WEBVTT

00:00:00.420 --> 00:00:04.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.526 --> 00:00:07.093
زمان خیلی سریع می‌گذره

00:00:07.094 --> 00:00:09.095
می‌خوام باهات خانواده تشکیل بدم کلی

00:00:09.096 --> 00:00:12.011
حاضری بچه‌ای رو به فرزندخوندگی قبول کنی؟

00:00:12.012 --> 00:00:15.188
فکر کنم پیشنهاد خوبیه

00:00:15.189 --> 00:00:17.146
کارور رو دعوت کردم که بیاد

00:00:17.147 --> 00:00:18.713
گفت کار داره

00:00:18.714 --> 00:00:20.628
نمی‌دونم

00:00:20.629 --> 00:00:22.586
برای جلسه اومدی؟

00:00:22.587 --> 00:00:25.373
از پله‌ها برو بالا

00:00:28.071 --> 00:00:30.595
...من سم هستم و

00:00:38.386 --> 00:00:41.215
الکلیم-
سلام سم-

00:00:43.173 --> 00:00:46.393
اولین باره که اینو بلند میگم

00:00:46.394 --> 00:00:48.873
من 22 روزه که پاکم

00:00:50.354 --> 00:00:53.791
از 14 سالگیم انقدر پاک نبودم

00:00:53.792 --> 00:00:55.184
...و ای کاش

00:00:55.185 --> 00:00:57.795
ای کاش می‌تونستم بگم حس خوبی داره

00:01:02.932 --> 00:01:04.541
نمی‌دونم

00:01:04.542 --> 00:01:06.762
شاید بخشی از من راضی نیست که اینجا باشم

00:01:08.981 --> 00:01:10.330
ولی زندگی معمولیم

00:01:10.331 --> 00:01:12.420
حس خوبی بهم نمیده

00:01:16.902 --> 00:01:22.255
ولی می‌بینم که بهم لبخند میزنین و باهام خوبین

00:01:22.256 --> 00:01:25.693
و آره، یکم عجیبه

00:01:28.436 --> 00:01:31.481
ولی باعث میشه حس کنم منو درک می‌کنین

00:01:31.482 --> 00:01:36.574
و این باعث میشه حس کنم جای درستی هستم

00:01:50.632 --> 00:01:52.502
وقتی بیدار شدم و تخت خالی بود

00:01:52.503 --> 00:01:55.114
مطمئن بودم داری قهوه درست می‌کنی

00:01:55.115 --> 00:01:56.463
بهش فکر کردم

00:01:56.464 --> 00:01:58.247
بعد به این فکر کردم که اگه ببینی

00:01:58.248 --> 00:02:00.771
دارم توی آشپزخونه‌ات می‌چرخم چه حسی بهت دست میده

00:02:00.772 --> 00:02:03.165
هر وقت اینجایی، راحت باش

00:02:03.166 --> 00:02:05.254
یا حداقل قهوه درست کن

00:02:05.255 --> 00:02:07.735
تا وقتی بیدار شدم بخورم

00:02:07.736 --> 00:02:09.432
چشم

00:02:09.433 --> 00:02:12.435
این‌ها چیه؟

00:02:12.436 --> 00:02:15.395
پرونده جدید
داره دهنمو سرویس می‌کنه

00:02:15.396 --> 00:02:17.614
اگه کمک بخوای من هستم

00:02:17.615 --> 00:02:21.140
می‌دونی، هنوز بهت نگفتم

00:02:21.141 --> 00:02:23.533
قاطی کردن زندگی و شغل یکم عجیب میشه

00:02:23.534 --> 00:02:26.754
ولی موکلم امدادگره

00:02:26.755 --> 00:02:29.539
خب ادامه بده

00:02:29.540 --> 00:02:32.629
دولت اون رو متهم به قتل از روی سهل‌انگاری کرده

00:02:32.630 --> 00:02:34.109
چون بیمارش تحت مراقبت اون فوت کرده

00:02:34.110 --> 00:02:35.893
چقدر سخت

00:02:35.894 --> 00:02:38.069
دادستانی داره بهم فشار وارد می‌کنه

00:02:38.070 --> 00:02:39.636
وادارش کردن توافق‌نامه امضا کنه

00:02:39.637 --> 00:02:42.117
ولی فکر می‌کنی اشتباهی نکرده؟

00:02:42.118 --> 00:02:44.728
جلسه صبح‌گاهی به خاطر همینه

00:02:44.729 --> 00:02:47.166
باید مطمئن بشم که رویه رو دنبال کرده

00:02:47.167 --> 00:02:50.212
اگه اینکارو کرده مدرک پیدا کنم و تحویل دادستانی بدم

00:02:50.213 --> 00:02:52.345
دوست دارم بهت کمک کنم

00:02:52.346 --> 00:02:54.303
و این حیطه کاری منه

00:02:54.304 --> 00:02:56.827
این و پختن نون تزئینی

00:02:56.828 --> 00:02:58.394
و شیمی‌آلی

00:02:58.395 --> 00:03:00.527
و راستش اگه کارهایی که بلد نیستم رو بگم

00:03:00.528 --> 00:03:02.442
زودتر تموم میشه

00:03:02.443 --> 00:03:05.662
قهوه و متخصص

00:03:05.663 --> 00:03:09.319
توی شیکاگو هیچکس خوش‌شانس‌تر از من نیست

00:03:18.328 --> 00:03:20.199
هی

00:03:20.200 --> 00:03:21.591
لی هستم

00:03:21.592 --> 00:03:23.898
سم

00:03:23.899 --> 00:03:25.247
حرف‌های خوبی زدی رفیق

00:03:25.248 --> 00:03:27.380
جدی میگم، گوش دادن به حرفات

00:03:27.381 --> 00:03:29.208
اولین باری بود که حین جلسه

00:03:29.209 --> 00:03:30.861
تونستم ارتباط برقرار کنم

00:03:30.862 --> 00:03:32.428
ممنونم

00:03:32.429 --> 00:03:34.343
بعضی وقتا دلم می‌خواد بدونم کسایی اینجا هستن

00:03:34.344 --> 00:03:36.563
که به اندازه من توی منجلابن

00:03:36.564 --> 00:03:39.043
چند وقته؟

00:03:39.044 --> 00:03:40.871
امروز روز سومه

00:03:40.872 --> 00:03:44.223
ولی 5 ساله که تلاش می‌کنم ترک کنم

00:03:44.224 --> 00:03:47.008
دوبار، یه سال پاک بودم

00:03:47.009 --> 00:03:50.925
آخرین دور، یکم سخت‌تر بود

00:03:50.926 --> 00:03:53.057
واقعا؟

00:03:53.058 --> 00:03:55.799
می‌فهمم چی میگی

00:03:55.800 --> 00:03:57.888
هی، شماره من رو بگیر

00:03:57.889 --> 00:04:00.326
شاید لازمت شد

00:04:00.327 --> 00:04:03.242
اگه خواستی صحبت کنی، درد و دل کنی، هرچی

00:04:03.243 --> 00:04:04.417
بهم زنگ بزن

00:04:04.418 --> 00:04:06.375
آره، تو هم شماره من رو بگیر

00:04:08.117 --> 00:04:10.466
صبر کن ببینم، چی؟

00:04:10.467 --> 00:04:12.947
هی، فعلا به کسی نگو، باشه؟

00:04:12.948 --> 00:04:14.644
من و کلی تازه داریم درموردش صحبت می‌کنیم

00:04:14.645 --> 00:04:16.472
هنوز آماده نیستم به همه بگم

00:04:16.473 --> 00:04:17.995
باشه، به کسی نمیگم

00:04:17.996 --> 00:04:21.869
ولی خیلی هیجان‌انگیزه

00:04:21.870 --> 00:04:23.087
فکر می‌کردم از بچه‌ها خوشت نمیاد

00:04:23.088 --> 00:04:24.306
خدایا، نمیاد

00:04:24.307 --> 00:04:27.266
ولی اونی که قراره بچه‌دار بشه تویی

00:04:27.267 --> 00:04:30.921
بچه استلاراید

00:04:30.922 --> 00:04:32.271
استلاراید؟

00:04:32.272 --> 00:04:33.968
آره، کوتاه بیا

00:04:33.969 --> 00:04:36.405
می‌دونی که اینجوری صداتون می‌کنیم

00:04:36.406 --> 00:04:38.581
نه، نمی‌دونستم

00:04:38.582 --> 00:04:40.757
درمورد شرمن شنیدین؟

00:04:40.758 --> 00:04:44.152
بازنشسته شده و رفته فلوریدا
تا بادپر شکری پرورش بده

00:04:44.153 --> 00:04:45.806
نمی‌دونم چی هست

00:04:45.807 --> 00:04:47.329
مردم فکر می‌کنن جونده هستن

00:04:47.330 --> 00:04:49.200
ولی جزء کیسه‌داران هستن

00:04:49.201 --> 00:04:51.072
خیلی‌خب

00:04:51.073 --> 00:04:54.467
وقتی من بازنشسته بشم، می‌خوام

00:04:54.468 --> 00:04:57.078
مالی رو زنجیره‌ای کنم

00:04:57.079 --> 00:05:00.560
چندین شعبه در سراسر شیکاگو بزنم

00:05:00.561 --> 00:05:02.388
من می‌خوام روی طبل زدنم تمرکز کنم

00:05:02.389 --> 00:05:04.128
شاید گروه قبلی دور هم جمع شدن

00:05:04.129 --> 00:05:05.347
تو چی موچ؟

00:05:05.348 --> 00:05:07.306
برنامه بازنشستگیت چیه؟

00:05:07.307 --> 00:05:08.785
خیلی به آینده فکر نمی‌کنم

00:05:08.786 --> 00:05:11.788
الان برنامه‌هام درمورد آتش‌نشانیه

00:05:11.789 --> 00:05:14.966
وای، کاش منم همچین حسی داشتم

00:05:17.404 --> 00:05:18.839
جوخه 3، آمبولانس 61

00:05:18.840 --> 00:05:22.495
یه نفر گیر افتاده
پلاک 2987 وست اند

00:05:36.727 --> 00:05:39.121
اینجا دیگه چیه؟

00:05:44.256 --> 00:05:46.257
چه خبره؟

00:05:46.258 --> 00:05:48.912
نمی‌دونم چی شد
اون بالا گیر کرده

00:06:00.142 --> 00:06:02.317
باید سرسره نجات درست کنیم

00:06:02.318 --> 00:06:03.274
آره، طناب و تدارکاتش رو میارم

00:06:03.275 --> 00:06:04.058
تونی، یه طناب دیگه بیار

00:06:04.059 --> 00:06:05.320
کپ، یه زاویه خوب پیدا کن

00:06:05.321 --> 00:06:06.626
چشم

00:06:18.552 --> 00:06:19.595
صبر کن

00:06:19.596 --> 00:06:21.205
دارم میام سمتت

00:06:28.475 --> 00:06:29.823
حسش می‌کنی؟-
آره-

00:06:39.616 --> 00:06:40.791
گرفتمش

00:06:42.532 --> 00:06:44.534
کپ، مراقب باش

00:06:53.456 --> 00:06:54.979
خیلی‌خب-
آماده-

00:06:56.503 --> 00:06:57.459
حرکت کن

00:06:57.460 --> 00:06:58.765
آزادش کن

00:07:04.467 --> 00:07:06.033
ولش نکن، دارم میرسم بهت

00:07:06.034 --> 00:07:07.469
دارم میام سمتت

00:07:07.470 --> 00:07:08.862
خیلی‌خب کروز، 10 فوت دیگه

00:07:08.863 --> 00:07:10.821
!زود باش! سریع‌تر

00:07:14.521 --> 00:07:16.609
بکش-
باشه-

00:07:26.881 --> 00:07:29.752
خیلی‌خب کروز
ما رو بیار پایین

00:07:43.506 --> 00:07:45.376
خیلی‌خب، آروم

00:07:45.377 --> 00:07:47.074
آروم

00:07:47.075 --> 00:07:49.642
همینه، عالیه

00:07:49.643 --> 00:07:51.557
آتل گردن، اکسیژن بهش وصل کن

00:07:51.558 --> 00:07:52.949
نبضش تند و ضعیفه

00:07:52.950 --> 00:07:54.734
اکسیژن خونش 80درصده

00:07:54.735 --> 00:07:56.866
خانم، صدامو می‌شنوی؟

00:07:56.867 --> 00:07:58.607
خانم؟

00:07:58.608 --> 00:08:00.130
اکسیژنش داره میره بالا

00:08:00.131 --> 00:08:02.002
خب، بیا ببریمش بیمارستان

00:08:02.003 --> 00:08:04.092
آروم باش، هواتو داریم، باشه؟

00:08:09.358 --> 00:08:11.490
هی

00:08:11.491 --> 00:08:13.579
فقط می‌خواستم بهت بگم که

00:08:13.580 --> 00:08:16.625
درمورد فرزندخوندگی به وایولت گفتم

00:08:16.626 --> 00:08:18.366
واقعا؟

00:08:18.367 --> 00:08:21.325
ولی گفتم به کسی نگه

00:08:21.326 --> 00:08:24.764
و تازه داریم درموردش صحبت می‌کنیم

00:08:24.765 --> 00:08:27.506
باشه حتما، منطقیه

00:08:27.507 --> 00:08:31.597
می‌دونستی بهمون میگن استلاراید؟

00:08:31.598 --> 00:08:33.163
کیا؟

00:08:33.164 --> 00:08:35.209
راستش نمی‌دونم

00:08:35.210 --> 00:08:38.299
بگذریم، شنیدم امروز روی زیپ‌لاین

00:08:38.300 --> 00:08:40.083
حسابی ترکوندی

00:08:40.084 --> 00:08:42.651
از میله‌ها رفتی بالا

00:08:42.652 --> 00:08:44.261
خودت زیپ‌لاین وصل کردی

00:08:44.262 --> 00:08:48.178
خیلی محشره

00:08:48.179 --> 00:08:51.094
چرا حس می‌کنم یه چیزی ازم می‌خوای؟

00:08:51.095 --> 00:08:54.097
برای دخترای آتش‌نشانی آموزش جدید لازم دارم

00:08:54.098 --> 00:08:55.882
یه چیز خفن می‌خوام

00:08:55.883 --> 00:08:57.274
یه چیزی مثل کاری که تو امروز کردی

00:08:57.275 --> 00:08:58.537
ازم می‌خوای

00:08:58.538 --> 00:09:00.103
به دخترای آتش نشان آموزش بدم، ستوان؟

00:09:00.104 --> 00:09:03.367
می‌دونم عاشق این میشن که واسه جوخه تمرین کنن

00:09:03.368 --> 00:09:05.674
به خصوص یه چیز خفن و کاربردی با طناب

00:09:05.675 --> 00:09:08.155
آخه تاحالا همچین کاری نکردن

00:09:08.156 --> 00:09:10.505
بهش فکر می‌ کنم

00:09:10.506 --> 00:09:12.725
تو بهترینی

00:09:12.726 --> 00:09:14.553
ممنونم

00:09:16.512 --> 00:09:21.124
همگی توجه کنید، می‌خوام یه چیزی رو اعلام کنم

00:09:21.125 --> 00:09:23.257
اون همه صحبت درمورد بازنشستگی

00:09:23.258 --> 00:09:24.650
منو به فکر انداخت

00:09:24.651 --> 00:09:27.653
می‌دونی، اگه واقعا دلم می‌خواد مالی رو گسترش بدم

00:09:27.654 --> 00:09:31.265
باید از همین حالا شروع کنم

00:09:31.266 --> 00:09:34.703
و باید برندسازی کنم

00:09:34.704 --> 00:09:36.313
چجوری می‌خوای اینکارو بکنی؟

00:09:36.314 --> 00:09:39.534
قراره یه کوکتل ویژه درست کنیم

00:09:39.535 --> 00:09:41.884
این کمک می‌کنه تا مالی خاص باشه

00:09:41.885 --> 00:09:43.669
کوکتل چیه؟

00:09:43.670 --> 00:09:45.627
خیلی‌خب، اینجا به کمک شماها نیاز دارم

00:09:45.628 --> 00:09:46.933
خب؟

00:09:46.934 --> 00:09:48.456
فردا شب توی مالی

00:09:48.457 --> 00:09:50.545
از همه می‌خوام تست انجام بدن

00:09:50.546 --> 00:09:51.633
من هستم

00:09:51.634 --> 00:09:52.808
آره، منم هستم

00:09:52.809 --> 00:09:53.722
ببخشید، من نمی‌تونم بیام

00:09:53.723 --> 00:09:55.376
دفعه بعد

00:09:55.377 --> 00:09:57.813
راستش، این فقط یه بار اتفاق میفته

00:09:57.814 --> 00:09:59.815
ولی هرطور راحتی

00:09:59.816 --> 00:10:02.940
هی، یه مدت توی مالی ندیدمت کارور

00:10:02.950 --> 00:10:05.299
دلم برات تنگ شده

00:10:05.300 --> 00:10:07.128
به زودی میام

00:10:12.873 --> 00:10:15.875
می‌دونی پروتکل اورژانس توی اینترنت هست؟

00:10:15.876 --> 00:10:17.833
خب فلین و افرادش قراره بعدا بیان

00:10:17.834 --> 00:10:19.400
تا درمورد پرونده‌شون صحبت کنیم

00:10:19.401 --> 00:10:21.228
فقط می‌خوام مطمئن بشم که پروتکل رو درست یادمه

00:10:21.229 --> 00:10:22.664
خب، منم هستم

00:10:22.665 --> 00:10:24.405
شاید بتونم بهت کمک کنم

00:10:24.406 --> 00:10:25.319
باشه

00:10:25.320 --> 00:10:26.668
قربانی صرع داشته

00:10:26.669 --> 00:10:28.888
خانواده‌اش بعد از یه تشنج سخت زنگ میزنن 911

00:10:28.889 --> 00:10:31.020
وقتی امدادگرها می‌رسن تشنجش تموم شده بوده

00:10:31.021 --> 00:10:32.674
ولی هشیاریش پایین بوده

00:10:32.675 --> 00:10:34.850
توی آمبولانس خیلی پرخاشگر میشه

00:10:34.851 --> 00:10:37.810
و امدادگرها بهش میدازولام میزنن تا آروم بشه

00:10:37.811 --> 00:10:40.073
مدت کوتاهی بعد از اون بیمار ایست قلبی می‌کنه

00:10:40.074 --> 00:10:41.683
و می‌میره

00:10:41.684 --> 00:10:42.815
ناراحت‌کننده‌ست

00:10:42.816 --> 00:10:44.207
آره، می‌دونم

00:10:44.208 --> 00:10:46.688
و پروتکل تجویز میدازولام

00:10:46.689 --> 00:10:48.385
خیلی کوتاه و سطحیه

00:10:48.386 --> 00:10:50.039
و مثل اینکه ازش پیروی کردن

00:10:50.040 --> 00:10:51.737
پس چرا ازش شکایت کردن؟

00:10:51.738 --> 00:10:53.347
خانواده‌ش فشار زیادی

00:10:53.348 --> 00:10:54.609
به دادستانی وارد کردن

00:10:54.610 --> 00:10:56.002
میگن اصلا نباید به بیمارشون

00:10:56.003 --> 00:10:57.525
این دارو رو میدادن

00:10:57.526 --> 00:10:59.570
خب این برای امدادگر موقعیت سختیه

00:10:59.571 --> 00:11:01.572
فکر کنم به خاطر همین دوست دارم بهش کمک کنم

00:11:01.573 --> 00:11:04.228
اگه من بودم دلم می‌خواست یکی بهم کمک کنه

00:11:06.622 --> 00:11:07.667
منم همینطور

00:11:12.236 --> 00:11:17.153
هی، سم هستم
از جلسات الکل

00:11:17.154 --> 00:11:21.157
امیدوارم عجیب نباشه که زنگ زدم

00:11:23.117 --> 00:11:26.337
...ولی امروز از اون روزهاست که

00:11:27.904 --> 00:11:30.297
نمی‌دونم

00:11:30.298 --> 00:11:32.604
...همه همکارهام

00:11:35.390 --> 00:11:37.391
همیشه توی بار مالی هستیم

00:11:37.392 --> 00:11:40.830
و می‌دونم رفتن به اونجا کار درستی نیست

00:11:43.790 --> 00:11:47.923
ولی نمی‌دونم چی بدتره
اینکه اونجا نوشابه بخورم

00:11:47.924 --> 00:11:52.275
و تظاهر کنم دلم نمی‌خواد مشروب بخورم

00:11:52.276 --> 00:11:57.498
...یا اینکه دور بمونم و

00:11:57.499 --> 00:12:00.719
ارتباطم رو با همه قطع کنم

00:12:08.249 --> 00:12:11.947
ببخشید که اینو بهت گفتم

00:12:11.948 --> 00:12:16.169
فقط...مهم نیست

00:12:16.170 --> 00:12:19.694
حلش می‌کنم

00:12:19.695 --> 00:12:21.392
می‌بینمت

00:12:26.310 --> 00:12:27.746
سلام، می‌خواستم بیام پیشت

00:12:27.747 --> 00:12:28.747
تازه پیامت به دستم رسید

00:12:28.748 --> 00:12:29.922
موکلم اون بیرونه

00:12:29.923 --> 00:12:31.053
و داره با افراد تیم فنی صحبت می‌کنه

00:12:31.054 --> 00:12:32.141
فکر کنم اینجا کار می‌کرده

00:12:32.142 --> 00:12:33.664
واقعا؟

00:12:33.665 --> 00:12:34.927
چیزی نگفت ولی شاید بشناسیش

00:12:41.064 --> 00:12:42.151
آره

00:12:42.152 --> 00:12:44.328
قطعا همدیگه رو می‌شناسیم

00:12:50.726 --> 00:12:52.248
هی وایولت

00:12:52.249 --> 00:12:53.510
لنکس

00:12:53.511 --> 00:12:55.251
چرا نگفتی همدیگه رو می‌شناسین؟

00:12:55.252 --> 00:12:57.340
چون می‌دونه بهت می‌گفتم نیای اینجا

00:12:57.341 --> 00:13:01.127
دو دقیقه، فقط همین کافیه

00:13:01.128 --> 00:13:03.694
اونجوری که شغلت توی آتش‌نشانی خاتمه پیدا کرد

00:13:03.695 --> 00:13:05.174
لنکس، خودمو درگیر نمی‌کنم

00:13:05.175 --> 00:13:06.959
پس حتی نمی‌خوای حرفامو بشنوی؟

00:13:06.960 --> 00:13:08.569
جرد، اگه وایولت راحت نیست

00:13:08.570 --> 00:13:09.700
انجامش نمیده

00:13:09.701 --> 00:13:11.137
بیا بریم

00:13:17.840 --> 00:13:19.406
خیلی عذر می‌خوام

00:13:19.407 --> 00:13:21.930
می‌دونستم آتش‌نشانی بوده
ولی حرفی از 51 نزد

00:13:21.931 --> 00:13:23.497
شناور بود

00:13:23.498 --> 00:13:25.064
فقط چندتا شیفت اینجا بود

00:13:25.065 --> 00:13:26.979
بعدا همه چیز رو برات توضیح میدم

00:13:26.980 --> 00:13:29.808
ولی لازم نیست عذرخواهی کنی

00:13:29.809 --> 00:13:31.766
لنکس همیشه همینجوریه

00:13:42.082 --> 00:13:43.822
همونی بود که فکر می‌کردم؟

00:13:43.823 --> 00:13:45.867
همونی که نزدیک بود پارسال کاری کنه اخراج بشیم

00:13:45.868 --> 00:13:47.477
آره، خودشه

00:13:47.478 --> 00:13:49.305
ظاهرا از وقتی رئیس رابینسون اخراجش کرده

00:13:49.306 --> 00:13:51.307
توی شرکت آمبولانس خصوصی کار می‌کنه

00:13:51.308 --> 00:13:52.961
چی می‌خواست؟

00:13:52.962 --> 00:13:55.964
کمک من، که مسخره‌ست
با توجه به اینکه

00:13:55.965 --> 00:13:57.792
به قتل از روی سهل‌انگاری متهم شده

00:13:57.793 --> 00:14:01.100
که دقیقا همون کاریه که دیدیم پارسال انجام داد

00:14:01.101 --> 00:14:02.492
لعنتی

00:14:13.548 --> 00:14:14.853
رفیق

00:14:14.854 --> 00:14:16.376
ممنونم که تا اینجا اومدی

00:14:16.377 --> 00:14:18.160
لازم نبود بیای

00:14:18.161 --> 00:14:19.683
راستش بیکار نشسته بودم و

00:14:19.684 --> 00:14:22.077
نتفلیکس نگاه می‌کردم و
برای خودم تاسف می‌خوردم

00:14:22.078 --> 00:14:23.862
می‌خواست برم جلسه

00:14:23.863 --> 00:14:25.211
ولی تک تک و تنهایی صحبت کردن

00:14:25.212 --> 00:14:26.995
بهترین راه برای سرگرم کردن ذهنمه

00:14:26.996 --> 00:14:28.823
پس آتش‌نشانی؟

00:14:28.824 --> 00:14:30.346
خیلی خفنه

00:14:32.349 --> 00:14:33.872
آره

00:14:33.873 --> 00:14:35.351
اون کیه؟

00:14:35.352 --> 00:14:36.526
وایولت؟

00:14:36.527 --> 00:14:38.702
فقط همکارمه

00:14:38.703 --> 00:14:40.748
فقط همکاره؟

00:14:40.749 --> 00:14:42.837
یه مدت با هم بودیم

00:14:42.838 --> 00:14:44.883
ولی الان فقط دوستمه

00:14:44.884 --> 00:14:47.233
آره، کار کردن با دوست‌دختر سابق خیلی پیچیده‌ست

00:14:47.234 --> 00:14:48.625
فکر کنم

00:14:48.626 --> 00:14:52.239
ولی الان دوست بودنمون خیلی سخته

00:14:55.242 --> 00:14:56.807
از وقتی نمیرم مالی

00:14:56.808 --> 00:14:58.679
بیش‌تر از همه دلم برای این تنگ شده

00:15:01.683 --> 00:15:04.424
لازم نیست تاابد از اونجا دور بمونی

00:15:04.425 --> 00:15:06.295
بالاخره، یه روز می‌تونی برگردی اونجا

00:15:06.296 --> 00:15:09.646
و پیششون بمونی

00:15:09.647 --> 00:15:12.214
ولی الان رفیق

00:15:12.215 --> 00:15:15.609
از کسی که هی برمی‌گرده سر خونه اول به تو نصیحت

00:15:15.610 --> 00:15:18.612
اینکه با اون آدم خودت رو توی اون موقعیت قرار بدی

00:15:18.613 --> 00:15:23.008
قبل از اینکه بتونی یه پایه محکم واسه ترکت درست کنی

00:15:23.009 --> 00:15:24.966
بازی با آتیشه

00:15:31.887 --> 00:15:33.583
زود باش، زود باش

00:15:33.584 --> 00:15:35.368
!جفت یک

00:15:35.369 --> 00:15:36.717
بازنده همیشگی

00:15:36.718 --> 00:15:37.936
خودم خبر دارم

00:15:37.937 --> 00:15:38.980
خدارو شکر

00:15:38.981 --> 00:15:40.242
از تمیزکاری بدم میاد

00:15:40.243 --> 00:15:41.591
اگه همگی با هم انجام بدیم

00:15:41.592 --> 00:15:42.897
خیلی سریع‌تر تموم میشه

00:15:42.898 --> 00:15:44.594
آره، احتمالا

00:15:44.595 --> 00:15:46.161
خوش بگذره

00:15:46.162 --> 00:15:47.815
هی کروز، سرت شلوغه؟

00:15:47.816 --> 00:15:50.122
قراره حسابی کامیون رو تمیز کنه

00:15:50.123 --> 00:15:51.906
دیگه نه، بهش نیاز دارم

00:15:51.907 --> 00:15:53.474
شما دوتا به جاش انجامش بدین

00:15:56.346 --> 00:15:57.999
چی شده؟

00:15:58.000 --> 00:16:00.393
ازت می‌خوام برای دخترهای آتش‌نشان یه تمرین با طناب آماده کنی

00:16:00.394 --> 00:16:02.525
خودم می‌خواستم انجامش بدم ولی پاسکال

00:16:02.526 --> 00:16:04.832
می‌خواد عملکردم رو بررسی کنه

00:16:04.833 --> 00:16:06.094
عملکردت رو بررسی کنه؟

00:16:06.095 --> 00:16:07.269
لازمه نگران بشم؟

00:16:07.270 --> 00:16:08.836
بستگی داره چجوری انجامش بدی

00:16:10.056 --> 00:16:11.882
دستور خاصی نداری؟

00:16:11.883 --> 00:16:14.798
کید گفت یه چیز باحال و کاربردی

00:16:14.799 --> 00:16:16.017
با این شروع کن

00:16:16.018 --> 00:16:17.846
برازنده جوخه باشه

00:16:27.073 --> 00:16:28.464
چرا برگشتی؟

00:16:28.465 --> 00:16:31.598
می‌خوام با وایولت صحبت کنم؟

00:16:31.599 --> 00:16:33.469
فقط یه دقیقه طول می‌کشه

00:16:33.470 --> 00:16:35.689
بعدش میرم

00:16:45.439 --> 00:16:50.008
می‌دونم وقتی اومد 51 خیلی خرابکاری کردم

00:16:50.009 --> 00:16:54.142
خودسر بودم و بی‌احترامی کردم

00:16:54.143 --> 00:16:56.840
لنکس، به خاطر اینکه

00:16:56.841 --> 00:16:59.278
بی‌احترامی کردی، ردت نکردم

00:16:59.279 --> 00:17:02.324
دیدم که دقیقا همینکار رو انجام دادی

00:17:02.325 --> 00:17:04.848
به کسی که لازم نبود میدازولام زدی

00:17:04.849 --> 00:17:06.502
و اکسیژنش رو چک نکردی

00:17:06.503 --> 00:17:09.462
نه این یکی واقعا پرخاشگر شده بود

00:17:09.463 --> 00:17:12.987
پارسال نزدیک بود بیمارت رو بکشی

00:17:12.988 --> 00:17:15.382
چرا الان باید حرفت رو باور کنم؟

00:17:17.427 --> 00:17:19.167
درست میگی

00:17:19.168 --> 00:17:22.475
پارسال شانس آوردم و بیمار زنده موند

00:17:22.476 --> 00:17:26.435
و اگه می‌میرد، تقصیر من بود

00:17:26.436 --> 00:17:31.179
ولی ایندفعه، قسم می‌خورم که پروتکل رو رعایت کردم

00:17:31.180 --> 00:17:32.963
شاید باورت نشه ولی وقتی که

00:17:32.964 --> 00:17:34.791
توی 61 با تو بودم، چیزای زیادی یاد گرفتم

00:17:34.792 --> 00:17:36.663
دیگه اونکار رو تکرار نمی‌کنم

00:17:36.664 --> 00:17:40.710
اگه اون رو تزریق نمی‌کردم، به خودش آسیب میزد

00:17:40.711 --> 00:17:43.061
مطمئنم

00:17:43.062 --> 00:17:45.846
و مطمئنی که اول اکسیژنش رو چک کردی؟

00:17:45.847 --> 00:17:47.935
آره و داشتم سطح حیاتیش رو چک می‌کردم

00:17:47.936 --> 00:17:49.371
به خاطر چیزی که بهم یاد دادی

00:17:49.372 --> 00:17:52.026
نمی‌خواستم دوباره اشتباهم رو تکرار کنم

00:17:57.598 --> 00:18:00.253
وقتی مرد خیلی ناراحت شدم

00:18:01.950 --> 00:18:03.473
...توی خونه‌ش

00:18:05.736 --> 00:18:09.391
...وضعیت خانواده‌اش...مشخص بود

00:18:09.392 --> 00:18:14.093
مشخص بود که خیلی دوستش دارن

00:18:19.228 --> 00:18:21.142
حتما کس دیگه‌ای هست که بهت کمک کنه

00:18:21.143 --> 00:18:22.883
یه امدادگر دیگه که باهاش کار کردی

00:18:22.884 --> 00:18:24.232
حتما

00:18:24.233 --> 00:18:26.756
ولی هیچکدومشون امدادگر تخصصی نیستن و

00:18:26.757 --> 00:18:28.671
از اطلاعات پرونده‌ام خبر ندارن

00:18:28.672 --> 00:18:31.283
فلین بهترین وکیل کوک کونتیه

00:18:31.284 --> 00:18:33.720
ولی تو باید پشتم باشی

00:18:33.721 --> 00:18:35.417
بهت نیاز دارم

00:18:35.418 --> 00:18:37.550
این فقط بحث شغل من نیست

00:18:37.551 --> 00:18:41.031
کل زندگیم در خطره

00:18:41.032 --> 00:18:43.033
و تو می‌تونی نجاتم بدی

00:18:48.910 --> 00:18:52.130
این پسره لنکس، همه می‌دونن که

00:18:52.131 --> 00:18:53.914
کارش رو درست انجام نمیده

00:18:53.915 --> 00:18:57.135
راستش تعجب کردم که مثل یه کیف

00:18:57.136 --> 00:19:00.355
پرتش نکردی بیرون و کلی اون رو نکشت

00:19:00.356 --> 00:19:03.402
آره

00:19:03.403 --> 00:19:05.969
درواقع می‌خوام بهش کمک کنم

00:19:05.970 --> 00:19:08.798
اونجوری که صحبت می‌کرد، باورش کردم

00:19:08.799 --> 00:19:11.236
مثل اینکه پروتکل رو رعایت کرده

00:19:11.237 --> 00:19:13.107
ولی یه مشکلی پیش اومده

00:19:13.108 --> 00:19:15.065
خب انتظار داره چیکار کنی؟

00:19:15.066 --> 00:19:17.285
ازم می‌خواد جلوی دادستان ازش حمایت کنم

00:19:17.286 --> 00:19:20.506
و به عنوان امدادگر نظر تخصصیم رو بگم

00:19:20.507 --> 00:19:24.031
خب در هر صورت

00:19:24.032 --> 00:19:27.208
خیلی خوش شانسه که تو توی تیمش هستی

00:19:27.209 --> 00:19:29.036
خواهیم دید

00:19:29.037 --> 00:19:31.952
اسمش رو گذاشتم آویز نرده

00:19:31.953 --> 00:19:34.084
دخترها میرن بالا

00:19:34.085 --> 00:19:37.044
با یه گره خاص طنابشون رو بهش وصل می‌کنن

00:19:37.045 --> 00:19:38.263
و دستاشون رو آزاد می‌کنن

00:19:38.264 --> 00:19:39.525
بعدش چی؟

00:19:39.526 --> 00:19:41.004
بعدش چی چی؟

00:19:41.005 --> 00:19:42.789
بعدش چیکار می‌کنن؟

00:19:42.790 --> 00:19:45.531
صبر می‌کنن تا ببینن گره وزنشون رو تحمل می‌کنه یا نه

00:19:45.532 --> 00:19:48.055
سوراید ازت خواسته آبروی تیم رو حفظ کنی

00:19:48.056 --> 00:19:49.797
و ازشون می‌خوای منتظر بمونن؟

00:19:51.277 --> 00:19:53.365
درواقع گره رو امتحان می‌کنن

00:19:53.366 --> 00:19:55.454
آویزون بودن از طناب باحاله

00:19:55.455 --> 00:19:57.064
این چیزی بود که می‌خواست

00:19:57.065 --> 00:19:58.674
اونا بچه‌ان

00:19:58.675 --> 00:20:00.459
انتظار داری چیکار کنن؟
از حلقه آتش بپرن؟

00:20:00.460 --> 00:20:03.201
نه، ما می‌تونیم، بهشون آموزش بدیم

00:20:03.202 --> 00:20:04.985
همچین کاری نمی‌کنیم

00:20:04.986 --> 00:20:06.421
چه خبره؟

00:20:06.422 --> 00:20:08.510
سوراید ازمون خواست تا برای دختران آتش‌نشان

00:20:08.511 --> 00:20:10.817
یه حرکت آموزشی آماده کنیم

00:20:10.818 --> 00:20:13.515
اسمش آویز نرده‌ست

00:20:13.516 --> 00:20:15.343
آویز نرده؟

00:20:20.175 --> 00:20:22.917
قبل از اتمام شیفت وسایل رو جمع کن

00:20:24.310 --> 00:20:25.527
ازش متنفره

00:20:25.528 --> 00:20:26.963
آویز نرده رو انجام میدیم

00:20:26.964 --> 00:20:29.357
تموم شد و رفت

00:20:29.358 --> 00:20:32.534
اون دوز از میدازولام نه تنها از نظر درمانی لازم بود

00:20:32.535 --> 00:20:34.406
بلکه برای جلوگیری از آسیب رسوندن آقای وینسنت

00:20:34.407 --> 00:20:36.059
به خودش تجویز شده

00:20:36.060 --> 00:20:38.105
قربانی تاریخچه خشونت

00:20:38.106 --> 00:20:40.020
یا رفتار غیرمنطقی نداشته
بیماری روانی هم نداشته

00:20:40.021 --> 00:20:41.630
ستون خانواده‌ش بوده

00:20:41.631 --> 00:20:43.284
خانواده‌اش خیلی جدی پیگیر هستن

00:20:43.285 --> 00:20:45.765
و حاضرن توی دادگاه شهادت بدن

00:20:45.766 --> 00:20:47.593
هیچ شکی ندارم

00:20:47.594 --> 00:20:49.551
ولی قربانیان تشنج، بعضی وقتا

00:20:49.552 --> 00:20:51.074
دچار رویدادهای بعد از تشنج میشن

00:20:51.075 --> 00:20:52.467
یا وقتی دوباره آگاهیشون رو به‌دست میارن

00:20:52.468 --> 00:20:55.078
گیج و پرخاشگر میشن

00:20:55.079 --> 00:20:57.298
...و مطمئنم که خودتون می‌دونین قربانی

00:20:57.299 --> 00:20:59.213
از ادعای آقای لینکس خبر دارم

00:20:59.214 --> 00:21:00.562
قربانی سعی کرده از آمبولانس در حال حرکت

00:21:00.563 --> 00:21:02.216
خودش رو پرت کنه بیرون آقای استراوس

00:21:02.217 --> 00:21:04.479
سعی کرده سرم رو از دستش باز کنه

00:21:04.480 --> 00:21:06.220
آقای لنکس نگران ایمنی

00:21:06.221 --> 00:21:08.309
این بیمار بودن

00:21:08.310 --> 00:21:09.963
مشکل این پرونده

00:21:09.964 --> 00:21:12.226
اینه که میدازولام لازم بوده یا نه

00:21:12.227 --> 00:21:14.315
حتی اگه رفتار بیمار رو در نظر بگیریم

00:21:14.316 --> 00:21:15.795
که به اون دوز نیاز داشته

00:21:15.796 --> 00:21:17.927
سهل‌انگاری جنایتکارانه آقای لنکس

00:21:17.928 --> 00:21:19.538
در بررسی علائم حیاتی بیمار منجر به

00:21:19.539 --> 00:21:20.756
مرگ آقای وینسنت شده

00:21:20.757 --> 00:21:22.280
موکلم در دادگاه شهادت میده

00:21:22.281 --> 00:21:23.803
که تمام مدت مراقب علائم حیاتی بیمار بوده

00:21:23.804 --> 00:21:25.500
و سکته قلبی ناگهانی

00:21:25.501 --> 00:21:26.980
اتفاق افتاده

00:21:26.981 --> 00:21:29.548
موکل شما هیچ اعتباری نداره آقای کلهون

00:21:29.549 --> 00:21:31.550
کم‌تر از یک سال پیش

00:21:31.551 --> 00:21:33.291
به خاطر همچین حادثه سهل‌انگارانه‌ای

00:21:33.292 --> 00:21:34.596
از آتش‌نشانی اخراج شده

00:21:34.597 --> 00:21:36.294
درواقع وقتی خانواده قربانی

00:21:36.295 --> 00:21:37.686
این رو شنیدن، شکه شدن

00:21:37.687 --> 00:21:39.688
و با توجه به ادعایی که دارن

00:21:39.689 --> 00:21:42.952
به نظرم پیشنهادی که دادیم
خیلی سخاوتمندانه‌ست

00:21:42.953 --> 00:21:45.955
حالا با اجازه‌تون یه جلسه دیگه دارم

00:22:47.191 --> 00:22:48.366
خیلی‌خب، همگی

00:22:48.367 --> 00:22:50.542
اینم کوکتل ویژه

00:22:50.543 --> 00:22:53.675
گزینه اول، شتر

00:22:53.676 --> 00:22:56.025
دوست دارم دلیل نامگذاری رو بپرسم

00:22:56.026 --> 00:22:57.766
ولی دلم نمی‌خواد بدونم

00:22:57.767 --> 00:23:00.203
خیلی‌خب، نه این کوکتل تیم فنیه

00:23:00.204 --> 00:23:03.163
گفتم اینو بین همه آتش‌نشان‌ها توزیع کنیم

00:23:03.164 --> 00:23:06.296
آره، برای همه افراد 51 مشروب درست کرده

00:23:06.297 --> 00:23:07.689
پس آماده باشین

00:23:07.690 --> 00:23:09.256
همگی پیک‌ها رو بیارین بالا

00:23:09.257 --> 00:23:10.518
به سلامتی-
بزن بر بدن-

00:23:10.519 --> 00:23:11.737
خودتو آماده کن-
خیلی‌خب-

00:23:11.738 --> 00:23:13.174
خورده شد

00:23:16.307 --> 00:23:17.873
خیلی خیلی شیرینه

00:23:17.874 --> 00:23:19.484
به خاطر خمیر بادامه

00:23:20.703 --> 00:23:21.877
اصلا-
خیلی‌خب-

00:23:21.878 --> 00:23:23.923
پاسخگویی خوبی دارین

00:23:23.924 --> 00:23:28.188
میذاریمش توی لیست شایدها

00:23:28.189 --> 00:23:29.798
هی بچه‌ها

00:23:29.799 --> 00:23:32.279
پروژه دختران آتش‌نشان چی شد؟

00:23:32.280 --> 00:23:38.372
من آویز نرده رو ابداع کردم

00:23:38.373 --> 00:23:41.070
دخترها خودشون رو از طناب آویزون می‌کنن

00:23:41.071 --> 00:23:44.552
صبر می‌کنن تا ببینن گره می‌تونه از پس وزنشون بربیاد یا نه

00:23:44.553 --> 00:23:45.727
همین؟

00:23:45.728 --> 00:23:47.947
ما هم همینو گفتیم

00:23:47.948 --> 00:23:50.253
کروز، به نظرت وقتی استلا اینو ببینه

00:23:50.254 --> 00:23:52.081
چی میگه؟

00:23:52.082 --> 00:23:53.822
خسته نباشی؟

00:23:53.823 --> 00:23:55.955
این برای کسی که برای جوخه آموزش ندیده

00:23:55.956 --> 00:23:57.435
تمرین خوبیه

00:23:57.436 --> 00:23:58.958
اینجوری انگار چون دختر هستن

00:23:58.959 --> 00:24:00.220
داریم بهشون آسون می‌گیریم

00:24:00.221 --> 00:24:02.483
نه، نمی‌خواستم اینکارو بکنم

00:24:02.484 --> 00:24:04.398
شاید ناخودآگاه بوده

00:24:04.399 --> 00:24:06.748
شاید زن‌ستیزی درونی داری

00:24:06.749 --> 00:24:09.055
می‌خوای بریم بیرون دعوا کنیم

00:24:09.056 --> 00:24:11.187
هی، نگرانش نباش

00:24:11.188 --> 00:24:13.494
فراموشش کن-
نه، می‌تونم یکم بهترش کنم-

00:24:13.495 --> 00:24:14.800
نه واقعا، نمی‌خواد

00:24:14.801 --> 00:24:16.629
خودم چندتا ایده دارم

00:24:21.024 --> 00:24:22.460
الو؟

00:24:22.461 --> 00:24:24.419
بله خودم هستم

00:24:28.075 --> 00:24:29.249
بله

00:24:29.250 --> 00:24:30.642
ممنونم افسر

00:24:30.643 --> 00:24:33.383
الان میام

00:24:35.474 --> 00:24:37.083
افسر؟

00:24:37.084 --> 00:24:39.085
آره، کارور رو به جرم مستی دستگیر کردن

00:24:39.086 --> 00:24:41.740
برگشتیم به دو سال پیش

00:24:41.741 --> 00:24:45.309
باید برم

00:24:48.530 --> 00:24:50.009
براش پرونده درست نمی‌کنیم

00:24:50.010 --> 00:24:51.532
گفتیم اینکه ستوانش بیاد اینجا

00:24:51.533 --> 00:24:53.795
خیلی سخت‌تر از اینه که پرونده داشته باشه

00:24:53.796 --> 00:24:56.232
آره، ببینیم چی میشه

00:24:56.233 --> 00:24:57.538
هی منتی

00:24:57.539 --> 00:24:59.671
برو سم کارور رو از زندان بیار

00:24:59.672 --> 00:25:01.977
هی، چیکار کرده؟

00:25:01.978 --> 00:25:03.979
با مسئول بار دعوا کرده

00:25:03.980 --> 00:25:06.504
مست بوده، همینجوری می‌چرخیده

00:25:06.505 --> 00:25:08.636
توی بار مشروب می‌خورده و

00:25:08.637 --> 00:25:09.985
پولش رو نمیداده

00:25:09.986 --> 00:25:12.248
فقط یه مست احمق بوده

00:25:12.249 --> 00:25:14.816
ولی اگه به کسی آسیب زده بود یا رانندگی می‌کرد

00:25:14.817 --> 00:25:16.557
دیگه بهش لطف نمی‌کنم

00:25:16.558 --> 00:25:17.950
کاملا متوجهم

00:25:17.951 --> 00:25:20.518
و خیالت راحت

00:25:20.519 --> 00:25:22.432
نمیذارم قسر در بره

00:25:45.326 --> 00:25:47.283
عذر می‌خوام ستوان

00:25:47.284 --> 00:25:50.330
حتی نمی‌دونم چی بگم

00:25:50.331 --> 00:25:52.767
واقعا اینو می‌شناسی؟

00:25:52.768 --> 00:25:55.727
...آره، اون یه جورایی

00:25:55.728 --> 00:25:58.730
دوستمه

00:25:58.731 --> 00:26:00.819
دوستت سعی کرد با استفاده از هویت تو

00:26:00.820 --> 00:26:02.256
خودش رو نجات بده

00:26:06.695 --> 00:26:09.176
ببخشید که تو رو درگیر کردم

00:26:10.525 --> 00:26:13.310
فقط خوشحالم که ایندفعه تو نبودی

00:26:14.703 --> 00:26:16.792
فردا می‌بینمت

00:26:23.973 --> 00:26:25.234
رفیق

00:26:25.235 --> 00:26:26.453
چه فکری با خودت کردی

00:26:26.454 --> 00:26:27.802
از اسم من استفاده کردی؟

00:26:27.803 --> 00:26:29.108
عذر می‌خوام

00:26:29.109 --> 00:26:30.370
خیلی احمقانه بود

00:26:30.371 --> 00:26:32.241
کیف پولم رو گم کردم

00:26:32.242 --> 00:26:34.330
گفتم اگه پلیس‌ها بفهمن آتش‌نشانم

00:26:34.331 --> 00:26:36.637
بهم گیر نمیدن

00:26:36.638 --> 00:26:38.160
چی شد؟

00:26:38.161 --> 00:26:40.075
مثل داستان توی کتاب‌ها بود

00:26:40.076 --> 00:26:43.818
همونی که توی شیرش ویسکی می‌ریخت

00:26:43.819 --> 00:26:47.475
...یهویی اتفاق افتاد ولی

00:27:00.749 --> 00:27:03.795
منم نزدیک بود امشب مشروب بخورم

00:27:03.796 --> 00:27:05.623
واقعا؟

00:27:05.624 --> 00:27:10.279
حوصله‌ام سر رفته بود و نمی‌دونم

00:27:10.280 --> 00:27:13.021
تنها بودم

00:27:13.022 --> 00:27:18.461
و داشتم به این فکر می‌کردم که همه توی بار مالی هستن

00:27:18.462 --> 00:27:21.029
و اگه برم اونجا چی میشه؟

00:27:21.030 --> 00:27:23.684
...و-
همه؟-

00:27:23.685 --> 00:27:26.687
منظورت وایولته؟

00:27:26.688 --> 00:27:28.210
لعنت بهت رفیق

00:27:28.211 --> 00:27:30.473
اون دختر...اون دختر

00:27:30.474 --> 00:27:33.738
برای پاک موندنت سمه

00:27:33.739 --> 00:27:37.089
تو هیچی درموردش نمی‌دونی لی

00:27:37.090 --> 00:27:38.830
آره، نه، همینطوره

00:27:38.831 --> 00:27:40.353
همینطوره

00:27:40.354 --> 00:27:41.528
نمی‌دونم دارم چی میگم

00:27:41.529 --> 00:27:42.921
هنوز مستم

00:27:42.922 --> 00:27:44.183
عذر می‌خوام، عذر می‌خوام

00:27:44.184 --> 00:27:45.750
نباید اینو می‌گفتم، نه

00:27:45.751 --> 00:27:48.491
باید کنارت می‌بودم

00:27:48.492 --> 00:27:51.059
و از الان به بعد هستم

00:27:51.060 --> 00:27:52.713
به خدا قسم

00:27:52.714 --> 00:27:53.889
هان؟

00:27:55.586 --> 00:27:57.065
اگه این اتفاق نمیفتاد

00:27:57.066 --> 00:27:58.545
الان توی مالی بودم

00:27:58.546 --> 00:28:02.810
بدون اینکه بفهمی بهم کمک کردی

00:28:09.862 --> 00:28:11.036
بیا

00:28:11.037 --> 00:28:12.994
می‌رسونمت خونه

00:28:12.995 --> 00:28:14.039
بیا

00:28:14.040 --> 00:28:15.519
بیا بریم

00:28:17.478 --> 00:28:20.523
پس میگی باید پیشنهادشون رو قبول کنم؟

00:28:20.524 --> 00:28:22.612
منظورم اینه که

00:28:22.613 --> 00:28:25.485
دادستان کوتاه نمیاد

00:28:25.486 --> 00:28:29.010
به نظرم در نظر گرفتن همه گزینه‌ها عاقلانه‌تره

00:28:29.011 --> 00:28:31.056
همش دارم همینکارو می‌کنم

00:28:31.057 --> 00:28:34.886
چه پیشنهاد رو قبول کنم یا برم دادگاه

00:28:34.887 --> 00:28:36.626
حس می‌کنم که در هر صورت

00:28:36.627 --> 00:28:38.281
قراره برم زندان

00:28:41.067 --> 00:28:43.416
اگه بریم دادگاه

00:28:43.417 --> 00:28:45.287
دادستانی می‌تونه ثابت کنه

00:28:45.288 --> 00:28:47.028
که میدازولام علت مرگ قربانی بوده؟

00:28:47.029 --> 00:28:49.509
میدازولام نمی‌تونه به تنهایی باعث مرگ بشه

00:28:49.510 --> 00:28:51.380
می‌تونه باعث تنگی نفس بشه

00:28:51.381 --> 00:28:52.817
و اگه درمان نشه

00:28:52.818 --> 00:28:55.036
باعث سکته قلبی میشه

00:28:55.037 --> 00:28:57.647
لنکس، بعد از اینکه هشدار اکسیژن روشن شد

00:28:57.648 --> 00:29:00.781
دقیقا چه اتفاقی افتاد

00:29:00.782 --> 00:29:01.913
روشن نشد

00:29:01.914 --> 00:29:03.262
چی؟

00:29:03.263 --> 00:29:05.133
هشدار اکسیژن روشن نشد

00:29:05.134 --> 00:29:07.048
هشدار سکته روشن شد

00:29:07.049 --> 00:29:08.702
مطمئنی؟

00:29:08.703 --> 00:29:09.877
صد در صد

00:29:09.878 --> 00:29:11.792
این خوبه یا بده؟

00:29:11.793 --> 00:29:13.533
اگه قبل از اینکه بیمار سکته کنه

00:29:13.534 --> 00:29:15.883
...مشکل اکسیژن نداشته

00:29:15.884 --> 00:29:17.493
خدای من

00:29:17.494 --> 00:29:19.669
پس یه چیزی به جز میدازولام اونو کشته

00:29:19.670 --> 00:29:21.454
می‌تونی اینو ثابت کنی؟

00:29:23.631 --> 00:29:25.327
مانیتور قلبی توی آمبولانس

00:29:25.328 --> 00:29:27.242
خلاصه همه ماموریت‌ها رو ثبت می‌کنه

00:29:27.243 --> 00:29:29.070
ضربان قلب بیمارها

00:29:29.071 --> 00:29:30.898
سطح اکسیژن، همه رو ثبت می‌کنه

00:29:30.899 --> 00:29:32.639
حتی وقتی هشدار اکسیژن تحریک میشه

00:29:32.640 --> 00:29:34.032
اون رو ثبت می‌کنه

00:29:34.033 --> 00:29:36.774
پس هشدار اکسیژن توی خلاصه ثبت شده؟

00:29:36.775 --> 00:29:39.124
توی بیش‌تر آمبولانس‌ها آره

00:29:39.125 --> 00:29:41.387
پس اگه مانیتور آمبولانس لنکس رو

00:29:41.388 --> 00:29:43.345
داشته باشیم

00:29:43.346 --> 00:29:44.956
ممکنه اطلاعاتی که لازم داریم رو

00:29:44.957 --> 00:29:46.479
بهمون بده؟

00:29:46.480 --> 00:29:48.437
فقط باید امیدوار باشیم

00:29:48.438 --> 00:29:50.135
انقدر از مانیتور استفاده نکرده باشن

00:29:50.136 --> 00:29:51.833
که اطلاعات رو حذف کنه

00:29:57.534 --> 00:30:00.232
هی، زود اومدی

00:30:00.233 --> 00:30:01.581
ترودی رفته فیزیوتراپی

00:30:01.582 --> 00:30:03.801
گفتم بیام کمک کنم

00:30:03.802 --> 00:30:06.674
اولین باره اینکارو می‌کنی

00:30:08.589 --> 00:30:12.940
کدوم کوکتل برنده شد؟

00:30:12.941 --> 00:30:14.855
زاده آتش

00:30:14.856 --> 00:30:17.249
درواقع مارتینی دودیه

00:30:17.250 --> 00:30:20.861
می‌دونم مطابق با جوخه نیست و روی مخه

00:30:20.862 --> 00:30:24.691
ولی برای بار آتش‌نشان‌هاست

00:30:24.692 --> 00:30:26.867
و این باعث میشه مالی

00:30:26.868 --> 00:30:28.826
از بقیه متفاوت باشه، نه؟

00:30:28.827 --> 00:30:30.436
آره

00:30:30.437 --> 00:30:34.266
دوست دارم برات بیارم
ولی داری مشروب می‌خوری

00:30:34.267 --> 00:30:39.184
مثل اینکه خیلی برای ایده بازنشستگی هیجان داری

00:30:39.185 --> 00:30:40.707
آره، همینطوره

00:30:40.708 --> 00:30:43.188
مالی خیلی معروف بود

00:30:43.189 --> 00:30:44.537
می‌دونی؟

00:30:44.538 --> 00:30:46.756
و می‌تونست هنوز سر پا باشه

00:30:46.757 --> 00:30:49.890
...اگه اوتیس

00:30:49.891 --> 00:30:52.632
اگه هنوز اینجا بود

00:30:54.069 --> 00:30:55.461
آره

00:30:55.462 --> 00:30:59.247
و اگه بتونی اینجا رو زنجیره‌ای کنی

00:30:59.248 --> 00:31:01.076
پول خیلی خوبی بدست میاری

00:31:03.078 --> 00:31:06.211
خب پس نیومدی توی بار بهم کمک کنی

00:31:06.212 --> 00:31:08.300
و یه آبجوی مجانی دیگه بخوری

00:31:08.301 --> 00:31:09.997
چی ذهنتو مشغول کرده؟

00:31:13.045 --> 00:31:17.178
اگه آماده‌ای که روی مالی تمرکز کنی

00:31:17.179 --> 00:31:20.051
و از آتش‌نشانی دور بشی

00:31:20.052 --> 00:31:23.010
دلم نمی‌خواد به خاطر من

00:31:23.011 --> 00:31:24.359
بری سمت ریاست آتش‌نشانی

00:31:24.360 --> 00:31:25.795
نه بابا

00:31:25.796 --> 00:31:27.232
نه، با هم انجامش میدیم

00:31:27.233 --> 00:31:28.450
نقشه‌مون رو ریختیم

00:31:28.451 --> 00:31:31.018
نمی‌خوام خرابش کنم

00:31:31.019 --> 00:31:34.021
تو هم همینو می‌خوای، مگه نه؟

00:31:34.022 --> 00:31:35.850
کاملا

00:31:39.288 --> 00:31:40.810
اینجوری بهم زل نزن

00:31:40.811 --> 00:31:42.160
داری منو می‌ترسونی

00:31:42.161 --> 00:31:44.727
خیلی‌خب، باشه، باشه

00:31:44.728 --> 00:31:46.729
زاده آتش رو امتحان می‌کنم

00:31:46.730 --> 00:31:48.166
نمی‌خواد بهم لطف کنی

00:31:48.167 --> 00:31:49.558
نمی‌کنم

00:31:49.559 --> 00:31:52.692
به نظر میرسه نوشیدنی ویژه فوق‌العاده‌ای باشه

00:31:52.693 --> 00:31:55.086
یه زاده آتش برات میارم

00:32:11.146 --> 00:32:12.451
سم بودی درسته؟

00:32:12.452 --> 00:32:14.540
حافظه خوبی داری

00:32:14.541 --> 00:32:16.194
حالت چطوره؟

00:32:16.195 --> 00:32:19.632
پستی و بلندیای خودش رو داره

00:32:19.633 --> 00:32:22.809
آره، درکت می‌کنم

00:32:22.810 --> 00:32:25.986
بالاخره درست میشه

00:32:25.987 --> 00:32:29.642
خوشحالم که لی تو رو نترسوند

00:32:29.643 --> 00:32:31.470
منظورت چیه؟

00:32:31.471 --> 00:32:34.125
چندماه پیش توی یه جلسه دیگه دیدمش

00:32:34.126 --> 00:32:38.781
اولش خیلی حامی و مهربون بود

00:32:38.782 --> 00:32:40.653
دوتا تازه‌وارد بودیم که بهم کمک می‌کردیم

00:32:40.654 --> 00:32:42.611
...ولی-
چی شد؟-

00:32:42.612 --> 00:32:45.440
یه روز، یهویی

00:32:45.441 --> 00:32:48.878
دیوونه شده بود

00:32:48.879 --> 00:32:51.011
یهو دیدم توی همه شبکه‌های اجتماعیمه

00:32:51.012 --> 00:32:53.927
و نصفه شب‌ها کامنت‌های عجیبی

00:32:53.928 --> 00:32:55.407
برای دوستام میذاره

00:32:55.408 --> 00:32:59.715
و بعد اومد سر کارم

00:32:59.716 --> 00:33:02.501
و یکی از همکارهام رو تهدید کرد

00:33:02.502 --> 00:33:04.024
چی؟

00:33:04.025 --> 00:33:05.852
با لی درموردش صحبت کردم

00:33:05.853 --> 00:33:07.332
و رفیق مشروب‌خوریم بود

00:33:07.333 --> 00:33:10.204
و همش می‌گفت: اون دختر مانع ترکت میشه

00:33:10.205 --> 00:33:15.731
و به معنای واقعی توی پارکینگ اونو آزار داد

00:33:46.546 --> 00:33:48.373
داری چیکار می‌کنی؟

00:33:55.511 --> 00:33:58.122
آقا، باید فورا از خونه من بری بیرون

00:33:58.123 --> 00:34:00.298
ازت می‌خوام دست از سرش برداری

00:34:00.299 --> 00:34:01.951
دیگه باهاش صحبت نکن

00:34:01.952 --> 00:34:03.910
دیگه تحریکش نکن

00:34:03.911 --> 00:34:05.259
دیگه پاک شده

00:34:05.260 --> 00:34:06.913
لازم نیست بری سمتش

00:34:06.914 --> 00:34:08.132
کی؟

00:34:08.133 --> 00:34:09.611
سم

00:34:09.612 --> 00:34:11.265
اون بیماری داره

00:34:11.266 --> 00:34:12.788
و داری بدترش می‌کنی

00:34:12.789 --> 00:34:14.094
داری اونو می‌کشی

00:34:14.095 --> 00:34:15.095
و نمیذارم این اتفاق بیفته

00:34:15.096 --> 00:34:16.531
باشه، باشه

00:34:16.532 --> 00:34:18.011
باشه

00:34:18.012 --> 00:34:20.057
من و سم دوستیم، می‌فهمی؟

00:34:20.058 --> 00:34:21.101
نه، نیستین

00:34:21.102 --> 00:34:22.494
تو سمی

00:34:22.495 --> 00:34:24.104
داری اون رو سوق میدی

00:34:24.105 --> 00:34:25.758
تا بتونی زجرش رو ببینی

00:34:25.759 --> 00:34:27.238
...و من

00:34:28.805 --> 00:34:30.110
!نه! نه!‌ نه

00:34:33.071 --> 00:34:34.680
چه مرگته؟

00:34:34.681 --> 00:34:36.464
هان؟

00:34:36.465 --> 00:34:39.293
فقط می‌خوام بهت کمک کنم مرد

00:34:39.294 --> 00:34:41.340
بهت گفتم که همیشه پشتتم

00:34:42.863 --> 00:34:43.993
!پلیس شیکاگو

00:34:43.994 --> 00:34:45.299
اینجاست

00:34:45.300 --> 00:34:47.040
این مرد دزدکی وارد شد-
کاری نکردم-

00:34:47.041 --> 00:34:48.128
صبر کن

00:34:48.129 --> 00:34:49.303
صبر کن، وایسا

00:34:49.304 --> 00:34:51.088
هی سم، هی سم

00:34:51.089 --> 00:34:52.437
بگو کی هستم-
بیا بریم-

00:34:52.438 --> 00:34:53.655
بهشون بگو من کی هستم

00:34:53.656 --> 00:34:55.135
برمی‌گردیم تا اظهارات رو ثبت کنیم

00:34:55.136 --> 00:34:56.571
چرا میذاری اینکارو بکنن؟

00:34:56.572 --> 00:34:59.139
قرار بود به‌همدیگه کمک کنیم سم

00:34:59.140 --> 00:35:02.055
قرار بود به‌همدیگه کمک کنیم

00:35:02.056 --> 00:35:03.839
!سم

00:35:09.107 --> 00:35:11.064
خوبی؟

00:35:11.065 --> 00:35:12.805
آره

00:35:12.806 --> 00:35:14.154
ببخشید که اینجوری شد

00:35:14.155 --> 00:35:16.330
واقعا متاسفم

00:35:16.331 --> 00:35:18.420
سم، این دیگه چی بود؟

00:35:23.512 --> 00:35:26.340
رئیس میگه لازم نبود امروز بیاد

00:35:26.341 --> 00:35:28.821
با اینحال مشخصه چرا می‌خواسته بیاد

00:35:28.822 --> 00:35:31.084
آره، سرسخته

00:35:31.085 --> 00:35:32.999
هی بچه‌جون، چطوری؟

00:35:33.000 --> 00:35:34.957
هی

00:35:34.958 --> 00:35:36.350
خیلی خوشحالم می‌بینمت

00:35:36.351 --> 00:35:37.873
من خوبم، جدی میگم

00:35:37.874 --> 00:35:39.179
خوبم

00:35:39.180 --> 00:35:41.094
باز هم، موقعیت خیلی ترسناکی بود

00:35:41.095 --> 00:35:42.400
نه، واقعا بود

00:35:42.401 --> 00:35:44.532
ولی کارور نجاتم داد

00:35:44.533 --> 00:35:46.491
و به محض اینکه به فلین زنگ زدم

00:35:46.492 --> 00:35:48.232
اومد تا احساس امنیت کنم

00:35:48.233 --> 00:35:50.799
اون دوتا مردهای خیلی خوبی هستن

00:35:50.800 --> 00:35:52.061
آره، آره، همینطوره

00:35:52.062 --> 00:35:53.367
و شنیدم ریتر

00:35:53.368 --> 00:35:55.108
هزار بار از سفرش تماس گرفته

00:35:55.109 --> 00:35:58.590
آره، زنگ زد

00:35:58.591 --> 00:36:01.288
خیلی‌خب، ممنونم که نگرانم شدین

00:36:01.289 --> 00:36:03.725
ولی واقعا خوبم

00:36:03.726 --> 00:36:08.556
ولی آیا برای حلیم گندم کاپیتان به عنوان صبحونه آماده‌ای؟

00:36:08.557 --> 00:36:10.515
خدایا، امیدوارم شوخی باشه

00:36:10.516 --> 00:36:12.038
نیست

00:36:12.039 --> 00:36:13.300
حقیقت داره

00:36:13.301 --> 00:36:14.736
آره، یکم شکر بریز توش

00:36:14.737 --> 00:36:15.738
باشه

00:36:17.262 --> 00:36:20.220
می‌خواستی باحال و کاربردی باشه؟

00:36:20.221 --> 00:36:21.569
این چیزیه که می‌خواستی

00:36:21.570 --> 00:36:22.483
آره

00:36:22.484 --> 00:36:25.704
به نظرم خودشه

00:36:25.705 --> 00:36:28.620
دخترها می‌تونن از نرده برن بالا و به طناب وصل بشن

00:36:28.621 --> 00:36:30.187
و با زیپ‌لاین بیان پایین

00:36:35.323 --> 00:36:38.630
اول از همه، ممنونم

00:36:38.631 --> 00:36:41.415
بعدش هم

00:36:41.416 --> 00:36:45.419
فکر کنم دیوونه شدی

00:36:45.420 --> 00:36:48.770
کلی، می‌دونی بعضیاشون 14 ساله هستن، نه؟

00:36:48.771 --> 00:36:50.903
نمی‌تونن بدون تمرینات پایه

00:36:50.904 --> 00:36:53.122
همچین کاری انجام بدن

00:36:53.123 --> 00:36:54.341
خطرناکه

00:36:54.342 --> 00:36:56.125
نمی‌دونم چه فکری با خودت کردی

00:36:56.126 --> 00:37:00.609
فکر می‌کردم از چالش خوششون میاد

00:37:01.871 --> 00:37:04.046
بعد از خوندن گزارش من

00:37:04.047 --> 00:37:05.788
رئیس این ایده رو داد

00:37:07.007 --> 00:37:08.835
که اینطور

00:37:11.794 --> 00:37:13.882
درست میگین

00:37:13.883 --> 00:37:16.450
رئیس، دخترها حسابی از این چالش

00:37:16.451 --> 00:37:18.147
خوششون میاد

00:37:18.148 --> 00:37:22.891
فقط اینکه همشون معاف از مسئولیت هستن

00:37:22.892 --> 00:37:25.459
و خیلی سخت‌گیرن

00:37:25.460 --> 00:37:27.635
به خاطر همین کارمون رو محدود می‌کنه

00:37:27.636 --> 00:37:30.247
به جز این، عالیه

00:37:36.297 --> 00:37:37.906
دیگه هیچوقت ولم نمی‌کنه

00:37:37.907 --> 00:37:39.168
شک دارم

00:37:39.169 --> 00:37:40.300
یکم تغییرش میدیم

00:37:40.301 --> 00:37:42.171
ممنونم

00:37:42.172 --> 00:37:44.304
ممنونم بچه‌ها

00:37:44.305 --> 00:37:45.958
کروز، نرده رو انجام میدیم

00:37:49.049 --> 00:37:52.270
شنیدین پسرها، زود باشین

00:37:59.364 --> 00:38:03.236
می‌دونی خیلی سفارش زاده آتش نداشتیم

00:38:03.237 --> 00:38:04.977
باید جلب‌توجه کنه

00:38:04.978 --> 00:38:07.849
می‌خوام یه چیز بحث‌برانگیز بگم

00:38:07.850 --> 00:38:13.159
شاید 10دلار برای کوکتل بار خیلی گرون باشه

00:38:13.160 --> 00:38:14.596
حق با توعه

00:38:17.207 --> 00:38:18.817
باهوش‌تر از چیزی هستی که به چشم میاد

00:38:18.818 --> 00:38:21.298
اینو می‌دونستی؟

00:38:21.299 --> 00:38:22.996
درمورد خیلی چیزها همینجوری هستی

00:38:26.956 --> 00:38:29.742
مطمئنی که با اینجا بودن مشکلی نداری؟

00:38:31.309 --> 00:38:33.005
آره، خوبم

00:38:33.006 --> 00:38:34.398
باشه

00:38:34.399 --> 00:38:37.836
می‌خواستم اینجا باشم

00:38:37.837 --> 00:38:40.142
پیش تو و بقیه

00:38:40.143 --> 00:38:43.276
همش به این فکر می‌کنم که

00:38:43.277 --> 00:38:45.365
زودتر بهش شک نکردم

00:38:45.366 --> 00:38:47.149
نه، تقصیر تو نیست سم

00:38:47.150 --> 00:38:51.371
نه، قرار بوده به کسایی که اونجا هستن اعتماد کنی

00:38:51.372 --> 00:38:52.981
و آسیب‌پذیر باشی

00:38:52.982 --> 00:38:55.114
و به خاطر همین جواب میده، نه؟

00:38:55.115 --> 00:38:58.900
و خیلی بده که

00:38:58.901 --> 00:39:02.818
یه آدم روانی از این سوءاستفاده می‌کنه

00:39:04.429 --> 00:39:06.865
...می‌دونی سم، من

00:39:06.866 --> 00:39:10.825
امیدوارم تو رو از همه آدمای خوبی که

00:39:10.826 --> 00:39:13.350
اونجا هستن دور نکنه

00:39:18.617 --> 00:39:21.575
این سازمانیه که برت پیشنهاد داد

00:39:21.576 --> 00:39:24.273
وکیل‌های فرزندخوندگی که برای جولی استفاده کرده

00:39:24.274 --> 00:39:26.493
با اینجا همکاری می‌کنن

00:39:26.494 --> 00:39:28.975
و برت میگه عالی هستن

00:39:30.585 --> 00:39:34.066
سازمان فرزندخوندگی

00:39:34.067 --> 00:39:38.070
برای هروقت که آماده بودیم

00:39:38.071 --> 00:39:41.116
...پس

00:39:41.117 --> 00:39:43.902
فردا بهشون زنگ بزنیم؟

00:39:43.903 --> 00:39:46.121
آره، قبوله

00:39:59.266 --> 00:40:00.440
سلام

00:40:00.441 --> 00:40:02.007
آمبولانس رو  پیدا کردین؟

00:40:02.008 --> 00:40:03.965
ماشینی که سوارش بودم به خاطر

00:40:03.966 --> 00:40:05.619
پرونده جنایی مصادره شده بود و این یعنی

00:40:05.620 --> 00:40:07.055
اطلاعات هنوز اونجا بود

00:40:07.056 --> 00:40:08.927
تونستیم گزارش مانیتور رو پیدا کنیم

00:40:08.928 --> 00:40:10.450
که نشون میده بعد از سکته قلبی

00:40:10.451 --> 00:40:12.147
اکسیژن کاهش پیدا کرده

00:40:12.148 --> 00:40:14.323
که یعنی یه مشکل زمینه‌ای وجود داشته

00:40:14.324 --> 00:40:15.847
که به خاطر صرع اتفاق افتاده

00:40:15.848 --> 00:40:17.414
خیلی‌خب

00:40:17.415 --> 00:40:19.328
پس به خاطر اون سکته کرده نه میدازولام

00:40:19.329 --> 00:40:21.026
دادستانی اتهامات رو پس گرفته

00:40:21.027 --> 00:40:24.116
وقتی بهت گفتم ازت یاد گرفتم
جدی بودم

00:40:24.117 --> 00:40:28.294
نمی‌دونم چجوری می‌تونم ازتون تشکر کنم
از هر دوتاتون

00:40:28.295 --> 00:40:29.687
من می‌دونم

00:40:29.688 --> 00:40:31.950
باید یه کوکتل به اسم زاده آتش رو بخوری

00:40:31.951 --> 00:40:33.647
کوکتل ویژه اینجاست

00:40:33.648 --> 00:40:35.257
چه نقشه خوبی

00:40:35.258 --> 00:40:36.345
واقعا؟

00:40:36.346 --> 00:40:37.651
سفارش بده

00:40:37.652 --> 00:40:39.000
خیلی‌خب، هرمن، 3تا زاده آتش

00:40:39.001 --> 00:40:40.175
شاید هم 4تا

00:40:42.309 --> 00:40:45.529
!سه تا کوکتل ویژه زاده آتش میارم براتون

00:40:45.529 --> 00:40:49.529
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.