WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.526 --> 00:00:07.180
داشتم به این فکر می‌کردم که تشکیل خانواده بدیم

00:00:07.181 --> 00:00:10.052
به یه بچه که خونه نیاز داره، پناه بدیم

00:00:10.053 --> 00:00:12.359
همینطوره

00:00:12.360 --> 00:00:14.665
باید سابقه‌مون رو چک کنن

00:00:14.666 --> 00:00:16.667
کامل آموزش ببینیم

00:00:16.668 --> 00:00:19.931
مطمئنم توی همه‌ش موفق میشین

00:00:19.932 --> 00:00:21.629
نمی‌خوام وقت بیش‌تری رو

00:00:21.630 --> 00:00:23.674
برای رسیدن به مقام سوراید تلف کنی

00:00:23.675 --> 00:00:26.677
برو اون بیرون و دیمن رو معروف کن

00:00:26.678 --> 00:00:28.201
فورا به کمک لازم داره

00:00:28.202 --> 00:00:29.941
اینکه فورا زنگ زدی 911

00:00:29.942 --> 00:00:32.119
باعث شد جون یکی رو نجات بدی

00:00:33.381 --> 00:00:34.816
برات خوشحالم ری

00:00:34.817 --> 00:00:37.036
منم می‌خوام به زودی بعد از بازنشستگی

00:00:37.037 --> 00:00:39.864
همین کارها رو انجام بدم

00:00:39.865 --> 00:00:42.737
امیدوارم یه جایگزین خوب پیدا کنن

00:00:42.738 --> 00:00:44.826
و آتش‌نشانی رو به فرد خوبی بسپارن

00:00:44.827 --> 00:00:46.697
ببین چی میگم

00:00:46.698 --> 00:00:48.351
یکی رو می‌شناسم که مناسبه

00:00:48.352 --> 00:00:51.441
بذار...بذار یکم تحقیق کنم

00:00:51.442 --> 00:00:52.529
حتما

00:00:52.530 --> 00:00:54.662
بهت زنگ میزنم ری

00:00:54.663 --> 00:00:57.099
عمرا به زودی بازنشسته بشی

00:00:57.100 --> 00:00:58.405
خب آدم نمی‌دونه

00:00:58.406 --> 00:01:00.537
من، تو، آبدره‌های نروژ

00:01:00.538 --> 00:01:02.670
همین الانم خوب به نظر میرسه

00:01:02.671 --> 00:01:03.975
همینطوره

00:01:03.976 --> 00:01:06.500
ولی امیدوار نمیشم

00:01:06.501 --> 00:01:09.459
خواهرم بهم پیام داده

00:01:09.460 --> 00:01:11.418
و می‌خواد جمعه شب برامون مهمونی بگیره

00:01:11.419 --> 00:01:14.160
تا سالگردمون رو جشن بگیریم

00:01:14.161 --> 00:01:16.814
قصد توهین ندارم، ولی سالگرد ما

00:01:16.815 --> 00:01:18.251
چه ربطی به الیویا داره؟

00:01:18.252 --> 00:01:20.601
کوتاه بیا
به نظرم قشنگه

00:01:20.602 --> 00:01:24.170
اینجوری می‌خواد باهات آشتی کنه

00:01:26.912 --> 00:01:30.915
باشه، اگه تو می‌خوای باشه

00:01:30.916 --> 00:01:33.962
می‌دونی که این بوس هر دفعه جواب میده

00:01:33.963 --> 00:01:36.356
خدارو شکر

00:01:36.357 --> 00:01:39.272
وقتی کار نکنه دنیا به آخر میرسه

00:01:39.273 --> 00:01:41.752
عاشقتم-
منم عاشقتم-

00:01:41.753 --> 00:01:43.058
خوش می‌گذرونیم

00:01:50.849 --> 00:01:55.245
اینکه انقدر دقیق بررسی می‌کنین خیلی تاثیرگذاره

00:01:56.942 --> 00:02:00.771
اینکه بچه رو به خانواده بسپریم
تصمیم خیلی بزرگیه

00:02:00.772 --> 00:02:02.860
بدیهیه که اون رو جدی بگیریم

00:02:02.861 --> 00:02:04.819
البته، بله

00:02:04.820 --> 00:02:06.168
بله

00:02:06.169 --> 00:02:08.692
و مطمئنم متوجه شدین که توی اون اتاق

00:02:08.693 --> 00:02:11.608
به همه پریز‌ها قفل کودک زدیم

00:02:11.609 --> 00:02:14.133
بله، که چیز خوبیه

00:02:14.134 --> 00:02:15.525
ولی هنوز گوشه‌های وسایل رو

00:02:15.526 --> 00:02:17.310
ایمن نکردین

00:02:17.311 --> 00:02:19.050
قطعا قراره انجامش بدیم

00:02:19.051 --> 00:02:20.356
چند هفته پیش سفارش دادم

00:02:20.357 --> 00:02:22.272
ولی تاخیر داشتن

00:02:26.102 --> 00:02:27.189
باشه

00:02:27.190 --> 00:02:29.017
خب همین کافیه

00:02:29.018 --> 00:02:31.150
برای آخرین مصاحبه آخر روز

00:02:31.151 --> 00:02:32.151
بهتون سر میزنم

00:02:32.152 --> 00:02:33.891
عالیه-
باشه-

00:02:36.765 --> 00:02:39.376
ممنونم که تشریف آوردی

00:02:41.030 --> 00:02:42.291
وظیفمه

00:02:42.292 --> 00:02:43.945
درسته، البته

00:02:43.946 --> 00:02:45.642
آره

00:02:45.643 --> 00:02:46.862
ممنونم

00:02:49.038 --> 00:02:50.866
بازم ممنونم

00:02:53.564 --> 00:02:56.740
کارمون خوب بود، نه؟

00:02:56.741 --> 00:02:59.090
فکر کنم

00:02:59.091 --> 00:03:02.137
چجوری استرسش از مبارزه با آتش بیش‌تر بود؟

00:03:09.058 --> 00:03:11.191
صبح‌بخیر-
صبح‌بخیر-

00:03:13.497 --> 00:03:15.585
چه خبرا؟

00:03:15.586 --> 00:03:18.153
هی لاتس، درمورد ستوان گرگوری شنیدی؟

00:03:18.154 --> 00:03:19.241
چی شده؟
چرا انقد روی مخمه؟

00:03:20.678 --> 00:03:22.026
میگه شیفت سوم به خاطر
هارنس گم‌شده شکایت کردن

00:03:23.333 --> 00:03:24.725
انگار فقط من ازش استفاده می‌کنم

00:03:26.510 --> 00:03:28.294
کامیون68
تیم فنی20

00:03:28.295 --> 00:03:30.992
آتش در ساختمان
پلاک 650 بلمونت غربی

00:03:34.170 --> 00:03:36.824
عالی شد، حتی صبحونه نخوردم

00:03:57.585 --> 00:03:59.890
چه خبره؟-
فکر کنم یکی اون پایینه-

00:03:59.891 --> 00:04:01.370
فکر می‌کنی یا مطمئنی؟

00:04:01.371 --> 00:04:02.937
صاحب ملک، اتو

00:04:02.938 --> 00:04:04.330
بعضی وقت‌ها زودتر میاد

00:04:04.331 --> 00:04:06.680
بهش زنگ زدم ولی جواب نمیده

00:04:06.681 --> 00:04:08.682
کامیون68، جست‌و‌جوی اولیه
حرکت کنین

00:04:08.683 --> 00:04:09.944
چشم

00:04:15.080 --> 00:04:17.299
قفل رو باز کن-
چشم-

00:04:25.308 --> 00:04:26.961
دیمن و جنر، برین سمت جنوب ساختمون

00:04:26.962 --> 00:04:28.310
لاتز تو با من بیا

00:04:32.924 --> 00:04:35.275
آتش‌نشانی، کسی هست؟

00:04:37.973 --> 00:04:39.408
...آتش‌نشانی، کسی

00:04:39.409 --> 00:04:41.584
لعنت بهش-
خوبی؟-

00:04:41.585 --> 00:04:43.760
خوبم، ولش کن

00:04:43.761 --> 00:04:46.241
صبر کن، هیچکس اینجا نیست
بیا برگردیم

00:04:46.242 --> 00:04:47.590
ممکنه صاحب ملک اونجا باشه

00:04:47.591 --> 00:04:49.288
اگه هست، جسدش هست، دیگه مرده

00:04:49.289 --> 00:04:50.637
اینجا خیلی گرمه

00:04:50.638 --> 00:04:52.160
حسم میگه اونجاست-
واقعا؟-

00:04:52.161 --> 00:04:53.640
من زن و بچه دارم

00:04:53.641 --> 00:04:55.511
و به خاطر حست جونم رو به خطر نمی‌ندازم

00:04:55.512 --> 00:04:56.730
!بیا بریم
من میرم، تو هر کاری می‌خوای بکن

00:04:58.210 --> 00:04:59.777
!لعنت بهت

00:05:01.562 --> 00:05:03.954
آتش‌نشانی، کسی هست؟

00:05:07.655 --> 00:05:09.960
آتش‌نشانی، کسی هست؟

00:05:16.968 --> 00:05:19.622
یه قربانی بی‌هوش پشت دفتر دارم

00:05:19.623 --> 00:05:21.581
فورا میارمش بیرون

00:05:21.582 --> 00:05:23.409
دریافت شد دیمن

00:05:50.567 --> 00:05:53.308
کمک، کمک، دیمن، کامیون68

00:05:53.309 --> 00:05:56.050
با قربانی بی‌هوش توی زیرزمین گیر کردم

00:05:56.051 --> 00:05:58.227
دریافت شد، موقعیتت کجاست

00:06:01.056 --> 00:06:03.013
چارلی، قسمت جنوبی

00:06:03.014 --> 00:06:05.276
پنجره حفاظ دار قسمت جنوبی

00:06:09.760 --> 00:06:11.457
دریافت شد دیمن، دووم بیار

00:06:11.458 --> 00:06:12.937
کمک در راهه

00:06:33.915 --> 00:06:34.871
دارم نرده بان رو می‌فرستم

00:06:34.872 --> 00:06:36.743
گرفتمش

00:06:46.318 --> 00:06:47.754
خیلی‌خب، بکشش بالا

00:06:47.755 --> 00:06:49.582
1-2-3

00:06:58.983 --> 00:07:00.462
برده بان داره برمی‌گرده

00:07:11.822 --> 00:07:13.606
یالا، یالا، یالا

00:07:24.182 --> 00:07:28.534
خوبی؟-
آره، به لطف تو-

00:07:41.852 --> 00:07:42.983
می‌تونی بری

00:07:42.984 --> 00:07:45.376
لازم نیست بمونی، من خوبم

00:07:45.377 --> 00:07:46.595
اگه نمی‌تونستیم میله‌ها رو برداریم
می‌خواستی چیکار کنی؟

00:07:47.902 --> 00:07:49.337
باید به بازدیدت برسی
می‌دونم قسمت مورد علاقته

00:07:50.818 --> 00:07:52.340
می‌تونن بدون من شروع کنن

00:07:52.341 --> 00:07:54.995
هی دیمن، خیلی خوب نجاتش دادی

00:07:54.996 --> 00:07:56.649
ستوان سوراید، ممنونم که کمک کردین

00:07:56.650 --> 00:07:58.302
آره، خواهش می‌کنم

00:07:58.303 --> 00:07:59.739
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
چرا با هم نبودین؟

00:08:01.176 --> 00:08:03.003
دودش خیلی شدیدی بود

00:08:03.004 --> 00:08:04.526
جدا شدیم

00:08:04.527 --> 00:08:07.398
یه نگاه کردم دیدم دیمن نیست

00:08:12.274 --> 00:08:14.493
رو به جلو حرکت کردم

00:08:14.494 --> 00:08:17.017
و بعد یهو دیدم تنهام

00:08:17.018 --> 00:08:18.888
شانس آوردم که رسیدم به پشت دفتر

00:08:18.889 --> 00:08:20.324
که صاحب ملک اونجا بود

00:08:20.325 --> 00:08:22.631
به نظرم قربانی شانس آورد

00:08:22.632 --> 00:08:24.024
جونش رو نجات دادی
میری بیمارستان؟-
نه-

00:08:25.461 --> 00:08:27.070
معاینه‌ام تموم شد-
خوبه-

00:08:27.071 --> 00:08:29.072
بیاین بریم-
باشه-

00:08:35.558 --> 00:08:38.429
خوش بگذره-
حتما-

00:08:41.825 --> 00:08:44.392
وقتی صاحب ملک رو رسوندیم بیمارستان
به‌هوش اومده بود

00:08:44.393 --> 00:08:46.263
سطح اکسیژنش هم خوب بود

00:08:46.264 --> 00:08:49.745
دارم میگم، دیمن به موقع نجاتش داد

00:08:49.746 --> 00:08:51.573
چه خفن

00:08:51.574 --> 00:08:53.009
انگار اون بچه

00:08:53.010 --> 00:08:55.011
حسابی پیشرفت کرده

00:08:55.012 --> 00:08:57.274
جای تعجب نداره، توی خونشه

00:08:57.275 --> 00:08:59.712
پسر کو ندارد نشان از پدر

00:08:59.713 --> 00:09:01.497
قدیمیا گفتن

00:09:05.719 --> 00:09:07.850
خبری از کارور نداری؟

00:09:07.851 --> 00:09:10.418
نه، نه

00:09:10.419 --> 00:09:13.987
نه هنوز ولی شک دارم قبل از تموم شدن

00:09:13.988 --> 00:09:16.032
دوره بازپروریش خبری بشنویم

00:09:16.033 --> 00:09:17.425
درسته، فکر می‌کردم
شاید یه برنامه داشته باشه

00:09:18.688 --> 00:09:22.648
...ولی احتمالا هنوز نمی‌دونه، به خاطر همین

00:09:25.260 --> 00:09:29.132
کی قراره با مسئول پرورشگاه کنفرانس ویدیویی بگیری؟

00:09:29.133 --> 00:09:30.264
تری ترسناکه؟

00:09:31.745 --> 00:09:33.267
آخر روز

00:09:33.268 --> 00:09:36.923
و امیدوارم بعد از یه ماه کاغذبازی

00:09:36.924 --> 00:09:38.446
مصاحبه و بازدید

00:09:38.447 --> 00:09:40.709
بالاخره تصمیم‌شون رو بگیرن

00:09:40.710 --> 00:09:42.581
آره

00:09:42.582 --> 00:09:46.280
راستش مطمئن نیستم که اگه خودم بودم قبول می‌کردم

00:09:46.281 --> 00:09:48.064
نمی‌دونیم داریم چیکار می‌کنیم

00:09:48.065 --> 00:09:51.328
به نظر من هیچکس نمی‌دونه

00:09:51.329 --> 00:09:52.503
هی

00:09:52.504 --> 00:09:54.724
شما دوتا والدین محشری میشین

00:10:01.122 --> 00:10:04.167
چه خبرا رئیس، می‌خواستی منو ببینی؟

00:10:04.168 --> 00:10:06.213
دارم دور سر خودم می‌چرخم

00:10:06.214 --> 00:10:10.043
نمی‌دونم برای سالگرد واسه مانیکا چی بگیرم

00:10:11.785 --> 00:10:15.265
توی این مورد نمی‌تونم کمک کنم رئیس

00:10:15.266 --> 00:10:18.355
سلیقه ترودی خیلی خاصه

00:10:18.356 --> 00:10:20.749
بازم ممکنه کمکم کنه
مثلا چی؟

00:10:20.750 --> 00:10:22.403
پارسال براش

00:10:22.404 --> 00:10:26.407
عکس امضا شده سیگور سیگورسن رو گرفتم

00:10:26.408 --> 00:10:29.671
ستاره بزرگ نوردیک نوار

00:10:29.672 --> 00:10:31.673
آره، حق با توعه به درد نمی‌خوره

00:10:31.674 --> 00:10:32.892
آره، ببخشید

00:10:32.893 --> 00:10:34.676
جواهرات زیادی کلیشه‌ایه، نه؟

00:10:34.677 --> 00:10:36.809
به نظرم انتخاب خوبیه

00:10:38.681 --> 00:10:41.509
بعد از این سالی که داشتیم
باید هدیه خفن بگیرم

00:10:41.510 --> 00:10:43.859
باز...می‌گردم

00:10:43.860 --> 00:10:45.165
موفق باشی

00:10:45.166 --> 00:10:46.819
اگه چیزی به ذهنم رسید بهت خبر میدم

00:10:46.820 --> 00:10:48.385
نه، وایسا

00:10:48.386 --> 00:10:52.476
به خاطر این نگفتم بیای

00:10:52.477 --> 00:10:55.001
راستش می‌خواستم بهت بگم که یکی از دوستان قدیمیم

00:10:55.002 --> 00:10:57.046
ری زمنسکی داره بازنشسته میشه

00:10:57.047 --> 00:10:59.309
به خاطر همین یه جای خالی

00:10:59.310 --> 00:11:02.704
توی آتش‌نشانی اونا هست

00:11:02.705 --> 00:11:05.707
به نظرم باید اسمت رو بنویسی

00:11:05.708 --> 00:11:08.362
ممنونم رئیس

00:11:08.363 --> 00:11:10.538
ولی از برنامه‌م خبر داری

00:11:10.539 --> 00:11:13.106
...اینجا توی 51 می‌مونم تا هرمن

00:11:13.107 --> 00:11:15.848
می‌دونم ولی آتش‌نشانی معرکه‌ای

00:11:15.849 --> 00:11:17.284
توی قسمت شلوغ شهره

00:11:17.285 --> 00:11:19.155
توی آتش‌نشانی‌های دیگه

00:11:19.156 --> 00:11:21.549
جایگزین ستوان‌ها بودی

00:11:21.550 --> 00:11:23.856
شاید وقتشه که دائمی باشی

00:11:27.991 --> 00:11:31.472
درموردش فکر کن

00:11:31.473 --> 00:11:33.126
حتما

00:11:33.127 --> 00:11:35.128
ممنونم رئیس

00:11:47.794 --> 00:11:51.187
حتما حالا فکر می‌کنی قهرمانی، نه؟

00:11:51.188 --> 00:11:52.580
کارم رو انجام دادم

00:11:52.581 --> 00:11:54.756
و من ندادم؟-
کوتاه بیا جنر-

00:11:54.757 --> 00:11:56.584
می‌تونستم بگم منو تنها گذاشتی

00:11:56.585 --> 00:11:57.846
ولی نگفتم

00:11:57.847 --> 00:12:01.763
هر اتفاقی اونجا افتاد، بین ما می‌مونه

00:12:01.764 --> 00:12:04.374
می‌دونی همه خبر دارن که برادر سورایدی

00:12:04.375 --> 00:12:06.246
و ازش استفاده می‌کنی

00:12:06.247 --> 00:12:09.292
خیلی وقته توی آتش‌نشانیم

00:12:09.293 --> 00:12:11.555
اگه بخوای از اون بر علیه من استفاده کنی

00:12:11.556 --> 00:12:14.863
انقدر سریع کارت رو تموم می‌کنم که نفهمی از کجا خوردی

00:12:14.864 --> 00:12:17.953
و شغلت رو از دست میدی

00:12:28.312 --> 00:12:30.618
چیزی که بده اینه که اون منو تنها گذاشت

00:12:30.619 --> 00:12:32.141
ممکن بود من و قربانی اونجا بمیریم

00:12:32.142 --> 00:12:34.709
فقط عصبانیه که مثل اون ترسو نیستی

00:12:34.710 --> 00:12:35.754
و حالا هردوتون می‌دونین

00:12:35.755 --> 00:12:37.712
خب چیکارکنم؟

00:12:37.713 --> 00:12:39.279
بخش ستوانیم دلش می‌خواد

00:12:39.280 --> 00:12:41.803
به ستوانت خبر بدی ولی بخش آتش‌نشانیم میگه

00:12:41.804 --> 00:12:42.891
اوضاع رو بدتر می‌کنه

00:12:42.892 --> 00:12:45.241
آخه اگه چیزی نگم

00:12:45.242 --> 00:12:47.678
تو حاضری با این آدم بری ماموریت؟

00:12:47.679 --> 00:12:49.245
آدمای خفن زیادی توی آتش‌نشانی هستن

00:12:49.246 --> 00:12:51.117
ولی همچنین کسایی هستن که

00:12:51.118 --> 00:12:53.902
روزهاشون رو می‌شمارن تا بازنشسته بشن

00:12:53.903 --> 00:12:55.686
حداقل دیگه خبر داری

00:12:55.687 --> 00:12:57.079
سورپرایز نمیشی
آره، فکر کنم

00:12:58.429 --> 00:13:00.561
به نظرم چیزی نگو و به کارت ادامه بده

00:13:00.562 --> 00:13:02.084
و امیدوارم اونم تمومش کنه

00:13:02.085 --> 00:13:03.607
احتمالش هست که با یه چیز دیگه

00:13:03.608 --> 00:13:06.132
خودش رو لو میده

00:13:06.133 --> 00:13:08.047
نذار بره روی مخت

00:13:08.048 --> 00:13:09.570
باشه

00:13:09.571 --> 00:13:10.877
ممنونم

00:13:12.835 --> 00:13:14.749
بهتره برگردم

00:13:14.750 --> 00:13:15.924
رسما اومدم تا

00:13:15.925 --> 00:13:17.839
درخواست تدارکات رو به رئیس پاسکال تحویل بدم

00:13:26.675 --> 00:13:28.110
دیمن
هی

00:13:29.460 --> 00:13:30.547
اوضاع چطوره؟

00:13:30.548 --> 00:13:32.636
خوب، واقعا خوب

00:13:32.637 --> 00:13:34.073
مطمئنم شنیدی ولی

00:13:34.074 --> 00:13:35.814
وقتی قربانی رو رسوندیم خیلی بهتر شده بود

00:13:35.815 --> 00:13:38.729
سطح اکسیژنش 90 بود
خیلی خفن بود

00:13:38.730 --> 00:13:40.644
ممنونم نوک

00:13:40.645 --> 00:13:42.212
خواهش

00:13:45.563 --> 00:13:46.825
خب، وایسا
فردا میای مالی؟

00:13:48.131 --> 00:13:49.828
چون اگه قرار نیست بیای

00:13:49.829 --> 00:13:50.959
باید حتما یه سر بیای
خبریه؟

00:13:52.440 --> 00:13:53.657
آره خب، من اونجام

00:13:53.658 --> 00:13:56.835
همین

00:13:56.836 --> 00:13:58.445
بدون شک

00:13:58.446 --> 00:14:00.186
باشه، می‌بینمت

00:14:00.187 --> 00:14:01.796
خوبه

00:14:07.411 --> 00:14:09.499
چیه؟-
داشتی باهاش لاس میزدی-

00:14:09.500 --> 00:14:10.979
فکر کنم همینطوره، نه؟

00:14:10.980 --> 00:14:12.720
و کاملا یادمه که گفتی

00:14:12.721 --> 00:14:14.330
از دیمن خوشت نمیاد

00:14:14.331 --> 00:14:17.594
آره خب، قهرمان بودن نظر دختر رو تغییر میده

00:14:17.595 --> 00:14:19.509
تازه، دیگه توی یه آتش‌نشانی کار نمی‌کنیم

00:14:19.510 --> 00:14:22.730
پس بهتره یکم خوش بگذرونیم، نه؟

00:14:33.263 --> 00:14:34.176
هی موچ

00:14:34.177 --> 00:14:36.004
یه خبر دارم-
خب؟-

00:14:36.005 --> 00:14:37.527
با ستوان زمنسکی صحبت کردم

00:14:37.528 --> 00:14:40.226
گفت فردا بری آتش‌نشانی پیشش

00:14:41.358 --> 00:14:43.273
خودش بهت میگه چه ساعتی

00:14:46.755 --> 00:14:48.451
می‌خوای بری پیشش؟

00:14:48.452 --> 00:14:50.627
شبیه درخواست نبود

00:14:50.628 --> 00:14:52.194
انگار دستور بود

00:14:52.195 --> 00:14:53.761
خیلی‌خب، گفتی به رئیس یادآوری کردی

00:14:53.762 --> 00:14:55.371
که یه برنامه داریم

00:14:55.372 --> 00:14:57.808
آره، گفتم

00:14:57.809 --> 00:15:01.116
ولی اونی که داره بازنشسته میشه دوستشه

00:15:01.117 --> 00:15:04.119
شاید رئيس می‌خواد بهش کمک کنه

00:15:04.120 --> 00:15:06.034
نشون بده که به بقیه خبر داده

00:15:06.035 --> 00:15:07.949
این ممکنه

00:15:07.950 --> 00:15:09.559
چه فکری با خودتون کردین؟

00:15:09.560 --> 00:15:11.083
حادثه بود جو

00:15:11.084 --> 00:15:12.911
تعریف جالبی از حادثه داری

00:15:12.912 --> 00:15:14.869
چی شده؟

00:15:14.870 --> 00:15:17.132
این افسانه‌زادایان تصمیم گرفتن تا

00:15:17.133 --> 00:15:19.221
محدودیت اسلامیگن رو امتحان کنن

00:15:19.222 --> 00:15:20.919
خودت گفتی نمی‌شکنه

00:15:20.920 --> 00:15:23.095
وقی مثل یه آدم عادی ازش استفاده کنی

00:15:23.096 --> 00:15:25.967
نه وقتی که کامیون 15هزار پوندی رو باهاش بلند کنی

00:15:25.968 --> 00:15:27.490
حداقل بذار توی تعمیرش بهت کمک کنیم

00:15:27.491 --> 00:15:28.839
آره، وسایل جوشکاری میارم
نه، عمرا

00:15:30.320 --> 00:15:31.930
نمی‌خوام دیگه به این نزدیک بشین

00:15:31.931 --> 00:15:33.235
یه ابزار دقیقه

00:15:33.236 --> 00:15:35.281
تعمیرات خاص لازم داره

00:15:35.282 --> 00:15:36.891
و باید در سکوت باشه

00:15:36.892 --> 00:15:38.414
تنهایی میرم توی اتاق کنفرانس

00:15:38.415 --> 00:15:40.286
خیلی‌خب، راستش جو

00:15:40.287 --> 00:15:42.027
سوراید و کید اونجا هستن

00:15:42.028 --> 00:15:43.028
با آژانس فرزندخواندگی
کنفرانس ویدیویی دارن

00:15:44.465 --> 00:15:46.509
یکم دیگه کارشون تموم میشه

00:15:46.510 --> 00:15:47.771
باشه؟

00:15:47.772 --> 00:15:50.122
باشه، هی، یه لطفی بکن

00:15:50.123 --> 00:15:53.081
لری و کرلی رو از این دور نگه دار، باشه؟

00:15:53.082 --> 00:15:55.345
من میرم وسایل جوشکاری بیارم

00:16:01.308 --> 00:16:06.573
ولی آره، یادمه که والدینم و خاله و عموم

00:16:06.574 --> 00:16:09.097
من رو دوست داشتن

00:16:09.098 --> 00:16:13.406
این همیشه الویت من خواهد بود

00:16:13.407 --> 00:16:18.411
که مطمئن بشم که بچه‌ام بدونه
هرکاری که بکنه

00:16:18.412 --> 00:16:23.547
هر گندی که بزنه من دوستش دارم

00:16:27.160 --> 00:16:29.596
و کلی چیز خاصی هست که بخوای

00:16:29.597 --> 00:16:33.295
درمورد تاثیرات رفتار والدینت

00:16:33.296 --> 00:16:34.949
روی نحوه پدری کردنت

00:16:34.950 --> 00:16:38.170
برامون بگی؟

00:16:38.171 --> 00:16:41.303
والدین من الگوهای بی‌نقصی نبودن

00:16:41.304 --> 00:16:44.045
خیلی درگیر خودشون بودن

00:16:44.046 --> 00:16:48.832
ولی بنی، پدرم

00:16:48.833 --> 00:16:53.011
وقتی بچه بودم، بعضی‌وقتا منو می‌برد آتش‌نشانی

00:16:53.012 --> 00:16:55.274
و بهم یاد داد شلنگ رو جمع کنم

00:16:55.275 --> 00:16:59.800
و دکمه‌های کامیون رو بهم نشون داد

00:16:59.801 --> 00:17:02.150
چجوری وسایل رو تمیز کنم

00:17:02.151 --> 00:17:05.371
و همیشه فکر می‌کردم ابرقهرمانه

00:17:05.372 --> 00:17:07.808
هنوزم همین فکر رو می‌کنم

00:17:07.809 --> 00:17:11.681
پس فکر کنم آره

00:17:11.682 --> 00:17:14.554
خیلی دلم می‌خواد

00:17:14.555 --> 00:17:18.819
بتونم یه روزی اینکارو با بچه‌ام انجام بدم

00:17:18.820 --> 00:17:21.691
فکر کنم این پایان خوبی برای مصاحبه بود

00:17:21.692 --> 00:17:23.563
بابت وقتی که گذاشتین ممنونم

00:17:23.564 --> 00:17:24.868
به زودی صحبت می‌کنیم

00:17:24.869 --> 00:17:26.783
خوبه-
ممنونم تری، باشه-

00:17:26.784 --> 00:17:28.655
خدافظ

00:17:33.530 --> 00:17:35.314
تو معرکه‌ای

00:17:35.315 --> 00:17:36.924
واقعا؟

00:17:36.925 --> 00:17:38.534
آره

00:17:46.326 --> 00:17:48.849
باورم نمیشه چقدر بی‌عرضه‌ن

00:17:48.850 --> 00:17:50.198
چه فکری با خودشون کردن؟
هر ایده مسخره‌ای که به ذهنشون میرسه

00:17:51.592 --> 00:17:52.592
رو امتحان می‌کنن
تا وقتی که خسته بشن

00:17:53.942 --> 00:17:55.421
و برن سراغ بعدی

00:17:55.422 --> 00:17:57.249
نمی‌تونم همچین چیز مهمی رو بهشون بسپرم

00:17:57.250 --> 00:17:59.034
این قطعیه

00:18:07.347 --> 00:18:08.825
چیه؟

00:18:08.826 --> 00:18:10.958
فکر کنم

00:18:10.959 --> 00:18:13.917
مسئول مصاحبه فرزندخوندگی

00:18:13.918 --> 00:18:15.615
چی؟ هرمن، چی؟

00:18:15.616 --> 00:18:18.139
فکر کنم هنوز وصل بود

00:18:18.140 --> 00:18:21.142
اگه حرفایی که زدیم رو شنیده باشه چی؟

00:18:21.143 --> 00:18:22.404
چی گفتیم؟

00:18:22.405 --> 00:18:25.755
اون دوتا بی‌عرضه

00:18:25.756 --> 00:18:28.367
هر ایده مسخره‌ای که به ذهنشون میرسه

00:18:28.368 --> 00:18:30.543
رو اجرا می‌کنن
ای وای

00:18:30.544 --> 00:18:32.588
اگه فکر کنه داریم درمورد سوراید

00:18:32.589 --> 00:18:34.851
و کید صحبت می‌کنیم چی؟

00:18:34.852 --> 00:18:35.983
چی؟ نه

00:18:35.984 --> 00:18:37.593
هرمن، داری توهم میزنی

00:18:37.594 --> 00:18:39.204
چرا باید فکر کنه درمورد اونا صحبت می‌کنیم

00:18:39.205 --> 00:18:42.642
نمی‌تونم همچین چیز مهمی رو بهشون بسپرم

00:18:44.775 --> 00:18:46.385
آره

00:18:46.386 --> 00:18:49.997
حالا باید چیکار کنیم؟

00:18:58.876 --> 00:19:00.007
شنیدم دنبال من می‌گردی

00:19:00.008 --> 00:19:01.922
آره

00:19:01.923 --> 00:19:03.142
بشین

00:19:07.189 --> 00:19:09.712
داشتم گزارش آتش‌سوزی امروز رو چک می‌کردم

00:19:09.713 --> 00:19:13.977
و با همه کسایی که سر صحنه بودن صحبت کردم

00:19:13.978 --> 00:19:16.676
و یه مشکلی هست

00:19:16.677 --> 00:19:18.068
در چه مورد؟

00:19:18.069 --> 00:19:20.245
تفاوت زمانی بین وقتی که جنر

00:19:20.246 --> 00:19:22.899
از ساختمون خارج شده و تو درخواست کمک کردی

00:19:22.900 --> 00:19:26.338
قابل توجهه

00:19:26.339 --> 00:19:27.817
میشه توضیح بدی؟

00:19:27.818 --> 00:19:32.867
همونطور که گفتم رفتم سمت پشت مغازه

00:19:33.781 --> 00:19:38.437
پس فکر کنم باید از جنر سوال بپرسی

00:19:38.438 --> 00:19:42.049
دیمن، اگه چیزی هست، هر چیزی

00:19:42.050 --> 00:19:45.661
که توی آتش‌ اتفاق افتاده و باید بهم بگی

00:19:45.662 --> 00:19:47.534
باید حقیقت رو بدونم

00:19:50.450 --> 00:19:51.667
همین حالا

00:19:58.197 --> 00:20:01.286
تری میگه به زودی بهمون خبر میدن

00:20:01.287 --> 00:20:02.461
ولی یعنی کی؟

00:20:02.462 --> 00:20:04.419
امشب؟ فرداشب؟ کی؟

00:20:04.420 --> 00:20:05.812
نمی‌دونم

00:20:05.813 --> 00:20:07.422
خیلی دقیق بررسی می‌کنن

00:20:07.423 --> 00:20:09.816
اینجوری نیست که فورا بهمون زنگ بزنن

00:20:09.817 --> 00:20:12.384
حتی اگه بهترین کاندید باشیم

00:20:16.432 --> 00:20:18.607
لعنتی

00:20:18.608 --> 00:20:20.305
برادرم زنگ زده

00:20:20.306 --> 00:20:21.567
اصلا نشنیدم

00:20:27.791 --> 00:20:29.270
چی شده هرمن؟

00:20:29.271 --> 00:20:31.446
...چیز مهمی نیست فقط

00:20:31.447 --> 00:20:35.276
هی بچه‌ها

00:20:35.277 --> 00:20:36.799
شماها توی کنفرانس ویدیویی

00:20:36.800 --> 00:20:39.628
حسابی سنگ تموم گذاشتین، نه؟

00:20:39.629 --> 00:20:42.718
و مطمئنم که شماها

00:20:42.719 --> 00:20:46.113
به سادگی پذیرفته میشین

00:20:46.114 --> 00:20:48.376
البته، مگه چطور؟

00:20:48.377 --> 00:20:50.683
...فقط...آخه

00:20:50.684 --> 00:20:53.120
قراره به زودی

00:20:53.121 --> 00:20:56.166
با برنامه زوم توی کلاب کتاب سیندی شرکت کنم

00:20:56.167 --> 00:20:59.561
...و اولین بار بود که

00:20:59.562 --> 00:21:01.476
می‌خوام مطمئن بشم که

00:21:01.477 --> 00:21:04.262
همه چیز رو درست انجام دادم

00:21:04.263 --> 00:21:07.656
مثلا وقتی شماها دوبار بزنین روی دکمه خروج

00:21:07.657 --> 00:21:08.744
کامل خارج میشه؟

00:21:08.745 --> 00:21:10.485
درسته؟

00:21:10.486 --> 00:21:12.661
آره، آره، دوبار بزن

00:21:12.662 --> 00:21:14.924
یا اگه اون یکی زودتر رفت

00:21:14.925 --> 00:21:16.665
خودش قطع میشه

00:21:16.666 --> 00:21:20.016
ولی سخت نیست

00:21:20.017 --> 00:21:21.844
خیلی‌خب، پس شماها میگین که

00:21:21.845 --> 00:21:25.761
هیچوقت دوباره چک نمی‌کنین که خارج شدین یا نه

00:21:25.762 --> 00:21:27.328
چی داری میگی هرمن؟

00:21:27.329 --> 00:21:29.852
ترسیده که

00:21:29.853 --> 00:21:32.855
خودش رو ضایع کنه

00:21:32.856 --> 00:21:34.727
می‌دونی، با سیندی و کلاب کتابش

00:21:34.728 --> 00:21:36.555
می‌ترسه پرتش کنه بیرون

00:21:36.556 --> 00:21:39.340
گفتم که بهت یاد میدم

00:21:39.341 --> 00:21:41.908
من...ببخشید

00:21:41.909 --> 00:21:43.518
ادامه بدین

00:21:50.396 --> 00:21:51.961
سلام بچه‌ها

00:21:51.962 --> 00:21:53.354
سلام-
خانم پاسکال-
خوشحالم دوباره می‌بینمت

00:21:54.530 --> 00:21:56.749
منم همینطور
دام اینجاست؟

00:21:56.750 --> 00:22:00.361
بله، توی اتاق کنفرانسه

00:22:00.362 --> 00:22:01.536
حالت چطوره موچ؟

00:22:01.537 --> 00:22:03.712
خوبم، ممنونم که پرسیدی

00:22:03.713 --> 00:22:05.888
چه ساعت قشنگی

00:22:05.889 --> 00:22:08.195
این روزها خانم‌های زیادی ساعت نمی‌پوشن

00:22:08.196 --> 00:22:09.979
خیلی باکلاسه-
مگه نه؟-

00:22:09.980 --> 00:22:11.590
برای خواهرمه

00:22:11.591 --> 00:22:13.722
بعضی وقتا ازش قرض می‌گیرم

00:22:13.723 --> 00:22:15.898
از ساعت‌های کلاسیک خوشم میاد

00:22:15.899 --> 00:22:17.552
خودمم طرفدار کلاسیکم

00:22:17.553 --> 00:22:18.901
بفرمایین

00:22:18.902 --> 00:22:20.555
ممنونم-
قطعا همینطوره-

00:22:20.556 --> 00:22:22.165
هی عزیزم

00:22:22.166 --> 00:22:23.602
همه چیز مرتبه؟
آره

00:22:24.734 --> 00:22:26.082
الکی نگران میشی

00:22:26.083 --> 00:22:27.867
فکر کنم به خاطر شغلمه

00:22:27.868 --> 00:22:30.086
بعضی وقت‌ها فقط اومدم بهت سر بزنم

00:22:30.087 --> 00:22:31.958
فکر کنم بابت این یکی خوشحال بشی

00:22:31.959 --> 00:22:33.046
واقعا؟

00:22:33.047 --> 00:22:34.917
با الیویا درمورد شام صحبت کردم

00:22:34.918 --> 00:22:36.571
گفت یه شب دیگه انجامش بدیم

00:22:36.572 --> 00:22:39.095
تا من و تو بتونیم تنهایی جشن بگیریم

00:22:39.096 --> 00:22:41.489
باید بگم که خیلی خوشحال شدم

00:22:41.490 --> 00:22:43.012
چی باعث شد نظرت رو تغییر بدی؟

00:22:43.013 --> 00:22:45.319
الیویا داشت الکی به برنامه شام

00:22:45.320 --> 00:22:47.103
گیر میداد و بزرگش می‌کرد، به خاطر همین تصمیم گرفتم

00:22:47.104 --> 00:22:50.585
بعدا باهات آشتی کنه

00:22:50.586 --> 00:22:53.588
جمعه قراره درمورد ما

00:22:53.589 --> 00:22:57.549
و 15سال پستی و بلندی زندگیمون باشه

00:22:57.550 --> 00:22:59.420
بلندی‌هاش حسابی بالاست

00:22:59.421 --> 00:23:01.422
...و پستی‌هاش

00:23:05.645 --> 00:23:06.732
قراره بهترین شام زندگیت رو

00:23:06.733 --> 00:23:08.603
با من بخوری

00:23:08.604 --> 00:23:12.564
منتظرم

00:23:17.483 --> 00:23:20.049
ببخشید

00:23:20.050 --> 00:23:23.183
خانمی که بیرون بود گفت شما

00:23:23.184 --> 00:23:27.317
مسئول پرونده سوراید و کید هستین

00:23:27.318 --> 00:23:28.841
بله

00:23:28.842 --> 00:23:30.495
خب، من کاپیتان هرمن هستم

00:23:30.496 --> 00:23:31.670
و ایشونم

00:23:31.671 --> 00:23:33.454
جو کروز-
بله-

00:23:33.455 --> 00:23:38.285
هممون با استلا و کلی در آتش‌نشانی 51 کار می‌کنیم

00:23:38.286 --> 00:23:40.983
و اگه صدای من آشناست

00:23:40.984 --> 00:23:44.334
به خاطر اینه که دیروز توی

00:23:44.335 --> 00:23:47.599
جلسه با زوم شنیدین

00:23:47.600 --> 00:23:52.821
خیلی‌خب، درمورد چیزی که شنیدین

00:23:52.822 --> 00:23:54.997
داستانش بامزه‌ست

00:23:54.998 --> 00:23:58.827
این دوتا تونی و کپ

00:23:58.828 --> 00:24:02.004
اونا بی‌عرضه هستن

00:24:02.005 --> 00:24:03.615
هارولد کپ، خوشبختم

00:24:03.616 --> 00:24:04.964
خیلی‌خب

00:24:04.965 --> 00:24:07.662
سوراید و کید

00:24:07.663 --> 00:24:11.057
کاملا برعکسن

00:24:11.058 --> 00:24:13.059
اونا مسئولیت‌پذیر و توانمند هستن

00:24:13.060 --> 00:24:14.452
ستوان هستن
وظیفه‌شون اینه که

00:24:15.802 --> 00:24:18.064
اسکل‌هایی مثل ما رو زنده نگه دارن

00:24:18.065 --> 00:24:20.545
پس هیچ دو آدم یا خانواده‌ای

00:24:20.546 --> 00:24:23.025
بهتر از این دوتا نیستن

00:24:23.026 --> 00:24:27.290
که بتونن یه بچه زیبا رو بزرگ کنن

00:24:27.291 --> 00:24:29.902
من می‌دونم چون 5تا بچه

00:24:29.903 --> 00:24:32.339
توی خونه‌ام دارم و هرکدوم رو

00:24:32.340 --> 00:24:35.168
می‌تونم به سوراید و کید بدم

00:24:35.169 --> 00:24:37.997
با خوشحالی هر 5تاشون رو بهشون میدم

00:24:37.998 --> 00:24:40.608
خودم دوتا بچه دارم

00:24:40.609 --> 00:24:42.610
بزرگه، هاوی

00:24:42.611 --> 00:24:45.004
درواقع به فرزند خوندگی گرفته شده

00:24:45.005 --> 00:24:46.875
بچه خوبیه، با همه جونم دوستش دارم

00:24:46.876 --> 00:24:49.182
ولی دیگه بزرگ شده

00:24:49.183 --> 00:24:51.140
سوراید و کید می‌تونن بزرگش کنن

00:24:52.534 --> 00:24:56.668
...ببینین، بچه‌ها باید عذرخواهی کنم ولی

00:24:56.669 --> 00:24:59.235
اصلا نمی‌دونم دارین درمورد چی صحبت می‌کنین

00:24:59.236 --> 00:25:01.194
خب، وقتی توی زوم بودی

00:25:01.195 --> 00:25:02.848
دوبار روی دکمه خروج زدی؟

00:25:02.849 --> 00:25:04.414
صدامون رو نشنیده هرمن

00:25:04.415 --> 00:25:06.939
کی؟ الان؟

00:25:06.940 --> 00:25:08.810
پس نشنیدی چی گفتیم، نه؟

00:25:08.811 --> 00:25:10.770
نشنیدم

00:25:13.033 --> 00:25:14.642
خیلی عذرمی‌خوام که مزاحم شدیم آقا

00:25:14.643 --> 00:25:16.426
خودمون می‌ریم بیرون

00:25:16.427 --> 00:25:17.558
...نه، من

00:25:24.740 --> 00:25:27.002
می‌خواستم مثل چیزی که گفتی حرفی نزنم

00:25:27.003 --> 00:25:29.396
ولی وقتی شخصا باهام صحبت کرد
نتونستم دروغ بگم

00:25:29.397 --> 00:25:33.008
موقعیت سختیه ولی تصمیم درستی گرفتی

00:25:33.009 --> 00:25:35.924
بعد از همه اتفاقاتی که توی 51 افتاد

00:25:35.925 --> 00:25:38.579
اینکه حقیقت رو بهت نگفتم

00:25:38.580 --> 00:25:41.887
درسیه که فراموش نمی‌کنم

00:25:41.888 --> 00:25:43.845
با کلی موافقم

00:25:43.846 --> 00:25:45.281
چاره‌ای نداشتی

00:25:45.282 --> 00:25:47.153
و افراد آتش‌نشانی‌تون

00:25:47.154 --> 00:25:48.763
آخرش باید اینو بفهمن

00:25:48.764 --> 00:25:51.287
مطمئن نیستم

00:25:51.288 --> 00:25:53.508
خیلی صمیمی هستن، من غریبه‌ام

00:25:56.511 --> 00:26:00.383
وقتی جنر آروم شد می‌کشمش کنار

00:26:00.384 --> 00:26:02.951
و سعی می‌کنم موقعیت رو براش توضیح بدم

00:26:02.952 --> 00:26:04.736
امیدوارم از آدمایی باشه که حرف گوش می‌کنن

00:26:10.525 --> 00:26:11.873
خوب تبلیغ بود

00:26:11.874 --> 00:26:14.572
اینجوری نیست که شب زنگ بزنن

00:26:14.573 --> 00:26:16.575
هنوز خبری از آژانس فرزندخواندگی نشده؟

00:26:18.664 --> 00:26:21.796
نه هنوز-
نه هنوز-

00:26:21.797 --> 00:26:24.146
وقتی که میخواستیم هاوی رو قبول کنیم

00:26:24.147 --> 00:26:26.148
بهمون توضیح دادن که

00:26:26.149 --> 00:26:28.107
شغل با خطر بالا اونو لغو می‌کنه

00:26:28.108 --> 00:26:30.675
ولی حداقل کلویی رو داشتم

00:26:30.676 --> 00:26:32.198
سوراید و کید؟

00:26:32.199 --> 00:26:35.157
آره، هردوشون شغل پرخطر دارن

00:26:35.158 --> 00:26:37.072
امیدوارم دخالت ما

00:26:37.073 --> 00:26:38.639
و توضیح درمورد روال کار آتش‌نشانی

00:26:38.640 --> 00:26:40.989
شغلشون رو گنده نکرده باشه

00:26:40.990 --> 00:26:42.600
...خب-
هی-

00:26:42.601 --> 00:26:45.820
امروز با زمنسکی ملاقات کردم

00:26:45.821 --> 00:26:47.126
و؟

00:26:47.127 --> 00:26:50.172
باید بگم که حق با پاسکال بود

00:26:50.173 --> 00:26:52.479
آتش‌نشانی خیلی خوبیه

00:26:52.480 --> 00:26:54.524
آدمای خوبی هستن

00:26:56.745 --> 00:26:58.224
خب؟

00:26:58.225 --> 00:27:01.140
ولی آتش‌نشانی و

00:27:01.141 --> 00:27:02.837
دوستای من نبودن

00:27:02.838 --> 00:27:03.925
خیلی‌خب
پس این تموم شد؟

00:27:05.188 --> 00:27:07.537
تا جایی که به من مربوطه

00:27:07.538 --> 00:27:10.366
ولی لحن صحبت کردن زمنسکی

00:27:10.367 --> 00:27:13.369
و جلسه‌مون فقط برای ادای مطلب نبود

00:27:13.370 --> 00:27:17.156
انگار پاسکال واقعا دلش می‌خواد من برم

00:27:17.157 --> 00:27:19.549
ولی رئيس نمی‌تونه به زور تو رو بفرسته اونجا

00:27:19.550 --> 00:27:22.204
خب، قضیه چیه؟

00:27:22.205 --> 00:27:24.859
من که نمی‌دونم

00:27:24.860 --> 00:27:26.252
چی میگن؟

00:27:26.253 --> 00:27:30.909
معمای پیچیده شده در هزارتو؟

00:27:30.910 --> 00:27:32.737
پاسکال همین شکلیه

00:27:32.738 --> 00:27:34.042
هی، امشب فلین کجاست؟

00:27:35.044 --> 00:27:36.436
...می‌دونی من

00:27:36.437 --> 00:27:38.046
امروز کلی کار داشتم

00:27:38.047 --> 00:27:40.222
و وقت نکردم بهش زنگ بزنم

00:27:40.223 --> 00:27:42.486
...و فکر کنم دوستاش اومدن اینجا

00:27:48.057 --> 00:27:50.493
ناراحتم که دیمن داره میره

00:27:50.494 --> 00:27:51.973
فکر می‌کردم امشب با هم باشیم

00:27:51.974 --> 00:27:54.280
ناراحتی؟ به خاطر دیمن؟

00:27:54.281 --> 00:27:57.979
فکر کنم فاصله‌ باعث شده علاقه‌ش بیش‌تر بشه

00:27:57.980 --> 00:27:59.372
خب، ممنونم که گوش کردین

00:27:59.373 --> 00:28:02.636
خوشحال شدم دیدمت

00:28:02.637 --> 00:28:04.159
میری به ستوان

00:28:04.160 --> 00:28:05.813
میگی که اشتباه کردی

00:28:05.814 --> 00:28:07.206
عمرا به خاطر تویی که تازه اومدی

00:28:07.207 --> 00:28:08.816
و قهرمان‌بازی درمیاری اخراج بشم

00:28:08.817 --> 00:28:11.427
هی، اینجا بار تو نیست

00:28:12.734 --> 00:28:15.518
می‌دونستم نمی‌تونی روی پای خودت وایسی

00:28:15.519 --> 00:28:17.259
البته که داداشت اومده کمک

00:28:17.260 --> 00:28:19.653
کلی، خودم حلش می‌کنم

00:28:19.654 --> 00:28:21.437
می‌خوای چیکار کنی سوراید

00:28:21.438 --> 00:28:22.743
اینکارو نکن-
هی، هی، هی-
کاری نکن، باشه؟

00:28:24.050 --> 00:28:25.267
باید ما رو تایید کنن
و بچه بهمون بدن

00:28:26.748 --> 00:28:28.662
وقتشه بری، فراموش می‌کنم اومدی اینجا

00:28:28.663 --> 00:28:30.098
دستتو بکش

00:28:40.109 --> 00:28:42.937
حرفی که به ستوان زدی رو پس می‌گیری

00:28:42.938 --> 00:28:45.070
بعد من فراموش می‌کنم

00:28:57.866 --> 00:29:00.259
جنر خیلی دیوونه بود که اومد مالی

00:29:00.260 --> 00:29:02.304
شانس آورد که سالم از اونجا رفت بیرون

00:29:02.305 --> 00:29:04.045
توی آتش‌نشانی مثل 20 کار کردم

00:29:04.046 --> 00:29:06.919
یه آدم بد، همه رو خراب می‌کنه

00:29:09.443 --> 00:29:10.748
دلم برای کارور تنگ شده

00:29:10.749 --> 00:29:12.837
ببین، چیپی پسر بدی نیست

00:29:12.838 --> 00:29:14.490
حتی اگه همش از استعاره استفاده کنه

00:29:14.491 --> 00:29:17.319
و همیشه سیب می‌خوره

00:29:17.320 --> 00:29:19.626
نه، واقعا دلم برای کارور تنگ شده

00:29:19.627 --> 00:29:22.020
انگار، بیش‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم

00:29:34.076 --> 00:29:35.337
رئیس؟
چیپی گفت دنبال من می‌گردین

00:29:36.775 --> 00:29:38.514
آره، نیم ساعت پیش بود

00:29:38.515 --> 00:29:39.907
واقعا؟

00:29:39.908 --> 00:29:41.430
داشتم کارای اداریم رو تموم می‌کردم

00:29:41.431 --> 00:29:42.692
عذر می‌خوام

00:29:42.693 --> 00:29:44.694
زمنسکی بهم زنگ زد

00:29:44.695 --> 00:29:47.088
حرفای خوبی درموردت میزد موچ

00:29:47.089 --> 00:29:49.090
ستوان آدم خوبی به نظر می‌رسید

00:29:49.091 --> 00:29:50.789
همینطوره

00:29:52.965 --> 00:29:54.835
برای همسرت هدیه پیدا کردی؟

00:29:54.836 --> 00:29:58.404
نه

00:29:58.405 --> 00:29:59.709
و هنوز دارم می‌گردم، باور کن

00:29:59.710 --> 00:30:02.408
هنوز هدیه مناسب رو پیدا نکردم

00:30:02.409 --> 00:30:04.802
وقتی مانیکا اینجا بود، شیفت قبلی

00:30:04.803 --> 00:30:07.892
دیدم که یه ساعت خیلی قشنگ داره

00:30:07.893 --> 00:30:09.545
ظاهرا برای خواهرشه

00:30:09.546 --> 00:30:13.506
...آره، بعضی وقتا ازش قرض می‌گیره

00:30:13.507 --> 00:30:14.768
می‌دونی چیه موچ؟

00:30:14.769 --> 00:30:16.552
این ایده عالیه

00:30:16.553 --> 00:30:18.293
چرا خودم بهش فکر نکردم؟

00:30:18.294 --> 00:30:19.905
شاید چون بهش نزدیکی

00:30:24.692 --> 00:30:26.258
ازت می‌خوام واقعا درمورد

00:30:26.259 --> 00:30:27.563
پست ستوانی فکر کنی

00:30:28.870 --> 00:30:32.699
رئيس، عذر می‌خوام ولی باید بپرسم

00:30:32.700 --> 00:30:35.615
چرا انقدر اصرار می‌کنی؟

00:30:35.616 --> 00:30:37.965
به خاطر اینه که اینجا بمونی؟

00:30:37.966 --> 00:30:40.489
چون حتی اگه برم هرمن چند ماه دیگه

00:30:40.490 --> 00:30:43.275
توی آزمون ریاست شرکت می‌کنه

00:30:43.276 --> 00:30:47.583
اگه راستشو بخوای، مطمئن نیستم

00:30:47.584 --> 00:30:49.585
چرا نه؟

00:30:49.586 --> 00:30:50.891
چیزی گفته؟

00:30:50.892 --> 00:30:55.243
نه، ولی بهش دقت کردم

00:30:55.244 --> 00:30:58.943
فکر نمی‌کنم هرمن بخواد رئیس بشه

00:30:58.944 --> 00:31:01.989
حتی اگه خودش هنوز متوجه نشده باشه

00:31:01.990 --> 00:31:03.904
اگه اینجا بمونی، این فرصت‌ها رو از دست میدی

00:31:03.905 --> 00:31:05.123
اونم وقتی که قبل از

00:31:05.124 --> 00:31:06.951
...بازنشستگی زمان زیادی برات نمونده

00:31:10.433 --> 00:31:12.347
فکر کنم اشتباه می‌کنی

00:31:12.348 --> 00:31:14.915
و هرمن بهترین رفیق منه

00:31:14.916 --> 00:31:17.570
اونو کامل می‌شناسم

00:31:17.571 --> 00:31:21.313
شاید از نزدیک بهش نگاه میکنی

00:31:21.314 --> 00:31:23.706
نه

00:31:23.707 --> 00:31:25.404
ممنونم که مراقبمی رئيس

00:31:25.405 --> 00:31:27.710
واقعا میگم

00:31:27.711 --> 00:31:30.061
ولی من جایی نمیرم

00:31:38.984 --> 00:31:42.725
خب، نظرت چیه؟

00:31:42.726 --> 00:31:45.032
حس نمی‌کنم سوراید و کید

00:31:45.033 --> 00:31:46.816
خبر خوبی شنیده باشن-
آره-

00:31:46.817 --> 00:31:49.123
اگه آژانس چیزی بهشون گفته بود، خوب یا بد

00:31:49.124 --> 00:31:51.343
تا الان بهمون خبر داده بودن

00:31:51.344 --> 00:31:52.648
احتمالا حق با توعه

00:31:52.649 --> 00:31:54.173
هی

00:31:59.700 --> 00:32:02.571
خب پاسکال چی گفت؟

00:32:02.572 --> 00:32:04.356
داره مجبورت می‌کنه اونو قبول کنی؟

00:32:04.357 --> 00:32:06.706
نه

00:32:06.707 --> 00:32:09.578
دیگه درموردش صحبت نمی‌کنه

00:32:09.579 --> 00:32:11.930
خوبه

00:32:24.246 --> 00:32:25.813
چی می‌خوای؟

00:32:28.076 --> 00:32:29.642
جدی میگین، بچه‌ها؟

00:32:29.643 --> 00:32:31.209
بس کن، مگه بچه دبیرستانی‌ هستیم

00:32:37.564 --> 00:32:39.434
برو کنار

00:32:43.700 --> 00:32:45.833
جاسوس

00:32:48.444 --> 00:32:51.098
نمی‌دونم دیمن چجوری می‌تونه درستش کنه

00:32:51.099 --> 00:32:53.274
داستانش رو تغییر نمیده

00:32:53.275 --> 00:32:55.450
و جنر هم همه رو برعلیهش بسیج کرده

00:32:55.451 --> 00:32:57.365
آره، می‌خواستم با بودن صحبت کنم

00:32:57.366 --> 00:32:59.759
ولی صحبت کردن با بالا سری‌ها

00:32:59.760 --> 00:33:02.022
باعث میشه اوضاعش اونجا سخت‌تر بشه

00:33:02.023 --> 00:33:03.676
و اگه بره دنبال یه آتش‌نشانی دیگه

00:33:03.677 --> 00:33:05.199
میشه سومین آتش‌نشانی توی یک سال

00:33:05.200 --> 00:33:07.898
این باعث میشه بهش بدبین بشن

00:33:10.858 --> 00:33:12.467
یه گزینه دیگه هست

00:33:12.468 --> 00:33:14.687
چی؟

00:33:14.688 --> 00:33:17.907
می‌تونیم اونو برگردونیم 51

00:33:17.908 --> 00:33:19.257
جدی میگی؟

00:33:19.258 --> 00:33:21.302
آخه وضعیت سختی بود

00:33:21.303 --> 00:33:24.044
می‌دونم ولی خیلی ازش درس گرفته، درسته؟

00:33:24.045 --> 00:33:25.437
الان یه آدم دیگه شده
یه آتش‌نشان دیگه‌ست

00:33:26.874 --> 00:33:29.136
آره موافقم

00:33:29.137 --> 00:33:31.225
ولی پاسکال نمیذاره

00:33:31.226 --> 00:33:33.923
شاید نه

00:33:33.924 --> 00:33:37.362
ولی اگه کسی بتونه متقاعدش کنه، اون تویی

00:33:46.328 --> 00:33:48.416
هی-
هی-

00:33:48.417 --> 00:33:50.679
با رئيس صحبت کردی؟-
نه، زودتر رفته-

00:33:50.680 --> 00:33:53.073
ظاهرا، سالگردشه

00:33:53.074 --> 00:33:54.771
لعنتی

00:33:56.904 --> 00:33:58.122
سلام تری
هی بچه‌ها

00:33:59.298 --> 00:34:00.820
هی-
سلام-

00:34:00.821 --> 00:34:02.735
می‌خوای بریم داخل، بشینیم؟

00:34:02.736 --> 00:34:04.084
نه، ممنونم

00:34:04.085 --> 00:34:05.738
ببینین، توی راه خونه بودم

00:34:05.739 --> 00:34:09.568
و می‌خواستم بیام شخصا صحبت کنم

00:34:09.569 --> 00:34:12.049
گفتن این موضوع پشت گوشی

00:34:12.050 --> 00:34:14.703
درست به نظر نمیرسه

00:34:17.751 --> 00:34:20.405
با خبر خوب اومدم

00:34:20.406 --> 00:34:24.539
شما رو به عنوان والدین رضاعی قبول کردن

00:34:24.540 --> 00:34:26.019
واقعا؟

00:34:26.020 --> 00:34:27.586
واقعا

00:34:34.768 --> 00:34:37.552
بزرگ کردن بچه مسئولیت بزرگیه

00:34:37.553 --> 00:34:40.903
و داشتن شغل خطرناک مثل شماها
اینو سخت‌تر می‌کنه

00:34:40.904 --> 00:34:46.213
ولی طبق تجربه‌ای که باهاتون داشتم

00:34:46.214 --> 00:34:48.172
متوجه شدم که آدمای اینجا

00:34:48.173 --> 00:34:49.999
حاضرن به خاطر شما هرکاری بکنن

00:34:50.000 --> 00:34:52.959
و هر بچه‌ای توی این گروه باشه، حسابی خوشبخته

00:34:54.962 --> 00:34:59.008
آمبولانس61، کامیون 81، تیم فنی51
جوخه3

00:34:59.009 --> 00:35:00.793
ماییم

00:35:00.794 --> 00:35:02.751
ممنونم، بابت همه چیز ممنونم

00:35:02.752 --> 00:35:04.840
تبریک میگم-
ممنونم-

00:35:04.841 --> 00:35:06.103
آره
به زودی باهاتون تماس می‌گیریم

00:35:07.540 --> 00:35:09.280
باشه، خیلی هیجان داریم

00:35:37.613 --> 00:35:39.136
چراغ راهنمایی رو ببین

00:35:39.137 --> 00:35:40.485
همه طرفش زرده

00:35:40.486 --> 00:35:43.009
حتما خراب شده

00:35:43.010 --> 00:35:44.271
آقا

00:35:44.272 --> 00:35:47.013
!توی ماشین بمون

00:35:47.014 --> 00:35:48.188
!آقا

00:35:48.189 --> 00:35:50.669
آقا، برگرد توی ماشین

00:35:50.670 --> 00:35:53.019
آقا-
ستوان، وایسا-

00:35:54.543 --> 00:35:56.849
!هی! هی

00:35:56.850 --> 00:35:58.503
هی، هی، بلند نشو

00:35:58.504 --> 00:36:00.200
هی، بلند نشو-
خوبم، خوبم-

00:36:00.201 --> 00:36:02.028
خوبم، چکش کن

00:36:02.029 --> 00:36:03.551
!امدادگرها

00:36:03.552 --> 00:36:05.510
داری چیکار می‌کنی؟

00:36:05.511 --> 00:36:07.164
خیلی نزدیک بود

00:36:07.165 --> 00:36:09.514
تو میگی؟

00:36:09.515 --> 00:36:11.690
چی شد؟-
تصادف کردی-

00:36:11.691 --> 00:36:12.778
خیلی‌خب، بذار یه نگاه

00:36:12.779 --> 00:36:14.693
به زخم روی سرت بندازم، باشه؟

00:36:14.694 --> 00:36:17.652
بیا بریم، آماده؟

00:36:17.653 --> 00:36:18.827
!خالیه
خیلی‌خب، لیو، شلنگ رو بیار

00:36:20.047 --> 00:36:21.700
بچه‌ها صبر کنین

00:36:21.701 --> 00:36:24.833
یه قربانی دیگه هست
گیر کرده

00:36:24.834 --> 00:36:26.966
خیلی‌خب، باید از اونطرف وارد بشیم

00:36:26.967 --> 00:36:29.403
موچ-
حله-

00:36:29.404 --> 00:36:31.797
آره، اینطرفم گیر کرده

00:36:31.798 --> 00:36:33.233
!چیپی، اهرم رو بیار

00:36:33.234 --> 00:36:34.801
چشم

00:36:36.194 --> 00:36:37.455
هی

00:36:37.456 --> 00:36:40.240
خانم، صدامو می‌شنوی؟

00:36:40.241 --> 00:36:41.981
آوردم

00:36:41.982 --> 00:36:43.200
برو بریم

00:36:53.559 --> 00:36:55.908
خانم صدامو می‌شنوی؟

00:36:55.909 --> 00:36:57.997
نجاتت میدیم

00:37:00.783 --> 00:37:02.044
نبضش ضعیفه
سرش به شدت خونریزی داره

00:37:03.395 --> 00:37:05.309
آتل گردن و تخته بیار

00:37:05.310 --> 00:37:06.875
چشم

00:37:09.270 --> 00:37:11.446
خدای من

00:37:13.100 --> 00:37:15.144
ستوان

00:37:15.145 --> 00:37:17.277
اون همسر رئيسه

00:37:17.278 --> 00:37:20.106
مانیکا پاسکاله

00:37:26.113 --> 00:37:27.418
خدای من

00:37:33.120 --> 00:37:35.121
بیا بریم

00:37:35.122 --> 00:37:37.819
1-2-3

00:37:41.824 --> 00:37:44.522
خیلی‌خب، صبر کن، صبر کن
یه پتو بنداز روش

00:37:44.523 --> 00:37:48.134
بیا، ببرش

00:37:48.135 --> 00:37:49.309
تو رانندگی کن، من بهش سرم وصل می‌کنم

00:37:49.310 --> 00:37:51.224
باشه

00:37:51.225 --> 00:37:52.617
بچه‌ها باید به رئيس خبر بدیم

00:37:52.618 --> 00:37:54.140
من پیداش کردم، خودم خبر میدم

00:38:03.150 --> 00:38:05.282
می‌تونم باهاشون برم بیمارستان؟

00:38:05.283 --> 00:38:06.457
البته

00:38:06.458 --> 00:38:08.850
آره، ما پشت سرتیم

00:38:20.733 --> 00:38:22.951
یه سرم دیگه برای اورژانس وصل می‌کنم

00:38:22.952 --> 00:38:24.736
شکمش سفت و متسع شده

00:38:24.737 --> 00:38:26.912
خونریزی داخلی داره
نوک سریع‌تر برو

00:38:26.913 --> 00:38:28.130
باشه

00:38:28.131 --> 00:38:30.176
موچ، بهم چسب بده-
باشه-

00:38:35.008 --> 00:38:36.487
ممنونم

00:38:36.488 --> 00:38:38.402
خیلی‌خب مانیکا، لطفا دووم بیار

00:38:38.403 --> 00:38:39.707
دووم بیار

00:38:39.708 --> 00:38:41.361
لطفا، لطفا زنده بمون

00:39:25.319 --> 00:39:26.537
توی ترافیک گیر کردی؟

00:39:26.538 --> 00:39:29.278
رئيس باید بیای بیمارستان

00:39:29.279 --> 00:39:31.150
مانیکا اینجاست

00:39:36.112 --> 00:39:37.417
کجاست؟
حاد1

00:39:46.209 --> 00:39:49.255
حالش خوب میشه
اون قویه

00:39:54.392 --> 00:39:56.262
!اشتباه می‌کنی

00:40:08.144 --> 00:40:09.449
متاسفم دام

00:40:30.253 --> 00:40:37.346
نه

00:40:37.370 --> 00:40:42.370
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.