WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.658 --> 00:00:09.660
چرا همه می‌خوان مردی که همسرم رو کشته

00:00:09.661 --> 00:00:11.097
تبرئه کنن؟

00:00:11.098 --> 00:00:13.186
هر چیزی که حست بهت میگه انجام بدی

00:00:13.187 --> 00:00:14.578
انجامش نده رئیس

00:00:14.579 --> 00:00:17.277
فقط زندگیت رو نابود می‌کنه

00:00:17.278 --> 00:00:20.150
یکی رو توی شیکاگو پیدا کن که از من خوش‌شانس‌تره

00:00:22.109 --> 00:00:23.718
فلین واقعا داره احساسش رو

00:00:23.719 --> 00:00:24.806
بهت نشون میده، نه؟

00:00:24.807 --> 00:00:26.199
...من فقط

00:00:26.200 --> 00:00:28.766
حتی نمی‌دونم باید از کجا شروع کنم

00:00:28.767 --> 00:00:30.855
دیگه لازم نیست آتش‌نشان موقت بیاری

00:00:30.856 --> 00:00:34.382
درخواست دادم که جک دیمن به صورت دائمی
به 51 فرستاده بشه

00:00:36.384 --> 00:00:38.428
چند وقته می‌خوام اینکارو بکنم

00:00:38.429 --> 00:00:41.780
الان زمان خوبی به نظر می‌رسید-
محشره-

00:00:51.181 --> 00:00:52.225
ساعت چنده؟

00:00:52.226 --> 00:00:55.141
پنج صبح

00:00:55.142 --> 00:00:56.185
ببخشید

00:00:58.188 --> 00:00:59.754
باید اول برم خونه

00:00:59.755 --> 00:01:02.452
نمی‌تونم دیر بیام سر کار

00:01:02.453 --> 00:01:04.716
دفعه بعد وسایلت رو بیار

00:01:06.544 --> 00:01:08.067
باشه

00:01:08.068 --> 00:01:11.200
فکر نمی‌کنم باید اینو تکرار کنیم

00:01:11.201 --> 00:01:14.160
نه به خاطر تو...فقط

00:01:14.161 --> 00:01:15.726
هردومون توی 51 کار می‌کنیم

00:01:15.727 --> 00:01:17.728
و ایندفعه نمی‌تونم خرابکاری کنم

00:01:17.729 --> 00:01:19.165
باشه، عالی شد

00:01:19.166 --> 00:01:20.992
باشه، عالی شد؟

00:01:20.993 --> 00:01:23.212
فکر کنم می‌تونی یکم احساساتی برخورد کنی

00:01:23.213 --> 00:01:25.084
...خب، اگه انتظار داشتی التماس کنم

00:01:25.085 --> 00:01:26.085
نه، نه، التماس نه

00:01:26.086 --> 00:01:27.129
...فقط-
چی؟-

00:01:27.130 --> 00:01:29.131
...نمی‌دونم، فقط

00:01:29.132 --> 00:01:31.134
یکم ناامید بشی

00:01:33.093 --> 00:01:35.442
ببین، درک می‌کنم

00:01:35.443 --> 00:01:37.096
خب، باید روی کارت تمرکز کنی

00:01:37.097 --> 00:01:40.273
و ازت خوشم میاد و خوش گذشت

00:01:40.274 --> 00:01:42.013
خیلی خوش گذشت
ولی تموم شده

00:01:42.014 --> 00:01:44.929
اشکال نداره

00:01:44.930 --> 00:01:46.323
باشه، خوبه

00:01:48.673 --> 00:01:52.154
ولی قبل از اینکه برگردیم به رابطه دوستانه

00:01:59.641 --> 00:02:00.729
سر کار می‌بینمت

00:02:06.561 --> 00:02:08.214
تا کی قراره کامیون تعمیرگاه باشه؟

00:02:08.215 --> 00:02:10.172
دوتا شیفت

00:02:10.173 --> 00:02:12.957
به خاطر همین همه افرادم نیستن

00:02:12.958 --> 00:02:15.917
ولی برای دخترهای آتش‌نشان برنامه‌ریزی کردم

00:02:15.918 --> 00:02:18.572
شاید چون نمی‌تونی از آتش‌نشانی دور بمونی

00:02:18.573 --> 00:02:21.227
فقط نمی‌خواستم برنامه رو خراب کنم

00:02:21.228 --> 00:02:23.620
خیلی از این دخترها طبق این برنامه ریختن

00:02:25.754 --> 00:02:27.363
هی، داشتم فکر می‌کردم

00:02:27.364 --> 00:02:29.497
شاید بتونیم وسایل بچه بذاریم اینجا

00:02:31.847 --> 00:02:36.155
زمانی که تری بهمون گفت، از یک ماه تا یک ساله

00:02:36.156 --> 00:02:37.634
شاید هم بیش‌تر

00:02:37.635 --> 00:02:41.377
پس فکر می‌کنی باید صبر کنیم؟

00:02:41.378 --> 00:02:42.987
شاید فقط یکم دیگه

00:02:45.643 --> 00:02:47.209
چرا انقدر صبورتر از منی؟

00:02:47.210 --> 00:02:48.297
توی بیلیاردم از تو بهترم

00:02:48.298 --> 00:02:50.778
بیا

00:02:50.779 --> 00:02:52.868
گنده گوزی می‌کنی

00:02:57.220 --> 00:02:58.612
ایناهاش

00:02:58.613 --> 00:03:01.397
انگار اینجا منتظرت نشسته بوده

00:03:01.398 --> 00:03:03.312
خوشحالم باز می‌بینمش

00:03:03.313 --> 00:03:04.705
خب، دفعه دوم

00:03:04.706 --> 00:03:07.273
همه چیز باید عالی باشه

00:03:07.274 --> 00:03:09.231
هیچکس بهت آسون نمی‌گیره

00:03:09.232 --> 00:03:10.538
من بدتر از همه

00:03:11.974 --> 00:03:13.104
برای این آماده‌ای؟

00:03:13.105 --> 00:03:14.410
آره

00:03:14.411 --> 00:03:16.151
خیلی‌خب، خوبه

00:03:16.152 --> 00:03:18.459
پس بیا بریم

00:03:26.597 --> 00:03:27.858
و قسر در رفت

00:03:27.859 --> 00:03:29.904
با اینکه فقط مدافع عمومی داشت

00:03:29.905 --> 00:03:32.385
قصد توهین به فلین رو ندارم
ولی این هیچوقت اتفاق نمیفته

00:03:32.386 --> 00:03:33.647
نمی‌دونستم که تو

00:03:33.648 --> 00:03:35.344
قبل از خواب مستند قتل می‌بینی

00:03:35.345 --> 00:03:38.042
چرا نه؟ حالمو خوب می‌کنه

00:03:38.043 --> 00:03:39.696
می‌خواستم از فلین بپرسم

00:03:39.697 --> 00:03:42.046
چرا ناخن‌ها مدرک قابل قبولی نبودن

00:03:42.047 --> 00:03:45.528
به این زودیا نمیاد اینجا؟

00:03:45.529 --> 00:03:46.877
چرا میاد

00:03:46.878 --> 00:03:49.053
فقط سرش شلوغه و منم سرم شلوغه

00:03:49.054 --> 00:03:50.838
درگیر نامه‌ای

00:03:50.839 --> 00:03:52.579
با همه اتفاقاتی که توی 51 افتاده

00:03:52.580 --> 00:03:54.624
فکر می‌کنم ذهنم درگیر یه چیز دیگه‌ست

00:03:59.282 --> 00:04:01.283
مثل اینکه ذهن تو هم درگیره

00:04:01.284 --> 00:04:02.893
اگه فکر کردی از این نگاهت هر چیزی که

00:04:02.894 --> 00:04:05.244
درمورد شما دوتا لازم بود بدونم رو نفهمیدم
کاملا اشتباه می‌کنی

00:04:05.245 --> 00:04:06.549
...آخه

00:04:11.816 --> 00:04:13.991
هی رئیس

00:04:17.300 --> 00:04:19.432
ستوان ویل

00:04:22.044 --> 00:04:23.437
...من

00:04:27.223 --> 00:04:29.007
می‌خواستم ببینمت

00:04:30.748 --> 00:04:34.229
و بابت مانیکا بهت تسلیت بگم

00:04:34.230 --> 00:04:35.884
امیدوارم سر کار نباشی

00:04:37.451 --> 00:04:39.278
کوتاه بیا

00:04:39.279 --> 00:04:41.802
نشنیدی چی گفتم؟

00:04:41.803 --> 00:04:44.761
گفتم می‌خوام بهت تسلیت بگم

00:04:44.762 --> 00:04:46.241
آره

00:04:46.242 --> 00:04:49.592
ببخشید که با بغل آشتی نمی‌کنم

00:04:49.593 --> 00:04:51.986
چی...مشکلت چیه؟

00:04:51.987 --> 00:04:53.161
اومدی توی دفترم

00:04:53.162 --> 00:04:54.684
حسابی داغونی و بوی الکل میدی

00:04:54.685 --> 00:04:56.295
کوتاه بیا، با این مشکل نداری

00:04:56.296 --> 00:04:59.123
ببین، مشکلت اینه که فکر می‌کنی
به همسرت نخ دادم

00:05:01.518 --> 00:05:05.260
...و مهم نیست که چه حسی دارم

00:05:05.261 --> 00:05:09.657
چه حسی به مانیکا داشتم

00:05:11.572 --> 00:05:13.486
اینجوریاست؟

00:05:13.487 --> 00:05:15.358
اون اهمیت نمیداد

00:05:19.667 --> 00:05:22.321
عاشقت بود و تمام

00:05:28.676 --> 00:05:30.591
می‌دونم

00:05:32.419 --> 00:05:34.508
همونطور که گفتم، تسلیت میگم

00:05:37.772 --> 00:05:40.340
این اتفاق خیلی دردناکه

00:05:57.705 --> 00:05:59.575
لوله 3/4، سطل آتش

00:05:59.576 --> 00:06:01.534
باید همه رو چک کنیم، باشه؟

00:06:01.535 --> 00:06:04.841
با کشیدن لوله مناسب شروع میشه

00:06:04.842 --> 00:06:06.713
و این باعث تفاوت بین

00:06:06.714 --> 00:06:08.497
خاموش کردن سریع آتش

00:06:08.498 --> 00:06:11.195
یا به فنا رفتنمونه

00:06:11.196 --> 00:06:14.024
...اگه این اتفاق افتاد میریم سراغ ادالتز که اختصار

00:06:14.025 --> 00:06:16.592
شرایط آتش‌ پیشرفته
عملیات دفاعی

00:06:16.593 --> 00:06:17.898
محل آتش‌سوزی نامشخص

00:06:17.899 --> 00:06:19.943
مناطق بزرگ محفظه‌ای

00:06:19.944 --> 00:06:22.032
کلی آب و عملیات لوله‌کشی

00:06:22.033 --> 00:06:23.425
آره

00:06:23.426 --> 00:06:25.384
قبل از شیفت درس خوندم

00:06:25.385 --> 00:06:27.690
خب، این شروع کاره

00:06:27.691 --> 00:06:29.431
ببینیم بعدش چی میشه

00:06:31.042 --> 00:06:33.043
تیم فنی51، جوخه3، آمبولانس61

00:06:33.044 --> 00:06:34.349
برو

00:06:34.350 --> 00:06:35.742
تصادف وسیله نقلیه 220 والنات شرقی

00:06:35.743 --> 00:06:37.918
پاساژ لیک‌ساید؟-
تصادف توی پاساژ؟-

00:06:37.919 --> 00:06:39.659
خیلی‌خب، بیاین بریم

00:07:04.598 --> 00:07:07.904
!آتش‌نشانی، برین کنار

00:07:07.905 --> 00:07:09.602
!زود باشین!‌ دخترم گیر کرده

00:07:28.883 --> 00:07:30.840
جوخه، میله و اهرم بیارین

00:07:30.841 --> 00:07:32.363
قربانی گیر افتاده رو آزاد کنین

00:07:32.364 --> 00:07:34.365
تیم فنی، لوله رو آماده کنین شاید آتش‌سوزی بشه

00:07:34.366 --> 00:07:36.280
راننده رو بیارین بیرون-
باشه-

00:07:36.281 --> 00:07:38.282
دورتی، لوله رو بیار و ما رو پوشش بده

00:07:38.283 --> 00:07:40.589
هی دیمن، با من بیا-
باشه-

00:07:40.590 --> 00:07:42.069
اسمش چیه؟

00:07:42.070 --> 00:07:43.679
جنا...جنا

00:07:50.339 --> 00:07:52.428
میله داره میاد

00:07:55.126 --> 00:07:56.692
هی، چیزی نیست

00:07:56.693 --> 00:07:58.781
نجاتت میدیم، باشه؟

00:08:00.480 --> 00:08:02.045
هی، بیا در رو باز کنیم

00:08:05.136 --> 00:08:06.702
هی تیم فنی، تخته و آتل گردن لازم دارم

00:08:06.703 --> 00:08:07.877
چشم

00:08:07.878 --> 00:08:09.313
هی جنا

00:08:09.314 --> 00:08:10.880
اگه صدامو می‌شنوی، دووم بیار

00:08:10.881 --> 00:08:12.229
حالش خوب میشه؟

00:08:12.230 --> 00:08:13.361
خیلی سریع اتفاق افتاد

00:08:13.362 --> 00:08:14.580
سعی کردم هلش بدم

00:08:14.581 --> 00:08:16.059
آقا، هر کاری بتونیم انجام میدیم

00:08:16.060 --> 00:08:17.060
آماده؟ میره بالا

00:08:25.940 --> 00:08:27.681
فقط آروم باش، ما حلش می‌کنیم

00:08:44.480 --> 00:08:46.220
سوراید، وضعیت چطوره؟

00:08:46.221 --> 00:08:48.178
بیمار بی‌هوشه و نبضش ضعیفه

00:08:56.492 --> 00:08:59.103
ازت مراقبت می‌کنیم-
بیا، ما داریمت-

00:09:07.329 --> 00:09:10.592
خب بچه‌ها، با شمارش شما

00:09:10.593 --> 00:09:12.247
آماده
1-2-3

00:09:14.641 --> 00:09:16.772
آماده

00:09:16.773 --> 00:09:20.515
زنده‌ست؟ زنده‌ست؟ حالش خوب میشه؟

00:09:30.134 --> 00:09:31.353
رادیالش نبض نداره

00:09:36.184 --> 00:09:37.358
کاروتیدش نبض داره

00:09:37.359 --> 00:09:39.403
بیاین ببریمش توی آمبولانس

00:09:39.404 --> 00:09:41.318
جنا

00:09:41.319 --> 00:09:42.756
می‌تونی با ما بیای بیمارستان

00:09:50.111 --> 00:09:51.764
چه مرگته؟

00:09:51.765 --> 00:09:53.680
مثل دیوونه‌ها رانندگی می‌کنی
!ببین چیکار کردی

00:09:57.771 --> 00:09:59.642
حادثه بود

00:10:01.035 --> 00:10:02.818
یه ثانیه پایین رو نگاه کردم

00:10:16.703 --> 00:10:18.225
من خوبم

00:10:18.226 --> 00:10:20.227
یه لحظه آرامشم رو از دست دادم، همین

00:10:20.228 --> 00:10:21.489
آره، درک می‌کنم رئيس

00:10:21.490 --> 00:10:23.143
...ولی اگه وقت استراحت بیش‌تری لازم داری

00:10:23.144 --> 00:10:25.450
گفتم خوبم

00:10:28.236 --> 00:10:29.759
خب 51، بیاین بریم

00:10:59.006 --> 00:11:03.183
سلام-
سلام ستوان کید-

00:11:03.184 --> 00:11:04.967
آره

00:11:04.968 --> 00:11:06.708
همدیگه رو می‌شناسیم؟

00:11:06.709 --> 00:11:08.405
نه من ناتالی هستم

00:11:08.406 --> 00:11:09.929
تبلیغ دخترهای آتش‌نشان رو

00:11:09.930 --> 00:11:11.713
توی مرکز افق دیدم

00:11:12.759 --> 00:11:13.802
شماره شما توش بود

00:11:13.803 --> 00:11:15.891
افق، آره، خیلی خوبه

00:11:15.892 --> 00:11:17.284
من مسئول برنامه هستم

00:11:17.285 --> 00:11:21.463
ولی متاسفانه برای دبیرستانی‌ها کلاس داریم

00:11:23.291 --> 00:11:25.161
چند سالته؟

00:11:25.162 --> 00:11:26.728
13

00:11:26.729 --> 00:11:29.557
ولی من از دبیرستانی‌ها قوی‌ترم

00:11:29.558 --> 00:11:30.558
واقعا؟

00:11:30.559 --> 00:11:31.733
قطعا

00:11:31.734 --> 00:11:34.170
می‌خوام از شما یاد بگیرم

00:11:34.171 --> 00:11:37.086
چون می‌دونم خیلی سریع ستوان شدین

00:11:37.087 --> 00:11:40.263
خب دهنم سرویس شد

00:11:40.264 --> 00:11:42.962
دخترهای آتش‌نشان هم سخته

00:11:42.963 --> 00:11:45.529
به خاطر همین اینجام

00:11:45.530 --> 00:11:48.054
آره، می‌خوام یه کار واقعی انجام بدم

00:11:48.055 --> 00:11:49.577
...نمی‌خوام

00:11:49.578 --> 00:11:52.101
نمی‌خوام جبر مسخره رو بنویسم

00:11:52.102 --> 00:11:58.194
خب امروز ظهر بیا سر کلاس

00:11:58.195 --> 00:12:00.675
می‌تونی بهم کمک کنی وسایل رو آماده کنم

00:12:00.676 --> 00:12:02.764
واقعا؟
...این

00:12:02.765 --> 00:12:05.636
آره، حتما میام

00:12:05.637 --> 00:12:07.856
خب، اونموقع می‌بینمت

00:12:07.857 --> 00:12:09.989
پر انرژی بیا

00:12:09.990 --> 00:12:11.817
همیشه همینجوریم

00:12:15.647 --> 00:12:16.736
خیلی‌خب

00:12:21.697 --> 00:12:23.002
حداقل فورا بردنش اتاق عمل

00:12:23.003 --> 00:12:25.134
آره، امیدوارم جلوی خونریزی مغزی رو بگیرن

00:12:25.135 --> 00:12:28.617
خیلی ترسناک بود-
درسته-

00:12:34.797 --> 00:12:36.755
می‌خوام زنگ بزنم به فلین

00:12:36.756 --> 00:12:38.321
آره

00:12:38.322 --> 00:12:39.975
باید بزنی

00:12:39.976 --> 00:12:41.368
اگه به خاطر اینکه

00:12:41.369 --> 00:12:43.545
اخیرا دور شدیم از دستم عصبانی باشه حق داره

00:12:44.938 --> 00:12:46.896
از اون مردایی نیست که کینه به دل بگیره

00:13:08.091 --> 00:13:09.396
دیمن چطوره؟

00:13:09.397 --> 00:13:11.398
تا الان که هیچ مشکلی نداشته

00:13:11.399 --> 00:13:14.836
علاقه و پتانسیل زیادی داره

00:13:14.837 --> 00:13:16.707
نگران نباش

00:13:16.708 --> 00:13:18.840
حرکت درستی بود که اونو برگردوندی اینجا

00:13:18.841 --> 00:13:21.930
آره، پاسکال از نزدیک مراقبشه

00:13:21.931 --> 00:13:24.541
آره، منم مراقبشم

00:13:24.542 --> 00:13:26.761
و تا الان کلی پتانسیل دیدم

00:13:28.546 --> 00:13:30.765
...آمبولانس 61، بیمار آسیب دیده، 585

00:13:33.203 --> 00:13:35.204
مثل اینکه نتونستن بیان

00:13:35.205 --> 00:13:36.379
امیدوارم صبحونه خورده باشن

00:13:39.253 --> 00:13:41.210
اینجاست

00:13:41.211 --> 00:13:44.735
نمی‌دونیم چی شده
نباید اینجوری بشه

00:13:44.736 --> 00:13:48.870
تکونش ندادیم گفتیم شاید استخونش شکسته باشه

00:13:48.871 --> 00:13:50.393
باید اول راه هواییش رو آزاد کنیم

00:13:50.394 --> 00:13:51.481
بهم کمک کنین

00:13:51.482 --> 00:13:54.268
حله، خب

00:13:59.316 --> 00:14:00.664
خب، نوک، بیا آروم ببریمش

00:14:00.665 --> 00:14:01.927
خب

00:14:06.019 --> 00:14:07.759
خب

00:14:08.543 --> 00:14:09.718
خیلی‌خب

00:14:12.852 --> 00:14:13.982
خب، گردنش آسیب ظاهری نداره

00:14:13.983 --> 00:14:15.723
براش آتل گردن می‌بندم

00:14:15.724 --> 00:14:17.246
باشه

00:14:17.247 --> 00:14:20.510
اکسیژنش 72درصده
تعداد تنفسش 10تاعه

00:14:20.511 --> 00:14:22.208
بهش آمبو وصل می‌کنم-
باشه-

00:14:30.913 --> 00:14:32.871
خیلی‌خب، مردمک‌هاش تنگ شدن

00:14:32.872 --> 00:14:34.133
کسی ندید چه اتفاقی افتاده؟

00:14:34.134 --> 00:14:37.527
گیج بود، تلوتلو می‌خورد

00:14:37.528 --> 00:14:38.964
فکر می‌کردم خسته‌ست

00:14:38.965 --> 00:14:40.530
بهش پیشنهاد کمک دادیم

00:14:40.531 --> 00:14:42.358
اکسیژنش شد 89درصد

00:14:42.359 --> 00:14:44.144
هنوزم خیلی کمه، یه لوله بردار

00:14:50.324 --> 00:14:51.238
باشه

00:14:57.635 --> 00:14:59.419
اکسیژنش شد 92درصد

00:14:59.420 --> 00:15:01.029
انگار مسکن خورده

00:15:01.030 --> 00:15:03.031
ولی چرا قبل از تمرین مسکن خورده؟

00:15:03.032 --> 00:15:05.251
داگ چند ماه پیش آسیب دیده بود

00:15:05.252 --> 00:15:07.166
فکر کنم داروهای مسکن خیلی سنگینی می‌خورد

00:15:07.167 --> 00:15:09.908
خیلی‌خب، پس این ممکنه اوردوز افیونی باشه

00:15:09.909 --> 00:15:11.300
خب، یه نارکن آوردم

00:15:21.790 --> 00:15:23.313
از کجا می‌فهمیم که جواب میده؟

00:15:25.620 --> 00:15:27.927
اگه اوردوز باشه الان به‌هوش میاد

00:15:31.017 --> 00:15:32.365
حتما یه چیز دیگه‌ست

00:15:32.366 --> 00:15:34.107
بیا بهش سرم وصل کنیم و ببریمش بیمارستان

00:15:37.632 --> 00:15:38.937
می‌دونی خیلی خفنه که

00:15:38.938 --> 00:15:41.504
کارهایی که انجام میدین رو می‌بینم

00:15:41.505 --> 00:15:42.984
بعدش چیه؟

00:15:42.985 --> 00:15:48.337
لوله چهاراینچ رو بردار و ببرش کنار مخروط دوم

00:15:49.687 --> 00:15:51.732
اونی که اونجاست

00:15:51.733 --> 00:15:52.952
حله

00:16:00.568 --> 00:16:01.917
می‌تونی بچرخونیش

00:16:03.049 --> 00:16:04.353
مثل لاستیک

00:16:04.354 --> 00:16:05.659
آره، آره

00:16:05.660 --> 00:16:07.487
خوبه، آره

00:16:07.488 --> 00:16:08.792
مطمئنم هیچکدوم از دخترای مدرسه‌مون

00:16:08.793 --> 00:16:11.317
این رو بلند نمی‌کنن

00:16:12.493 --> 00:16:15.103
نه، این سنگین‌ترینه

00:16:15.104 --> 00:16:18.715
و وسط کار بازش می‌کنیم، کول نمی‌کنیم

00:16:18.716 --> 00:16:21.109
حله، حله، باشه-
خب-

00:16:21.110 --> 00:16:23.329
چند وقته که آتش‌نشانی؟

00:16:25.419 --> 00:16:28.464
به اندازه‌ای که تو زنده‌ بودی

00:16:28.465 --> 00:16:29.944
عجیبه

00:16:31.860 --> 00:16:33.774
اگه اشکالی نداره می‌خوام

00:16:33.775 --> 00:16:35.732
یکی از اون نوشابه‌هایی که بهم نشون دادی بیارم

00:16:35.733 --> 00:16:39.998
باشه، حتما، برو-
ممنونم-

00:16:43.872 --> 00:16:45.133
هی-
سلام-

00:16:45.134 --> 00:16:49.007
به موقع اومدین دخترها

00:16:49.008 --> 00:16:51.184
خیلی‌خب، بریم
دیمن، کروز، نوبت شماست

00:16:55.057 --> 00:16:56.884
خیلی‌خب

00:16:56.885 --> 00:16:58.320
تو می‌تونی، فقط یادت باشه

00:16:58.321 --> 00:17:00.410
بعد از نفوذ پایین بمونم و برم جلو

00:17:06.851 --> 00:17:09.679
خیلی‌خب، آماده
حرکت

00:17:24.260 --> 00:17:25.260
تمام؟

00:17:25.261 --> 00:17:26.654
خوبه

00:17:32.486 --> 00:17:34.182
‏22ثانیه
این رکورد جدیده

00:17:34.183 --> 00:17:36.358
خسته نباشین-
آره-

00:17:36.359 --> 00:17:37.533
آفرین

00:17:37.534 --> 00:17:40.188
یکی حسابی تمرین کرده

00:17:40.189 --> 00:17:42.756
خیلی‌خب، آماده بشین
دوباره انجامش میدیم

00:17:56.379 --> 00:17:57.771
خیلی خفن بود

00:17:57.772 --> 00:17:59.381
می‌تونستم راحت‌تر حرکت کنم

00:17:59.382 --> 00:18:02.993
...هی، رکوردی که شکستی

00:18:02.994 --> 00:18:06.214
رکورد کیسی و گالوعه که واسه 5 سال پیشه

00:18:06.215 --> 00:18:09.000
و هیچکس فکر نمی‌کرد بتونه شکستش بده

00:18:11.046 --> 00:18:13.135
از پیروزی لذت ببر بچه‌جون

00:18:15.137 --> 00:18:17.573
حله کاپیتان

00:18:24.451 --> 00:18:27.366
خب خانم‌ها، به صف بشین

00:18:27.367 --> 00:18:29.630
برای شروع آماده بشین

00:18:32.937 --> 00:18:36.593
راستش یه دقیقه صبر کنین
میرم دستیارم رو بیارم

00:18:40.945 --> 00:18:42.730
هی ناتالی

00:18:52.740 --> 00:18:55.437
تونی، یه دختر نوجوون با کاپشن مشکی ندیدی؟

00:18:55.438 --> 00:18:56.439
نه

00:19:10.801 --> 00:19:13.107
هی

00:19:13.108 --> 00:19:15.588
...ببخشید، فقط داشتم آماده می‌شدم تا

00:19:15.589 --> 00:19:18.025
اینجا نمی‌تونی اینکارو بکنی ناتالی

00:19:21.638 --> 00:19:22.986
برو خونه

00:19:22.987 --> 00:19:24.162
خودتو جمع کن

00:19:24.163 --> 00:19:26.033
حتی نمی‌تونم کمک کنم؟

00:19:26.034 --> 00:19:29.167
کوتاه بیا، خیلی مهم نیست

00:19:29.168 --> 00:19:31.170
برای من هست

00:19:33.259 --> 00:19:35.695
می‌تونی جلسه بعدی بیای

00:19:35.696 --> 00:19:39.047
ولی فقط اگه بتونی بدون این چیزها ادامه بدی

00:19:40.483 --> 00:19:42.180
باشه

00:19:52.234 --> 00:19:54.888
این قیافه رو می‌شناسم

00:19:54.889 --> 00:19:56.281
انگار می‌خوای رمزگشایی کنی

00:19:57.413 --> 00:19:58.761
همش به این فکر می‌کنم که

00:19:58.762 --> 00:20:01.111
یه چیزی رو توی ماموریت باشگاه از قلم انداختیم

00:20:01.112 --> 00:20:03.070
با بیمارستان تماس گرفتم و آزمایش هنوز آماده نیست

00:20:03.071 --> 00:20:05.638
پس معلوم نیست چه خبره

00:20:05.639 --> 00:20:07.683
من فکر می‌کردم هیپوگلیسمی باشه

00:20:07.684 --> 00:20:10.556
چون خیلی از اونا کالری زیادی می‌سوزونن

00:20:10.557 --> 00:20:14.213
و به اندازه کافی کربوهیدرات نمی‌خورن و حالشون بد میشه

00:20:15.214 --> 00:20:16.866
آره

00:20:16.867 --> 00:20:17.911
فکر کنم

00:20:22.960 --> 00:20:24.613
برای تعطیلاتت برنامه خفنی داری؟

00:20:24.614 --> 00:20:26.049
آره، با فلین

00:20:26.050 --> 00:20:27.747
امشب میاد مالی

00:20:27.748 --> 00:20:29.227
خب، چرا حس می‌کنم

00:20:29.228 --> 00:20:31.272
اینم یه پازل دیگه‌ست که هنوز حل نکردی؟

00:20:31.273 --> 00:20:33.056
نمی‌دونم چه انتظاری داشتم

00:20:33.057 --> 00:20:35.145
ولی فلین مرد خوبیه

00:20:35.146 --> 00:20:36.234
حق با تو بود

00:20:36.235 --> 00:20:37.235
از اون مردایی نیست که کینه به دل بگیره

00:20:37.236 --> 00:20:38.323
همیشه حق با منه

00:20:38.324 --> 00:20:39.280
هنوز اینو نفهمیدی؟

00:20:41.327 --> 00:20:44.285
وای، آخرین گزارشم رو تحویل ندادم

00:20:44.286 --> 00:20:46.548
باید قبل از رفتن پاسکال اونو تحویل بدم

00:20:46.549 --> 00:20:48.812
امشب می‌بینمت-
آره، می‌بینمت-

00:21:17.798 --> 00:21:19.452
چه کمکی از دستم برمیاد نوک؟

00:21:21.280 --> 00:21:23.933
...من فقط

00:21:23.934 --> 00:21:25.893
می‌خواستم بهتون سر بزنم

00:21:30.854 --> 00:21:32.333
حالتون خوبه؟

00:21:32.334 --> 00:21:33.509
آره خوبم

00:21:39.254 --> 00:21:40.560
واقعا خوبم

00:21:43.084 --> 00:21:46.129
قصد توهین ندارم ولی خوب بودن یکم عجیبه

00:21:46.130 --> 00:21:47.654
با توجه به موقعیت

00:21:49.786 --> 00:21:53.659
می‌دونم همه فکر می‌کردن زود برگشتم

00:21:53.660 --> 00:21:55.226
بعد از مانیکا

00:21:59.187 --> 00:22:01.232
ولی باید اینجا باشم

00:22:04.497 --> 00:22:06.585
ولی بعد از ماموریت تصادف دیروز

00:22:06.586 --> 00:22:09.414
...همش فکر می‌کردم

00:22:09.415 --> 00:22:10.677
شاید حق با توعه

00:22:13.506 --> 00:22:17.204
فکر کنم درست مدیریت نکردم

00:22:17.205 --> 00:22:19.425
هیچی رو

00:22:21.905 --> 00:22:26.169
خب رئيس، باید بهتون بگم که ما خط مقدمیم

00:22:26.170 --> 00:22:27.563
من و شما

00:22:30.131 --> 00:22:33.221
از دل سختی‌ها رد می‌شیم
ازش فرار نمی‌کنیم

00:22:38.052 --> 00:22:39.532
حافظه خوبی داری

00:22:41.098 --> 00:22:42.490
به‌خصوص برای چیزهایی که

00:22:42.491 --> 00:22:44.711
روم تاثیر میذارن

00:22:47.278 --> 00:22:48.409
امیدوارم شیفت بعدی ببینمتون

00:23:09.649 --> 00:23:11.868
!آره

00:23:19.615 --> 00:23:22.226
خیلی‌خب

00:23:24.315 --> 00:23:25.794
چه خبرا؟ همینجوری منو نادیده می‌گیری؟

00:23:25.795 --> 00:23:27.448
هی-
هی-

00:23:27.449 --> 00:23:29.015
وقتی یکی از عمد بی‌محلی می‌کنه، می‌فهمم

00:23:29.016 --> 00:23:30.190
خودم همیشه اینکارو می‌کنم

00:23:30.191 --> 00:23:31.800
...نه، فقط

00:23:31.801 --> 00:23:33.846
وایولت گفت که توی بار اسمارت مهمونی داری

00:23:33.847 --> 00:23:35.108
خب

00:23:35.109 --> 00:23:36.326
پس امید داشتی اینجا نباشم؟

00:23:36.327 --> 00:23:39.418
و از وایولت استفاده کردی تا جاسوسی منو بکنی؟

00:23:41.376 --> 00:23:44.247
اول اومدیم اینجا ولی بعدش میریم اونجا

00:23:44.248 --> 00:23:46.729
می‌خوای برنامه هفتگیم رو بدونی؟

00:23:48.035 --> 00:23:49.427
فکر می‌کردم مشکلی نداریم

00:23:49.428 --> 00:23:50.863
...نداریم فقط

00:23:50.864 --> 00:23:53.431
منظورم اینه که لازم نیست ماجرا رو عجیب جلوه بدی

00:23:53.432 --> 00:23:55.476
لازم نیست ازم دوری کنی-
نکردم-

00:23:55.477 --> 00:23:57.871
یا درمورد دوری کردن از من دروغ بگی

00:24:00.395 --> 00:24:01.526
حله

00:24:01.527 --> 00:24:03.179
خب، خوبه

00:24:03.180 --> 00:24:04.746
حالا بیا با دوستام آشنا شو

00:24:04.747 --> 00:24:07.270
چون همش درمورد اینکه خوشگلی حرف میزنن و کی‌ می‌دونه؟

00:24:07.271 --> 00:24:09.709
شاید از یکی خوشت بیاد

00:24:13.408 --> 00:24:15.844
یه ویژگی‌ای داره که واقعا ازش خوشم میاد

00:24:15.845 --> 00:24:19.457
با اینکه معلومه دردسرسازه

00:24:19.458 --> 00:24:21.067
ولی امیدوارم برگرده

00:24:21.068 --> 00:24:23.896
مثل اینکه به این‌ راحتیا نمی‌ترسه

00:24:23.897 --> 00:24:27.377
نمی‌دونم چجوری یه کلاس پر از نوجوون رو

00:24:27.378 --> 00:24:31.773
مدیریت می‌کنی، چون من نمی‌تونم حتی یکیشون رو مدیریت کنم

00:24:31.774 --> 00:24:33.296
خیلی‌خب، هی

00:24:33.297 --> 00:24:35.734
هنوز می‌خوای شیفت اضافه توی بار برداری؟

00:24:35.735 --> 00:24:37.823
چون دارم برنامه هفتگی رو آماده می‌کنم

00:24:37.824 --> 00:24:38.867
آره

00:24:38.868 --> 00:24:40.914
لطفا اسمم رو بنویس

00:24:44.004 --> 00:24:46.962
می‌تونی بهش بگی که غیرقابل قبوله

00:24:46.963 --> 00:24:49.182
مگه اینکه مدرکی باشه که نشون میده قاتل اونا رو برداشته

00:24:49.183 --> 00:24:51.445
لعنتی، نوک حسابی خوشحال میشه

00:24:52.926 --> 00:24:54.840
هنوز نمی‌فهمم چجوری آدم‌ها

00:24:54.841 --> 00:24:58.278
از این چیزهای قاتل‌های سریالی خوششون میاد

00:24:58.279 --> 00:25:00.759
همه باید روشنایی در تاریکی رو پیدا کنن

00:25:03.589 --> 00:25:05.154
به خصوص با شغل شما

00:25:06.461 --> 00:25:09.376
آره، بیش‌تر مثل خلاء سیاه توی تاریکیه

00:25:16.993 --> 00:25:20.953
می‌دونی که می‌تونی درمورد همه‌ش با من صحبت کنی

00:25:20.954 --> 00:25:24.217
آره، می‌دونم

00:25:24.218 --> 00:25:25.740
اخیرا در دسترس نبودم

00:25:25.741 --> 00:25:27.437
ببخشید

00:25:27.438 --> 00:25:29.918
چند هفته اخیر توی آتش‌نشانی خیلی سخت بود

00:25:29.919 --> 00:25:32.878
و نمی‌خواستم بارش رو بندازم روی دوش تو

00:25:32.879 --> 00:25:34.749
...می‌دونی راستش

00:25:34.750 --> 00:25:36.883
کاش اینکار رو بکنی

00:25:38.624 --> 00:25:40.450
من به اندازه کافی

00:25:40.451 --> 00:25:42.409
در سنگر مدافع عمومی بودم

00:25:42.410 --> 00:25:43.411
و درک می‌کنم

00:25:45.282 --> 00:25:48.155
لازم نیست همیشه برای من نقاب خوشحالی بذاری وایولت

00:25:50.505 --> 00:25:53.029
ممنونم فلین

00:25:54.988 --> 00:25:56.989
...و هی

00:25:56.990 --> 00:25:59.948
مشروبم تموم شد

00:26:05.607 --> 00:26:06.781
بذار برات بیارم

00:26:06.782 --> 00:26:09.392
ممنونم

00:26:23.669 --> 00:26:25.366
مرسی

00:26:32.373 --> 00:26:35.636
این شیفت تو جای پاسکالی؟

00:26:36.899 --> 00:26:39.422
این لحنت بهم اعتماد به نفس میده نوک

00:26:39.423 --> 00:26:41.076
...نه، ببخشید، نمی‌خواستم

00:26:41.077 --> 00:26:42.861
جوابت اینه که نه، من جای اون نیستم

00:26:42.862 --> 00:26:45.516
چون رئيسمون پشت سرته

00:26:46.909 --> 00:26:48.823
صبح‌بخیر-
صبح‌بخیر-

00:26:54.787 --> 00:26:57.267
امروز قراره درمورد نرده زمینی آموزش ببینیم

00:27:02.011 --> 00:27:04.579
شماها دختری به اسم ناتالی اونز رو می‌شناسین؟

00:27:06.581 --> 00:27:08.060
نه؟

00:27:08.061 --> 00:27:10.411
بعضی‌وقت‌ها میاد مرکز افق؟

00:27:13.893 --> 00:27:16.416
هیچکس نبود؟

00:27:16.417 --> 00:27:17.678
خب

00:27:17.679 --> 00:27:19.506
خیلی‌خب، دنبالم بیاین

00:27:19.507 --> 00:27:22.249
قراره پرتاب کنیم و ببریم بالا و ازش بریم بالا

00:27:26.427 --> 00:27:28.603
هی کپ، وقت داری؟-
آره-

00:27:30.083 --> 00:27:31.387
چی شده؟

00:27:31.388 --> 00:27:32.911
داشتم همونطور که خواستی محفظه رو مرتب می‌کردم

00:27:34.043 --> 00:27:36.305
و وقتی اینجوری گذاشتمش

00:27:36.306 --> 00:27:39.874
کوپلینگ توی زیرشاخه گیر کرد

00:27:39.875 --> 00:27:41.484
و حسابی پاره شد

00:27:41.485 --> 00:27:42.964
کوتاه بیا

00:27:42.965 --> 00:27:46.011
اینو تازه آورده بودیم
نمی‌تونستی 1/2 رو خراب کنی؟

00:27:46.012 --> 00:27:48.667
آخه از دوران پیروزی برز در سوپربول اونا رو داریم

00:27:50.756 --> 00:27:52.017
خیلی‌خب

00:27:52.018 --> 00:27:53.409
میرم تماس بگیرم

00:27:53.410 --> 00:27:55.411
ببینم فورا برامون یکی میفرستن

00:27:55.412 --> 00:27:58.240
این اصلا دل‌انگیز نیست

00:27:58.241 --> 00:28:00.068
چون از پاچه‌خواری متنفرم

00:28:00.069 --> 00:28:02.592
قیمت جایگزینی و تعمیرش هرچقدر که شد

00:28:02.593 --> 00:28:04.465
می‌تونی از حقوقم کم کنی

00:28:07.207 --> 00:28:09.251
کاملا تقصیر من بود
می‌خوام پولش رو بدم

00:28:09.252 --> 00:28:11.601
خیلی‌خب، چرت نگو

00:28:11.602 --> 00:28:14.735
این چیزها بعضی وقتا پیش میاد

00:28:14.736 --> 00:28:16.215
باز تکرارش نکن

00:28:16.216 --> 00:28:19.435
ولی لازم نیست بابت همچین چیزی ناراحت بشی

00:28:19.436 --> 00:28:21.002
باشه؟

00:28:21.003 --> 00:28:24.266
و هیچوقت پیشنهاد پرداخت هزینه رو نده، باشه؟

00:28:24.267 --> 00:28:27.269
دیوونگی محضه

00:28:27.270 --> 00:28:28.618
کمکی از دستم برمیاد؟

00:28:28.619 --> 00:28:30.664
آره

00:28:30.665 --> 00:28:33.493
بهش برچسب تعمیر بزن

00:28:33.494 --> 00:28:35.538
چشم

00:28:37.628 --> 00:28:41.893
آمبولانس61، بیمار بی‌هوش شده
پلاک 469 خیابان کالن

00:28:48.378 --> 00:28:50.424
هی، دوست من کانره
یه مشکلی براش پیش اومده

00:28:56.125 --> 00:28:58.474
هی کانر، اومدیم بهت کمک کنیم

00:29:02.305 --> 00:29:04.654
سرخ شده

00:29:04.655 --> 00:29:06.091
خیلی داغه

00:29:06.092 --> 00:29:07.875
!برو کنار

00:29:07.876 --> 00:29:09.485
خب کانر، باید بهمون بگی

00:29:09.486 --> 00:29:12.445
امروز دارو یا مواد مخدر مصرف کردی یا نه؟

00:29:12.446 --> 00:29:14.142
درگیر این غذاهای پاک و این چیزاست

00:29:14.143 --> 00:29:16.144
حتی با من ویپ هم نمی‌کشه

00:29:16.145 --> 00:29:17.972
!درد دارم

00:29:17.973 --> 00:29:19.278
کجات درد داره کانر؟

00:29:29.115 --> 00:29:30.768
خدای من-
خب-

00:29:30.769 --> 00:29:32.291
این جای تزریقه

00:29:32.292 --> 00:29:33.858
احتمالا عفونی شده

00:29:33.859 --> 00:29:35.424
بهش سرم وصل کن
منم زخمش رو می‌بندم

00:29:35.425 --> 00:29:36.512
چشم

00:29:42.911 --> 00:29:44.042
خیلی‌خب

00:29:46.741 --> 00:29:48.611
!ولم کن

00:29:48.612 --> 00:29:50.439
کانر، زخم خیلی بدی داری

00:29:50.440 --> 00:29:52.006
ما فقط می‌خوایم کمک کنیم، باشه؟

00:29:52.007 --> 00:29:53.268
بهت قول میدم این باعث میشه بهتر بشی

00:29:53.269 --> 00:29:56.141
!بهم دست نزن

00:29:57.360 --> 00:29:58.708
هم‌اتاقی؟

00:29:58.709 --> 00:30:00.362
هی، بیا و کمک کن بگیریمش

00:30:00.363 --> 00:30:01.450
من به اون نزدیک نمیشم

00:30:01.451 --> 00:30:02.625
...این کثیف‌ترین چیزیه

00:30:02.626 --> 00:30:04.323
!دوستت عفونت کرده

00:30:04.324 --> 00:30:06.455
اگه فورا نبریمش بیمارستان ممکنه بمیره

00:30:06.456 --> 00:30:08.196
بیا اینجا، بیا-
باشه-

00:30:09.590 --> 00:30:11.634
خب

00:30:11.635 --> 00:30:14.855
!ولم کن

00:30:14.856 --> 00:30:16.161
خب، درواقع بیا

00:30:16.162 --> 00:30:17.466
بذاریمش روی ویلچر

00:30:19.818 --> 00:30:21.209
خب، بیا

00:30:21.210 --> 00:30:22.776
می‌بریمت بیمارستان

00:30:22.777 --> 00:30:24.822
بیا روی ویلچر

00:30:24.823 --> 00:30:26.475
کانر، بیا-
نه، نه-

00:30:31.046 --> 00:30:33.134
بیا-
همه چیز درست میشه-

00:30:39.272 --> 00:30:41.274
می‌دونم

00:30:46.888 --> 00:30:47.932
خیلی‌خب، فراموشش کن

00:30:47.933 --> 00:30:49.237
آره-
بیا ببریمش بیمارستان-

00:30:49.238 --> 00:30:50.412
باشه-
صبر کن-

00:30:54.287 --> 00:30:55.591
آماده‌ای؟-
آره-

00:31:00.989 --> 00:31:02.208
گرفتمت

00:31:16.483 --> 00:31:19.746
هی

00:31:19.747 --> 00:31:21.748
می‌دونی که نگران ناتالی بودم

00:31:21.749 --> 00:31:23.445
زنگ زدم به ایمی تا بیاد مرکز

00:31:23.446 --> 00:31:24.533
و درموردش پرس و جو کردم

00:31:24.534 --> 00:31:25.708
چی گفت؟

00:31:25.709 --> 00:31:26.884
ناتالی رو می‌شناسه

00:31:26.885 --> 00:31:29.016
ولی یه هفته‌ست که ندیدتش

00:31:29.017 --> 00:31:31.323
این عادیه؟

00:31:31.324 --> 00:31:32.846
آره

00:31:32.847 --> 00:31:36.719
فکر کنم، چون فقط هر چند هفته یکبار میاد

00:31:36.720 --> 00:31:40.027
خب-
ولی یه چیزی عجیبه-

00:31:40.028 --> 00:31:43.074
ناتالی درمورد این صحبت کرد که چقدر سریع
به این بالا رسیدم

00:31:43.075 --> 00:31:45.119
و فکر می‌کردم چون با ایمی صحبت کرده

00:31:45.120 --> 00:31:48.166
از این موضوع خبر داره

00:31:48.167 --> 00:31:49.689
ولی اینطور نبود

00:31:49.690 --> 00:31:53.607
ایمی گفت هیچوقت درمورد دخترهای آتش‌نشان صحبت نمی‌کنن

00:31:54.913 --> 00:31:56.609
شاید چون یه ستوان جوانی

00:31:56.610 --> 00:31:58.741
فهمیده که سریع به این مقام بالا رسیدی

00:31:58.742 --> 00:32:01.396
ولی اینو از کجا می‌دونه؟

00:32:01.397 --> 00:32:03.398
یعنی میگی یه دختر 13 ساله

00:32:03.399 --> 00:32:05.052
همینجوری سن یه

00:32:05.053 --> 00:32:07.315
افسر آتش‌نشانی رو می‌دونه؟

00:32:08.970 --> 00:32:10.928
توی برگه ثبت نامش شماره تلفن ننوشته بود

00:32:10.929 --> 00:32:14.018
...ولی یه آدرس بود، پس

00:32:14.019 --> 00:32:16.282
شاید بعدا یه سر بهش بزنم

00:32:18.501 --> 00:32:20.981
اگه حالت بهتر میشه برو

00:32:20.982 --> 00:32:22.548
ببین، می‌دونم فکر می‌کنی که

00:32:22.549 --> 00:32:24.550
دنبال راهیم تا حواسم رو پرت کنم

00:32:24.551 --> 00:32:25.944
اینجوری نیست؟

00:32:27.641 --> 00:32:29.598
خیلی‌خب، باشه، آره

00:32:31.253 --> 00:32:34.603
اگه زیاد یه جا بمونم و همه جا ساکت باشه

00:32:34.604 --> 00:32:39.347
به این فکر می‌کنم که اگه نشه چی؟

00:32:39.348 --> 00:32:42.046
اگه هیچوقت این فرصت رو بدست نیاریم

00:32:42.047 --> 00:32:43.569
که بچه داشته باشیم چی؟

00:32:43.570 --> 00:32:45.788
اتفاق میفته

00:32:45.789 --> 00:32:46.965
مطمئنم

00:32:48.662 --> 00:32:52.057
و محض اطلاعت، انتظار من رو هم عصبانی کرده

00:32:53.449 --> 00:32:56.060
به کپ گفتم که فردا شب

00:32:56.061 --> 00:32:59.106
وقتی سر کاری باهاش گلف بازی می‌کنم

00:32:59.107 --> 00:33:01.804
از من هم بدتری-
آره-

00:33:01.805 --> 00:33:04.503
آره، آره

00:33:08.508 --> 00:33:10.813
هی، اینجایی

00:33:10.814 --> 00:33:12.467
پیک مغازه با

00:33:12.468 --> 00:33:14.121
لوله جدید 3/4 اومده

00:33:14.122 --> 00:33:16.689
و می‌خواد اونی که خراب شده رو با خودش ببره

00:33:16.690 --> 00:33:17.951
می‌دونی کجاست؟

00:33:17.952 --> 00:33:19.126
گذاشتم توی انبار

00:33:19.127 --> 00:33:20.955
میرم میارمش-
ممنونم-

00:34:28.414 --> 00:34:30.459
مشکل این بچه چیه؟

00:34:39.816 --> 00:34:41.643
رئيس

00:34:41.644 --> 00:34:42.644
بله

00:34:42.645 --> 00:34:43.645
یه خبر درمورد دختر نوجوونی که

00:34:43.646 --> 00:34:45.560
توی تصادف بود شنیدم، جنا

00:34:46.693 --> 00:34:48.128
فکر می‌کردم می‌خواین بدونین

00:34:48.129 --> 00:34:51.131
خونریزی مغزی رو فورا کنترل کردن

00:34:51.132 --> 00:34:52.264
داره بهبود پیدا می‌کنه

00:34:54.179 --> 00:34:55.789
خیلی خوشحالم که اینو می‌شنوم

00:34:57.312 --> 00:34:58.531
ممنونم نوک

00:35:05.668 --> 00:35:07.452
داری تحقیق می‌کنی؟

00:35:07.453 --> 00:35:08.801
با بیمارستان صحبت کردم

00:35:08.802 --> 00:35:10.672
جواب آزمایش بیمار عفونیمون رسیده

00:35:10.673 --> 00:35:13.936
زایلازین، آرامبخش دامپزشکی توی خونش بوده

00:35:13.937 --> 00:35:15.590
چقدر هم که غذای خوب می‌خوره

00:35:15.591 --> 00:35:18.506
پس کانر مواد مخدر غیرقانونی مصرف می‌کرده؟

00:35:18.507 --> 00:35:20.334
نکروزش رو توجیه می‌کنه

00:35:20.335 --> 00:35:22.510
ولی فقط کانر نبوده

00:35:22.511 --> 00:35:24.686
قربانی‌ای که توی باشگاه داشتیم

00:35:24.687 --> 00:35:27.167
اونم توی جواب آزمایشش زایلازین داشته

00:35:27.168 --> 00:35:29.169
پس مسکن می‌خورده

00:35:29.170 --> 00:35:31.737
ولی چرا فکر می‌کنی این دوتا بیمار
بهم مرتبطن؟

00:35:31.738 --> 00:35:33.173
وقتی داشتیم آپارتمان کانر رو ترک می‌کردیم

00:35:33.174 --> 00:35:36.698
دیدم که یه کیف باشگاه از کتل فیتنس داره

00:35:36.699 --> 00:35:38.744
و فکر می‌کنی ساقی مواد میره اونجا

00:35:38.745 --> 00:35:40.746
اولش به این فکر کردم

00:35:40.747 --> 00:35:42.661
ولی هیچ دارویی به جز زایلازین

00:35:42.662 --> 00:35:44.010
توی گزارش نبوده

00:35:44.011 --> 00:35:47.232
گزارش کلا یه چیز دیگه بود

00:36:01.637 --> 00:36:03.421
خوشحالم دوباره می‌بینمتون

00:36:03.422 --> 00:36:04.987
داگ چطوره؟

00:36:04.988 --> 00:36:07.120
با توجه به موقعیتش داره درمان میشه

00:36:07.121 --> 00:36:08.382
خیالم راحت شد

00:36:08.383 --> 00:36:09.776
تیم وزنه‌برداری نگرانش بودن

00:36:11.995 --> 00:36:13.735
هی ببخشید، این دفتر شخصی منه

00:36:13.736 --> 00:36:16.216
برای تفتیش اینجا حکم دارن

00:36:16.217 --> 00:36:17.565
چه خبره؟

00:36:17.566 --> 00:36:18.827
چند وقته که

00:36:18.828 --> 00:36:20.220
استروئید غیرقانونی به شاگردهات می‌فروشی؟

00:36:20.221 --> 00:36:22.309
هیچوقت اینکارو نمی‌کنم

00:36:22.310 --> 00:36:26.270
می‌خواستی فکر کنیم داگ با مواد افیونی اوردوز کرده

00:36:27.924 --> 00:36:29.360
قضیه اینه؟

00:36:29.361 --> 00:36:31.753
به خاطر یه حدس اشتباه پلیس‌ها رو کشوندین اینجا؟

00:36:31.754 --> 00:36:32.972
می‌خواستی با قاطی کردنش با زایلازین

00:36:32.973 --> 00:36:35.714
پول بیش‌تری بدست بیاری

00:36:35.715 --> 00:36:37.237
می‌دونی چقدر خطرناکه

00:36:37.238 --> 00:36:39.892
که استروئید رو با مسکن قاطی کنی؟

00:36:39.893 --> 00:36:41.373
هیچ مدرکی نداری

00:36:42.722 --> 00:36:45.550
یه شاگرد دیگه به اسم کانر داری، درسته؟

00:36:45.551 --> 00:36:47.987
متوجه نمیشم چه ربطی به این ماجرا داره

00:36:47.988 --> 00:36:49.684
وقتی که به خاطر شوک عفونی درمان می‌شد

00:36:49.685 --> 00:36:51.077
با کمال میل بهمون گفت

00:36:51.078 --> 00:36:52.992
استروئيدی که نزدیک بود اونو بکشه رو از کجا خریده

00:37:10.184 --> 00:37:12.359
خیلی‌خب

00:37:12.360 --> 00:37:13.839
...میشه بگم

00:37:13.840 --> 00:37:15.362
باید توی یکی از برنامه‌های کارآگاهیم باشی

00:37:15.363 --> 00:37:17.843
...فقط
درک نمی‌کنم

00:37:17.844 --> 00:37:20.237
این‌ها خوش اندامن، سالمن

00:37:20.238 --> 00:37:22.064
مداوم تمرین می‌کنن

00:37:22.065 --> 00:37:25.068
چرا آمپول میزنن؟ چرا یه چیز خوب رو از بین می‌برن؟

00:37:27.157 --> 00:37:32.379
بعضی وقتا آدم‌ها چیزی بیش‌تر از خوب رو می‌خوان

00:37:45.175 --> 00:37:46.350
چی شده؟

00:37:46.351 --> 00:37:48.308
هیچی

00:37:48.309 --> 00:37:50.354
کاروره

00:37:50.355 --> 00:37:52.531
شیفت بعدی برمی‌گرده

00:38:02.454 --> 00:38:04.672
هی، شیفت سوم اومده
می‌تونی بری

00:38:04.673 --> 00:38:06.893
ممنونم کاپیتان، دارم اینو تموم می‌کنم

00:38:09.461 --> 00:38:11.113
هی گوش کن

00:38:11.114 --> 00:38:13.855
اون کمدی که اسم تو روشه

00:38:13.856 --> 00:38:17.685
واسه توعه

00:38:17.686 --> 00:38:19.819
می‌تونی وسایلت رو بذاری توش

00:38:21.647 --> 00:38:25.041
لازم نیست همه رو ببری خونه

00:38:26.260 --> 00:38:27.608
درسته

00:38:27.609 --> 00:38:30.481
فکر کنم عادت کردم بین آتش‌نشانی‌ها بچرخم

00:38:30.482 --> 00:38:32.874
خب اون روزها تموم شده

00:38:32.875 --> 00:38:35.181
دیگه به صورت آزمایشی اینجا نیستی

00:38:35.182 --> 00:38:37.010
دائما اینجایی

00:38:39.186 --> 00:38:42.014
اینجا دیگه خونه تو هم هست

00:38:42.015 --> 00:38:43.798
واقعا ممنونم که اینو میگی کپ

00:38:43.799 --> 00:38:47.367
و فقط می‌خوام بدونی، همه توانم رو میذارم

00:38:47.368 --> 00:38:49.674
می‌دونم که چقدر شانس آوردم که
فرصت دوباره گیرم اومده

00:38:49.675 --> 00:38:51.153
و خرابش نمی‌کنم

00:40:27.729 --> 00:40:29.208
ببخشید دیر کردم

00:40:29.209 --> 00:40:31.079
اینو گوش کن

00:40:31.080 --> 00:40:33.473
بعد از اینکه فهمیدم ناتالی آدرس الکی بهمون داده

00:40:33.474 --> 00:40:35.344
یکم تحقیق کردم

00:40:35.345 --> 00:40:38.478
قبل از اینکه منتقل بشم، وقتی هنوز توی 27 بودم

00:40:38.479 --> 00:40:40.219
واحد ما یه خانواده و

00:40:40.220 --> 00:40:42.395
و یه دختر 4 ساله رو از آتش‌ نجات داد

00:40:46.835 --> 00:40:49.882
و اون دختر 4 ساله ناتالی بود

00:40:52.537 --> 00:40:53.929
چی؟

00:40:55.801 --> 00:40:58.847
حتما می‌دونسته که من بودم

00:41:01.676 --> 00:41:04.722
ولی چرا چیزی بهم نگفته؟

00:41:10.022 --> 00:41:24.022
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.