WEBVTT

00:00:00.222 --> 00:00:04.222
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.265 --> 00:00:06.570
دوین ازم می‌خواد باهم زندگی کنیم

00:00:06.571 --> 00:00:07.571
یه جورایی عاشقشم

00:00:07.572 --> 00:00:09.312
ولی به فضای شخصیم نیاز دام

00:00:09.313 --> 00:00:11.358
باید با دوین صحبت کنی

00:00:11.359 --> 00:00:14.013
و مشکل رو حل کنی

00:00:15.406 --> 00:00:17.668
نبضش قویه و خودش نفس می‌کشه

00:00:17.669 --> 00:00:19.105
امید داشته باش موچ

00:00:19.106 --> 00:00:20.671
از اتاق عمل اومدی بیرون

00:00:20.672 --> 00:00:22.021
کارت عالی بود

00:00:22.022 --> 00:00:24.198
!حالت خوب میشه

00:00:25.155 --> 00:00:27.243
!استلا-
اینجام-

00:00:27.244 --> 00:00:28.853
هی، من میرم سریع دوش بگیرم

00:00:28.854 --> 00:00:31.073
بعدش می‌تونیم بریم

00:00:31.074 --> 00:00:33.467
باشه

00:00:33.468 --> 00:00:35.034
اینجا چه خبره؟

00:00:35.035 --> 00:00:37.166
بیدار شدم و دیدم پسر خاله‌ام پیام داده

00:00:37.167 --> 00:00:38.820
داره به خاطر کارش میاد شیکاگو

00:00:38.821 --> 00:00:40.604
به خاطر همین گفتم می‌تونه چند شب اینجا بمونه

00:00:40.605 --> 00:00:42.171
اشکال نداره؟-
معلومه که نه-

00:00:42.172 --> 00:00:43.477
کدوم پسرخاله؟

00:00:43.478 --> 00:00:44.478
کول

00:00:44.479 --> 00:00:46.219
بزرگ‌ترین پسر خاله لورن

00:00:46.220 --> 00:00:48.090
خیلی وقته که ندیدمشون

00:00:48.091 --> 00:00:50.310
ولی قبلا خیلی صمیمی بودیم

00:00:50.311 --> 00:00:54.575
پس خوبه که می‌بینمش
و تو هم باهاش آشنا میشی

00:00:54.576 --> 00:00:55.880
ولی؟

00:00:57.535 --> 00:01:00.102
خیلی وقته ندیدمش

00:01:00.103 --> 00:01:01.712
و امروز میاد

00:01:01.713 --> 00:01:06.195
پس خیلی وقت ندارم اینجا رو آماده کنم

00:01:06.196 --> 00:01:07.718
به نظرم اینجا عالیه

00:01:07.719 --> 00:01:12.027
فقط می‌خوام احساس خوب و خوشامدی داشته باشه

00:01:14.552 --> 00:01:17.164
بهم کمک می‌کنی اینو ببرم اونطرف تخت؟

00:01:19.166 --> 00:01:20.776
باشه

00:01:22.256 --> 00:01:24.909
کایل توی این شیفت میاد؟

00:01:24.910 --> 00:01:26.302
درسته

00:01:26.303 --> 00:01:28.130
مثل اینکه کید، چیپی رو گذاشته واسه کامیون

00:01:29.350 --> 00:01:31.090
می‌دونی موچ کی برمی‌گرده؟

00:01:31.091 --> 00:01:32.526
چندتا شیفت دیگه

00:01:32.527 --> 00:01:36.921
ولی ترودی، خیلی دلش می‌خواد برگرده سر کار

00:01:36.922 --> 00:01:39.837
به خاطر همین خونه‌ست تا جلوش رو بگیره

00:01:39.838 --> 00:01:42.188
....و دکترها فکر می‌کنن که

00:01:42.189 --> 00:01:44.190
استراحت بیش‌تر براش بهتره

00:01:44.191 --> 00:01:46.017
خوشحالم که رو به بهبوده

00:01:46.018 --> 00:01:48.151
اون زن شکست‌ناپذیره

00:01:50.414 --> 00:01:51.893
چند هفته‌ست که این لامپ خراب شده

00:01:51.894 --> 00:01:54.113
و هیچکس عوضش نکرده

00:01:54.114 --> 00:01:56.158
من‌جمله خودت

00:01:56.159 --> 00:01:58.204
همینجوری گفتم، اگه چند هفته پیش فهمیدی

00:01:58.205 --> 00:01:59.640
تو می‌دونستی خراب شده؟

00:01:59.641 --> 00:02:02.122
آره، ولی از نور بالا خوشم نمیاد

00:02:03.732 --> 00:02:05.124
هی، دیشب جواب پیاممو ندادی

00:02:05.125 --> 00:02:06.429
درسته

00:02:06.430 --> 00:02:08.736
آره، فلین در لاین میز رزرو کرده

00:02:08.737 --> 00:02:10.564
و می‌خواستیم باهم بریم

00:02:10.565 --> 00:02:12.043
آره

00:02:12.044 --> 00:02:14.524
اوضاع بین من و دوین خیلی خوب نیست

00:02:14.525 --> 00:02:16.091
وای نه

00:02:16.092 --> 00:02:17.397
هنوز ناراحته که نمی‌خواستی باهم زندگی کنین؟

00:02:17.398 --> 00:02:20.139
نه، عصبانی نیست
فقط ناامید شده

00:02:20.140 --> 00:02:21.270
خودش گفت

00:02:21.271 --> 00:02:23.533
این خیلی بدتره

00:02:23.534 --> 00:02:25.405
آره، کل هفته ندیدمش

00:02:25.406 --> 00:02:27.885
و همش یه کلمه‌ای پیام میده

00:02:27.886 --> 00:02:30.671
که شامل معانی مختلف کلمه «باشه»‌ست

00:02:30.672 --> 00:02:31.715
خوبه

00:02:31.716 --> 00:02:33.326
بالاخره یکی داره لامپ رو درست می‌کنه

00:02:33.327 --> 00:02:35.241
ال‌ای‌دی قابل تنظیم؟

00:02:35.242 --> 00:02:37.112
فکر کردی اینجا کجاست؟ هتل داریوش؟

00:02:37.113 --> 00:02:38.853
خیلی بهتر از لامپ رشته‌ایه

00:02:38.854 --> 00:02:40.202
الکی انرژی تلف می‌کنن

00:02:40.203 --> 00:02:41.812
این لامپ مناسب نیست؟

00:02:41.813 --> 00:02:44.119
چون فقط همین توی انبار بود

00:02:44.120 --> 00:02:45.207
چند واته؟

00:02:45.208 --> 00:02:46.208
ال‌ای‌دیه، مهم نیست

00:02:46.209 --> 00:02:47.470
درسته

00:02:47.471 --> 00:02:48.906
چند نفر برای عوض کردن یه لامپ

00:02:48.907 --> 00:02:50.604
باید دست‌به‌کار بشن؟

00:02:50.605 --> 00:02:52.910
کامیون81، تیم فنی51، امبولانس 61

00:02:52.911 --> 00:02:56.000
تصادف وسیله نقلیه-
خیلی‌خب، بریم-

00:02:56.001 --> 00:02:57.785
اینو از کجا یاد گرفتی؟

00:02:57.786 --> 00:02:59.482
خیلی سخت بود؟
هی کپ

00:02:59.483 --> 00:03:01.223
ممنونم که انجامش میدی

00:03:19.416 --> 00:03:22.201
کمک، یه زن داخل ماشین گیر کرده

00:03:22.202 --> 00:03:23.550
کارور، ریتر، انبر بیارین

00:03:23.551 --> 00:03:25.553
چیپی، مسیر رو ببند-
چشم-

00:03:28.512 --> 00:03:30.513
هی کلرنس! میله رو بیار

00:03:30.514 --> 00:03:32.341
خیلی‌خب، کایلی، آتش رو خاموش  کن

00:03:32.342 --> 00:03:34.213
زود باش-
باشه-

00:03:34.214 --> 00:03:35.431
دووم بیار

00:03:35.432 --> 00:03:37.781
میاریمت بیرون، باشه؟

00:03:37.782 --> 00:03:39.696
باید فورا دست‌به کار بشیم
ماشین هیبریدیه

00:03:39.697 --> 00:03:42.046
دووم بیار، نجاتت میدیم

00:03:42.047 --> 00:03:43.745
کارور-
باشه-

00:03:47.575 --> 00:03:49.229
اونجا، بیا بریم

00:03:51.622 --> 00:03:52.797
خیلی‌خب

00:03:55.583 --> 00:03:57.540
این گیر کرده ستوان

00:03:57.541 --> 00:04:00.891
خیلی‌خب، آب بیارین

00:04:00.892 --> 00:04:01.980
خیلی‌خب، زود باش

00:04:06.202 --> 00:04:07.550
آماده باش خیسش کنی

00:04:07.551 --> 00:04:08.856
ممکنه باتری لیتیمی آتیش بگیره، باشه؟

00:04:08.857 --> 00:04:11.380
هی کایلی، شیر آب رو درست کردی؟

00:04:11.381 --> 00:04:13.382
اینجا نیست، شیر آب نداره

00:04:13.383 --> 00:04:15.297
فقط 500گالون داریم

00:04:15.298 --> 00:04:16.516
یعنی چقدر مهلت داریم؟

00:04:16.517 --> 00:04:18.345
حداکثر 2-3 دقیقه

00:04:22.131 --> 00:04:23.914
!زود باش

00:04:29.399 --> 00:04:31.139
خیلی‌خب، 51

00:04:31.140 --> 00:04:32.401
زود باشین، حرکت کنین

00:04:32.402 --> 00:04:34.448
استیونز، شیر آب پیدا کن

00:04:36.928 --> 00:04:37.928
دووم بیار

00:04:37.929 --> 00:04:39.366
و تموم شد

00:04:42.760 --> 00:04:44.108
!برو

00:04:44.109 --> 00:04:45.285
دووم بیار

00:04:52.335 --> 00:04:54.423
جدا شد-
آره-

00:04:54.424 --> 00:04:56.773
ستوان، گیر کرده

00:04:56.774 --> 00:04:58.340
هی، نجاتت میدیم

00:04:58.341 --> 00:05:00.864
باشه؟ اسمت چیه؟

00:05:00.865 --> 00:05:02.475
خیلی‌خب، باید ببریمش بیمارستان

00:05:02.476 --> 00:05:03.867
سقف رو باز کنیم؟

00:05:03.868 --> 00:05:06.130
باز کردن داشبورد سریع‌تره

00:05:06.131 --> 00:05:07.480
کارور، سطح شیب‌دار رو آماده کن

00:05:07.481 --> 00:05:10.787
ریتر، یه برش توی قسمت جلویی تا راکر ایجاد کن

00:05:10.788 --> 00:05:13.529
ببخشید ستوان کجا رو برش بدم؟

00:05:13.530 --> 00:05:14.617
!ریتر، راکر رو بیار

00:05:14.618 --> 00:05:17.359
!کارور، تو برش بده، برو

00:05:17.360 --> 00:05:19.448
چشم

00:05:23.975 --> 00:05:25.628
هرمن، اوضاع آب چطوره؟

00:05:25.629 --> 00:05:27.935
شیر آب پیدا شد؟

00:05:27.936 --> 00:05:31.417
آره، یکی در فاصله 300فوتی پیدا کردیم

00:05:31.418 --> 00:05:33.897
ولی هنوز داریم لوله رو ادامه میدیم

00:05:33.898 --> 00:05:35.203
خیلی‌خب، عجله کنین

00:05:35.204 --> 00:05:36.683
مخزن داره خالی میشه

00:05:36.684 --> 00:05:37.814
زود باش

00:05:37.815 --> 00:05:40.078
خیلی‌خب، درست شد
سطح شیب‌دار رو بیار

00:05:52.352 --> 00:05:55.789
خیلی‌خب، دووم بیار، نزدیکه

00:05:55.790 --> 00:05:57.443
تموم شد-
خب، دووم بیار-

00:05:57.444 --> 00:05:58.532
می‌خوایم بیاریمت بیرون

00:06:04.015 --> 00:06:06.495
یه تیم دیگه خبر کنیم؟

00:06:06.496 --> 00:06:10.194
نه، اون بیش‌تر طول می‌کشه

00:06:10.195 --> 00:06:12.196
خیلی‌خب، وصلش کن

00:06:19.901 --> 00:06:21.989
!آب داره میاد سمتتون

00:06:21.990 --> 00:06:24.166
دریافت شد-
بیا بریم-

00:06:28.605 --> 00:06:29.518
خیلی‌خب، با شماره سه

00:06:29.519 --> 00:06:32.260
1-2-3

00:06:32.261 --> 00:06:33.783
خیلی‌خب، تموم شد

00:06:33.784 --> 00:06:36.220
خیلی‌خب، لوله رو وصل کن

00:06:36.221 --> 00:06:38.136
تا آخرین حد بازش کن

00:06:39.616 --> 00:06:40.573
همینه

00:06:40.574 --> 00:06:42.009
برو، بریز روش

00:06:42.010 --> 00:06:43.576
همینه

00:06:49.496 --> 00:06:51.888
خانم، کجاتون درد می‌کنه؟

00:06:51.889 --> 00:06:53.455
می‌دونین امروز چند شنبه‌ست؟

00:06:53.456 --> 00:06:55.065
نبضش یکم بهتر شده

00:06:55.066 --> 00:06:56.545
مردمک‌ها مساوی هستن و واکنش میدن

00:06:56.546 --> 00:06:57.894
سرش آسیب ندیده

00:06:57.895 --> 00:07:00.114
به نظر نمیرسه ضربه مغزی شده باشه

00:07:00.115 --> 00:07:01.507
آره-
صبر کن-

00:07:01.508 --> 00:07:02.725
!اون مادر منه

00:07:02.726 --> 00:07:04.510
چی شده؟ حالش خوبه؟

00:07:04.511 --> 00:07:06.468
صبر کن-
حالش خوبه؟-

00:07:06.469 --> 00:07:07.861
هی، هی، آروم باش، باشه؟

00:07:07.862 --> 00:07:09.515
اونا حسابی مراقبش هستن

00:07:09.516 --> 00:07:10.646
اون زوال عقل داره

00:07:10.647 --> 00:07:11.778
نباید رانندگی کنه

00:07:11.779 --> 00:07:12.866
باشه

00:07:12.867 --> 00:07:15.608
پتریک، الان میرم خونه؟

00:07:15.609 --> 00:07:17.174
نه، داریم می‌بریمت بیمارستان

00:07:17.175 --> 00:07:18.741
تا مطمئن بشیم خوبی

00:07:18.742 --> 00:07:20.395
می‌خوای با ما بیای پتریک؟

00:07:20.396 --> 00:07:22.266
باشه، ممنونم

00:07:22.267 --> 00:07:24.965
کم‌تر از 5 دقیقه توی اتاق بغلی بودم

00:07:24.966 --> 00:07:27.141
باشه، ولی حالا دیگه اینجایی، باشه؟

00:07:27.142 --> 00:07:28.577
یه سوال دارم

00:07:28.578 --> 00:07:30.361
از کجا می‌دونستی کجاست؟

00:07:30.362 --> 00:07:32.712
دستبندش

00:07:32.713 --> 00:07:35.192
ردیاب جی‌پی‌اسه

00:07:35.193 --> 00:07:36.456
خیلی‌خب، برو داخل

00:07:39.894 --> 00:07:43.679
سیندی به خاطر اینکه رد بچه‌ها رو میزدم
با گوشی ساده تنبیهم کرده

00:07:43.680 --> 00:07:46.421
ولی این نشون میده که ممکنه به درد بخوره

00:07:46.422 --> 00:07:48.772
آره، با هم فرق داره

00:08:36.951 --> 00:08:38.778
هی ستوان، میشه صحبت کنیم؟

00:08:38.779 --> 00:08:40.170
چی شده؟

00:08:40.171 --> 00:08:41.955
فقط می‌خواستم بگم عذر می‌خوام

00:08:41.956 --> 00:08:43.130
که خرابکاری کردم

00:08:43.131 --> 00:08:45.132
سطح شیب‌دار رو کنترل کردی

00:08:45.133 --> 00:08:47.090
آره، ولی ازم خواستی برش بدم

00:08:47.091 --> 00:08:48.918
...وقت تلف کردم و-
باشه، باشه-

00:08:48.919 --> 00:08:50.485
بس کن

00:08:50.486 --> 00:08:52.879
برای نفس آشفته وقت ندارم

00:08:52.880 --> 00:08:54.141
حرکت سختی بود

00:08:54.142 --> 00:08:55.969
باید فورا تصمیم می‌گرفتم

00:08:55.970 --> 00:08:57.318
به خاطر همین جابه‌جاتون کردم

00:08:57.319 --> 00:09:00.234
چیزی که مهمه اینه که اون رو سالم آوردیم بیرون

00:09:00.235 --> 00:09:02.671
خب...دیگه اتفاق نمیفته

00:09:02.672 --> 00:09:03.759
معلومه که اتفاق میفته

00:09:03.760 --> 00:09:05.152
و بعد یاد می‌گیری

00:09:05.153 --> 00:09:07.284
و کم‌تر اتفاق میفته

00:09:07.285 --> 00:09:08.895
تازه اومدی بخش کامیون

00:09:08.896 --> 00:09:10.418
ولی آتش‌نشان فوق‌العاده‌ای هستی

00:09:10.419 --> 00:09:12.029
و پیشرفت می‌کنی

00:09:16.033 --> 00:09:17.600
!استلا بلا

00:09:19.907 --> 00:09:22.299
کول؟

00:09:22.300 --> 00:09:25.215
!کول، باورم نمیشه

00:09:25.216 --> 00:09:27.653
خدایا خیلی بزرگ شدی و رشد کردی

00:09:27.654 --> 00:09:28.915
و مثل قدیما سنگین نیستم، نه؟

00:09:28.916 --> 00:09:30.351
...خب

00:09:30.352 --> 00:09:31.482
دیگه هیچکس بهم نمیگه گنده‌بگ

00:09:32.920 --> 00:09:34.790
بعد از دبیرستان رفتم باشگاه

00:09:34.791 --> 00:09:36.009
الان مربی شخصیم

00:09:36.010 --> 00:09:38.185
!گمشو بابا

00:09:38.186 --> 00:09:40.100
آخه...15 سال گذشته؟

00:09:40.101 --> 00:09:41.188
آره

00:09:41.189 --> 00:09:42.581
اتفاقات زیادی میفته

00:09:42.582 --> 00:09:43.712
قطعا

00:09:43.713 --> 00:09:44.800
یه نگاه به خودت بنداز

00:09:44.801 --> 00:09:47.020
فکر نمی‌کردم آتش‌نشان بشی

00:09:47.021 --> 00:09:48.630
آره، همینو بگو

00:09:49.719 --> 00:09:51.024
نوا چطوره؟

00:09:51.025 --> 00:09:52.242
خاله لورن چطوره؟

00:09:52.243 --> 00:09:53.548
حالشون خوبه

00:09:53.549 --> 00:09:55.245
وقتی گفتم قراره تو رو ببینم

00:09:55.246 --> 00:09:56.464
مامان داشت دیوونه می‌شد

00:09:56.465 --> 00:09:57.857
کلی سلام رسوند

00:09:57.858 --> 00:09:58.901
خوبه

00:09:58.902 --> 00:10:00.729
حتما سلام برسون

00:10:00.730 --> 00:10:02.035
باشه

00:10:02.036 --> 00:10:03.471
چمدونت رو بذار همینجا

00:10:03.472 --> 00:10:04.777
می‌خوام اطراف رو بهت نشون بدم

00:10:04.778 --> 00:10:06.256
باید کلی چیز تعریف کنم

00:10:06.257 --> 00:10:07.649
!بزن بریم

00:10:07.650 --> 00:10:10.478
هی تونی، به نظرت درست پارک کردی؟

00:10:10.479 --> 00:10:12.175
اصلا دیگه جا نیست

00:10:12.176 --> 00:10:13.655
از عمد اینکارو کردم

00:10:13.656 --> 00:10:14.917
دورتی زیاده روی می‌کنه

00:10:14.918 --> 00:10:16.005
داریم به زور اونو برمی‌گردونیم

00:10:16.006 --> 00:10:17.877
به کجا؟

00:10:17.878 --> 00:10:20.053
می‌دونی، شما بچه‌ها

00:10:20.054 --> 00:10:23.056
فکر می‌کنین کل آتش‌نشانی واسه شماست

00:10:23.057 --> 00:10:24.753
چرا امروز انقدر عصبانی هستی؟

00:10:24.754 --> 00:10:28.105
به تیم شما ربطی نداره
پس فکر نکنم اهمیتی داشته باشه

00:10:30.630 --> 00:10:32.456
توی ماموریت اتفاقی افتاد؟

00:10:32.457 --> 00:10:35.590
آره، یه شیرفلکه دیگه گم شده

00:10:35.591 --> 00:10:37.592
که نزدیک بود جون یکی رو بگیره

00:10:37.593 --> 00:10:40.160
و اگه بشکه خشک نبود، کل شهر

00:10:40.161 --> 00:10:41.552
آبفشانی می‌شد

00:10:41.553 --> 00:10:43.206
احتمالا باهاش تصادف کردن

00:10:43.207 --> 00:10:44.686
آره، مگه همیشه اتفاق نمیفته؟

00:10:44.687 --> 00:10:46.470
گاهی اوقات، آره

00:10:46.471 --> 00:10:50.540
ولی حس می‌کنم اخیرا خیلی پیش میاد

00:10:50.562 --> 00:10:52.172
آتش‌نشانی 37 هم همین مشکل رو داشت

00:10:52.173 --> 00:10:53.695
چی؟ واقعا؟

00:10:53.696 --> 00:10:56.002
آره، هفته پیش دوتا توی منطقه اصلی بود

00:10:56.003 --> 00:10:57.960
یکیش دقیقا بیرون آتش‌نشانی بود

00:10:57.961 --> 00:10:59.309
متوجه منظورم شدین؟

00:10:59.310 --> 00:11:01.747
امکان نداره همش به خاطر تصادف باشه

00:11:01.748 --> 00:11:03.879
به مرکز اطلاع بده

00:11:03.880 --> 00:11:05.795
همه شیرفلکه‌ها برای اداره آب هستن

00:11:08.537 --> 00:11:09.842
هی، می‌دونی چیه؟

00:11:09.843 --> 00:11:12.888
می‌خوام شکایت کنم
ولی نمی‌فرستم مرکز

00:11:12.889 --> 00:11:15.848
نه، یکی از کارمندای اداره آب

00:11:15.849 --> 00:11:17.851
قراره حسابی درگیر بشه

00:11:21.637 --> 00:11:23.116
هیچی بدتر از این نیست که 5دقیقه قبل از شروع کار

00:11:23.117 --> 00:11:25.031
تیشرتت عرقی بشه

00:11:25.032 --> 00:11:27.773
آره، خیلی سخت بود

00:11:27.774 --> 00:11:30.427
هی، وقتی کارت رو توی 81 شروع کردی

00:11:30.428 --> 00:11:32.734
بلد بودی با راکر برش ایجاد کنی؟

00:11:32.735 --> 00:11:35.171
آره ولی توی 132 اسمش رو گذاشتیم

00:11:35.172 --> 00:11:38.305
برش دادن لولا

00:11:38.306 --> 00:11:40.960
هر بخشی اسم‌های مخصوص خودش رو داره

00:11:40.961 --> 00:11:43.919
ببین، کید روش خودش رو داره، داد میزنه

00:11:43.920 --> 00:11:45.791
و دستور می‌ده، احتمالا از کیسی یاد گرفته

00:11:45.792 --> 00:11:48.315
بعضی از حرفاش مخصوص 81عه

00:11:48.316 --> 00:11:49.969
و من توی یه منطقه دیگه کار می‌کردم

00:11:49.970 --> 00:11:54.538
از تیم فنی اومده بودم
این مثل انتقال

00:11:54.539 --> 00:11:56.323
از بخش ایمن، به دل ماجراست

00:11:56.324 --> 00:11:58.151
باید کلی چیز جدید یاد بگیری

00:11:58.152 --> 00:11:59.500
یکم صبر کن

00:11:59.501 --> 00:12:01.721
می‌خوام کید بدونه که می‌تونه روی من حساب کنه

00:12:05.725 --> 00:12:07.334
بیا تمرین کنیم

00:12:07.335 --> 00:12:08.509
برش رو بهت یاد میدم

00:12:08.510 --> 00:12:10.206
واقعا؟-
واقعا-

00:12:10.207 --> 00:12:11.555
و سعی می‌کنم مثل اون اوایل کید رفتار کنم

00:12:11.556 --> 00:12:13.775
که خیلی آزارم میداد

00:12:17.040 --> 00:12:19.999
لورن هنوز آهن‌ربای یخچال جمع می‌کنه؟

00:12:20.000 --> 00:12:23.002
آره، الان همه رو گذاشته روی در فریزر

00:12:23.003 --> 00:12:26.309
هر دفعه یکی از اینا توی پمپ گاز یا مغازه سوغاتی می‌بینم

00:12:26.310 --> 00:12:27.789
یاد اون میفتم

00:12:27.790 --> 00:12:29.791
چندتا مدل شیکاگو می‌خرم که براش ببری

00:12:29.792 --> 00:12:30.836
حتما

00:12:30.837 --> 00:12:32.011
کلی

00:12:32.012 --> 00:12:33.099
این کوله

00:12:33.100 --> 00:12:34.840
هی، خوشبختم

00:12:34.841 --> 00:12:36.102
اوضاع چطوره کلی؟

00:12:36.103 --> 00:12:37.364
کلید خونه رو بهش دادم

00:12:37.365 --> 00:12:38.539
یکم دیگه میره

00:12:38.540 --> 00:12:39.888
آره، خوبه-
باشه-

00:12:39.889 --> 00:12:41.672
یه کامیون تحویل اون بیرونه

00:12:41.673 --> 00:12:43.805
فکر کنم وسایلیه که سفارش دادی

00:12:43.806 --> 00:12:44.719
عالیه

00:12:44.720 --> 00:12:46.329
میرم تحویل می‌گیرم

00:12:46.330 --> 00:12:48.462
میشه لطفا

00:12:48.463 --> 00:12:49.855
تور کول رو تکمیل کنی؟

00:12:49.856 --> 00:12:51.813
برج رو بهش نشون بده-
باشه-

00:12:51.814 --> 00:12:53.206
خیلی‌خب، عالیه

00:12:53.207 --> 00:12:54.163
زود برمی‌گردم-
باشه-

00:12:56.688 --> 00:12:58.907
استلا دیوار آرزوهاش رو بهت نشون داده؟

00:12:58.908 --> 00:13:01.127
خاله لورن دقیقا کنار پم گریره

00:13:01.128 --> 00:13:02.868
آره دیدمش

00:13:02.869 --> 00:13:05.392
خیلی خوشحاله که اومدی اینجا

00:13:05.393 --> 00:13:06.785
برعکس تو، نه؟

00:13:06.786 --> 00:13:08.699
چی؟

00:13:08.700 --> 00:13:11.528
به نظرت چرا از قبل بهش خبر ندادم؟

00:13:11.529 --> 00:13:14.531
کول، نمی‌دونم

00:13:14.532 --> 00:13:16.838
خیلی وقته استلا رو ازمون دور کردی

00:13:18.580 --> 00:13:20.973
کنترلش دست من نیست

00:13:34.378 --> 00:13:36.902
هی، به خانم اداره آب گفتم که

00:13:36.903 --> 00:13:39.861
توی بیش‌تر ماموریت‌ها

00:13:39.862 --> 00:13:42.864
فرق بین مرگ و زندگی چند ثانیه‌ست

00:13:42.865 --> 00:13:44.561
و وقت نداریم

00:13:44.562 --> 00:13:46.128
شیرفلکه‌ها رو تعمیر کنیم

00:13:46.129 --> 00:13:47.260
سورپرایز

00:13:47.261 --> 00:13:48.870
گفت شهرداری پول نداره

00:13:48.871 --> 00:13:50.350
تا اونا رو جایگزین کنه

00:13:50.351 --> 00:13:52.004
ببین کایلی چی پیدا کرده

00:13:52.005 --> 00:13:55.834
یه فیلمه که توی اینترنت پیدا کردم

00:13:55.835 --> 00:13:56.878
چیه؟

00:13:56.879 --> 00:13:58.359
نگاه کن

00:14:00.578 --> 00:14:01.753
صبر کن

00:14:09.587 --> 00:14:12.372
چه خبره؟-
همینو بگو-

00:14:12.373 --> 00:14:15.070
ویدیوی آموزشی دزدیدن شیرفلکه‌ست

00:14:15.071 --> 00:14:16.898
آره، و یکی کامنت گذاشته

00:14:16.899 --> 00:14:18.552
که اونا رو به اسقاطی‌ها می‌فروشن

00:14:18.553 --> 00:14:19.901
و چند صد دلار بهشون میدن

00:14:19.902 --> 00:14:21.424
نگفت کدوم اسقاطی؟

00:14:21.425 --> 00:14:23.774
نه، بقیه هم دارن پزشو میدن

00:14:23.775 --> 00:14:26.690
و پول بیش‌تری در میارن

00:14:26.691 --> 00:14:28.040
...اگه ماجرا همه گیر بشه

00:14:28.041 --> 00:14:30.694
شاید همه گیر شده

00:14:30.695 --> 00:14:33.741
خانم اداره آب می‌گفت که توی ماه اخیر

00:14:33.742 --> 00:14:35.917
بیش‌تر از سال پیش

00:14:35.918 --> 00:14:37.527
شیرفلکه دزدیده شده

00:14:37.528 --> 00:14:39.399
می‌تونی بفهمی کی اونو پست کرده؟

00:14:39.400 --> 00:14:40.879
همش ناشناسه

00:14:40.880 --> 00:14:43.185
بیاین براش طعمه بذاریم
مثل دوچرخه هاوی

00:14:43.186 --> 00:14:45.100
آره، چون خیلی نتیجه خوبی داشت

00:14:45.101 --> 00:14:48.103
شاید نباید دنبال دزد باشیم

00:14:48.104 --> 00:14:50.671
اگه اون اسکلا نتونن شیرفلکه رو بفروشن

00:14:50.672 --> 00:14:52.238
دیگه کسی نمی‌دزدتشون

00:14:52.239 --> 00:14:55.067
فقط باید جلوی خریدش رو بگیریم

00:14:55.068 --> 00:14:58.809
کایلی، همه اسقاطی‌های منطقه رو پیدا کن

00:14:58.810 --> 00:15:00.681
تیم فنی باید بره دنبالشون

00:15:00.682 --> 00:15:02.292
چشم

00:15:04.251 --> 00:15:05.338
کول رفت؟

00:15:05.339 --> 00:15:09.037
آره، عجیبه که چقدر سریع

00:15:09.038 --> 00:15:10.952
با هم صمیمی شدیم

00:15:10.953 --> 00:15:12.911
و یه خواهش ازت دارم

00:15:12.912 --> 00:15:14.825
بیش‌تر سفرش سر کاره

00:15:14.826 --> 00:15:16.610
و می‌خواد یه شعبه باشگاه بزنه

00:15:16.611 --> 00:15:17.916
ولی فرداشب وقتش خالیه

00:15:17.917 --> 00:15:20.222
و من توی بار مالی هستم

00:15:20.223 --> 00:15:22.007
پس گفتم می‌تونیم 3 نفره بریم

00:15:22.008 --> 00:15:24.705
و وقتی سرم شلوغ شد، تو کنارش باشی

00:15:24.706 --> 00:15:26.228
می‌دونی، تا همدیگه رو بشناسین

00:15:26.229 --> 00:15:29.797
ایده خیلی خوبی نیست

00:15:29.798 --> 00:15:31.103
منظورت چیه؟

00:15:31.104 --> 00:15:32.800
کول خیلی عصبانیه

00:15:32.801 --> 00:15:34.280
از دست من

00:15:34.281 --> 00:15:37.892
میگه نمیذارم به خانواده‌ت سر بزنی

00:15:37.893 --> 00:15:40.373
چی؟

00:15:40.374 --> 00:15:42.418
مسخره‌ست

00:15:42.419 --> 00:15:45.552
خیلی وقته که اونا رو ندیدم

00:15:45.553 --> 00:15:47.946
ولی چرا انداخته گردن تو؟

00:15:47.947 --> 00:15:49.817
نمی‌دونم

00:15:49.818 --> 00:15:51.079
ولی باهاش کنار میام

00:15:51.080 --> 00:15:55.170
آره، شاید تو بتونی ولی من نمی‌تونم

00:16:02.004 --> 00:16:07.052
برش از اینجا اتفاق میفته و با کاتر

00:16:07.053 --> 00:16:08.836
یه برش عمیق میدی تا به عنوان لولا عمل کنه

00:16:08.837 --> 00:16:11.012
از جلو، که میشه جلوی ماشین

00:16:11.013 --> 00:16:12.361
دقیقا

00:16:12.362 --> 00:16:13.667
که تا قسمت راکر ادامه داره

00:16:13.668 --> 00:16:17.323
...پس برش جلوی ماشین تا راکر

00:16:17.324 --> 00:16:20.065
یعنی از قسمت جلویی شروع کنم

00:16:20.066 --> 00:16:22.067
تا فرمون و داشبورد رو لولا قرار بدم

00:16:22.068 --> 00:16:26.332
تا بتونیم اونو بکشیم بالا و قربانی رو نجات بدیم

00:16:26.333 --> 00:16:27.855
کاملا منطقیه-
آره-

00:16:29.553 --> 00:16:30.684
ببخشید

00:16:30.685 --> 00:16:32.251
باید جواب بدم

00:16:36.560 --> 00:16:38.344
خبر خوبیه؟

00:16:38.345 --> 00:16:39.649
آره

00:16:39.650 --> 00:16:41.390
دوین می‌خواد فرداشب شام بخوریم

00:16:41.391 --> 00:16:44.176
و یه جای باکلاس میز رزرو کرده

00:16:44.177 --> 00:16:46.221
فکر کنم بالاخره منو بخشیده

00:16:46.222 --> 00:16:48.049
چه خبره؟

00:16:48.050 --> 00:16:50.312
رئيس، ببخشید، باید اجازه می‌گرفتیم

00:16:50.313 --> 00:16:53.315
کارور داشت بهم یه تکنیک پیشرفته نجات رو آموزش میداد

00:16:53.316 --> 00:16:56.189
کدومش؟-
بالا بردن داشبورد-

00:16:58.060 --> 00:17:00.018
فقط نباید ترمز رو قطع کنی

00:17:10.768 --> 00:17:13.292
متوجه شدی که رئیس پاسکال

00:17:13.293 --> 00:17:15.381
افکار مخوفی داره؟

00:17:36.142 --> 00:17:39.579
هی، امیدوارم اشتباه نشده باشه

00:17:39.580 --> 00:17:42.016
مارشال آتش‌نشانی هفته پیش اینجا بود

00:17:42.017 --> 00:17:43.148
نه، نه، نه

00:17:43.149 --> 00:17:44.540
برای بازرسی نیومدیم

00:17:44.541 --> 00:17:47.326
تاحالا شیرفلکه قدیمی خریدی؟

00:17:47.327 --> 00:17:51.112
این غیرقانونیه، پس نه

00:17:51.113 --> 00:17:53.419
اگه کسی بیاره، ازش نمی‌خرم

00:17:53.420 --> 00:17:54.942
جایی رو می‌شناسی که بخرن؟

00:17:54.943 --> 00:17:56.552
چیزی توی ذهنم نیست، مگه چطور؟

00:17:56.553 --> 00:17:59.903
چون شیرفلکه‌های سراسر شهر دارن ناپدید میشن

00:17:59.904 --> 00:18:01.427
می‌خوایم پیداشون کنیم

00:18:01.428 --> 00:18:03.603
ببین، اگه جای تو بودم دنبال اسقاطی‌ای می‌گشتم

00:18:03.604 --> 00:18:06.258
که اخیرا به خاطر زباله خطرناک و اموال شهری

00:18:06.259 --> 00:18:08.129
مثل تابلوهای خیابونی، جریمه شدن

00:18:08.130 --> 00:18:09.739
اونا هم هست؟

00:18:09.740 --> 00:18:10.871
همیشه

00:18:10.872 --> 00:18:13.265
تابلوهای خیابونی، دریچه‌های هوا

00:18:13.266 --> 00:18:15.876
سیم‌های ساختمون‌های قدیمی

00:18:15.877 --> 00:18:17.269
ولی همه رو پس میزنم

00:18:17.270 --> 00:18:19.445
دزد ضایعات برای تجارتمون بده

00:18:19.446 --> 00:18:21.273
منجر به نظارت بیش‌تر میشه

00:18:21.274 --> 00:18:23.144
من قراردادهای شهری زیادی دارم

00:18:23.145 --> 00:18:25.103
ارزش ریسک کردن نداره

00:18:25.104 --> 00:18:27.235
هی، ممنونم که اطلاع دادی

00:18:27.236 --> 00:18:29.063
آره، از من نشنیده بگیرین

00:18:29.064 --> 00:18:32.066
باشه

00:18:32.067 --> 00:18:34.155
خب، باید به کی زنگ بزنیم؟

00:18:34.156 --> 00:18:36.288
شک دارم کسی

00:18:36.289 --> 00:18:39.334
به آتش‌نشان‌ها اعتراف کنه

00:18:39.335 --> 00:18:41.119
که دارن قانون‌شکنی می‌کنن

00:18:41.120 --> 00:18:43.208
و دنبال وسایل مسروقه هستن

00:18:43.209 --> 00:18:45.340
اگه مخفیانه وارد بشیم چی؟

00:18:45.341 --> 00:18:47.473
تظاهر کنیم دزدیم؟

00:18:47.474 --> 00:18:49.475
من و تو؟

00:18:49.476 --> 00:18:53.043
من یه مینی‌ون دارم که روش برچسب «بابای فوتبالی» داره

00:18:53.044 --> 00:18:55.394
و از قیافه‌ت معلومه بچه مثبتی

00:18:55.395 --> 00:18:59.486
پس باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:19:03.881 --> 00:19:07.014
هی، کرم دور چشم نباید بسوزه، نه؟

00:19:07.015 --> 00:19:08.537
نباید سوزش داشته باشه

00:19:08.538 --> 00:19:09.495
فقط یکم سوزن‌سوزن بشه

00:19:09.496 --> 00:19:11.105
...ریسک نمی‌کنم

00:19:11.106 --> 00:19:13.325
ساعت 3 صبح خرید کردم

00:19:17.330 --> 00:19:19.505
این دیگه چی بود؟

00:19:19.506 --> 00:19:20.549
کاپیتان بود

00:19:21.682 --> 00:19:23.813
آمبولانس 61
یه فرد مجروح شده

00:19:23.814 --> 00:19:25.032
پلاک 796 خیابان کلارک

00:19:25.033 --> 00:19:26.381
خیابان کلارک؟

00:19:26.382 --> 00:19:27.817
فکر کنم دعوای توی بار باشه

00:19:27.818 --> 00:19:30.603
داریم میریم توی دل آدمای مست

00:19:30.604 --> 00:19:31.734
راه رو باز کنین

00:19:31.735 --> 00:19:33.519
!امدادگرها دارن میان، برو کنار

00:19:33.520 --> 00:19:34.868
ممنونم

00:19:34.869 --> 00:19:37.697
زود باش، برو کنار

00:19:45.749 --> 00:19:48.055
می‌خوای بگی چی شده؟

00:19:48.056 --> 00:19:50.188
فکر می‌کردم بامزه‌ست که سرش رو بزنیم توی کیک

00:19:50.189 --> 00:19:53.191
نمی‌دونستم یه چیزی گذاشتن داخلش

00:19:53.192 --> 00:19:54.931
الیزا، خیلی متاسفم

00:19:54.932 --> 00:19:57.020
!لطفا فقط بیارینش بیرون

00:19:57.021 --> 00:19:58.283
لطفا، درد داره

00:19:58.284 --> 00:20:00.285
نمی‌تونیم اینجا بیاریمش بیرون

00:20:00.286 --> 00:20:01.938
ولی محکمش می‌کنیم و می‌بریمت بیمارستان

00:20:01.939 --> 00:20:04.158
تا دکتر به صورت ایمن خارجش کنه، باشه؟

00:20:04.159 --> 00:20:05.986
خودم انجامش میدم-
نه-

00:20:05.987 --> 00:20:08.249
خارج کردنش بیش‌تر بهت آسیب میزنه

00:20:08.250 --> 00:20:09.903
لطفا، بذار حلش کنیم

00:20:11.601 --> 00:20:14.212
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

00:20:16.127 --> 00:20:17.476
می‌دونی چیه؟

00:20:17.477 --> 00:20:19.913
شاید بتونیم همینجا خارجش کنیم

00:20:19.914 --> 00:20:22.873
آروم دهنت رو بیار پایین تا داخلش رو ببینم

00:20:26.790 --> 00:20:28.661
خیلی‌خب، حفره سینوسی رو سوراخ نکرده

00:20:28.662 --> 00:20:30.271
فقط از لثه بالایی رد شده

00:20:30.272 --> 00:20:31.490
این خوبه؟

00:20:31.491 --> 00:20:32.491
آره، اگه یه جای راحت پیدا کنیم

00:20:32.492 --> 00:20:33.492
می‌تونیم همینجا خارجش کنیم

00:20:33.493 --> 00:20:34.754
فقط باید بهمون اجازه بدی

00:20:34.755 --> 00:20:36.146
انجامش بده

00:20:36.147 --> 00:20:38.367
خیلی‌خب، چندتا گاز برمیدارم

00:20:40.108 --> 00:20:41.195
سعی کن تکون نخوری

00:20:41.196 --> 00:20:42.763
و اگه خیلی درد داشت، ادامه نمیدیم

00:20:45.635 --> 00:20:46.940
آماده‌ای؟

00:20:46.941 --> 00:20:52.075
با شماره 3
1-2-3

00:20:57.473 --> 00:20:59.126
خیلی‌خب، خارج شد

00:20:59.127 --> 00:21:00.562
چیزی نیست

00:21:00.563 --> 00:21:01.476
ته دهنت

00:21:01.477 --> 00:21:03.348
یکم خونریزی داره

00:21:03.349 --> 00:21:05.742
باید گاز بذاریم-
آره، باشه-

00:21:08.397 --> 00:21:10.572
خیلی‌خب، این جلوی خونریزی رو می‌گیره

00:21:10.573 --> 00:21:11.747
بیا بریم بیمارستان

00:21:11.748 --> 00:21:13.314
بیا بریم

00:21:22.411 --> 00:21:24.412
با ستوان 37 صحبت کردم

00:21:24.413 --> 00:21:25.761
و همگی پایه بودن

00:21:25.762 --> 00:21:27.981
واقعا؟ آخه خواسته زیادیه

00:21:27.982 --> 00:21:29.417
حاضرن فداکاری کنن

00:21:29.418 --> 00:21:30.853
و می‌دونن که ممکنه ماموریت انتحاری باشه

00:21:30.854 --> 00:21:31.898
نه تحت نظارت من

00:21:31.899 --> 00:21:33.421
هیچکس رو جا نمیذاریم

00:21:33.422 --> 00:21:35.946
اونجا می‌بینمت؟-
پشت سرت میام-

00:21:39.602 --> 00:21:42.343
کاپیتان هرمن، خوشحالم دیدمت

00:21:42.344 --> 00:21:43.910
جمعه شب برنامه‌ت چیه؟

00:21:43.911 --> 00:21:45.912
بستگی داره به کار مربوط باشه

00:21:45.913 --> 00:21:48.741
یا بلیط بازی بلک‌هاوک رو داری

00:21:48.742 --> 00:21:50.743
یه مراسم خیریه‌ست

00:21:50.744 --> 00:21:52.397
با چندتا از رئيس رؤسا

00:21:52.398 --> 00:21:54.486
همسرم خارج از شهره

00:21:54.487 --> 00:21:56.879
گفتم شاید بخوای بیای

00:21:56.880 --> 00:21:58.664
اینجوری با بقیه رئيس‌ها

00:21:58.665 --> 00:22:00.753
آشنا میشی و خودت رو برای

00:22:00.754 --> 00:22:02.668
رئیس شدن آماده می‌کنی

00:22:03.626 --> 00:22:06.324
پس باید حضور داشته باشم

00:22:06.325 --> 00:22:07.368
جزئیاتش رو برات می‌فرستم

00:22:07.369 --> 00:22:08.848
باشه

00:22:08.849 --> 00:22:10.284
ممنونم رئیس

00:22:10.285 --> 00:22:12.592
خواهش

00:22:16.900 --> 00:22:20.033
صبح‌بخیر

00:22:20.034 --> 00:22:24.124
چرا همچین حرفی به کلی زدی؟

00:22:24.125 --> 00:22:26.300
ببین، فقط دیدگاه خودم رو گفتم استلا

00:22:26.301 --> 00:22:29.347
دیدگاهت چیه؟

00:22:29.348 --> 00:22:32.524
کول، حق نداری یهویی بیای توی زندگیم

00:22:32.525 --> 00:22:34.613
و جوری رفتار کنی انگار می‌دونی چه خبره

00:22:34.614 --> 00:22:36.397
چیزی که می‌دونم اینه که تو

00:22:36.398 --> 00:22:38.965
یه جوری خانواده‌ت رو رها کردی، انگار برات مهم نیستیم

00:22:42.099 --> 00:22:44.274
همچین کاری نمی‌کنی، نه؟

00:22:44.275 --> 00:22:45.841
پس تنها چیزی که برام منطقیه

00:22:45.842 --> 00:22:47.277
اینه که کلی یه ربطی به این ماجرا داره

00:22:47.278 --> 00:22:50.324
حداقل برای 10 سال اخیر

00:22:53.415 --> 00:22:55.547
نه ربطی نداره

00:23:01.423 --> 00:23:03.512
همش تصمیم خودمه کول

00:23:07.211 --> 00:23:10.126
نمی‌فهمم استلا

00:23:10.127 --> 00:23:11.868
چرا؟

00:23:16.090 --> 00:23:17.960
فکر کنم خیلی از اون دوره از زندگیم

00:23:17.961 --> 00:23:23.357
خجالت می‌کشم که با گرنت بودم

00:23:23.358 --> 00:23:24.750
و مواد مصرف می‌کردم

00:23:24.751 --> 00:23:27.187
...بعد از دبیرستان همش همین بود

00:23:27.188 --> 00:23:28.884
اون چیزها واسه خیلی وقت پیشه

00:23:28.885 --> 00:23:31.887
می‌دونم، می‌دونم

00:23:31.888 --> 00:23:32.933
...ولی

00:23:35.501 --> 00:23:38.154
همیشه ممنون بودم که سراغم رو می‌گرفتین

00:23:38.155 --> 00:23:40.766
...فقط

00:23:40.767 --> 00:23:46.772
فکر می‌کردم اینجوری سربارتون میشم

00:23:46.773 --> 00:23:48.861
چرا دلتون بخواد بعد از همه اون‌ها منو ببینین؟

00:23:48.862 --> 00:23:51.430
چون ما خانواده‌ایم استلا

00:23:55.782 --> 00:23:57.871
همیشه خانواده می‌‌مونیم

00:24:01.875 --> 00:24:02.963
هی

00:24:13.495 --> 00:24:15.105
عذر می‌خوام

00:24:17.543 --> 00:24:19.152
خیلی‌خب، پس اینجاست

00:24:19.153 --> 00:24:21.502
آره، بیش‌تر شیرفلکه‌های دزدیده شده شیکاگو

00:24:21.503 --> 00:24:22.938
پنج مرتبه در پنج سال

00:24:24.071 --> 00:24:25.201
سه شنبه جایگزینش کردن

00:24:25.202 --> 00:24:26.246
و صبح چهارشنبه دزدیده بودنش

00:24:26.247 --> 00:24:27.769
چی؟

00:24:27.770 --> 00:24:30.250
یعنی دزد شیرفلکه همینجا زندگی می‌کنه؟

00:24:32.471 --> 00:24:34.254
خیلی‌خب

00:24:34.255 --> 00:24:36.343
حداقل رنگ تیم خرسیه

00:24:36.344 --> 00:24:39.128
آره توی حیاط 37 بود

00:24:39.129 --> 00:24:40.216
از وقتی که تاسیس شده

00:24:40.217 --> 00:24:41.304
از کجا آوردنش؟

00:24:41.305 --> 00:24:42.436
از رده خارج شده

00:24:42.437 --> 00:24:43.481
شهرداری اونو پس نگرفته

00:24:44.918 --> 00:24:46.484
بزن بریم

00:24:48.617 --> 00:24:51.271
...بیا ببندیمش و

00:24:51.272 --> 00:24:52.446
همینه

00:24:52.447 --> 00:24:53.708
خیلی‌خب

00:24:53.709 --> 00:24:55.101
ببینم کسی طعمه رو می‌گیره یا نه

00:24:55.102 --> 00:24:56.799
آماده‌ایم

00:25:00.020 --> 00:25:01.934
فردا می‌بینمت

00:25:01.935 --> 00:25:03.675
فکر کنم باید برم پیشش

00:25:03.676 --> 00:25:05.504
موفق باشی

00:25:12.119 --> 00:25:14.294
آشتی کنیم

00:25:14.295 --> 00:25:16.775
گند زدم

00:25:16.776 --> 00:25:18.428
لازم نبود

00:25:18.429 --> 00:25:20.561
ولی به آبجو نه نمی‌گم

00:25:20.562 --> 00:25:21.780
استلا نمیذاره پولش رو حساب کنم

00:25:21.781 --> 00:25:23.390
پیشکش نصفه‌نیمه‌ست

00:25:24.914 --> 00:25:27.133
باید می‌دونستم کار تو نیست

00:25:27.134 --> 00:25:28.438
اشکال نداره

00:25:29.702 --> 00:25:32.008
مثل اینکه موضوع پیچیده‌ای بوده

00:25:34.054 --> 00:25:36.925
و می‌دونم چقدر خانواده‌ت براش مهمه

00:25:36.926 --> 00:25:39.319
آره

00:25:39.320 --> 00:25:41.495
دوست دارم از بچگی استلا بشنوم

00:25:41.496 --> 00:25:43.366
کلی داستان برات دارم

00:25:43.367 --> 00:25:45.934
اون رو به چشم آبجی بزرگه خفن می‌دیدم

00:25:45.935 --> 00:25:47.850
مثل توله‌سگ دنبالش بودم

00:25:49.722 --> 00:25:51.984
وقتی اومد خونه شما، 12 سالش بود؟

00:25:51.985 --> 00:25:55.204
آره، بعد از اینکه والدینش فوت کردن

00:25:57.773 --> 00:25:59.295
و استلا سعی می‌کرد سرسخت باشه

00:25:59.296 --> 00:26:03.604
ولی خیلی آسیب دیده بود

00:26:03.605 --> 00:26:06.389
مامانم حسابی بهش محبت کرد

00:26:06.390 --> 00:26:09.958
سعی کرد بهش کمک کنه دردش رو فراموش کنه

00:26:09.959 --> 00:26:14.180
لورن برای اون مثل یه قهرمان واقعیه

00:26:14.181 --> 00:26:16.182
اونم برای همه ما قهرمانه

00:26:16.183 --> 00:26:18.227
ولی بعد از نوا، دچار افسردگی

00:26:18.228 --> 00:26:20.229
پس از زایمان شد

00:26:20.230 --> 00:26:23.842
بیش‌تر روزها نمی‌تونست از تخت بیاد بیرون

00:26:23.843 --> 00:26:26.235
اونموقع استلا بود که نجاتش داد

00:26:26.236 --> 00:26:28.847
از مادرم مراقبت کرد
از من مراقبت کرد

00:26:28.848 --> 00:26:32.111
از نوا مراقبت کرد
چون پدرم همیشه سر کار بود

00:26:32.112 --> 00:26:33.199
لعنتی

00:26:33.200 --> 00:26:34.592
آره

00:26:34.593 --> 00:26:36.463
آره، استلا نجاتمون داد

00:26:36.464 --> 00:26:38.857
آخه یه نگاه بهش بنداز

00:26:38.858 --> 00:26:41.207
یه رئیس کامله، نه؟

00:26:54.656 --> 00:26:57.746
توی سرما منتظرم موندی

00:27:04.710 --> 00:27:06.406
هنوز عصبانی‌ای

00:27:06.407 --> 00:27:07.755
عصبانی نیستم

00:27:07.756 --> 00:27:09.278
هنوز ناامیدی؟

00:27:09.279 --> 00:27:10.889
بیا بریم داخل

00:27:10.890 --> 00:27:12.586
صبر کن، وایسا، چی؟

00:27:12.587 --> 00:27:14.240
چه خبره؟

00:27:14.241 --> 00:27:17.678
یادته توی قرار دوممون چقدر ترسیدی

00:27:17.679 --> 00:27:19.811
وقتی بهت گفتم دوست دارم با والدینم آشنا بشی؟

00:27:19.812 --> 00:27:22.422
آره، اون قرار دوممون بود

00:27:22.423 --> 00:27:24.859
فکر کنم حق با من بود

00:27:24.860 --> 00:27:29.037
ولی یه ساله باهمیم و به این فکر نمی‌کنی

00:27:29.038 --> 00:27:30.735
که با من زندگی کنی

00:27:30.736 --> 00:27:32.388
هی، بهش فکر کردم

00:27:32.389 --> 00:27:35.914
درن-
چیه، فکر کردم-

00:27:35.915 --> 00:27:38.133
بحث والدینیه که قبلا دیدمشون؟

00:27:38.134 --> 00:27:41.354
یا بحث زندگیمونه؟

00:27:41.355 --> 00:27:44.879
به نظرت 5 سال دیگه کجاییم؟

00:27:44.880 --> 00:27:46.881
هنوز جدا زندگی می‌کنیم

00:27:46.882 --> 00:27:48.970
یا ازدواج کردیم

00:27:48.971 --> 00:27:51.799
چون این خواسته من از رابطه‌ست

00:27:51.800 --> 00:27:55.237
و از همون اول درموردش صادق بودم

00:27:55.238 --> 00:27:57.370
فقط می‌خواستم باهام صادق باشی

00:27:57.371 --> 00:27:59.502
ولی صادق بودم

00:27:59.503 --> 00:28:02.375
وقتی گفتم که الان

00:28:02.376 --> 00:28:03.942
نمی‌خوام باهم زندگی کنیم

00:28:03.943 --> 00:28:08.337
کاملا باهات صادق بودم

00:28:10.123 --> 00:28:12.952
فکر کنم خواسته‌های متفاوتی داریم

00:28:15.824 --> 00:28:18.957
اگه آینده‌ای نمی‌بینی

00:28:18.958 --> 00:28:21.307
نباید باهم باشیم

00:28:42.155 --> 00:28:45.897
به نظرت کول دیشب رسید خونه؟

00:28:45.898 --> 00:28:50.205
با تونی و کپ و نوک و چندتا آدم مست

00:28:50.206 --> 00:28:51.598
از بار رفت

00:28:51.599 --> 00:28:53.513
فکر کنم ساعت 3 اومد خونه

00:28:53.514 --> 00:28:55.950
خوش به حالش

00:28:55.951 --> 00:28:58.561
بیدارش کنیم؟

00:28:58.562 --> 00:29:00.259
می‌خوام مطمئن بشم قبل از رفتن خدافظی می‌کنیم

00:29:00.260 --> 00:29:02.565
آره، بیدارش کن-
باشه-

00:29:03.959 --> 00:29:05.960
خودش بیداره

00:29:05.961 --> 00:29:07.746
!کول

00:29:11.010 --> 00:29:13.359
سلام

00:29:13.360 --> 00:29:15.578
...می‌خواستم دزدکی برم ولی

00:29:15.579 --> 00:29:17.102
عجیب به نظر می‌رسید

00:29:17.103 --> 00:29:19.060
به خاطر همین گفتم اول صبح‌بخیر بگم

00:29:21.934 --> 00:29:23.499
که عجیب‌تر شد

00:29:23.500 --> 00:29:25.110
نه، اصلا

00:29:25.111 --> 00:29:27.242
یا شاید، آره

00:29:27.243 --> 00:29:29.114
نمی‌دونم-
قهوه می‌خوری؟-

00:29:29.115 --> 00:29:30.506
نه، باید برم

00:29:30.507 --> 00:29:32.205
ولی توی آتش‌نشانی می‌بینمتون

00:29:34.773 --> 00:29:35.816
ممنونم

00:29:35.817 --> 00:29:37.513
خواهش می‌کنم

00:29:44.304 --> 00:29:48.003
بابت پسرخاله جذابم ازم تشکر کرد؟

00:29:51.441 --> 00:29:52.920
کاپیتان-
بله-

00:29:52.921 --> 00:29:54.443
جواب داد

00:29:54.444 --> 00:29:56.097
از کنار شیرفلکه رد شدم و دزدیدنش

00:29:57.317 --> 00:29:59.100
شاید اون دزد واقعا نزدیک اونجا زندگی می‌کنه

00:29:59.101 --> 00:30:01.189
نمی‌تونی حدس بزنی الان کجاست

00:30:01.190 --> 00:30:03.539
اونی که می‌گفت با شهرداری قرارداد داره رو یادته؟

00:30:03.540 --> 00:30:05.280
می‌گفت شیرفلکه نمی‌خرم

00:30:05.281 --> 00:30:07.674
به اون فروختنش؟

00:30:07.675 --> 00:30:08.806
یا خدا

00:30:08.807 --> 00:30:10.242
اینا اصلا شوخی ندارن

00:30:10.243 --> 00:30:14.072
بیا، به رئیس خبر میدیم

00:30:14.073 --> 00:30:16.074
خیلی‌خب، بیا فرض کنیم کید دستور داده

00:30:16.075 --> 00:30:17.684
مجاب‌کننده رو بیاری

00:30:17.685 --> 00:30:20.469
چیکار می‌کنی؟

00:30:20.470 --> 00:30:23.559
اهرم رو میارم که محکم‌تره

00:30:23.560 --> 00:30:26.084
یا با توجه به موقعیت شاید پتک بخواد

00:30:26.085 --> 00:30:27.476
تا فشار بیش‌تری وارد کنه

00:30:27.477 --> 00:30:29.522
پس چرا نمیگه پتک رو بیار؟

00:30:29.523 --> 00:30:31.654
چرا بیش‌تر از این می‌پیچونتش؟

00:30:31.655 --> 00:30:34.441
نمی‌دونم، اونجوری خفن نیست

00:30:37.313 --> 00:30:41.099
شام دیشبت با دوین، چطور بود؟

00:30:41.100 --> 00:30:43.536
شام نخوردیم

00:30:43.537 --> 00:30:47.061
چون توی پیاده رو ازم جدا شد

00:30:47.062 --> 00:30:49.455
وای، متاسفم

00:30:49.456 --> 00:30:54.373
آره، و اونجا وایسادم و رفتنش رو تماشا کردم

00:30:54.374 --> 00:30:56.810
هیچی نگفتم

00:30:56.811 --> 00:30:58.290
شاید چون می‌دونستی که رابطه‌تون درست نمیشه

00:30:58.291 --> 00:30:59.944
گذاشتی بره

00:30:59.945 --> 00:31:04.992
آخرین جدایی‌ای که داشتم
با خیال راحت بود

00:31:04.993 --> 00:31:08.604
...ولی با دوین، فقط

00:31:08.605 --> 00:31:11.738
نمی‌دونم

00:31:11.739 --> 00:31:13.392
ببین، طبق تجربه من

00:31:13.393 --> 00:31:16.830
این چیزها خیلی دردناکه

00:31:16.831 --> 00:31:20.051
ولی بعضی وقتا راه درست رو بهم نشون میدن

00:31:45.904 --> 00:31:47.992
هی، ما رو یادته؟

00:31:47.993 --> 00:31:49.950
آره، شیرفلکه‌های سرقتی

00:31:49.951 --> 00:31:53.084
آره، حالا دنبال یه شیرفلکه خاص هستیم

00:31:53.085 --> 00:31:54.433
می‌تونیم اطراف رو بگردیم؟

00:31:54.434 --> 00:31:55.956
اگه دنبال شیرفلکه هستین

00:31:55.957 --> 00:31:57.305
چندتا توی انبار دارم

00:31:57.306 --> 00:31:58.959
فکر می‌کردم گفتی نمی‌خری

00:31:58.960 --> 00:32:00.569
از غریبه‌ها نمی‌خرم

00:32:00.570 --> 00:32:03.572
ولی گفتم که با شهرداری کار می‌کنم

00:32:03.573 --> 00:32:05.966
و بعضی اوقات برام میارن

00:32:05.967 --> 00:32:08.316
بهمون نشون بده

00:32:08.317 --> 00:32:09.710
باشه، از اینطرف

00:32:16.021 --> 00:32:18.544
اینجا هستن

00:32:18.545 --> 00:32:21.982
کاپیتان چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟

00:32:27.075 --> 00:32:30.686
هی، بوی چیه؟

00:32:30.687 --> 00:32:32.167
تینر رنگ؟

00:32:36.345 --> 00:32:38.477
اصلا وقت تلف نکردی و

00:32:38.478 --> 00:32:39.739
رنگش کردی، نه؟

00:32:39.740 --> 00:32:41.306
شناساییش خیلی راحت بود

00:32:41.307 --> 00:32:43.177
برای همه این‌ها

00:32:43.178 --> 00:32:44.483
از شهرداری مجوز گرفتم

00:32:44.484 --> 00:32:47.007
حدس بزن چی شده

00:32:47.008 --> 00:32:51.708
ما دیروز یه شیرفلکه جدید نصب کردیم

00:32:55.190 --> 00:32:57.409
داخلش ردیاب گذاشتیم

00:32:57.410 --> 00:32:59.324
دیروز به سرقت رفته

00:32:59.325 --> 00:33:01.152
یعنی دروغ میگی

00:33:01.153 --> 00:33:04.024
و مجوزی که شهرداری بهت داده

00:33:04.025 --> 00:33:05.721
احتمالا جعلیه

00:33:05.722 --> 00:33:08.855
که جرم فدرالیه

00:33:08.856 --> 00:33:11.336
پس به دوستات بگو توی همه شیرفلکه‌ها

00:33:11.337 --> 00:33:14.296
ردیاب گذاشتیم

00:33:17.560 --> 00:33:21.259
شوخیت گرفته؟

00:33:21.260 --> 00:33:23.043
کوتاه بیا

00:33:33.924 --> 00:33:35.447
ممنونم که بهم کمک کردی

00:33:35.448 --> 00:33:36.448
شوخیت گرفته؟

00:33:36.449 --> 00:33:37.753
نمی‌تونیم اونجوری

00:33:37.754 --> 00:33:39.277
شیرفلکه رو بهشون پس بدیم

00:33:39.278 --> 00:33:41.844
سوپرایز شدم که اجازه دادن ازش استفاده کنیم

00:33:41.845 --> 00:33:43.411
فکر می‌کنن طلسم خوش‌شانسیشونه

00:33:43.412 --> 00:33:47.415
خب اگه تیم خرس‌ها سال دیگه به سوپربال برسه

00:33:47.416 --> 00:33:49.983
همه‌ش به خاطر ما بوده

00:33:49.984 --> 00:33:51.593
هرمن-
بله-

00:33:51.594 --> 00:33:53.508
مراسم فرداشب یادت نره

00:33:53.509 --> 00:33:54.727
و لباس آبی بپوش

00:33:54.728 --> 00:33:55.815
چشم رئیس

00:33:55.816 --> 00:33:57.035
خیلی برای مراسم هیجان دارم

00:33:59.254 --> 00:34:01.429
خیلی‌خب، دیدی؟

00:34:01.430 --> 00:34:03.997
بهت گفتم به درد می‌خوره

00:34:03.998 --> 00:34:06.608
به نظرت آتش‌نشانی توی همه شیرفلکه‌ها

00:34:06.609 --> 00:34:08.132
ردیاب میذاره؟

00:34:08.133 --> 00:34:11.613
ما از پس هزینه بند کفش برنمیایم

00:34:11.614 --> 00:34:14.790
ولی دزدهای شیرفلکه، لازم نیست اینو بدونن

00:34:14.791 --> 00:34:15.748
شاید حالا شهرداری

00:34:15.749 --> 00:34:17.141
بتونه همه رو جایگزین کنه

00:34:17.142 --> 00:34:21.406
اونم پول لازم داره و

00:34:21.407 --> 00:34:23.843
یکی باید این سیاستمدارای مسخره رو

00:34:23.844 --> 00:34:24.974
متقاعد کنه که ارزشش رو داره

00:34:31.373 --> 00:34:34.375
درمورد تو و دوین شنیدیم

00:34:34.376 --> 00:34:35.681
خیلی متاسفیم

00:34:35.682 --> 00:34:37.335
کارور بهتون گفت؟

00:34:37.336 --> 00:34:39.293
نه، فکر می‌کرد از قبل می‌دونیم

00:34:39.294 --> 00:34:40.990
که البته موضوع مهمی نیست

00:34:40.991 --> 00:34:42.906
هنوز هضمش نکردم

00:34:45.735 --> 00:34:47.040
باشه، تمومه

00:34:47.041 --> 00:34:49.260
امشب می‌بریمت بیرون

00:34:49.261 --> 00:34:50.435
ممنونم

00:34:50.436 --> 00:34:52.132
بیش‌تر دوست دارم برم خونه و توی تختم

00:34:52.133 --> 00:34:55.266
آهنگ سم‌ اسمیث رو روی تکرار گوش بدم

00:34:55.267 --> 00:34:57.703
لازم نیست تنهایی غصه بخوری

00:34:57.704 --> 00:34:59.661
مشروب لازم داری

00:34:59.662 --> 00:35:00.923
درست میگه

00:35:00.924 --> 00:35:03.310
موثرترین درمان پس از جدا شدنه

00:35:04.667 --> 00:35:06.538
چجوری اینجا رو پیدا کردین؟

00:35:06.539 --> 00:35:07.974
از جوش خوشم میاد

00:35:07.975 --> 00:35:09.628
من و نوک اون شب برای تولد

00:35:09.629 --> 00:35:10.890
اومدیم اینجا

00:35:10.891 --> 00:35:12.544
و مدیر کارتش رو بهمون داد

00:35:12.545 --> 00:35:15.721
و گفت هر وقت خواستیم بیایم بخش وی‌آی‌پی

00:35:19.726 --> 00:35:21.553
کارور رو دعوت کردم بیاد

00:35:21.554 --> 00:35:23.816
می‌خواستم به عنوان تشکر براش مشروب بخرم

00:35:23.817 --> 00:35:25.861
ولی گفت کار داره

00:35:25.862 --> 00:35:27.733
نمی‌دونم، من چیزی نشنیدم

00:35:27.734 --> 00:35:29.126
خب، ما رو داری

00:35:30.171 --> 00:35:31.737
نوک، بس کن-
هی، کافیه-

00:35:31.738 --> 00:35:32.825
دیگه کافیه

00:35:32.826 --> 00:35:33.782
!نه، یکی دیگه

00:35:33.783 --> 00:35:35.088
...نه-
!یکی دیگه-

00:35:35.089 --> 00:35:36.481
یکی دیگه-
من امدادگرم-

00:35:36.482 --> 00:35:37.743
این شات جدا شدن منه

00:35:37.744 --> 00:35:39.223
بزن بریم-
باشه-

00:35:39.224 --> 00:35:40.528
خیلی‌خب

00:35:47.188 --> 00:35:48.406
برای جلسه اومدی؟

00:35:49.538 --> 00:35:51.191
مستقیم برو و از پله‌ها برو بالا

00:35:51.192 --> 00:35:52.584
ممنونم

00:36:08.209 --> 00:36:09.557
هی

00:36:10.907 --> 00:36:13.605
اگه توی آزمون ریاست بخشی

00:36:13.606 --> 00:36:16.956
درمورد مکالمه با بقیه نیست
باید باشه

00:36:16.957 --> 00:36:18.958
راهش اینه که سوال بپرسی

00:36:18.959 --> 00:36:20.525
و بذاری اونا صحبت کنن

00:36:20.526 --> 00:36:23.136
و گنجینه جدید شهر رسید

00:36:23.137 --> 00:36:24.442
دنبال اون نبودی؟

00:36:24.443 --> 00:36:25.965
بالاخره

00:36:25.966 --> 00:36:27.184
و آره، دنبالش بودم

00:36:27.185 --> 00:36:29.230
زود برمی‌گردم

00:36:47.292 --> 00:36:48.074
ببخشید

00:36:48.075 --> 00:36:49.118
برید کنار

00:36:49.119 --> 00:36:50.468
ببخشید، برید کنار

00:36:50.469 --> 00:36:52.252
ببخشید

00:36:52.253 --> 00:36:53.166
هی دیل؟

00:36:53.167 --> 00:36:55.037
دیل اندروز، درسته؟

00:36:55.038 --> 00:36:56.648
گنجینه جدید شهر

00:36:56.649 --> 00:36:58.476
درسته، و شما؟

00:36:58.477 --> 00:37:02.523
کاپیتان کریستوفر هرمن، تیم فنی51، از جوخه 25

00:37:02.524 --> 00:37:05.700
و مطمئنم برات سواله که چرا

00:37:05.701 --> 00:37:07.049
این شلنگ روی دوش منه

00:37:07.050 --> 00:37:08.834
حتما قراره بهم بگی

00:37:08.835 --> 00:37:10.575
آره، صدها شیرفلکه آب

00:37:10.576 --> 00:37:11.880
در سراسر شهر گم شده

00:37:11.881 --> 00:37:14.100
و برای جایگزین کردنشون به پول نیاز داریم

00:37:14.101 --> 00:37:15.232
وگرنه نمی‌تونیم کارمون رو انجام بدیم

00:37:15.233 --> 00:37:16.711
باشه، فردا با دفترم تماس بگیر

00:37:16.712 --> 00:37:18.017
و حلش می‌کنیم-
...نه، نه-

00:37:18.018 --> 00:37:19.540
همچنین می‌دونم براتون سواله

00:37:19.541 --> 00:37:23.588
چند صد شیرفلکه از بین 47هزارتایی که در سراسر شهره؟

00:37:23.589 --> 00:37:24.763
چیز مهمیه؟

00:37:24.764 --> 00:37:26.025
ولی موضوع اینه

00:37:26.026 --> 00:37:28.680
اگه اون شیرفلکه کنار خونه خودت

00:37:28.681 --> 00:37:30.290
یا دانشگاه بچه‌ات بود چی؟

00:37:30.291 --> 00:37:31.813
دخترت میره دانشگاه گرندویو، درسته؟

00:37:31.814 --> 00:37:32.988
صبر کن

00:37:32.989 --> 00:37:34.251
نه، نه، دانشگاه خوبیه

00:37:34.252 --> 00:37:36.514
ولی اونا کاری نکردن

00:37:36.515 --> 00:37:38.864
دوتا شیرفلکه اطراف دانشگاه هست

00:37:38.865 --> 00:37:40.344
که به سرقت رفته

00:37:40.345 --> 00:37:43.390
و اگه آتش‌سوزی بشه باید این شلنگ‌های سنگین رو برداریم

00:37:43.391 --> 00:37:47.046
و 5تای دیگه رو ببریم تا بتونیم 300فوت اضاف کنیم

00:37:47.047 --> 00:37:52.138
و این مثل اینه که یه بیوک رو توی زمین فوتبال حمل کنیم

00:37:52.139 --> 00:37:53.574
می‌خوای امتحانش کنی؟

00:37:56.883 --> 00:37:59.494
دستای قوی‌ای داری-
اشکال نداره، مشکلی نیست-

00:38:01.670 --> 00:38:05.325
پس بگو، برای جایگزین کردن اون شیرفلکه‌ها

00:38:05.326 --> 00:38:06.674
چقدر بودجه لازمه؟

00:38:06.675 --> 00:38:09.155
من مثل شماها اهل حساب و کتاب نیستم

00:38:09.156 --> 00:38:11.810
ولی هر شیرفلکه‌ای که جایگزین بشه
جون یه نفر رو نجات میده

00:38:11.811 --> 00:38:14.247
...پس خودت بگو

00:38:14.248 --> 00:38:15.553
هزینه‌ش چقدره؟

00:38:22.822 --> 00:38:26.477
خیلی خوشحالم که کول اومد

00:38:26.478 --> 00:38:29.523
خاله لورن خوب بزرگش کرده

00:38:29.524 --> 00:38:32.657
یه ویسکی خوب گرفته
هر وقت بخواد می‌تونه برگرده

00:38:34.007 --> 00:38:35.616
و خوشحالم که تونستی یکم بشناسیش

00:38:35.617 --> 00:38:37.923
منم همینطور

00:38:37.924 --> 00:38:39.098
بازش کنیم؟

00:38:39.099 --> 00:38:40.970
آره

00:38:46.628 --> 00:38:49.238
کول گفت بعد از تولد نوا

00:38:49.239 --> 00:38:51.719
برای خاله‌ات چه اتفاقی افتاد

00:38:51.720 --> 00:38:54.374
آره، خیلی سخت بود

00:38:54.375 --> 00:38:56.594
آره، انگار یه آدم دیگه شده بود

00:38:56.595 --> 00:39:00.902
انرژی و خفن بودنش

00:39:00.903 --> 00:39:03.078
همه‌ش رو از دست داده بود

00:39:05.255 --> 00:39:08.257
و آره، مطمئنم که یه ربطی به این داره که

00:39:08.258 --> 00:39:10.129
نمی‌خوام بچه‌دار بشم

00:39:10.130 --> 00:39:11.957
حداقل یه بخشی از اونه

00:39:11.958 --> 00:39:13.785
آره، درک می‌کنم

00:39:13.786 --> 00:39:18.572
ولی اینکه باز کول رو دیدم

00:39:18.573 --> 00:39:22.184
چیزی که ذهنم رو مشغول کرده

00:39:22.185 --> 00:39:25.057
اینه که زمان خیلی سریع می‌گذره

00:39:25.058 --> 00:39:26.493
دیوونه‌واره

00:39:26.494 --> 00:39:28.321
اون خانواده رو فراموش کردم

00:39:28.322 --> 00:39:30.802
و نباید اینکارو می‌کردم

00:39:30.803 --> 00:39:32.934
هنوز اونا رو داری

00:39:32.935 --> 00:39:36.155
حسرت خوردن برای گذشته بی‌فایده‌ست

00:39:36.156 --> 00:39:37.722
درست میگی

00:39:37.723 --> 00:39:41.639
ولی کاری که از دستم برمیاد

00:39:41.640 --> 00:39:45.120
اینه که نذارم بین ما اتفاق بیفته

00:39:45.121 --> 00:39:46.558
و چیزی رو از دست ندم

00:39:49.082 --> 00:39:50.605
منظورت چیه؟

00:39:52.868 --> 00:39:56.784
مطمئن نیستم که

00:39:56.785 --> 00:39:58.700
دوست دارم باردار بشم

00:40:00.528 --> 00:40:04.357
ولی مطمئنم که می‌خوام با تو تشکیل خانواده بدم، کلی

00:40:04.358 --> 00:40:07.099
و شاید، بدون فکر دارم این حرف رو میزنم

00:40:07.100 --> 00:40:10.756
حاضری یه بچه رو به فرزندخوندگی قبول کنی؟

00:40:12.497 --> 00:40:15.237
خونه‌مون رو در اختیار بچه‌ای بذاریم که بهش نیاز داره؟

00:40:15.238 --> 00:40:19.981
مثل کاری که خاله لورن برای من انجام داد

00:40:27.033 --> 00:40:29.427
...به نظرم این

00:40:34.083 --> 00:40:37.564
خوبه

00:40:37.564 --> 00:40:41.564
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:40:52.288 --> 00:40:59.288
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.