رفتار کنی؟ 00:15:42.692 --> 00:15:45.111 ... چون اگه من جای تو بودم - لطف کن - 00:15:48.448 --> 00:15:51.868 بخش 95، بند 11، بخش بی 00:15:51.868 --> 00:15:55.121 ... راننده وسیله نقلیه اضطراری" 00:15:55.121 --> 00:15:57.457 ... می‌تواند در حین انجام ماموریت 00:15:57.457 --> 00:15:59.125 "قوانین پارک را نادیده بگیرد 00:15:59.125 --> 00:16:00.460 آها 00:16:00.460 --> 00:16:04.214 "اما نه در زمان بازگشت از ماموریت" 00:16:04.214 --> 00:16:06.216 صبرکن، چی؟ کجا این رو نوشته؟ 00:16:06.216 --> 00:16:08.802 قشنگ جمله بعدیشه 00:16:10.720 --> 00:16:12.972 آها 00:16:12.972 --> 00:16:14.641 خیلی‌خب 00:16:14.641 --> 00:16:17.936 کی گفته ما نمی‌رفتیم ماموریت؟ 00:16:17.936 --> 00:16:19.270 - آتش‌نشان‌ها معمولا وقتی ... دارن می‌رن ماموریت - نمی‌رن خرید کنن 00:16:20.605 --> 00:16:22.023 آره، فکر کنم همه می‌دونن موچ 00:16:22.023 --> 00:16:24.651 آره، خب، به قول دوستان‌مون ... توی حرفه قضایی 00:16:24.651 --> 00:16:27.112 مهم نیست تو چی می‌دونی 00:16:27.112 --> 00:16:30.740 مهم اینه چی رو می‌تونی ثابت کنی 00:16:30.740 --> 00:16:31.783 هوم 00:16:31.783 --> 00:16:34.786 شکایت می‌کنم 00:16:34.786 --> 00:16:38.790 پس پلیس فکر می‌کنه این مواد فروش‌ها با جی‌کی-13 کار می‌کنن؟ 00:16:38.790 --> 00:16:41.334 مایا نگت اما با عقل جور در میاد 00:16:41.334 --> 00:16:43.837 قلمروشونه 00:16:43.837 --> 00:16:47.090 اصلا با از دست دادن انقدر پول خوب کنار نمیان 00:16:47.090 --> 00:16:49.175 ... این یارو، برانسون 00:16:49.175 --> 00:16:50.677 ... می‌گه اگه مایا چندتا اسم 00:16:50.677 --> 00:16:52.846 و جای جاسازهاشون رو بگه ... و بتونه شهادت هم بده 00:16:52.846 --> 00:16:54.556 پلیس می‌تونه ببردش یه جای امن 00:16:54.556 --> 00:16:56.099 خواسته زیادیه 00:16:56.099 --> 00:16:58.852 آره، خب، من راه دیگه‌ای نمی‌بینم 00:16:58.852 --> 00:17:00.395 به‌نظرم باید این پیشنهاد رو قبول کنه 00:17:00.395 --> 00:17:03.231 چی؟ می‌خوای قانعش کنی؟ 00:17:03.231 --> 00:17:04.441 باید سعیم رو بکنم 00:17:06.443 --> 00:17:10.196 خیلی‌خب، برو سراغش من حواسم به جوخه هست 00:17:50.070 --> 00:17:51.863 !مایا! مایا، بخواب روی زمین 00:17:51.863 --> 00:17:52.906 !مایا، بخواب 00:18:02.791 --> 00:18:05.043 مایا 00:18:05.043 --> 00:18:09.297 مایا؟ 00:18:10.548 --> 00:18:12.550 هی، خوبی؟ تیر خوردی؟ 00:18:12.550 --> 00:18:14.928 نه، خوبم - ها؟ - 00:18:14.928 --> 00:18:17.514 هی، ممکنه برگردن زودباش، باید بریم 00:18:17.514 --> 00:18:20.100 ... من - زودباش - 00:18:47.377 --> 00:18:48.545 اینجا در امانی قول می‌دم 00:18:53.967 --> 00:18:56.386 اوه 00:18:59.597 --> 00:19:01.057 چی شده موچ؟ 00:19:01.057 --> 00:19:03.351 درخواستم رو رد کردن 00:19:03.351 --> 00:19:04.352 به همین راحتی 00:19:04.352 --> 00:19:05.854 توضیحی ندادن؟ 00:19:05.854 --> 00:19:09.524 "دلایل ناکافی برای اعتراض به جریمه" 00:19:09.524 --> 00:19:11.067 چه مسخره - آره، آره - 00:19:11.067 --> 00:19:13.111 ... عجیبه که این 00:19:13.111 --> 00:19:15.530 دفاع خرید خار و بار حین ماموریتت رو باور نکردن 00:19:15.530 --> 00:19:17.741 فراموشش کن موچ با رئیس صحبت می‌کنم 00:19:17.741 --> 00:19:19.492 از تن‌خواه پرداختش می‌کنیم 00:19:19.492 --> 00:19:20.827 مطمئنم مشکلی نیست 00:19:20.827 --> 00:19:23.204 موضوع پول نیست 00:19:23.204 --> 00:19:27.083 موضوع کاهش کیفیت زندگی شهری‌ـه 00:19:27.083 --> 00:19:29.336 یعنی، چه بلایی سر ادب و احترام اومده؟ 00:19:29.336 --> 00:19:31.129 و حس هم‌دردی؟ 00:19:31.129 --> 00:19:35.800 و ادب حرفه‌ای در بین خادمان مردم؟ 00:19:35.800 --> 00:19:37.052 ... اوه، می‌دونم این‌طور به‌نظر میاد 00:19:37.052 --> 00:19:38.595 که دارم از کاه، کوه می‌سازم اما خواهید دید 00:19:38.595 --> 00:19:39.971 امروز، جریمه پارک‌ـه 00:19:39.971 --> 00:19:42.265 فردا می‌رن سراغ حقوق بازنشستگی‌مون 00:19:42.265 --> 00:19:43.767 !خب، نه قربان 00:19:43.767 --> 00:19:46.102 ... وقتی این دولت‌مردهای نفهم 00:19:46.102 --> 00:19:48.855 چیزهایی که برامون عزیزن ... رو نابود می‌کنن 00:19:48.855 --> 00:19:51.775 دست روی دست نمی‌ذارم 00:19:51.775 --> 00:19:55.362 می‌خوای چی کار کنی؟ دوباره درخواست دعوی کنی؟ 00:19:56.738 --> 00:19:58.782 وقتشه جنگ رو ببریم پیش خودشون 00:19:58.782 --> 00:20:01.534 بعد از شیفت می‌رم اونجا 00:20:01.534 --> 00:20:03.078 تا نسبت به دولتم اعتراض کنم 00:20:03.078 --> 00:20:05.580 اصلا برام مهم نیست چه اتفاقی برام می‌افته 00:20:05.580 --> 00:20:07.540 برام مهم نیست چقدر زمان می‌بره 00:20:07.540 --> 00:20:09.459 ... تا وقتی حق‌مون برای پارک کردن 00:20:09.459 --> 00:20:13.495 توی جای پارک آتش‌نشانی ... بهمون برگردونده نشه 00:20:13.495 --> 00:20:14.770 - آروم نمی‌گیرم - به‌نظر برای یه روز تعطیل کار خیلی خوبی باشه 00:20:22.013 --> 00:20:23.890 واقعا مجبور نبودی بیای اینجا 00:20:23.890 --> 00:20:25.725 وقتی شیفتم به کیف پولم نیازی ندارم 00:20:25.725 --> 00:20:28.728 می‌دونی هنوز رسیدهای سال 2020 رو این‌تو داری؟ 00:20:28.728 --> 00:20:29.896 - اوه، توش رو دیدی؟ - به‌خاطر مالیات نگه‌شون داشتی؟ 00:20:31.314 --> 00:20:32.649 کیف پولت خیلی شبیه کیف پول باباهاست 00:20:32.649 --> 00:20:35.485 اگه عکس گواهینامه‌ام رو ندیده بودی، می‌شد این‌طور گفت 00:20:38.988 --> 00:20:41.199 ببخشید مجبور شدم سنت رو ببینم 00:20:41.199 --> 00:20:43.034 مشکلی نبود دروغ نگفتی 00:20:43.034 --> 00:20:44.619 مشکل 00:20:44.619 --> 00:20:47.080 به حریم خصوصی‌ام تجاوز کردی 00:20:49.124 --> 00:20:51.042 ... خب 00:20:51.042 --> 00:20:52.585 کی می‌تونم دوباره ببینمت؟ 00:20:52.585 --> 00:20:54.754 جمعه شب 00:20:54.754 --> 00:20:56.673 شام توی خیابون ایدا بعدش توی سایدترک می‌رقصیم؟ 00:21:01.720 --> 00:21:03.471 آره، باشه، خوبه ممنون، بهت خبر می‌دم 00:21:03.471 --> 00:21:04.556 ایول بعدا می‌بینمت 00:21:20.280 --> 00:21:23.074 رئیس رابینسون نمی‌دونستم قراره بیای 00:21:23.074 --> 00:21:24.826 گفتم توی راه خونه ... یه سر بیام 00:21:24.826 --> 00:21:27.287 تا ببینم کار بهیار جدید جطوره 00:21:27.287 --> 00:21:30.290 شیفت شلوغی بوده خیلی لنکس رو ندیدم 00:21:30.290 --> 00:21:34.627 این مورد رو هم بهش اضافه کن که از قبل ازش هیچ اطلاعاتی نداشتم 00:21:34.627 --> 00:21:36.171 برای همین، خیلی نمی‌تونم بهت جواب بدم 00:21:36.171 --> 00:21:38.715 می‌تونم فردا پرونده‌اش رو بفرستم که داشته باشیش 00:21:38.715 --> 00:21:42.552 اما می‌تونم بهت تضمین بدم که قشنگ بررسی کردم 00:21:42.552 --> 00:21:44.012 بهیار خیلی خوبیه 00:21:44.012 --> 00:21:48.808 سابقه خوبی داره و هیچ مشکل یا شکایتی ازش نبوده 00:21:48.808 --> 00:21:50.727 خوش‌حالم که این رو می‌شنوم 00:21:52.479 --> 00:21:55.648 رئیس بودن، می‌دونم سبک ... رهبری‌مون و شیوه کاری‌مون 00:21:55.648 --> 00:21:57.817 ... با هم فرق داره 00:21:57.817 --> 00:22:01.738 اما همون‌طور که می‌دونی ... قصد من اینه که 00:22:01.738 --> 00:22:05.241 بهترین بهیارها رو بیارم توی کار 00:22:05.241 --> 00:22:08.870 برای همینه که لنکس رو برای تیم 61 انتخاب کردم 00:22:08.870 --> 00:22:11.790 در نهایت، فکر می‌کنم من و تو هدف نهایی یکسانی داریم 00:22:11.790 --> 00:22:14.918 ساختن بهترین سازمان آتش‌نشانی شیکاگو 00:22:17.212 --> 00:22:18.588 موافقم 00:22:21.424 --> 00:22:24.052 شب خوبی داشته باشی رئیس - شب خوش - 00:22:27.222 --> 00:22:29.265 چطور با جی‌کی-13 قاطی شدی؟ 00:22:29.265 --> 00:22:31.559 اونا شوخی بردار نیستن 00:22:31.559 --> 00:22:33.395 برادر بزرگ‌ترم 00:22:33.395 --> 00:22:35.397 توی گروه‌شون بود؟ 00:22:35.397 --> 00:22:37.649 یه‌جورایی، فکر کنم 00:22:37.649 --> 00:22:39.150 خیلی چاره‌ای نداشت 00:22:39.150 --> 00:22:41.277 برای برادر من هم همین اتفاق افتاد 00:22:44.364 --> 00:22:47.409 ماه پیش به‌خاطر فروش مواد مخدر دستگیر شد 00:22:47.409 --> 00:22:49.244 توی زندان شهرستان کوک‌ـه 00:22:49.244 --> 00:22:50.704 برای همینه که نمی‌تونی بری پیش پلیس‌ها 00:22:50.704 --> 00:22:53.039 نمی‌تونن وقتی توی زندانه ازش محافظت کنن 00:22:55.750 --> 00:22:57.419 اون بچه کیه؟ دختر کسیه؟ 00:22:57.419 --> 00:22:59.004 نه 00:22:59.004 --> 00:23:00.755 ... نوه اون پیرزنیه که بعد از آتش‌سوزی 00:23:00.755 --> 00:23:02.424 بردیمش بیمارستان شیکاگو مد 00:23:02.424 --> 00:23:06.428 جایی نداره که بره برای همین، امشب رو اینجا می‌مونه 00:23:09.639 --> 00:23:13.560 و بعدش مامان‌بزرگم پول رو توی خونه‌اش قایم کردم 00:23:13.560 --> 00:23:16.062 پای اون رو هم به این قضیه باز کردم - هی - 00:23:16.062 --> 00:23:17.230 تو مقصر نیستی - آره - 00:23:17.230 --> 00:23:19.357 و چاره‌ای هم نداشتی 00:23:19.357 --> 00:23:22.193 و اون آتش‌سوزی از سر بدشانسی بود 00:23:25.822 --> 00:23:28.700 چطور می‌خوام صد هزار دلار پیدا کنم؟ 00:23:28.700 --> 00:23:30.201 صد؟ 00:23:30.201 --> 00:23:31.619 پلیس گزارش کرد 42 هزارتاست 00:23:31.619 --> 00:23:33.830 و تا جایی که من می‌دونم فقط چندتا کیسه توی آتش سوخت 00:23:33.830 --> 00:23:36.458 ما هر چیزی که زیر پارکت بود رو در آوردیم 00:23:36.458 --> 00:23:39.919 دریچه دستشویی طبقه بالا رو هم بررسی کردید؟ 00:23:39.919 --> 00:23:42.964 آتش به طبقه دوم نرسیده بود 00:23:42.964 --> 00:23:45.216 نصف پول اونجا بود 00:23:45.216 --> 00:23:47.969 می‌رم یه نگاهی بندازم 00:23:47.969 --> 00:23:50.472 آمبولانس 61 فیلمور جنوبی، پلاک 135 00:23:50.472 --> 00:23:52.849 فرد مجروج 00:23:54.601 --> 00:23:57.145 اینه واحد 4دی 00:23:57.145 --> 00:23:58.730 اورژانس 00:23:58.730 --> 00:23:59.773 شوهرم، تای، روی مبل‌ـه 00:23:59.773 --> 00:24:01.358 نمی‌تونه نفس بکشه 00:24:03.902 --> 00:24:06.780 توی دهنم توی دهنم 00:24:06.780 --> 00:24:08.490 آروم باش یه نگاهی می‌اندازیم تای 00:24:08.490 --> 00:24:09.449 - نمی‌تونه نفس بکشه کمکش کنید - نگران نباش، مراقبشیم 00:24:10.784 --> 00:24:12.327 شوهرت به چیزی حساسیت نداره؟ 00:24:12.327 --> 00:24:13.870 نه، فکر نمی‌کنم 00:24:13.870 --> 00:24:15.121 اخیرا چیزی نخورده؟ 00:24:15.121 --> 00:24:16.915 چند ساعت پیش پیتزا خوردیم 00:24:16.915 --> 00:24:18.416 همون پیتزایی که همیشه می‌گیریم 00:24:18.416 --> 00:24:20.669 نمی‌تونید کمکش کنید؟ 00:24:20.669 --> 00:24:23.213 وای، دیدی؟ 00:24:23.213 --> 00:24:24.339 چیه؟ 00:24:31.596 --> 00:24:33.772 خیلی‌خب، حشره رو در میاریم تای 00:24:33.848 --> 00:24:35.308 من فقط سرت رو ثابت نگه می‌دارم 00:24:35.308 --> 00:24:37.727 زود خوب می‌شی رفیق - خیلی‌خب، می‌رم داخل - 00:24:37.727 --> 00:24:39.437 تقریبا گرفتمش 00:24:41.314 --> 00:24:42.607 اوه خدایا 00:24:42.607 --> 00:24:44.401 خیلی‌خب 00:24:44.401 --> 00:24:45.527 اوه خدایا 00:24:47.362 --> 00:24:48.613 ... احتمالا به نیش عنکبوت 00:24:48.613 --> 00:24:50.323 حساسیت داده 00:24:53.451 --> 00:24:54.619 - فشار خونش داره سریع میاد پایین - اپی‌نفرین بزن 00:24:55.829 --> 00:24:57.497 داره می‌ره توی شوک آنافیلاکسی 00:24:57.497 --> 00:25:00.083 تو بهیار ارشد جدید بگی هر کاری بگی می‌کنم 00:25:00.083 --> 00:25:01.918 تو تازه‌کاری؟ با حرفش موافق نیستی؟ 00:25:01.918 --> 00:25:03.169 کاری که می‌کنید امن نیست؟ 00:25:03.169 --> 00:25:04.838 نه، این تزریق جونش رو نجات می‌ده خانم 00:25:04.838 --> 00:25:06.464 واقعا؟ 00:25:06.464 --> 00:25:08.633 آره حتما 00:25:08.633 --> 00:25:10.260 درست می‌گه 00:25:12.846 --> 00:25:14.514 سعی کن آروم باشی تای، باشه؟ 00:25:16.558 --> 00:25:17.851 آماده؟ 00:25:25.025 --> 00:25:29.821 چی ... چی توی گلوم بود؟ 00:25:33.658 --> 00:25:35.160 بفرما 00:25:35.160 --> 00:25:37.704 نفس عمیق بکش خوبه 00:25:37.704 --> 00:25:40.290 ممنون 00:25:43.460 --> 00:25:45.086 هی 00:25:45.086 --> 00:25:47.130 اون یارویی که دیدم داری ... باهاش حرف می‌زنی 00:25:47.130 --> 00:25:49.716 دوست پسرته؟ 00:25:49.716 --> 00:25:51.551 ببخشید، چی؟ 00:25:51.551 --> 00:25:52.802 - کی؟ - چند وقت پیش 00:25:54.137 --> 00:25:56.389 بیرون داشتی باهاش حرف می‌زدی 00:25:56.389 --> 00:25:57.974 اوه، اون رو می‌گی؟ نه 00:25:57.974 --> 00:26:00.018 نه، فقط دوستیم 00:26:00.018 --> 00:26:01.811 اوه، باشه 00:26:01.811 --> 00:26:03.271 ببخشید 00:26:03.271 --> 00:26:06.066 دوستِ دوستِ همیم خیلی کم می‌شناسمش 00:26:06.066 --> 00:26:08.026 دیشب همه‌مون رو دعوت کرده بود ... خونه‌اش که نوشیدنی بخوریم 00:26:08.026 --> 00:26:09.486 و منم کیف پولم رو خونه‌اش جا گذاشتم 00:26:09.486 --> 00:26:11.363 من و همه دوستام رو دعوت کرده بود 00:26:13.281 --> 00:26:14.240 خیلی‌خب 00:26:25.293 --> 00:26:28.338 کی اونجاست؟ 00:26:30.590 --> 00:26:33.551 اینجا صحنه آتش‌سوزیه نمی‌تونید اینجا باشید 00:26:33.551 --> 00:26:34.678 ببینید، اینجا امن نیست 00:26:34.678 --> 00:26:36.846 سقف ممکنه هر لحظه فرو بریزه 00:26:36.846 --> 00:26:38.056 پس تو چرا اینجایی؟ 00:26:40.600 --> 00:26:43.103 اومدم تحقیق برای دلیل آتش‌سوزی 00:26:45.647 --> 00:26:47.482 ... بقیه اعضای تیم تحقیق شب هم 00:26:47.482 --> 00:26:48.483 - توی راهن - اوه، واقعا؟ 00:26:49.901 --> 00:26:51.194 برای کار کردن، خیلی دیروقته 00:26:51.194 --> 00:26:53.113 ببین، اگه برای پول اومدید باید بگم دیگه نیست 00:26:53.113 --> 00:26:55.907 سوخته همه‌ش 00:26:55.907 --> 00:26:57.575 اون بالا مخفی شده بود 00:26:57.575 --> 00:27:00.787 فقط یه تکه‌پاره‌هاییش رو پیدا کردیم هیچی نمونده 00:27:04.833 --> 00:27:06.167 شاید 00:27:06.167 --> 00:27:08.253 یا شاید هم داری دروغ می‌گی 00:27:25.937 --> 00:27:27.939 شماها باید برید 00:27:27.939 --> 00:27:29.149 ... مگر اینکه بخواید بمونید 00:27:29.149 --> 00:27:32.027 و توضیح بدید چطور درمورد پول می‌دونستید 00:28:12.442 --> 00:28:15.153 گفتم شاید نیاز به پشتیبانی داشته باشی 00:28:15.153 --> 00:28:16.821 نمی‌دونی چقدر نیاز داشتم - بقیه پول کجاست؟ - 00:28:16.821 --> 00:28:18.656 یه نفر زودتر برش داشته 00:28:22.869 --> 00:28:24.829 باید یه جای دیگه هم برم 00:28:31.336 --> 00:28:32.504 اون دختر کجاست؟ 00:28:32.504 --> 00:28:34.005 هنوز داره گزینه‌هاش رو بررسی می‌کنه 00:28:34.005 --> 00:28:36.216 می‌تونیم حکم تعقیب براش صادر کنیم راحت دستگیرش کنیم 00:28:36.216 --> 00:28:37.801 مایا هیچ کار اشتباهی نکرده 00:28:37.801 --> 00:28:39.469 توی خونه مادربزرگش، پول فروش مواد رو قایم کرده بوده 00:28:39.469 --> 00:28:41.513 می‌دونی کجاست؟ 00:28:41.513 --> 00:28:42.931 چقدر پول گزارش دادید؟ 00:28:42.931 --> 00:28:44.474 چهل و سه هزار دلار؟ 00:28:44.474 --> 00:28:45.475 چرا؟ 00:28:45.475 --> 00:28:47.060 چون مایا می‌گه 100هزارتاست 00:28:47.060 --> 00:28:48.853 حداقل نصفش یه جایی بود که نسوخته اما الان نیست 00:28:48.853 --> 00:28:50.522 تو از کجا می‌دونی؟ - همین الان اونجا بودم - 00:28:50.522 --> 00:28:51.940 بدون خبر به ما رفتی اونجا؟ 00:28:51.940 --> 00:28:54.359 مطمئنم بعد از اینکه بهتون ... درمورد ارتباطش با جی‌کی-13 گفتم 00:28:54.359 --> 00:28:57.195 رفتید اونجا برای جستجوی ثانویه 00:28:57.195 --> 00:28:59.823 البته کارمون همینه 00:28:59.823 --> 00:29:01.658 ... مطمئنید شماها 00:29:01.658 --> 00:29:05.662 یادتون نرفته چیزهایی که اونجا پیدا کردید رو گزارش کنید؟ 00:29:05.662 --> 00:29:07.539 اتهام جدی‌ایه ستوان سوراید 00:29:07.539 --> 00:29:08.873 وقتی شماها سر صحنه ... به ما اتهام زدید 00:29:08.873 --> 00:29:11.251 اتهام جدی‌ای نبود؟ 00:29:15.338 --> 00:29:16.548 ... می‌دونی، شاید یه حکم باید بگیریم 00:29:16.548 --> 00:29:18.842 تا ماشین‌تون رو بگردیم 00:29:18.842 --> 00:29:22.762 همین‌طور ایستگاه‌تون، خونه‌هاتون و همه حساب‌های بانکی‌تون 00:29:22.762 --> 00:29:27.767 اگه چیز غیرعادی‌ای پیدا کنیم میایم سراغ تو 00:29:38.028 --> 00:29:39.946 صبرکن 00:29:39.946 --> 00:29:43.283 "از عمد از "بهیار ارشد جدید ... استفاده کردی تا کاری کنی 00:29:43.283 --> 00:29:45.702 قربانی و همسرش به توانایی‌های من شک کنن 00:29:45.702 --> 00:29:48.038 نه من با نظرت موافقت کردم 00:29:48.038 --> 00:29:50.290 می‌خواستم مطمئن بشم که می‌دونی از دستورات پیروی می‌کنم 00:29:50.290 --> 00:29:52.625 و دستوری که ازش راضی نبودی 00:29:52.625 --> 00:29:53.752 - کاری که گفتی رو کردم، حله؟ - نه، حل نیست 00:29:55.211 --> 00:29:58.965 همکارم نباید توی هر ماموریت من رو تخریب کنه 00:29:58.965 --> 00:30:02.135 این‌طوری نمی‌شه 00:30:02.135 --> 00:30:03.678 مطمئن می‌شم دیگه تکرار نشه 00:30:05.388 --> 00:30:07.223 این شد دوتا اخطار لنکس 00:30:07.223 --> 00:30:08.892 یه فرصت دیگه داری 00:30:10.393 --> 00:30:11.353 فهمیدم 00:30:21.029 --> 00:30:22.989 همه‌چیز مرتبه؟ 00:30:22.989 --> 00:30:24.783 نه راستش 00:30:28.161 --> 00:30:29.496 مشکل اینجا چیه؟ 00:30:31.623 --> 00:30:34.250 رئیس رابینسون بهم هشدار داد که ایستگاه 51 معروف به انجام کارهای غیرمتعارفه 00:30:34.250 --> 00:30:35.794 اما پسر 00:30:35.794 --> 00:30:37.545 یه نفر می‌خواد قانون پارک شهر رو عوض کنه 00:30:37.545 --> 00:30:38.922 اونم درحالی که شغلش آتش‌نشان بودنه 00:30:38.922 --> 00:30:41.466 و وایولت هم چقدر وقته بهیار ارشده؟ پنج دقیقه؟ 00:30:41.466 --> 00:30:43.385 و جوری رفتار می‌کنه که فقط روش خودش درسته 00:30:43.385 --> 00:30:45.136 و بقیه احمقن 00:30:45.136 --> 00:30:47.597 و خودش هم خیلی مالی نیست 00:30:49.766 --> 00:30:53.812 اصلا نمی‌دونی چقدر خوش‌شانسی که با اون همکاری 00:30:53.812 --> 00:30:55.105 چیه؟ باهاش رابطه‌ای چیزی داری؟ 00:30:55.105 --> 00:30:57.148 آروم باش 00:31:01.820 --> 00:31:04.155 نه می‌تونم چیزی بگم نه می‌تونم کاری بکنم 00:31:04.155 --> 00:31:05.699 پسر، دارم تلاشم رو می‌کنم 00:31:05.699 --> 00:31:08.118 واقعا دارم تلاشم رو می‌کنم ... اما حس می‌کنم 00:31:08.118 --> 00:31:12.706 هیچ‌وقت با ایستگاه 51 اجین نشم که من هیچ مشکلی با این قضیه ندارم 00:31:25.927 --> 00:31:28.179 رئیس بودن هستم 00:31:35.895 --> 00:31:38.398 خیلی‌خب 00:31:38.398 --> 00:31:39.733 ممنون که خبر دادید 00:31:41.735 --> 00:31:44.195 همین الان بفرست‌شون 00:31:56.916 --> 00:31:58.877 مامان گارسیلا گفت ... می‌تونیم به‌جای اینکه 00:31:58.877 --> 00:32:00.003 بریم خونه فونتانا بریم خونه اون 00:32:00.003 --> 00:32:02.464 خیلی لطف داره 00:32:02.464 --> 00:32:04.132 سلام مایا 00:32:04.132 --> 00:32:05.508 ... چطوره بری از پرستار بپرسی 00:32:05.508 --> 00:32:07.927 کی مادربزرگت می‌تونه ترخیص بشه؟ 00:32:07.927 --> 00:32:08.970 الان بر می‌گردم 00:32:12.307 --> 00:32:13.933 مایا بچه سرسختیه 00:32:13.933 --> 00:32:18.355 و مطمئنم نمی‌خواد شما ... نگران باشی اما 00:32:18.355 --> 00:32:20.357 توی دردسر افتاده 00:32:21.608 --> 00:32:23.985 اول اومدن سراغ برادر مایا 00:32:23.985 --> 00:32:27.322 حالا هم خود مایا مجبورش کردن اون‌همه پول رو قایم کنه 00:32:28.865 --> 00:32:30.408 پس می‌دونستی؟ 00:32:30.408 --> 00:32:33.286 امان از این نوجوون‌ها فکر می‌کنن خیلی آب زیرکاهن 00:32:33.286 --> 00:32:35.538 اما یه مامان‌بزرگ می‌فهمه 00:32:35.538 --> 00:32:37.749 خب، قایم کردن پول ... توی پارکت 00:32:37.749 --> 00:32:40.627 خیلی مثل دزدکی ویسکی خوردن نیست 00:32:40.627 --> 00:32:42.212 بستگی داره اهل کجا باشی 00:32:43.922 --> 00:32:45.632 سعی کردم از شیکاگو خارج‌شون کنم 00:32:45.632 --> 00:32:47.217 از اون گروه دورشون کنم 00:32:47.217 --> 00:32:51.513 اما تنهایی بزرگ کردن دوتا بچه خیلی هزینه‌بره 00:32:51.513 --> 00:32:52.764 پدرشون هیچ‌وقت بالا سرشون نبود 00:32:52.764 --> 00:32:55.809 و دخترم هم از سرطان مُرد 00:32:55.809 --> 00:32:58.311 بچه‌هاش انقدر کوچیک بودن که اصلا یادشون نیست 00:32:58.311 --> 00:33:00.188 متاسفم 00:33:00.188 --> 00:33:02.982 ... اون پول توی دیوار خونه‌ام 00:33:02.982 --> 00:33:05.694 ... می‌تونستم برادر مایا رو از شهر خارج کنم 00:33:05.694 --> 00:33:11.449 و ببرمش یه جای دور یه جای امن 00:33:12.867 --> 00:33:17.038 حتی به همه پول هم نیاز نداشتیم فقط چندتا کیسه 00:33:17.038 --> 00:33:19.082 به‌شرط اینکه نسوخته بود 00:33:21.292 --> 00:33:23.378 ... پس اگه درمورد پول می‌دونستی 00:33:23.378 --> 00:33:25.839 حتما می‌دونستی کجاست 00:33:25.839 --> 00:33:28.800 خب، پلیس گفت توی سقف خونه‌ام بود 00:33:28.800 --> 00:33:31.594 می‌دونستی توی دریچه دستشویی هم بوده؟ 00:33:31.594 --> 00:33:33.888 اوه، بازم پول بوده؟ 00:33:35.682 --> 00:33:38.601 آره، بازم بوده 00:33:38.601 --> 00:33:41.938 خب، سوپرایز شدم 00:34:01.583 --> 00:34:02.709 - جای اشتباهی اومدی - دادگاه منطقه‌ای، اون‌طرف خیابونه 00:34:03.710 --> 00:34:05.003 اوه نه ... من دنبال 00:34:05.003 --> 00:34:07.380 رئیس بخش جرائم بودم 00:34:07.380 --> 00:34:08.882 اینجاست؟ 00:34:08.882 --> 00:34:09.924 بله 00:34:09.924 --> 00:34:11.843 اما همه کارها آنلاین انجام می‌شه 00:34:11.843 --> 00:34:13.928 دیگه خدمات حضوری نداریم 00:34:13.928 --> 00:34:17.182 راستش برای همینه که اومدم اینجا 00:34:22.479 --> 00:34:25.565 خانم، اگه امکانش هست یه ماشین رو متصور بشید 00:34:25.565 --> 00:34:27.901 اما این ماشین، یه ماشین عادی نیست 00:34:27.901 --> 00:34:29.069 خیلی با عادی بودن فاصله داره 00:34:29.069 --> 00:34:32.906 طولش 11 متره 00:34:32.906 --> 00:34:36.451 دو برابر استاندارد جای پارک شیکاگو 00:34:36.451 --> 00:34:39.621 توی حوزه آتش‌نشانی ... بهش می‌گیم 00:34:39.621 --> 00:34:41.581 آپاراتوس 00:34:41.581 --> 00:34:43.625 اوه، شما آتش‌نشانی 00:34:43.625 --> 00:34:46.586 اوه، ببخشید فکر کردم وکیلی 00:34:46.586 --> 00:34:48.254 عه، آره درسته 00:34:48.254 --> 00:34:49.422 من آتش‌نشانم 00:34:49.422 --> 00:34:52.175 ... پس شاید بتونید تصور کنید 00:34:52.175 --> 00:34:54.052 ... بعد از یه شیفت سخت 00:34:54.052 --> 00:34:56.805 ... توی یه خونه آتش گرفته 00:34:56.805 --> 00:35:00.475 ... کامیون 81 یه تغییر مسیر کوچولو داده 00:35:00.475 --> 00:35:03.770 و رفته مغازه تا یه ماده ... به‌شدت مورد نیاز رو بخره 00:35:03.770 --> 00:35:06.606 ... و وقتی برگشتیم به آپاراتوس‌مون 00:35:06.606 --> 00:35:11.653 و این جریمه رو دیدیم چقدر متعجب شدیم 00:35:11.653 --> 00:35:14.447 می‌شه ببینمش؟ 00:35:14.447 --> 00:35:15.782 - ... حالا، از شما می‌پرسم - یه‌لحظه صبرکن 00:35:20.954 --> 00:35:22.122 اوهوم 00:35:29.629 --> 00:35:32.382 عه، خیلی‌خب الان چی شد؟ 00:35:32.382 --> 00:35:35.135 متوجه شدی که افسر پلیس ... مارک و مدل ماشین رو 00:35:35.135 --> 00:35:36.177 نوشته ماشین آتش‌نشانی؟ 00:35:36.177 --> 00:35:38.388 خب، معلومه که درست نیست 00:35:38.388 --> 00:35:40.557 خودت گفتی سوار کامیون 81 بودی 00:35:40.557 --> 00:35:44.060 و کامیون آتش‌نشانی هم ماشین آتش‌نشانی نیست 00:35:44.060 --> 00:35:45.979 هست؟ 00:35:47.689 --> 00:35:49.107 نه نیست 00:35:49.107 --> 00:35:51.735 ... اطلاعات نادرست یا ناقص 00:35:51.735 --> 00:35:54.237 دلیلی بر فسخ فوری جریمه‌ست 00:35:54.237 --> 00:35:58.450 پس ختم داستان 00:36:09.002 --> 00:36:11.004 ممنون بابت کمک‌تون - قابل نداشت - 00:36:17.093 --> 00:36:21.598 سلام، اوضاع توی میدون نبرد چطور پیش رفت؟ 00:36:21.598 --> 00:36:25.310 می‌دونی، راستش خیلی هم بد نبود 00:36:25.310 --> 00:36:27.312 ... ممکنه یه چندتا آدم خوب 00:36:27.312 --> 00:36:29.189 هنوز توی شهرداری باشن 00:36:29.189 --> 00:36:31.316 واقعا؟ 00:36:31.316 --> 00:36:33.026 هر چی تو بگی - سلام - 00:36:33.026 --> 00:36:36.571 ... خب، شنیدم که اون دوره نجات 00:36:36.571 --> 00:36:38.365 بدجور شلوغه و براش می‌رن توی لیست انتظار 00:36:38.365 --> 00:36:39.866 آره خب، شاید سال بعد 00:36:39.866 --> 00:36:42.869 برای همینه که یه تماس گرفتم ... و خواستم یه لطفی بکنن 00:36:42.869 --> 00:36:44.954 و تونستم تو رو ثبت‌نام کنم 00:36:46.623 --> 00:36:48.166 صبرکن، واقعا؟ - آره - 00:36:48.166 --> 00:36:50.377 تنها کاری که باید بکنم اینه که بعضی‌وقت‌ها دوره آموزشی برگزار کنم 00:36:50.377 --> 00:36:52.712 معلوم شد که دنبال معلم‌های زن می‌گردن 00:36:52.712 --> 00:36:55.131 وای 00:36:55.131 --> 00:36:58.301 ممنون ستوان خیلی برام باارزشه 00:36:58.301 --> 00:37:02.389 خب، اینکه می‌خوای خودت رو ببری بالا خیلی برای کامیون 81 خوبه 00:37:02.389 --> 00:37:07.143 و هی، آدم نمی‌دونه ممکنه به کجا برسه، نه؟ 00:37:07.143 --> 00:37:08.061 آره 00:37:08.061 --> 00:37:09.729 خودت رو محدود نکن موچ 00:37:11.815 --> 00:37:14.234 ریتر، رفیقم چطوری؟ 00:37:14.234 --> 00:37:17.112 خوبم، خوبم 00:37:17.112 --> 00:37:19.948 گوش کن رفیق، نمی‌خواستم ... با پرسیدن درمورد اون دوستت 00:37:19.948 --> 00:37:21.408 توی زندگی شخصیت فضولی کنم 00:37:21.408 --> 00:37:23.618 مشکلی نیست 00:37:25.203 --> 00:37:27.956 فقط می‌خوام بدونی من با این قضیه مشکلی ندارم 00:37:29.582 --> 00:37:30.792 - واقعا؟ - هیچ مشکلی ندارم 00:37:32.168 --> 00:37:33.461 ... باید اقرار کنم یه‌خرده نگرانم 00:37:33.461 --> 00:37:35.755 بقیه ممکنه چه فکری کنن 00:37:35.755 --> 00:37:38.550 هنوز نمی‌دونن؟ - اوه، البته که نه - 00:37:38.550 --> 00:37:41.761 هنوز توی پیچ یه خم موندم هنوز نمی‌دونم خودم با این قضیه مشکلی دارم یا نه 00:37:41.761 --> 00:37:43.722 اوه وای 00:37:43.722 --> 00:37:45.056 همه آدم‌های ایستگاه 51 خیلی صمیمی هستن 00:37:45.056 --> 00:37:47.475 فکر کردم قبلا بهشون گفتی 00:37:47.475 --> 00:37:48.893 حتی وایولت هم نمی‌دونه؟ 00:37:48.893 --> 00:37:50.395 شما دوتا خیلی به‌هم نزدیکید 00:37:50.395 --> 00:37:54.858 خب، می‌دونه با یه آدم جدید وارد رابطه شدم اما فقط همین 00:37:56.526 --> 00:37:57.861 نمی‌دونه طرف مرده 00:37:59.320 --> 00:38:00.655 ... البته که 00:38:02.657 --> 00:38:04.951 صبرکن، درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:38:04.951 --> 00:38:06.077 تو درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:38:08.038 --> 00:38:12.250 چیپی، من به‌طرز مخفیانه‌ای همجنس‌گرا نیستم 00:38:12.250 --> 00:38:14.419 ... من به‌طرز مخفیانه 00:38:14.419 --> 00:38:16.713 با یه پلیس رابطه دارم 00:38:16.713 --> 00:38:19.924 اوه، باشه خیلی عجیب رفتار می‌کنی 00:38:19.924 --> 00:38:21.593 ببین، چون همه می‌دونن ... آتش‌نشان‌ها و پلیس‌ها 00:38:21.593 --> 00:38:24.846 با هم کنار نمیان مخصوصا توی شیفت آخر 00:38:24.846 --> 00:38:26.806 زن موچ مگه پلیس نیست؟ - اون فرق داره - 00:38:26.806 --> 00:38:29.517 اونا رابطه‌شون قدیمی‌ـه پس مشکلی نیست 00:38:29.517 --> 00:38:31.144 و هیچ‌کس سربه‌سر ترودی نمی‌ذاره 00:38:31.144 --> 00:38:33.313 هی، لطفا چیزی نگو 00:38:33.313 --> 00:38:38.651 من هنوز آمادگی این رو ندارم که بهم بگن عاشق یه پلیس شدم 00:38:38.651 --> 00:38:40.320 نمی‌دونم رفیق 00:38:40.320 --> 00:38:44.324 ممکنه این یه مورد رو به کسی نگم 00:38:51.748 --> 00:38:52.916 این چیه؟ رشوه‌ای چیزیه؟ 00:38:52.916 --> 00:38:55.168 نه، برای معذرت خواهیه 00:38:55.168 --> 00:38:57.337 وقتی پای شرافت واحدم وسط باشه حسابی مغرور می‌شم 00:38:57.337 --> 00:38:59.047 ... پس وقتی ما رو متهم به دزدی کردید 00:38:59.047 --> 00:39:01.716 بدجور کنترلم رو از دست دادم 00:39:01.716 --> 00:39:03.760 اما اینکه به شماها اتهام زدم کار اشتباهی بود 00:39:03.760 --> 00:39:06.471 باید به‌عنوان یه تیم کار کنیم 00:39:06.471 --> 00:39:10.600 یا شاید این یه نقشه‌ست برای اینکه دست از سرت برداریم 00:39:10.600 --> 00:39:13.103 شاید 00:39:13.103 --> 00:39:14.896 فکر کنم باید به‌هم اعتماد کنیم 00:39:16.106 --> 00:39:17.982 یا نکنیم در هر حال، مهم نیست 00:39:17.982 --> 00:39:19.776 چون من می‌دونم چه اتفاقی برای بقیه پول افتاده 00:39:21.069 --> 00:39:23.238 سازمان تحقیقات، گزارش نهایی‌اش رو ارائه کرد 00:39:23.238 --> 00:39:25.824 نوشته که ایجاد نشونه‌های ... سوختگی زیر پارکت‌ها 00:39:25.824 --> 00:39:28.535 نیاز به یه مقدار زیادی سوخت داره 00:39:28.535 --> 00:39:31.496 مثل چند کیسه پر از پول کاغذی 00:39:31.496 --> 00:39:32.706 ... پس انتظار داری باور کنیم 00:39:32.706 --> 00:39:36.376 که اینا رو از روی علائم سوختگی می‌فهمید؟ 00:39:36.376 --> 00:39:39.045 مشکل صحنه آتش‌سوزی همینه 00:39:39.045 --> 00:39:42.340 اکثر مدارک دود می‌شه می‌ره هوا 00:39:42.340 --> 00:39:44.551 پس می‌گی همه پول از بین رفته؟ 00:39:44.551 --> 00:39:46.219 اوهوم 00:39:46.219 --> 00:39:48.346 چون امروز یه اتفاق عجیب افتاد 00:39:50.098 --> 00:39:52.392 برادر مایا فراری داده شد 00:39:52.392 --> 00:39:55.395 یه نفر پولش رو پرداخت کرده و بعد دود شده رفته هوا 00:39:55.395 --> 00:39:56.896 کل خانواده‌شون رفتن 00:40:00.817 --> 00:40:02.902 احیانا نمی‌دونی کجا رفتن؟ 00:40:02.902 --> 00:40:04.863 هیچ ایده‌ای ندارم 00:40:12.746 --> 00:40:14.122 سلام رئیس 00:40:16.166 --> 00:40:17.792 متاسفانه چندتا خبر بد دارم 00:40:19.002 --> 00:40:20.295 چی شده؟ 00:40:20.295 --> 00:40:23.965 ازت شکایت شده 00:40:23.965 --> 00:40:26.176 از طرف دفتر رئیس رابینسون اومده 00:40:26.176 --> 00:40:28.261 پرخاشگر، عدم رعایت احترام 00:40:28.261 --> 00:40:29.471 این چندتا از صفاتی‌ـه که در خصوصت به کار برده 00:40:29.471 --> 00:40:32.098 لعنتی. حتی یه‌خرده هم رحم نداشتن 00:40:32.098 --> 00:40:34.601 شیفت اول تموم نشده لنکس رفته شکایت کرده 00:40:34.601 --> 00:40:37.604 ... توی شکایت نوشته شده که 00:40:37.604 --> 00:40:40.899 یه فرد غیرنظامی، شب رو توی ایستگاه گذرونده 00:40:40.899 --> 00:40:43.568 چی؟ سوراید داشت ازش محافظت می‌کرد 00:40:43.568 --> 00:40:45.111 تو هم داشتی از جون ... قربانی‌ت محافظت می‌کردی 00:40:45.111 --> 00:40:46.363 وقتی که به‌جای اینکه ... وقت رو صرف 00:40:46.363 --> 00:40:49.366 بحث کردن کنی درمان رو انجام دادی 00:40:49.366 --> 00:40:52.535 لنکس درمورد وایولت پیش من شکایت کرد 00:40:52.535 --> 00:40:55.622 و درمورد اینکه موچ به‌جای اینکه ... کارش رو انجام بده 00:40:55.622 --> 00:40:58.083 می‌خواد قانون شهری رو عوض کنه 00:40:58.083 --> 00:41:00.585 شرط می‌بندم این هم پاش به گزارش باز می‌شه 00:41:00.585 --> 00:41:03.296 رابینسون و لنکس فقط با من مشکل ندارن 00:41:03.296 --> 00:41:06.049 با کل ایستگاه 51 مشکل دارن 00:41:06.950 --> 00:41:13.950 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:13.974 --> 00:41:20.974 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.