WEBVTT

00:00:10.213 --> 00:00:12.540
...از جاي زخم چاقويي که به کبدش خورده

00:00:12.565 --> 00:00:13.779
داره خون ريزي مي کنه

00:00:13.804 --> 00:00:16.156
بذارينش روي تخت-
سه، دو، يک. بلند کنين-

00:00:16.181 --> 00:00:17.523
علائم حياتيش چيه؟

00:00:18.181 --> 00:00:20.660
فشار خون 95 روي 50
ضربان قلب 140 هست

00:00:20.685 --> 00:00:22.150
کريس؟ کريس

00:00:22.175 --> 00:00:23.780
هي، خون ريزي ـت خيلي شديده، باشه؟

00:00:23.805 --> 00:00:24.953
بايد جراحي بشي

00:00:26.153 --> 00:00:28.129
اتوميديت بهش تزريق شد
داروي بيهوشي

00:00:28.153 --> 00:00:29.935
خودش بيهوش شد يا تو بيهوشش کردي؟

00:00:29.960 --> 00:00:31.683
نميشه فهميد-
علائم حياتيش دارن پايين ميان-

00:00:31.708 --> 00:00:32.635
...‏‏88

00:00:32.660 --> 00:00:34.467
‏‏80

00:00:34.492 --> 00:00:36.885
هنوز لوله گذاري نشده؟-
نه هنوز-

00:00:37.149 --> 00:00:39.408
خون بيشتري ميخوام-
دو تا واحد خون داره بهش تزريق ميشه-

00:00:39.433 --> 00:00:41.186
لعنتي
نميتونم لوله براش بذارم

00:00:41.210 --> 00:00:43.110
برات يه سيم راهنما از طريق گردنش ميفرستم بالا

00:00:43.135 --> 00:00:45.111
تا کمک کنه، لوله رو داخل بفرستي
کيت دسترسي به وريد مرکزي رو بده

00:00:45.136 --> 00:00:47.801
فقط چند ثانيه بهم فرصت بده-
چند ثانيه وقت ندارم-

00:00:50.386 --> 00:00:52.153
ضربان قلب داره پايين مياد

00:00:52.178 --> 00:00:54.417
يک ميلي اتروپين بهش بده

00:00:56.289 --> 00:00:58.466
نميتونم ببينم ـش

00:00:59.635 --> 00:01:01.786
ديدمش

00:01:06.690 --> 00:01:09.098
داخلم-
بهم يه چاقو بده-

00:01:09.123 --> 00:01:11.117
همين الان دکتر زنتي رو خبر کن بياد اينجا

00:01:11.142 --> 00:01:12.390
ضربان قلب 50 بار در دقيقه ست

00:01:12.415 --> 00:01:13.981
تحمل کن کريس

00:01:16.919 --> 00:01:19.237
عالي شد، گاز تامپتون بيشتري ميخوام
و همين طور بهم گاز بدين

00:01:19.262 --> 00:01:20.961
حدود 20 تا ميخوام

00:01:24.205 --> 00:01:27.403
با من بمونين
اگه زودتر نبنديمش

00:01:27.428 --> 00:01:29.596
تا حد مرگ خون ريزي ميکنه و مي ميره

00:01:40.349 --> 00:01:42.309
هنوزم داره خون ريزي ميکنه؟

00:01:42.334 --> 00:01:43.896
کبد با پک بسته شده
روي کبد با فويل بسته شده تا هوايي بهش نرسه

00:01:43.921 --> 00:01:45.020
چند تا واحد خون بهش دادي؟
چهار تا واحد خون و چهار تا واحد پلاسما

00:01:46.391 --> 00:01:48.318
شش واحد ديگه بفرست بخش آنژيو
خيلي زود ميريم اونجا

00:01:48.343 --> 00:01:50.327
اگه چيزي باقي مونده

00:01:50.352 --> 00:01:52.709
چيه؟
هست، فقط دارم ميگم که بدوني ab گروه خونيش

00:01:53.329 --> 00:01:55.346
سرزنشت نميکنم اگه خودتو مقصر ميدوني

00:01:55.371 --> 00:01:56.250
براي چي؟
براي اينکه همون لحظه اي که امروز صبح اومد اينجا

00:01:57.759 --> 00:01:58.599
مستقيم نبرديش براي آنژيو
اون يه زخم روي کبدش داشت

00:01:59.982 --> 00:02:01.682
که خطر مرگ نداشت

00:02:01.707 --> 00:02:04.753
زخمي مثل اون خودش خوب ميشه و خون ريزيش
بند مياد

00:02:04.778 --> 00:02:06.951
لوله قفسه سينه خشک بود
و منم تصميم درستي گرفتم

00:02:06.976 --> 00:02:09.110
شايد درست بگي ولي اميدوارم
توي بانک خون

00:02:09.135 --> 00:02:11.314
به اندازه کافي داشته باشيم ab واحد خون گروه
در صورتي که تصميم اشتباهي گرفته باشي

00:02:14.082 --> 00:02:15.598
به بخيه زدن ادامه بده دکتر رودز

00:02:15.623 --> 00:02:17.781
اون ديافراگرم خودش خودش خوب نميشه

00:02:18.047 --> 00:02:19.790
خيلي خب، براش يه اسفنج بذارين
روي زخم قرار ميگيره تا خون ريزي موقتا بند بياد
و توي منافذ اسفنج خون خشک بشه

00:02:19.815 --> 00:02:21.250
آماده اي؟-
تقريبا-

00:02:21.275 --> 00:02:23.962
بذار براش گيره بذارم

00:02:23.987 --> 00:02:26.556
تمام شد
ببرينش آنژيو

00:02:27.220 --> 00:02:36.563
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:44.816 --> 00:02:47.150
واووو، تو الان اسپلنداي منو کِش رفتي؟
شکر

00:02:47.201 --> 00:02:49.729
چي؟ نه

00:02:50.352 --> 00:02:52.204
منظورم اينه که آره
ولي مگه مال توئه؟

00:02:52.229 --> 00:02:53.601
اصولا نه

00:02:53.626 --> 00:02:55.359
ولي اگه به حق ديگران احترام بذاري

00:02:55.384 --> 00:02:56.427
در اصل مال من بود

00:02:58.244 --> 00:03:00.423
اوه .خيلي خب. باشه بفرما ميتوني برش داري

00:03:00.448 --> 00:03:02.281
نه، مهم نيست

00:03:02.306 --> 00:03:04.339
سارا ريس

00:03:04.566 --> 00:03:07.079
ريس...اون اسم رو يادم مي مونه

00:03:07.104 --> 00:03:08.358
نه، جدي ميگم. ميتوني برش داري

00:03:08.383 --> 00:03:10.316
...لازم نيست که

00:03:17.989 --> 00:03:20.691
دکتر چوي؟

00:03:20.716 --> 00:03:22.058
جسيکا پوپ

00:03:22.083 --> 00:03:24.350
اون توي يه آتش سوزي در حالي پيدا شده
که يه کيسه پلاستيک روي سرش کشيده شده بود

00:03:24.375 --> 00:03:25.559
در صحنه حادثه دوباره احيا شده
از اون موقع تا حالا توي کماست

00:03:26.823 --> 00:03:28.306
سعي کرده خودکشي کنه؟

00:03:28.331 --> 00:03:29.330
شايدم قتل بوده
پليس شيکاگو داره تحقيق ميکنه

00:03:30.847 --> 00:03:34.582
مشکل اينه که الان نتايج نمونه گيري
مغز استخوانش رسيده

00:03:34.607 --> 00:03:36.240
و هيچ سلول بنيادي توش ديده نشده
هيچي

00:03:36.440 --> 00:03:38.974
به نظر مياد توسط شيمي درماني از بين رفتن

00:03:38.999 --> 00:03:40.365
پس بيمار سرطاني بوده

00:03:40.390 --> 00:03:42.123
ممکنه دليل خودکشي ـش همين بوده

00:03:42.148 --> 00:03:44.815
اگه تغييري توي وضعيتش ايجاد شد، خبرم کن-
حتما-

00:03:46.750 --> 00:03:48.429
حالش چطوره؟-
مثل قبله-

00:03:48.454 --> 00:03:50.353
به نظر مياد شيمي درماني ميشده

00:03:50.372 --> 00:03:52.095
در موردش چه اطلاعاتي دارين؟

00:03:52.208 --> 00:03:53.440
فعلا که چيز زيادي نميدونيم

00:03:53.442 --> 00:03:55.242
اين تمام چيزيه که از صحنه حادثه پيدا کرديم

00:03:55.244 --> 00:03:56.677
...وسايل شخصي ـش هستن
چند تا کتاب و رِسيد

00:03:58.042 --> 00:04:01.041
بررسي ـشون کرديم ولي چيز به درد بخوري
پيدا نکرديم

00:04:01.066 --> 00:04:03.843
هي، دنيل. چطوره يه نگاهي به اينا بندازي؟

00:04:06.036 --> 00:04:08.771
هيچ وقت نميدوني چي ممکنه
پيدا کني

00:04:08.796 --> 00:04:10.562
کلي رِسيد اينجا هست

00:04:10.587 --> 00:04:12.153
مرتب شده هستن

00:04:12.178 --> 00:04:14.375
مثل اينکه، براي دادن ماليات مرتب شده باشن

00:04:15.994 --> 00:04:17.461
بچه ها؟

00:04:17.486 --> 00:04:19.486
همين الان گزارش پزشک قانوني رسيد

00:04:19.488 --> 00:04:21.321
توي صحنه حادثه فقط اثر انگشت هاي اونو پيدا کردن

00:04:21.323 --> 00:04:22.923
هيچ مدرکي، براي رد خودکشي نداريم

00:04:22.925 --> 00:04:25.492
تمام مدارک، نشان از خودکشي دارن

00:04:29.908 --> 00:04:32.809
ببخشيد، بچه ها

00:04:32.834 --> 00:04:33.967
هي
چه خبر؟

00:04:34.970 --> 00:04:37.137
ميتونم يه سوالي دکتري ازت بپرسم؟

00:04:37.139 --> 00:04:39.205
حتما، بيا

00:04:39.207 --> 00:04:41.240
آم، هرمن-
خب-

00:04:41.265 --> 00:04:42.464
اگر موقعي که تو بودي، اومده بود بيمارستان

00:04:42.465 --> 00:04:45.517
قبل از اينکه ببريش اتاق عمل
اينقدر صبر ميکردي؟

00:04:45.542 --> 00:04:47.175
تصميم سختيه

00:04:47.200 --> 00:04:49.167
از زماني که کارآموز جراحي بودم، خيلي ميگذره

00:04:49.192 --> 00:04:50.892
و ميدوني، من اون موقع اونجا

00:04:50.917 --> 00:04:52.265
براي معاينات نبودم
پس سخته که بگم، چيکار ميکردم

00:04:52.290 --> 00:04:54.761
ميدونم، کُلي دارم مي پرسم

00:04:55.235 --> 00:04:56.567
اگه کلي مي پرسي

00:04:56.592 --> 00:04:59.254
آره، احتمالا مي رفتم اتاق عمل

00:04:59.279 --> 00:05:02.413
ولي، آه، ميگم من اونجا نبودم

00:05:02.438 --> 00:05:04.639
باشه. ممنون

00:05:04.664 --> 00:05:05.897
نکن

00:05:10.275 --> 00:05:12.776
هي، چي داري؟-
هي-

00:05:12.801 --> 00:05:14.086
قرارِ امروز عصرمون يادت نره
جدا لازم نيست اينکارو بکنيم

00:05:15.540 --> 00:05:18.541
ميدوني که منم مدرسه پزشکي رفتم

00:05:20.269 --> 00:05:22.269
مثل اينکه، قراره يه بوکسور بشه

00:05:22.294 --> 00:05:23.437
ممنون

00:05:23.462 --> 00:05:25.873
نَت، من رفيق زايمانت هستم

00:05:25.875 --> 00:05:27.274
که يعني بايد تو رو به همه تورها ببرم
و تمام علائمت رو

00:05:28.744 --> 00:05:32.464
از اين بيمارستان، طبق قانون ايالت ايلي نويز
چک کنم

00:05:32.550 --> 00:05:34.047
هي، نت-
هي-

00:05:34.072 --> 00:05:35.172
صبر کن
يه زن 80 ساله داري

00:05:36.520 --> 00:05:38.043
که بايد تو اتاق معاينه 5 ببيني-
باشه-

00:05:38.068 --> 00:05:39.910
فکر ميکردم، ويل ميگفت تو متخصص اطفال هستي

00:05:40.053 --> 00:05:40.968
...من

00:05:40.993 --> 00:05:42.596
کارآموز متخصص اطفال و اورژانس
هم زمان هست

00:05:42.621 --> 00:05:45.688
که يعني بايد همه رو معاينه کنه

00:05:45.713 --> 00:05:47.547
هممم، چه زن فوق العاده اي

00:05:47.669 --> 00:05:49.435
رفيق زايمان ـمه

00:05:49.460 --> 00:05:51.187
خب، ويل ديگه چي در مورد من بهت گفته؟

00:05:51.212 --> 00:05:53.148
هان؟
هيچي

00:05:55.273 --> 00:05:56.941
منظورم اينه که، هيچي

00:06:03.319 --> 00:06:04.619
سلام
من دکتر منينگ هستم

00:06:05.932 --> 00:06:07.198
سلام، من مايکل هستم

00:06:07.223 --> 00:06:09.830
دماي بدنش 101 هست

00:06:09.855 --> 00:06:12.801
خانم شپرد، حالتون چطوره؟

00:06:13.402 --> 00:06:16.208
خانم شپرد، از کي اين تب رو داشتين؟

00:06:17.894 --> 00:06:20.262
پسرش هستين؟-
بله-

00:06:20.287 --> 00:06:22.420
ولي اينجا زندگي نميکنم
تازه امروز صبح، با پرواز اومدم اينجا

00:06:22.445 --> 00:06:24.517
مادرتون، فراموشي دارن؟

00:06:24.542 --> 00:06:26.008
تا اونجايي که من ميدونم، نه

00:06:26.033 --> 00:06:27.733
آخرين باري که باهاش حرف زدين، کي بوده؟

00:06:27.758 --> 00:06:29.390
فکر کنم، سه ماه پيش

00:06:29.415 --> 00:06:31.582
تولدش بود

00:06:31.607 --> 00:06:34.275
صادقانه بگم، اصلا نميدونم مشکلش چي هست

00:06:34.300 --> 00:06:36.500
دارن براي سرطان دهان، درمانش ميکنن

00:06:36.525 --> 00:06:38.792
آخرين خبري که دارم، حالش داشت بهتر ميشد

00:06:48.984 --> 00:06:51.162
من که چيزي نمي بينم

00:06:51.187 --> 00:06:52.753
البته ممکنه که سرطان برطرف شده باشه

00:06:52.778 --> 00:06:54.741
اسم دکترش رو مي دونين؟

00:06:54.766 --> 00:06:56.165
نه
خيلي خب

00:06:57.290 --> 00:06:59.924
خب، بايد دليل تب ـش رو بفهميم

00:06:59.949 --> 00:07:01.748
ممکنه علامت يه عفونت پيشرفته ادراري باشه

00:07:01.773 --> 00:07:04.240
که ميتونه دليل فراموشي رو هم توضيح بده

00:07:04.265 --> 00:07:07.200
بهشون آنتي بيوتيک تجويز ميکنم
ولي چندين آزمايش هم براشون مي نويسم

00:07:07.225 --> 00:07:09.325
اميدوارم، زودتر حالشون بهتر بشه

00:07:09.350 --> 00:07:10.835
يه پرستار مياد اينجا

00:07:10.860 --> 00:07:12.760
ممنون

00:07:14.000 --> 00:07:16.335
تو با من مياي

00:07:16.360 --> 00:07:18.093
برادر کوچيک من

00:07:18.118 --> 00:07:20.651
اومده اينجا که ياد بگيره
بهش آسون نگير

00:07:20.676 --> 00:07:22.610
هميشه با اعضاي خانواده، سخت گيرتر هستم

00:07:22.635 --> 00:07:24.586
سال سومي که اينجا بودي رو يادته؟

00:07:24.611 --> 00:07:26.166
همون سالي که بردنش توي بخش روان پزشکي

00:07:26.191 --> 00:07:28.058
چون داشت خودش رو سوراخ سوراخ ميکرد؟

00:07:28.083 --> 00:07:31.004
نه، اوني که خودش رو با گوشي طبي ـش
دار زد

00:07:31.029 --> 00:07:32.036
شما بچه ها، با مزه هستين

00:07:32.061 --> 00:07:34.025
نه، خيلي هم جدي هستن

00:07:34.097 --> 00:07:35.175
سارا کجاست؟
ميخوام اطراف رو بهش نشون بده

00:07:36.391 --> 00:07:38.057
نميدونم

00:07:38.082 --> 00:07:39.945
اوه، هي، ريس

00:07:39.970 --> 00:07:42.782
برادر کوچيک اپريل، يه تور از اينجا لازم داره

00:07:42.807 --> 00:07:44.751
حتما بايد منو اينطوري صدا بزنه؟

00:07:45.022 --> 00:07:46.488
باشه

00:07:46.513 --> 00:07:48.580
سلام. يه دقيقه ديگه ميام پيشت

00:07:52.954 --> 00:07:54.356
هيچ تغييري توي آزمايشات، ايجاد نشده

00:07:54.381 --> 00:07:56.615
چهار ساعت ديگه، يه آزمايش ديگه ازش بگيرين

00:07:56.759 --> 00:07:58.725
دکتر چوي؟-
بله؟-

00:07:58.750 --> 00:08:00.450
در مورد از بين رفتن سلول هاي مغز استخوان شنيدم

00:08:00.475 --> 00:08:02.508
روي اين مورد دارم تحقيق ميکنم

00:08:02.533 --> 00:08:05.501
دلايل زياد و معيارهاي مختلفي براي
اين اتفاق وجود داره

00:08:05.526 --> 00:08:07.168
گفتم شايد بتونيم چند تا آزمايش ديگه هم انجام بديم

00:08:07.193 --> 00:08:08.061
تا هر امکاني رو براي...رد کنيم
هر چي که فکر ميکني بهتره، انجام بده، ريس

00:08:09.172 --> 00:08:11.455
ميزان نوراپي نفرين رو طوري تنظيم کن تا
فشار خونش روي 60 باقي بمونه
براي جبران کمي حاد فشار خون استفاده ميشود
اپي‌نفرين، نام ديگر آدرنالين است

00:08:11.480 --> 00:08:13.380
بايد ميزان اکسيژن رساني بهش رو بالا ببريم

00:08:13.405 --> 00:08:14.887
باشه

00:08:20.818 --> 00:08:22.653
من که قانع نشدم

00:08:22.655 --> 00:08:23.954
در مورد چي؟

00:08:23.956 --> 00:08:26.623
جسيکا پوپ يه بليط

00:08:26.626 --> 00:08:28.276
براي سفر دور پاريس از الان

00:08:28.301 --> 00:08:29.983
براي شش ماه ديگه رزرو کرده بوده، خب؟

00:08:30.008 --> 00:08:32.041
احتمالا به خاطر اين بود که رو به بهبودي بوده

00:08:32.065 --> 00:08:36.089
يه شخصي که... يه شخص محتاط و با مسئوليت
که سرطان داشته

00:08:36.114 --> 00:08:38.037
هيج وقت همچين کارايي نميکنه
مگه اينکه اميد زيادي به آينده داشته باشن

00:08:38.062 --> 00:08:39.140
درست نميگم؟

00:08:39.165 --> 00:08:41.732
پس بيماره، ولي فکر ميکنه که داره بهتر ميشه

00:08:41.757 --> 00:08:43.457
براي چي بايد خودشو بکشه؟

00:08:43.482 --> 00:08:45.682
يه جاي کار اينجا مي لنگه

00:08:45.707 --> 00:08:47.007
مي لنگه؟
تو الان گفتي مي لنگه؟

00:08:48.056 --> 00:08:49.055
بگو ببينم منظورت چيه؟

00:08:49.049 --> 00:08:50.949
زن ها معمولا هميشه يه نامه ي خودکشي
به جا ميذارن

00:08:50.974 --> 00:08:51.953
پس نامه ي اين زن کجاست؟

00:08:51.978 --> 00:08:54.287
خب شايد توي آتش سوزي سوخته باشه

00:08:54.312 --> 00:08:56.012
يا شايد اين اتفاق اصلا آتش سوزي نبوده

00:08:56.222 --> 00:08:58.288
دوباره داري به منيکس سخت گيري ميکني؟

00:08:58.313 --> 00:08:59.607
اگه خوشت نمياد پس ديگه
برام اينقدر هديه کريسمس نفرست

00:09:01.056 --> 00:09:02.789
خيلي خب، باشه

00:09:02.814 --> 00:09:05.615
سال ديگه برات سندفورد و پسرها ميفرستم
يه سرياله

00:09:09.061 --> 00:09:11.095
دکتر هالستد؟

00:09:11.414 --> 00:09:13.581
فکر ميکني که برادر پليست

00:09:13.606 --> 00:09:15.472
بتونه يه لطفي بهت کنه؟

00:09:18.721 --> 00:09:20.922
اينجا خيلي پيچ در پيچه

00:09:20.947 --> 00:09:22.647
پس خوب شد که مکان ياب دارم
جي پي اس

00:09:22.648 --> 00:09:24.214
اوه، اون اصلا به دردت نميخوره

00:09:24.217 --> 00:09:25.583
راديولوژي درست بالاي سر ماست
بين ام آر آي و فلورسکوپ
دستگاهي كه با آن درون بدن يا لوله يا هرچيز جداردار را مي بينند

00:09:27.053 --> 00:09:30.473
امکان نداره اينجا يه سيگنال درست و حسابي بگيري

00:09:30.777 --> 00:09:33.625
آه، اينجاست
آه، ببخشين

00:09:33.650 --> 00:09:37.519
يه طيف سنجي وسيع براي اين نمونه ميخوام

00:09:37.544 --> 00:09:39.177
يه طيف سنجي وسيع؟

00:09:39.202 --> 00:09:40.809
آره و اگه ممکنه جوابش رو سريع بگيرم
ممنون ميشم

00:09:40.834 --> 00:09:43.135
و سريع هم ميخوايش؟

00:09:43.382 --> 00:09:45.048
آره. ببينين يه بيمار داريم که

00:09:45.073 --> 00:09:46.439
جويي-
بله؟-

00:09:46.464 --> 00:09:48.764
يه درخواست براي نمونه گيري وسيع داريم

00:09:54.177 --> 00:09:55.943
اوه، هي، جويي

00:09:56.197 --> 00:09:58.207
ريس

00:09:58.232 --> 00:10:03.559
...آم...در مورد او ماجراي شکر و اينا

00:10:04.960 --> 00:10:07.052
يه زن داريم که توي کماست

00:10:07.077 --> 00:10:08.837
و بايد سريع بفهمم که براي چي تو کماست

00:10:08.862 --> 00:10:11.495
...پس اگه ممکنه لطف کني و اينکارو براش انجام بدي

00:10:13.812 --> 00:10:15.879
باشه

00:10:17.010 --> 00:10:18.580
باشه؟

00:10:18.605 --> 00:10:20.464
صبر کن، جدي ميگي؟
برام انجامش ميدي؟

00:10:20.489 --> 00:10:22.015
آره

00:10:22.040 --> 00:10:23.885
واقعا واقعا ممنونم ازت

00:10:23.910 --> 00:10:26.544
و فقط...فقط براي تاکيد دوباره
سريع به جوابش نياز داريم

00:10:26.569 --> 00:10:29.015
همون اول شنيدم

00:10:39.735 --> 00:10:41.269
جي از ويل شنيده

00:10:41.294 --> 00:10:43.895
بهش گفته که اگه اون بوده
همون اول مي برده ـاتش اتاق عمل

00:10:43.896 --> 00:10:45.462
...خب پس

00:10:45.465 --> 00:10:48.333
داري ميگي، اصولا هيچ کدوم از اين اتفاق ها
نبايد ميفتاده

00:10:48.334 --> 00:10:50.500
به نظر که اينطور مياد

00:10:54.006 --> 00:10:55.873
ميرم که بفهمم

00:11:06.127 --> 00:11:07.828
چقدر خون داره از ساکشن مياد

00:11:07.853 --> 00:11:09.453
تقريبا 250 ميلي گرم

00:11:09.456 --> 00:11:10.765
فشارش هنوز پايينه
به نظرت بهتر نبود

00:11:11.862 --> 00:11:13.731
اگه اينقدر صبر نکرده بوديم؟

00:11:13.919 --> 00:11:15.185
ببخشين؟

00:11:15.210 --> 00:11:17.544
منظورم اينه اگه وقتي اومده بود بيمارستان
همون موقع، عملش کرده بودي

00:11:17.569 --> 00:11:19.814
اينکه صبر نکرده بودي

00:11:19.839 --> 00:11:22.640
الان داري در مورد پزشکي با من حرف ميزني؟

00:11:22.665 --> 00:11:25.167
دارم در مورد دوستم باهات حرف مي زنم

00:11:25.916 --> 00:11:28.316
ببين فقط يه بار اينو ميگم

00:11:28.341 --> 00:11:30.746
چون دوست منم هست

00:11:30.771 --> 00:11:32.237
من کاري که به صلاحش بود
انجام دادم

00:11:32.262 --> 00:11:34.963
خب بعضي از همکارهاي دکترت
با اين تصميم موافق نيستن

00:11:37.546 --> 00:11:39.598
جدي ميگي؟

00:11:39.623 --> 00:11:42.858
عجيبه که نظرشون رو با تو در ميون گذاشتن نه من

00:11:59.834 --> 00:12:03.870
بيمارت، هرمن، وضعيتش ثابت شده؟

00:12:03.895 --> 00:12:07.458
هنوز زير دستگاه تنفسه. ولي، آره ثابته

00:12:09.240 --> 00:12:12.141
...توي اتاق عمل اون حرفي که بهت زدم

00:12:12.166 --> 00:12:15.953
ميدوني که من فقط به جراح هاي عالي
سخت گيري ميکنم، نه؟

00:12:17.017 --> 00:12:19.485
واقعا؟

00:12:19.510 --> 00:12:23.579
آره، فقط چون با هم ميخوابيم
روش کارمو عوض نميکنم

00:12:23.994 --> 00:12:26.528
مگه اينکه يه جور قدرت مردونه داشته باشي

00:12:26.553 --> 00:12:27.954
که اگه من مداوم به خاطر مهارت هاي جراحيت
تحسينت نکنم

00:12:27.979 --> 00:12:32.147
...نتوني روي من پياده اش کني

00:12:33.592 --> 00:12:37.795
پشت سر من، چيزي در مورد تصميم غلط من به بچه هاي آتش نشاني گفتي؟

00:12:37.820 --> 00:12:39.794
چي؟

00:12:39.819 --> 00:12:42.186
شنيدي چي گفتم

00:12:42.211 --> 00:12:45.522
واقعا فکر ميکني که من همچين کاري ميکنم؟

00:12:45.547 --> 00:12:48.080
خب يه نفر کرده

00:12:53.246 --> 00:12:57.081
اگه براي يه لحظه فکر ميکني که من
عملکرد يه همکار رو زير سوال ميبرم

00:12:57.106 --> 00:13:00.508
بدون توجه به اينکه چه نظري در مورد تصميم هاش دارم

00:13:02.997 --> 00:13:05.442
پس شايد بهتر باشه در مورد رابطه مون دوباره فکر کنم

00:13:16.502 --> 00:13:17.969
ببخشين که اينو مي پرسم

00:13:17.994 --> 00:13:19.593
ولي دکتر چارلز

00:13:19.595 --> 00:13:20.995
فکر نميکنه که اون زن واقعا خودکشي کرده باشه
فکر نميکنه که خودکشي کرده

00:13:22.219 --> 00:13:24.018
براي چي همچين فکري ميکنه
گزارش رو که شنيدي

00:13:24.043 --> 00:13:26.043
هيچ علامتي مبني بر رد اين موضوع وجود نداره-
ميدونم-

00:13:26.068 --> 00:13:28.402
ولي ميتوني يه کم ديگه در موردش تحقيق کني

00:13:28.571 --> 00:13:29.955
و يه کم بيشتر پرس و جو کني؟
آه، بي خيال

00:13:36.698 --> 00:13:40.575
خيلي خب، چطوره برات نيم کيلو ماهي
قزل آلاي دودي از کالمنت، بگيرم؟

00:13:40.600 --> 00:13:42.959
خيلي خب. دو تا برام بيار و قبوله

00:13:43.391 --> 00:13:44.595
ايول
خفه شو-
تو قهرمان مني-

00:13:45.955 --> 00:13:47.488
يه مورد اضطراري داره مياد

00:13:47.490 --> 00:13:50.201
!دکتر چوي، بغداد، يه بيمار اورژانسي داريم

00:13:50.226 --> 00:13:52.766
بغداد، نواه، با من بيان-
...دکتر چوي، آه، چي-

00:13:52.791 --> 00:13:54.029
به اين چيزا عادت کن
مورد، قرباني تيراندازيه

00:13:54.054 --> 00:13:55.988
تنها چيزي که مثل هميشه توي شيکاگو
ميتوني انتظارش رو داشته باشي

00:13:56.013 --> 00:13:57.401
چي داريم؟-
مرد، 22 ساله-

00:13:57.426 --> 00:13:59.333
به قسمت پاييني کمرش، شليک شده
گلوله خارج نشده

00:13:59.335 --> 00:14:02.203
فشار 140 روي 60 هست
ضربان 60، و خون زيادي از دست نداده

00:14:02.205 --> 00:14:03.656
خيلي خب، علائمش خيلي خوبن
صدمه اي نديده ،abc
يعني باز بودن مجاري تنفسي، تنفس راحت و گردش خوب جريان خون ،abc

00:14:04.674 --> 00:14:05.673
با شمارش من

00:14:05.675 --> 00:14:07.275
يک، دو، سه

00:14:08.872 --> 00:14:10.405
لباس هاشو در بيارين و برگردونين ـش

00:14:10.430 --> 00:14:12.296
ميخوام kub ايکس ري از قفسه سينه و لگن و
همان کليه، ميزناي و مثانه است ،kub

00:14:12.298 --> 00:14:13.464
همين الان-
بهش لباس بدين-

00:14:13.466 --> 00:14:14.999
بله، دکتر چوي. بگير

00:14:15.001 --> 00:14:18.069
ازش بگير و لباس تنش کن h&h يه آزمايش
يکي از آزمايش هاي حياتي خون براي h&h
تعيين مقدار هموگلوبين و هموتکريت خون است

00:14:18.071 --> 00:14:19.607
عجله کنين

00:14:22.008 --> 00:14:23.009
بچرخونين ـش

00:14:27.140 --> 00:14:28.489
گلوله از بدن خارج نشده

00:14:28.514 --> 00:14:30.890
پس اولين کارمون... چيه؟

00:14:30.915 --> 00:14:33.716
پيدا کردن گلوله ست

00:14:33.741 --> 00:14:35.430
تراشه هاي کوچک ديده ميشه
ولي گلوله اي نمي بينم

00:14:35.455 --> 00:14:36.338
بچرخونين ـِش
خون توي روده است

00:14:37.690 --> 00:14:39.219
فکر ميکني الان گلوله کجاست؟

00:14:39.244 --> 00:14:41.798
توي روده؟-
ايکس ري رو يادت بيار-

00:14:41.823 --> 00:14:43.523
روي زمينه يا توي لباس زيرش

00:14:43.548 --> 00:14:45.132
مشکل سوراخ ها چيه، آنتوني؟

00:14:45.156 --> 00:14:46.307
ازشون چيز مياد بيرون، دکتر چوي
ازشون چيز مياد بيرون

00:14:47.435 --> 00:14:48.455
آقا، هنوز درد دارين؟
‏5ميلي مورفين بهش بده

00:14:51.562 --> 00:14:53.028
صبر کن. بهش مورفين نده
کجات درد ميکنه؟

00:14:54.141 --> 00:14:55.621
پام-
چطوري اين اتفاق افتاد؟-

00:14:55.646 --> 00:14:57.054
اون احمق يدفعه بهم شليک کرد

00:14:57.078 --> 00:14:58.678
وقتي گلوله خوردي، داشتي چيکار ميکردي؟

00:14:58.703 --> 00:15:00.015
داشتم خريد و فروش ميکردم

00:15:00.040 --> 00:15:02.040
ولي خريداره فکر ميکرد
ميتونه سر من کلاه بذاره

00:15:02.042 --> 00:15:03.808
منم حسابشو رسيدم

00:15:03.810 --> 00:15:06.278
بعدش يدفعه اسلحه رو کشيد بيرون و شليک کرد
منم فرار کردم

00:15:06.280 --> 00:15:08.148
عکس هاي ران و پاهاش رو ميخوام، الان

00:15:08.173 --> 00:15:09.439
حالا گلوله کجاست؟

00:15:09.464 --> 00:15:11.431
ايکس ري چيزي نشون نميده-
توي رانشه؟-

00:15:13.480 --> 00:15:14.880
توي زانو هست

00:15:14.905 --> 00:15:17.290
وقتي فرار ميکرده
گلوله از پاهاش اومده بالا

00:15:17.315 --> 00:15:18.581
نبض نداره

00:15:18.606 --> 00:15:20.539
گلوله ممکنه به سرخرگ رانش برخورد کرده باشه

00:15:20.541 --> 00:15:22.669
ببرينش براي سي تي و آنژيوگرام...برو
تست اشعه ايکس با رنگ خاص و دوربين خاص-فلوروسکوپي-
براي عکس گرفتن از جريان خون

00:15:22.925 --> 00:15:25.650
هي، اون يارو رو ميگيرن ديگه؟

00:15:25.675 --> 00:15:26.826
خريدار؟

00:15:26.851 --> 00:15:28.881
فقط خوشحال باش که زنده اي
تا يه روز ديگه رو ببيني

00:15:31.819 --> 00:15:33.273
واقعا متاسفم، دکتر چوي
من دارم در مورد زخم هاي تير اندازي مطالعه ميکنم

00:15:34.622 --> 00:15:35.988
...ولي، اين-
هي-

00:15:36.013 --> 00:15:37.746
آخرين قرباني تيراندازي نيست که مي بيني

00:15:40.473 --> 00:15:42.238
چه خبره؟

00:15:42.263 --> 00:15:43.641
تبش بالا رفته
فشارش پايين اومده
و حالا هم واکنشي نشون نميده

00:15:44.996 --> 00:15:46.524
ممکنه به خاطر مسکن ها باشه

00:15:46.668 --> 00:15:48.602
ولي، خونش اسيدي و اورمي هست
اورمي يعني مسموميت ناشي از ازدياد اوره در خون

00:15:48.627 --> 00:15:50.093
و ميزان ازت اوره خونش بالاتر از حد مجازه
يه چيزي درست نيست

00:15:51.363 --> 00:15:52.595
خيلي خب، کاتتر مرکزي رو بيرون بيارين

00:15:52.620 --> 00:15:54.754
و بهش زوزن بدين-
بله-
آنتي بيوتيک قوي براي عفونت هاي ادراري

00:15:54.965 --> 00:15:56.764
چه خبره؟

00:15:56.996 --> 00:15:58.963
يه عفونت ادراري پيشرفته داره، باشه؟

00:15:58.988 --> 00:16:00.489
ولي آنتي بيوتيک ها اصلا جواب نميدن

00:16:00.514 --> 00:16:02.113
و مهم تر از اون، کليه هاش دارن از کار ميفتن

00:16:02.138 --> 00:16:03.332
و نميدونيم چرا

00:16:03.357 --> 00:16:06.158
منظورت چيه که نميدونين؟

00:16:06.183 --> 00:16:08.497
خانم شپرد؟ کارول؟

00:16:08.522 --> 00:16:10.422
وضعيتش اصلا خوب نيست، نه؟

00:16:10.447 --> 00:16:12.013
نميتوني کاري بکني؟

00:16:12.038 --> 00:16:13.638
داريم بهش مايعات، آنتي بيوتيک

00:16:13.663 --> 00:16:15.663
و دارو ميديم تا فشار خونش رو بالا ببريم

00:16:15.688 --> 00:16:16.987
جواب ميده؟

00:16:16.998 --> 00:16:19.100
تونستي هيچ سابقه پزشکي
از آخرين وضعيت مادرت پيدا کني؟

00:16:19.125 --> 00:16:20.364
هيچ سابقه پزشکي ندارين که چکشون کنيم؟
با کسي تونستي در اين مورد حرف بزني؟

00:16:21.765 --> 00:16:23.298
نه بهت که گفتم، نميدونم بايد با کي حرف بزنم

00:16:23.323 --> 00:16:24.853
زياد با مادرم در تماس نبودم

00:16:24.878 --> 00:16:26.493
ببين، من تو رو سرزنش نميکنم، باشه؟

00:16:26.518 --> 00:16:28.084
ولي من تازه امروز صبح مادرتون رو ديدم

00:16:28.109 --> 00:16:30.428
و دارم بدون هيچ سابقه پزشکي درمانش ميکنم

00:16:30.453 --> 00:16:31.555
ببخشين، آقا

00:16:45.166 --> 00:16:46.566
هي

00:16:46.591 --> 00:16:50.259
آه، جواي اون آزمايش هاي جسيکا پوپ
که ريس خواسته بود رو آوردم

00:16:50.284 --> 00:16:51.348
ريس رو ديديش؟

00:16:51.373 --> 00:16:52.901
مرد، چقدر سريع بود

00:16:53.052 --> 00:16:54.403
گفت سريع انجامش بدم
منم انجامش دادم

00:16:55.850 --> 00:16:57.799
حالا کجاست؟

00:16:57.825 --> 00:17:00.125
آه، توي راديولوژيه

00:17:00.150 --> 00:17:02.984
آره، ولي مطمئن ميشم که به دستش برسه

00:17:13.336 --> 00:17:16.770
هي

00:17:16.795 --> 00:17:19.463
هرمن حالش چطوره؟

00:17:19.488 --> 00:17:22.188
هنوز بيهوشه

00:17:22.213 --> 00:17:23.497
خيلي وحشتناکه

00:17:23.522 --> 00:17:25.756
سيندي بايد خيلي نگران باشه

00:17:26.335 --> 00:17:28.702
داره تحمل ميکنه

00:17:31.252 --> 00:17:33.987
هي، راستي، يه آقايي اونجا بود

00:17:34.012 --> 00:17:36.308
قسم...قسم ميخورم که همزاد برادرت بود

00:17:36.333 --> 00:17:37.962
چون واقعا برادرمه

00:17:37.987 --> 00:17:40.421
واقعا ميخوان بذارن، نواه دکتر بشه؟

00:17:40.446 --> 00:17:42.145
ميتونه فرق آرنج و باسن رو از هم تشخيص بده؟

00:17:42.170 --> 00:17:43.766
چون قسم ميخورم که اونجا
نميدونست داره چيکار ميکنه

00:17:43.791 --> 00:17:44.925
خب، امروز روز اول کارشه

00:17:44.950 --> 00:17:46.750
مشکلي براش پيش نمياد-
باشه-

00:17:50.290 --> 00:17:51.690
خب حداقل يه خواهر بزرگ تر داره
تا هر وقت بهش نياز داشت، بياد پيشش

00:17:52.793 --> 00:17:54.279
تا بهش نشون بده چطور کارشو انجام بده

00:17:54.304 --> 00:17:56.070
آره، داره

00:17:56.095 --> 00:17:58.485
يه نفر که مسئوليت پذيره

00:17:58.756 --> 00:18:00.561
وظيفه شناسه

00:18:00.987 --> 00:18:03.299
از دختراي پيشاهنگ ياد گرفتم

00:18:25.496 --> 00:18:27.701
چطوره شب همديگه رو ببينيم

00:18:27.726 --> 00:18:29.602
براي شام؟

00:18:35.176 --> 00:18:36.402
باشه

00:18:44.535 --> 00:18:46.591
نيوپوجن جواب نميده
داروي شيمي درماني

00:18:46.616 --> 00:18:48.282
بهش 50 ميلي متيل پردنيزولون بده
براي کاهش تورم، قرمزي، خارش، و واكنش هاي حساسيتي

00:18:48.307 --> 00:18:49.840
باشه

00:18:49.865 --> 00:18:51.506
آم، دکتر چوي؟-
بله؟-

00:18:51.531 --> 00:18:53.565
جواب آزمايشات اين بيماره

00:18:55.525 --> 00:18:58.592
اين چيه؟-
طيف سنجي وسيع از نمونه گيري-

00:18:58.617 --> 00:19:01.070
تا اثر تمام موادي رو که در طي چند روز گذشته

00:19:01.095 --> 00:19:05.709
بدنش جذب کرده، و همين طور نشانگرهاي بيولوژکي مشخص بشه
مواد قابل اندازه گيري در موجودات که نشان‌ دهنده
برخي بيماري‌ها، عفونت‌ها و مسائل محيطي هستند

00:19:05.734 --> 00:19:09.435
چطوري به اين فکر افتادي؟
کارت عالي بود، نواه

00:19:09.722 --> 00:19:12.523
من-من...خواهش ميکنم. قابل نداشت، دکتر چوي

00:19:12.548 --> 00:19:14.415
فقط ميخواستم کمک کنم

00:19:22.306 --> 00:19:24.206
همون طور که خواسته بودي

00:19:24.231 --> 00:19:26.874
در مورد جسيکا پوپ بيشتر تحقيق کردم-
خب چي شد؟

00:19:26.899 --> 00:19:29.377
به بچه هاي آزمايشگاه گفتم تا از خونه اش
مدارکش رو بازيابي کنن

00:19:29.402 --> 00:19:30.935
و اينو پيدا کردن

00:19:40.370 --> 00:19:43.151
ممنون

00:19:51.787 --> 00:19:53.425
دکتر چارلز

00:20:00.744 --> 00:20:03.429
نامه خودکشي ‌ـه‌؟ -
اهومم -

00:20:03.454 --> 00:20:05.616
ولي به خاطر اينکه مرض بوده، خودکشي نکرده

00:20:05.641 --> 00:20:07.462
تقصير خودمه چون بهش اعتماد کردم

00:20:07.487 --> 00:20:08.488
من خيلي احمقم

00:20:08.513 --> 00:20:10.513
نمي‌تونم با اين خيانت به زندگي ادامه بدم

00:20:10.538 --> 00:20:12.007
شايد يه معشوقه داشته؟

00:20:12.032 --> 00:20:14.039
همش همينه؟

00:20:14.064 --> 00:20:15.663
فقط همين قدر تونستن بازيابي کنن

00:20:15.688 --> 00:20:17.512
چه خبر شده؟

00:20:17.536 --> 00:20:19.269
جسيکا پوپ

00:20:19.294 --> 00:20:21.327
مثل اينکه واقعا خودکشي کرده

00:20:21.766 --> 00:20:23.019
واقعا؟

00:20:23.044 --> 00:20:25.597
چون همين الان چند تا جواب آزمايش عجيب
به دستم رسيد

00:20:25.622 --> 00:20:28.857
جوابها نشون ميدن که از اوردوز شيمي‌ درماني
در حال مرگ بوده
در برخي موارد، با اشتباه در تشخيص سرطان
بيمار شيمي‌ درماني ميشه

00:20:28.882 --> 00:20:31.279
اين کجاش عجيبه؟

00:20:31.304 --> 00:20:35.530
نتايج نشون ميدن که جسيکا اصلا سرطان نداشته

00:20:42.881 --> 00:20:46.383
مورد خيلي عجيبي‌ ـه، مي‌دوني؟

00:20:46.426 --> 00:20:49.231
معلوم شد که جسيکا پوپ
واقعا اقدام به خودکشي کرده

00:20:49.256 --> 00:20:50.989
ولي به خاطر خودکشي نيست
که داره مي ميره

00:20:51.014 --> 00:20:55.584
به خاطر اوردوز شيمي‌ درماني براي سرطاني بوده
که اصلا نداشته

00:20:56.109 --> 00:20:57.874
اشتباه تشخيص داده بودن؟

00:20:57.899 --> 00:20:59.215
و بيش از حد براش دارو تجويز کردن

00:20:59.240 --> 00:21:02.208
بايد مجوز طبابت بعضيا ازشون گرفته بشه

00:21:02.233 --> 00:21:04.266
آره

00:21:04.291 --> 00:21:06.480
کمترين کاري که مي‌تونن بکنن، همينه

00:21:06.505 --> 00:21:08.672
وقتي درد زايمانت شروع بشه
يه مانيتور کوچيک

00:21:08.680 --> 00:21:11.081
بالاي شکم‌ ـت قرار مي‌گيره

00:21:11.106 --> 00:21:12.604
تا ضربان قلب جنين اندازه‌گيري بشه

00:21:12.629 --> 00:21:14.224
اينو که پنج دقيقه پيش هم گفت

00:21:14.249 --> 00:21:16.249
توي بعضي موارد، يک الکترود کوچيک

00:21:16.274 --> 00:21:18.666
روي پوست سر جنين قرار مي‌ گيره

00:21:18.691 --> 00:21:21.101
اين کار مي‌تونه يه خرده ناخوشايند باشه
...ولي بازم

00:21:21.126 --> 00:21:23.455
و بازم تلويزيون‌هاي صفحه ‌تخت دارين

00:21:23.480 --> 00:21:25.906
و هنوز هم ميتونين از آزمايش اکسيژن‌سنجي به جاي کاپنوگرافي استفاده کنين
اکسيژن‌سنجي، آزمايشي ست که ميزان اکسيژن ارسالي از قلب به اعضاي بدن را مي‌سنجد
کاپنوگرافي، ابزار نظارتي براي بيهوشي و مراقبت‌هاي ويژه است

00:21:25.931 --> 00:21:27.953
مي‌تونيم بريم؟ -
هيس، هيس -

00:21:29.326 --> 00:21:31.327
مي‌دونم شما متخصص‌ هاي پزشکي

00:21:31.352 --> 00:21:34.353
فکر مي‌کنين همه‌ اينا رو مي‌ دونين
و شايد هم بدونين

00:21:34.378 --> 00:21:36.327
ولي ضرري نداره به آدمايي که واسه يادگيري

00:21:36.352 --> 00:21:38.686
اينجا هستن هم شانس ياد گرفتن رو بدين

00:21:38.711 --> 00:21:41.034
چطوره يه کم بهشون احترام بذارين، باشه؟

00:21:41.060 --> 00:21:43.026
فقط مي‌خواستيم بدونيم که شما اطلاع دارين

00:21:43.051 --> 00:21:45.919
نظارت داخلي، خطر عفونت رو افزايش ميده

00:21:45.944 --> 00:21:49.994
ولي با اينحال، در قبالش هيچگونه خدمات سلامت
ارائه نميدين

00:21:50.019 --> 00:21:51.651
مادرش، ماما بوده

00:21:51.676 --> 00:21:53.218
با اين چيزا بزرگ شده

00:21:53.243 --> 00:21:55.176
همين طور مي‌خوايم بدونيم

00:21:55.201 --> 00:21:56.867
اگه واقعا مي‌خواي به اين خانم‌ها احترام بذاري

00:21:56.892 --> 00:21:59.031
چرا يک ساعته اينجا سرپا نگه ـشون داشتي
و درباره اينکه تلويزيون‌ها چطور

00:21:59.056 --> 00:22:01.557
صداي آرامش‌ بخش طبيعت رو پخش مي‌کنن
باهاشون حرف مي‌زني؟

00:22:01.582 --> 00:22:03.248
اگه بيشتر از اين سر پا بايستن

00:22:03.273 --> 00:22:05.006
اين بچه‌ها درست جلوي چشمات

00:22:05.031 --> 00:22:06.431
خودشون به دنيا ميان

00:22:06.456 --> 00:22:10.067
اون ‌وقت چند تا از صداهاي طبيعت رو مي‌شنوي

00:22:10.738 --> 00:22:12.305
نکته خوبي بود

00:22:12.330 --> 00:22:14.130
کاملا حق با شماست

00:22:14.155 --> 00:22:15.788
بايد سريعتر راه بيفتيم

00:22:15.813 --> 00:22:19.507
بريم يه سري به بخش زايمان بزنيم

00:22:23.273 --> 00:22:24.727
زودباش

00:22:24.752 --> 00:22:26.885
بيا از اينجا بريم-
باشه-

00:22:32.784 --> 00:22:34.718
منو پيج کردي؟

00:22:37.008 --> 00:22:38.508
هي

00:22:41.183 --> 00:22:42.595
اوه

00:22:43.713 --> 00:22:45.131
...ببين

00:22:45.774 --> 00:22:47.462
نمي‌خوام بهونه بيارم

00:22:47.462 --> 00:22:50.929
مي‌خوام بهت بگم جريان چيه

00:22:52.533 --> 00:22:55.987
يه پدر دارم، که خودت ديديش

00:22:55.987 --> 00:23:00.234
که کل زندگيش رو صرف تحقير کردن من کرده

00:23:02.742 --> 00:23:06.428
شايد اين مسئله باشه
که منو يه کوچولو حساس کرده باشه

00:23:07.290 --> 00:23:09.558
تو مشکل اعتماد نکردن، داري

00:23:11.777 --> 00:23:13.946
اينطوري هم ميشه گفت

00:23:16.443 --> 00:23:18.410
مي‌تونم با اين مشکلت کنار بيام

00:23:23.212 --> 00:23:25.609
حالش چطوره؟

00:23:27.285 --> 00:23:29.451
وضعش ثابته

00:23:31.134 --> 00:23:32.233
بايد برم

00:23:32.258 --> 00:23:34.959
دکتر رودز، سريعا به بخش اورژانس

00:23:34.984 --> 00:23:36.711
چي داريم؟

00:23:36.736 --> 00:23:38.911
‏‏25ساله که تو خيابون تشنج داشته

00:23:38.935 --> 00:23:40.502
يه ماشين از خيابون منحرف شده و بهش زده

00:23:40.527 --> 00:23:42.126
بيهوشي درجه سه، توي محل حادثه، لوله‌گذاري شده
بيمار در پاسخ به محرك دردناك، اندامهايش را به وضعيت فلكسيون (خم شدن) در مي آورد

00:23:42.151 --> 00:23:44.551
فشار خون 102 روي 60
ضربان قلب 110

00:23:44.576 --> 00:23:46.488
تخت رو آماده کنين
بهش مانيتور وصل کنين

00:23:46.513 --> 00:23:48.397
ازش بگير h&h يه آزمايش

00:23:48.422 --> 00:23:49.853
خيلي‌خب، با شمارش من

00:23:49.879 --> 00:23:53.489
يک، دو، سه

00:23:53.514 --> 00:23:55.255
...يه لارنگوسکوپ بده تا ببينم لوله ي هوا داخله يا نه
وسيله‌اي که با آن داخل حنجره ديده مي‌شود

00:23:55.280 --> 00:23:56.281
دکتر؟

00:23:56.306 --> 00:23:57.939
عکس از قفسه سينه و لگن

00:23:57.964 --> 00:23:59.693
بعدش بره سي‌تي اسکن براي اسکن کل بدن

00:23:59.718 --> 00:24:00.746
حتما دکتر-
اين که آسيب شديدي نداره-
قبل از اينکه ضربه بهش بخوره، افتاد زمين

00:24:02.011 --> 00:24:03.309
ولي نمي ‌دونيم آسيب چقدر بوده
ماشين بهش زده

00:24:04.382 --> 00:24:05.682
چون تشنج بهش دست داده

00:24:05.707 --> 00:24:07.866
ضربانش بالاست. علائمش پايين‌ ـه

00:24:07.890 --> 00:24:09.590
50ميلي‌گرم کپرا -
بله دکتر-
دارويي براي درمان تشنج

00:24:11.837 --> 00:24:13.670
کاتتر شيمي‌ درماني داره-
دارم بهت ميگم-

00:24:13.695 --> 00:24:15.066
به خاطر تشنج ‌ـه
بايد بفهميم، دليلش چي بوده

00:24:16.124 --> 00:24:18.591
و تست اعتياد بگيرين cmp -cbs -hcg ازش آزمايش
اندازه گيري هورمون بارداري ،hcg
اندازه‌گيري تعداد سلول‌هاي اصلي خون ،cbs
پانل هاي متابوليک جامع است ،cmp

00:24:18.616 --> 00:24:20.844
به بخش سي ‌تي ‌اسکن بگين فقط از سر عکس بگيره
نه تمام بدن ‌ـش

00:24:20.869 --> 00:24:23.539
نه، به سي ‌تي ‌اسکن بگين از تمام بدنش عکس بگيره

00:24:23.564 --> 00:24:24.930
همين حالا

00:24:24.955 --> 00:24:26.822
خيلي خوبه که اين همه نظر ميدي

00:24:26.847 --> 00:24:29.371
نظراتم در مورد اينه که چطور بيمارهاي جديد
رو درمان کنم

00:24:29.396 --> 00:24:30.796
روي مانيتور خوب نيست qt اضلا وضعيت
اختلال در ريتم قلب است که باعث تغييرات شديد در ضربان قلب ميشود ،qt
درستش مي کنم-
اون نظرات رو -

00:24:32.243 --> 00:24:33.263
با برادرت هم درميون گذاشتي؟
چي, هرمن؟

00:24:34.337 --> 00:24:35.937
ببين، جي پرسيد، منم بهش گفتم

00:24:38.020 --> 00:24:39.553
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:24:39.578 --> 00:24:41.001
ميشه از اين طرف بياين، لطفا؟-
!نه-

00:24:41.026 --> 00:24:42.594
!دني-
با من بيا اين طرف-

00:24:43.698 --> 00:24:45.139
تو وضعيت وي-تک ـِ -
فشار خون 70 روي 30-
وضعيتي تاکيکاردي بطني که در آن بطن‌ هاي قلب، تپش بسيار زيادي دارند
داره از دست ميره

00:24:46.305 --> 00:24:47.942
نمي‌تونم نبض رو پيدا کنم-
ماساژ قلب رو شروع کن-

00:24:47.967 --> 00:24:49.204
دستگاه شوک رو بده، الان
داريم از دستش ميديم

00:24:52.278 --> 00:24:54.452
شارژ روي 200

00:24:54.478 --> 00:24:56.483
همه کنار-
کنار-

00:24:59.887 --> 00:25:02.254
يک ميلي‌‌گرم اپي‌نفرين

00:25:02.279 --> 00:25:03.516
يک ميلي‌‌گرم اپي ‌نفرين
همه کنار-
کنار-

00:25:05.012 --> 00:25:07.243
!پيش ما بمون، دني

00:25:07.268 --> 00:25:08.523
!بخاطر بچه

00:25:12.230 --> 00:25:14.275
همه کنار-
کنار-

00:25:17.735 --> 00:25:19.894
اون...اون چيه؟
چه خبر شده؟

00:25:21.735 --> 00:25:24.035
يک ميلي‌گرم ديگه اپي‌نفرين بزن، زود باش
اپي‌ نفرين، نام ديگر آدرنالين است

00:25:26.316 --> 00:25:27.331
...دکتر رودز

00:25:27.356 --> 00:25:28.851
زود باش

00:25:37.738 --> 00:25:40.305
يک ميلي‌گرم اپي‌نفرين

00:25:43.263 --> 00:25:44.998
ديگه ماساژ قلبي نده

00:25:58.273 --> 00:26:00.541
زمان مرگ، 16:21

00:26:00.566 --> 00:26:03.882
!نه

00:26:24.278 --> 00:26:26.579
ميخواي آزمايش هايي که من درخواست دادم رو
به پاي خودت تمومش کني؟

00:26:26.604 --> 00:26:27.603
چي؟

00:26:27.605 --> 00:26:30.206
طيف‌سنجي وسيع، ايده من بود

00:26:30.231 --> 00:26:32.291
باشه. ببخشيد

00:26:33.354 --> 00:26:34.620
ببخشيد؟-
خيلي‌خوب، باشه؟ -

00:26:34.645 --> 00:26:36.747
ببين، از دهنم در رفت. نمي‌دونم چرا

00:26:36.772 --> 00:26:39.205
استرس داشتم و فقط مي‌خواستم
از من خوشش بياد

00:26:39.230 --> 00:26:40.430
پس من چي؟-
بي خيال-
مي‌دوني که دانشکده پزشکي چجوري ‌ـه

00:26:41.579 --> 00:26:44.613
خيلي رقابتي ‌ـه

00:26:44.622 --> 00:26:46.689
باشه، بيين، هر کاري لازم باشه مي‌کنم

00:26:46.691 --> 00:26:47.757
تا همه چي رو درست کنم

00:26:47.759 --> 00:26:50.297
به دکتر چوي ميگي؟

00:26:51.123 --> 00:26:52.489
آره

00:26:52.514 --> 00:26:54.214
قول ميدم

00:26:54.239 --> 00:26:55.747
بهتره بگي

00:26:55.772 --> 00:26:58.206
ببين. وايسا، وايسا، صبر کن

00:27:01.584 --> 00:27:04.219
به خواهرم نگو

00:27:04.244 --> 00:27:06.278
خواهش مي‌کنم

00:27:09.970 --> 00:27:11.404
هي
شنيدم چه اتفاقي واسه بيمارت افتاد

00:27:12.653 --> 00:27:14.853
متاسفم

00:27:14.952 --> 00:27:16.118
‏‏25سالش بود

00:27:16.120 --> 00:27:18.387
توي مراحل اوليه سرطان تخمدان بود

00:27:18.389 --> 00:27:20.523
دوست ‌دخترش چيز زيادي در موردش نمي‌ دونست

00:27:20.525 --> 00:27:22.374
گفت، دني خوشش نميومد در موردش حرف بزنيم

00:27:22.399 --> 00:27:24.174
خيلي جوون بود

00:27:24.199 --> 00:27:25.605
آره، بدترم ميشه

00:27:25.630 --> 00:27:27.347
دوست‌دخترش بارداره

00:27:27.373 --> 00:27:28.935
اوه

00:27:30.156 --> 00:27:32.319
...واو، چه خبر

00:27:32.643 --> 00:27:34.414
اينکارا واسه چيه؟

00:27:34.439 --> 00:27:35.438
پسر بيمارمه

00:27:35.440 --> 00:27:37.976
مي‌خواد ازم سوال بپرسه

00:27:38.186 --> 00:27:39.829
و تو هم جوابي واسه ـشون نداري

00:27:40.303 --> 00:27:42.970
‏‏80سالشه، کليه‌اش به دليل نامعلوم از کار افتاده

00:27:43.147 --> 00:27:44.280
سوابق ديگه اي نداره؟

00:27:44.282 --> 00:27:46.148
به خاطر سرطان دهان تحت درمان ‌ـه

00:27:46.150 --> 00:27:49.718
ولي روند استاندارد شيمي ‌درماني
نبايد کليه‌هاشو از کار بندازه

00:27:49.720 --> 00:27:50.953
خب چيکار مي‌خواي بکني؟

00:27:50.955 --> 00:27:52.755
دياليز؟

00:27:52.757 --> 00:27:55.971
و همين طور ازش قايم بشي؟

00:27:56.177 --> 00:27:58.478
ببين، مي‌دوني که با کي مي‌توني حرف بزني؟

00:27:58.663 --> 00:28:00.529
واقعا به کي مي‌توني کمک کني؟

00:28:00.531 --> 00:28:01.997
کي؟

00:28:01.999 --> 00:28:03.799
دوست‌ دختر دني

00:28:03.801 --> 00:28:04.800
بيا بريم

00:28:04.802 --> 00:28:06.335
همون بارداره؟

00:28:06.337 --> 00:28:07.636
که تازه شريک زندگي ـش رو از دست داده؟

00:28:07.638 --> 00:28:10.006
يعني الان بايد درکش کنم
و چند تا نصحيت بهش بکنم

00:28:10.031 --> 00:28:12.064
چون همچين اتفاقي واسه منم افتاده؟

00:28:16.429 --> 00:28:19.597
کجاست؟

00:28:20.980 --> 00:28:23.081
بيا بريم

00:28:30.551 --> 00:28:34.820
ناتالي، من دکتر منينگ هستم

00:28:34.845 --> 00:28:37.514
شنيدم چه اتفاقي افتاده

00:28:38.843 --> 00:28:40.480
خيلي متاسفم

00:28:42.441 --> 00:28:44.642
درکت مي‌کنم

00:29:04.977 --> 00:29:06.444
مي‌خواستين منو ببينين؟
بله، بيا داخل

00:29:07.795 --> 00:29:10.109
...بيماري که ماشين بهش زده بود

00:29:10.134 --> 00:29:11.534
آره، دني فرانک

00:29:11.536 --> 00:29:15.551
مي‌خوام سريعا کالبدشکافي ‌ـش بشه

00:29:15.673 --> 00:29:17.573
هر کاري که انجام دادم طبق قوانين بيمارستان بوده

00:29:17.575 --> 00:29:20.276
...هوشيار نبود و تا زماني ‌که خونريزي رو بند نمي ‌آوردم

00:29:20.278 --> 00:29:22.791
اصلا عملکردت رو زير سوال نمي‌بريم

00:29:22.903 --> 00:29:25.336
بيمار دکتر چوي، جسيکا پوپ

00:29:25.361 --> 00:29:27.026
به خاطر اوردوز شيمي‌ درماني در حال مرگه

00:29:27.051 --> 00:29:29.361
و مي‌ دونيم که دني هم کاتتر شيمي ‌درماني داشته

00:29:29.386 --> 00:29:32.488
و قبل از اينکه ماشين بهش بزنه، تشنج کرده

00:29:32.557 --> 00:29:33.689
مي‌تونه به خاطر اوردوز باشه
...دکتر چارلز مي‌خواد مطمئن بشه

00:29:34.992 --> 00:29:37.229
اين دو مورد بهم ربطي ندارن

00:29:37.254 --> 00:29:38.620
باشه

00:29:38.825 --> 00:29:41.626
خيلي‌خب، به پاتولوژي خبر ميدم

00:29:50.929 --> 00:29:54.130
چيزي که خصوصي بهت گفتم رو به سورايد گفتي؟

00:29:54.310 --> 00:29:56.821
چي؟-
درباره هرمن؟-

00:29:56.846 --> 00:29:58.658
نگفتي خصوصي ‌ـه

00:29:58.683 --> 00:30:00.647
خيلي ممنون. دفعه بعد يه لطفي کن

00:30:00.672 --> 00:30:02.338
ديگه از من سوالاي فرضي نپرس

00:30:02.363 --> 00:30:03.215
باشه
پس ديگه ازم نخواه اطلاعات حساس

00:30:04.731 --> 00:30:07.422
از تحقيقات پليس برات بيارم

00:30:09.225 --> 00:30:12.145
از شروع دياليز ، فشار همينطور داره پايين مياد

00:30:12.170 --> 00:30:14.781
شايد به خاطر تب ‌ـش ، خيلي ضعيف باشه
و نتونه تحملش کنه

00:30:18.399 --> 00:30:19.932
مقدار ليووفد رو به 10 افزايش بده
ليووفد دارويي براي درمان فشار خون پايين

00:30:19.957 --> 00:30:21.705
بايد کنارش مي ‌بودم

00:30:21.730 --> 00:30:22.945
شايد اين اتفاق نمي ‌افتاد

00:30:22.970 --> 00:30:24.470
نميتوني مطمئن باشي

00:30:31.120 --> 00:30:32.153
الان ديگه چي شد؟
فشارش داره پايين مياد

00:30:33.502 --> 00:30:35.584
ميزان اکسيژن 92...89

00:30:35.609 --> 00:30:37.676
مقدار ليووفد رو به 20 افزايش بده
و دياليز رو متوقف کن

00:30:37.701 --> 00:30:40.046
هي، چه اتفاقي داره ميفته؟ -
نميتونه واکنش نشون بده-

00:30:40.071 --> 00:30:44.137
پس نمي تونه از مجراي هواش محافظت کنه
يکي برام تجهيزات احياء رو بياره

00:30:45.603 --> 00:30:48.444
بايد لوله‌گذاري کنيم-
بله-

00:30:50.235 --> 00:30:51.601
اسکوپ

00:30:53.726 --> 00:30:54.825
دهنش رو باز نمي‌کنه

00:30:54.827 --> 00:30:56.927
‏‏20ميلي‌گرم اتوميديت، 100 ميلي‌گرم راکورونيوم بهش بزن
اتوميديت، نوعي داروي بي حسي است
1‏‏راکورونيوم دارويي براي آزادسازي ماهيچه‌هاست

00:30:56.929 --> 00:30:58.428
بله

00:30:59.665 --> 00:31:00.697
!داره از دست ميره

00:31:00.699 --> 00:31:02.712
‏‏20ميلي‌گرم اتوميديت

00:31:02.737 --> 00:31:04.270
زود باش

00:31:04.296 --> 00:31:06.463
‏‏‏100ميلي‌گرم راکورونيوم

00:31:06.488 --> 00:31:07.795
ميزان اکسيژن 87
!دهنش باز شد

00:31:08.910 --> 00:31:11.377
ميزان اکسيژن 84

00:31:11.402 --> 00:31:13.128
‏‏83

00:31:13.153 --> 00:31:15.656
يه کم به غضروف حنجره اش فشار وارد کن

00:31:17.474 --> 00:31:18.993
رشته‌هاي حنجره رو مي‌بيني؟

00:31:19.018 --> 00:31:20.283
آهان

00:31:23.928 --> 00:31:27.372
لوله داخله

00:31:27.397 --> 00:31:29.234
...‏‏81

00:31:32.838 --> 00:31:34.475
‏‏84

00:31:34.500 --> 00:31:36.232
‏‏88

00:31:36.257 --> 00:31:38.840
‏‏91

00:31:39.597 --> 00:31:42.064
‏‏97

00:31:42.089 --> 00:31:43.660
‏‏‏100

00:31:43.685 --> 00:31:47.056
وضعيتش ثابت‌ ـه

00:31:47.081 --> 00:31:50.383
جاي من، کيسه هوا رو بگير
به دستگاه تنفس وصلش کن

00:31:50.683 --> 00:31:52.182
ببخشيد

00:31:58.649 --> 00:32:01.435
دکتر هالستد بهم گفت
که بيمار شيمي ‌درماني ‌ـت

00:32:01.460 --> 00:32:04.427
با وجود تلاش‌هاي ادامه ‌دار شما
همچنان وضعيتش بحرانيه

00:32:04.452 --> 00:32:06.563
کارول شپرد. بله همين طوره

00:32:06.565 --> 00:32:09.066
دکتر چوي هم يک بيمار با شرايط مشابه داره

00:32:09.068 --> 00:32:12.861
ولي معلوم شد که بيمارش اصلا سرطان نداشته

00:32:12.886 --> 00:32:14.782
مي‌دوني، الان که گفتي

00:32:14.807 --> 00:32:17.140
کارول سرطان دهان داره

00:32:17.142 --> 00:32:18.141
ولي نتونستم توموري پيدا کنم
فکر کردم شايد از بين رفته

00:32:19.511 --> 00:32:21.711
فکر مي‌کنم بد نباشه که
دنبال نشانگرهاي بيولوژکي بگرديم

00:32:21.713 --> 00:32:23.989
فقط واسه اينکه مطمئن بشيم
همون اول سرطان داشته يا نه

00:32:24.014 --> 00:32:25.319
فکر مي‌کني ارتباطي بين

00:32:25.344 --> 00:32:27.606
بيمار اتان و من وجود داره؟

00:32:28.182 --> 00:32:29.915
اميدوارم نباشه

00:32:41.066 --> 00:32:42.766
روزت چطور بود؟

00:32:42.768 --> 00:32:44.401
چي، کسي حرفي زده؟

00:32:44.403 --> 00:32:46.603
نه. همين جوري پرسيدم

00:32:46.605 --> 00:32:48.538
اوه، امروز؟

00:32:48.540 --> 00:32:50.674
خوب بود

00:32:50.676 --> 00:32:52.209
آره، فقط اينکه،‌ آم

00:32:52.211 --> 00:32:54.911
دارم سعي مي‌کنم اين رويه‌ هاي اورژانسي رو
حفظ کنم

00:32:54.913 --> 00:32:58.014
مي‌دوني که، همه فلوچارت ‌ها
و نکات تصميم‌گيري رو ميگم

00:32:58.016 --> 00:32:59.683
نمي دونم کي شُک بدم

00:32:59.685 --> 00:33:01.318
کي دارو بدم،‌ مثلا

00:33:01.320 --> 00:33:03.153
چند ژول بايد شک بدم
...دوز دارو چقدر بايد باشه

00:33:03.155 --> 00:33:04.521
باشه

00:33:04.523 --> 00:33:07.124
ببين، خيلي ربطي به حفظيات نداره

00:33:07.126 --> 00:33:11.862
فقط منطقي فکر کردنه

00:33:11.864 --> 00:33:13.230
وضعيت وي‌-فيب
ريتم خطرناکي در قلب که باعث تپش قلب سريع و ناکافي مي‌شود

00:33:13.232 --> 00:33:16.205
شک ميديم واسه اينکه الکتريسيته
جريان رو ريست مي‌کنه
منظورش جريان الکتريسيته قلب هست

00:33:16.230 --> 00:33:18.831
ولي در ايست قلبي، جرياني وجود نداره

00:33:18.856 --> 00:33:22.691
واسه همين بجاي شک، دارو تزريق مي‌کنيم

00:33:22.716 --> 00:33:27.252
مي‌دون ، تو خيلي خوب مي‌توني همه‌ چي رو
توضيح بدهي

00:33:27.703 --> 00:33:32.072
خب، هي، چطوره امشب پيتزا بيارم

00:33:32.097 --> 00:33:33.463
و تو درس‌هام بهم کمک کني؟

00:33:33.488 --> 00:33:35.021
نواه، مشکلي واست پيش نمياد

00:33:35.024 --> 00:33:36.390
چرا، پيش مياد

00:33:36.415 --> 00:33:38.236
اينجا دارم غرق ميشم
هيچي حاليم نيست

00:33:38.261 --> 00:33:40.895
جدي ميگم

00:33:40.920 --> 00:33:43.087
خواهش مي‌کنم؟

00:33:43.112 --> 00:33:45.085
بهت نياز دارم

00:33:47.456 --> 00:33:48.989
خيلي‌ خب

00:33:49.014 --> 00:33:50.666
...اوه، ممنون، ممنون

00:33:51.881 --> 00:33:55.250
منم تو رو دوست دارم، اپريل

00:33:59.984 --> 00:34:01.852
هي

00:34:02.069 --> 00:34:03.761
وضع هرمن تغييري نکرده

00:34:03.786 --> 00:34:05.752
فکر مي‌کني بتونيم از دستگاه تنفس جداش کنيم؟

00:34:05.754 --> 00:34:08.533
....منتظر جواب آزمايش‌هاي جديد هستيم قبل از

00:34:08.558 --> 00:34:10.106
کد آبي

00:34:10.131 --> 00:34:11.664
اتاق پنج-
هي بچه‌ها، بياين اينجا-

00:34:11.689 --> 00:34:12.955
تا يه ثانيه پيش حالش خوب بود

00:34:12.980 --> 00:34:14.513
اکسيژن بهش نمي‌ رسه

00:34:14.538 --> 00:34:16.004
فشار دستگاه تنفسي روي 40 هست

00:34:20.701 --> 00:34:22.960
از شش سمت راستش
صداي تنفس درستي نمي ‌شنوم

00:34:22.985 --> 00:34:24.026
انسداد جريان خون ريوي؟
به سمت چپ منحرف شده

00:34:25.443 --> 00:34:26.324
فکر ميکنم پنوموتوراکس فشارنده، داره
اين حالت باعث ايجاد فشاري بيشتر از فشار اتمسفر در قفسه سينه ميشود
ولي قبلا قفسه سينه ‌ـش لوله‌گذاري شده

00:34:27.607 --> 00:34:28.650
آره، مي دونم

00:34:28.675 --> 00:34:30.808
يک آنجيوکات 3 اينجي و اندازه 16 بهم بده
آنجيوکات، لوله‌اي است که از بين استخوان‌هاي قفسه سينه
براي تخليه هوا يا مايعات وارد بدن مي‌کنند

00:34:30.833 --> 00:34:33.124
مطمئني؟-
بکش کنار-

00:34:33.149 --> 00:34:36.003
توي شش از کار افتاده اش، هوا جمع شده

00:34:36.028 --> 00:34:37.811
داره به شش سالم ‌ـش فشار مياره

00:34:45.892 --> 00:34:48.059
فشار دستگاه تنفسي به 26 برگشت

00:34:54.056 --> 00:34:56.257
آره

00:34:56.884 --> 00:34:58.750
خون توي لوله قفسه سينه، لخته شده

00:34:58.775 --> 00:35:00.775
تشخيص خوبي بود، دکتر رودز

00:35:09.218 --> 00:35:11.152
رودز

00:35:11.177 --> 00:35:12.643
باشه، الان ميام اونجا
واسه يک لوله‌گذاري ديگه آماده‌ اش کنين

00:35:14.123 --> 00:35:16.223
الان برمي‌گردم

00:35:16.225 --> 00:35:18.561
هي

00:35:18.902 --> 00:35:20.301
ممنون
خواهش ميکنم

00:35:30.822 --> 00:35:34.948
هي

00:35:38.905 --> 00:35:40.739
ببين، وقتي هرمن رو آوردن من اونجا نبودم

00:35:40.764 --> 00:35:42.577
درست نبود، حرفي بزنم

00:35:42.602 --> 00:35:44.635
نبايد مي ‌زدم

00:35:55.615 --> 00:35:58.310
آقايون

00:35:58.335 --> 00:36:00.246
دکتر چارلز

00:36:05.406 --> 00:36:07.559
دني به خاطر اوردوز شيمي‌ درماني، فوت کرده

00:36:07.584 --> 00:36:10.264
معلوم شد واسه چي تو خيابون تشنج کرده

00:36:10.639 --> 00:36:13.406
مشکل از اينجا نيست

00:36:13.431 --> 00:36:16.224
آره، بدنش از مواد شيمي ‌درماني پر بود

00:36:16.678 --> 00:36:18.776
...ولي اين خانم

00:36:18.801 --> 00:36:21.235
اصلا سرطان نداشته

00:36:26.501 --> 00:36:30.302
دو بيمار در يک روز

00:36:30.327 --> 00:36:33.395
از شيمي‌ درماني اوردوز کردن

00:36:33.420 --> 00:36:34.736
و هيچ کدوم سرطان نداشتن

00:36:34.736 --> 00:36:37.770
که بايد اقرار کنم، مشکوک به نظر مي ‌رسه

00:36:37.772 --> 00:36:39.671
خب، مي تونه کار يک غده ‌شناس جديد باشه

00:36:39.696 --> 00:36:41.975
که داره تصميمات اشتباه مي‌گيره

00:36:41.976 --> 00:36:43.342
يا چارت هاي چند تا بيمار رو
اشتباهي پر کرده

00:36:43.344 --> 00:36:45.878
آره، ولي با اين فرض، چرا اوردوز کردن؟

00:36:46.133 --> 00:36:47.532
و اونم توي يک روز؟

00:36:47.557 --> 00:36:49.482
از اين خانم‌ ها چي مي‌دونيم؟

00:36:49.484 --> 00:36:52.184
جسيکا تو نامه اش گفته
بهش خيانت شده

00:36:52.186 --> 00:36:53.953
و دوست‌ دختر دني هم گفت
دني از يک موضوعي ناراحت بوده

00:36:53.955 --> 00:36:56.439
ولي در موردش چيزي نمي‌ گفته

00:36:56.464 --> 00:36:58.628
يه خبرايي درباره اين دو تا خانم بوده

00:36:58.653 --> 00:37:00.292
آره، ولي هيچ سوابق پزشکي يا اطلاعاتي نداريم

00:37:00.294 --> 00:37:03.114
که اين دو تا رو به هم مرتبط کنه

00:37:03.139 --> 00:37:06.106
با چند تا غده ‌شناس معروف تماس ميگيرم

00:37:06.108 --> 00:37:08.409
ببينم، مشکلي با شيمي ‌درماني ـهشون، داشتن

00:37:08.411 --> 00:37:12.379
يا بيمار ديگه‌ اي با اين شرايط داشتن

00:37:12.381 --> 00:37:14.415
ممنون-
خواهش مي‌کنم-

00:37:17.847 --> 00:37:19.848
خوشحالي که حق با تو بود، دانيل

00:37:19.850 --> 00:37:22.851
مي‌دوني که مانيکس هيچ وقت اينکارو نمي‌کنه
مانيکس، نام کارآگاهي در سريالي با همين نام است

00:37:22.853 --> 00:37:24.341
اوه، چرا، ميکنه

00:37:24.366 --> 00:37:27.200
من نمي‌کنم، ولي شايد اون مي‌کرد

00:37:28.582 --> 00:37:31.359
هي. شنيدي چي شده؟

00:37:31.384 --> 00:37:33.717
هرمن به هوش اومد-
اون مرد يه مبارز ـه-

00:37:33.719 --> 00:37:34.967
حالش خوب ميشه
وقتشه شامپاين بزنيم

00:37:36.116 --> 00:37:37.515
شايد بتونيم بريم رستوران مورتون
يکي از بهترين رستوران‌ هاي استيک

00:37:37.540 --> 00:37:39.307
ميشه يه شب ديگه بريم؟

00:37:39.332 --> 00:37:40.398
دودل شدي؟
نه

00:37:41.580 --> 00:37:43.146
چرا شدي

00:37:43.171 --> 00:37:44.624
خب، پس چي شده؟

00:37:44.649 --> 00:37:46.816
بايد به نواه تو درس‌ هاش کمک کنم

00:37:46.841 --> 00:37:49.042
نواه؟-
فردا چطوره ؟-

00:37:49.067 --> 00:37:52.007
هيچ ‌وقت عوض نميشه، مگه نه؟-
چي؟-

00:37:52.032 --> 00:37:54.833
اپريل، تموم زندگيت نواه رو تو اولويت قرار دادي

00:37:55.420 --> 00:37:57.186
تو بايد اوني باشي که گوشي طبي تو دستاش باشه

00:37:57.211 --> 00:37:58.320
من يه گوشي طبي دارم

00:37:58.345 --> 00:38:01.136
....مي‌دوني منظورم چيه. من

00:38:02.233 --> 00:38:05.072
تو مي‌خواستي دکتر بشي
دوبرابر نواه، باهوشي

00:38:05.097 --> 00:38:07.063
فقط داري اين کار رو مي‌کني که
اون رو بفرستي دانشکده پزشکي

00:38:07.087 --> 00:38:08.520
تو که ميدوني، پدر ومادرم چجوري هستن

00:38:08.545 --> 00:38:10.334
فکر مي‌کني، حق انتخاب دارم؟

00:38:10.359 --> 00:38:12.630
هميشه پسر خونواده بوده
که بايد دکتر ميشده

00:38:12.656 --> 00:38:14.423
ميفهمم، چي ميگي. درک مي‌کنم

00:38:14.447 --> 00:38:16.146
ولي الان بزرگ و بالغ هستي

00:38:16.171 --> 00:38:18.499
اين چيزا کي متوقف ميشن؟

00:38:19.665 --> 00:38:21.098
مي‌دوني چيه؟

00:38:21.346 --> 00:38:24.480
ممنون که به فکرمي، ولي مشکلي ندارم

00:38:24.505 --> 00:38:26.472
و به نصيحت تو هم نياز ندارم

00:38:49.618 --> 00:38:52.320
دو تا طيف ‌سنجي وسيع تو يک روز

00:38:52.345 --> 00:38:54.525
يه رکورد به حساب مياد

00:38:54.550 --> 00:38:56.016
چي؟

00:38:56.041 --> 00:38:58.875
الان يک طيف ‌سنجي وسيع ديگه رو تحويل دادم

00:38:58.900 --> 00:39:01.400
طوري رفتار مي‌کردن که انگار مسئله مهمي ‌ـه

00:39:01.425 --> 00:39:03.692
الان بايد واسه خودت قهرمان شده باشي

00:39:05.342 --> 00:39:09.008
آره، دقيقا نه

00:39:09.036 --> 00:39:11.110
مي‌بينمت

00:39:16.063 --> 00:39:18.597
هي

00:39:19.369 --> 00:39:21.157
مي‌ دونم که اون نتايج رو خيلي

00:39:21.182 --> 00:39:23.811
سريع ‌تر از بقيه بهم دادي

00:39:23.836 --> 00:39:29.266
گفتي خيلي سريع لازمشون داري
تقريبا 600 بار اينو گفتي

00:39:29.292 --> 00:39:32.219
هي مي‌تونم فردا برات قهوه...بگيرم؟

00:39:41.431 --> 00:39:43.537
هي، چشم ‌هاش رو باز کرد

00:39:43.562 --> 00:39:45.693
نشونه خوبيه، مگه نه؟

00:39:45.718 --> 00:39:47.818
خانوم شپرد؟

00:39:47.843 --> 00:39:51.061
صدامو مي‌شنوي؟

00:39:51.327 --> 00:39:53.614
هنوز هم کليه‌ هاش دارن از کار ميفتن

00:39:53.639 --> 00:39:55.430
و عفونت ‌ـش هم از بين نرفته

00:39:55.455 --> 00:39:57.066
واسه اينه که مي بينيم ممکنه واکنش نشون بده
بيمارهايي که به هوش نيستن، بعضي وقت ها
عکس العمل نشون ميدن و مثلا چشم هاشون باز ميشه

00:39:57.091 --> 00:40:00.170
ولي بله، اين نشونه خوبيه

00:40:00.196 --> 00:40:03.397
اگه حالش بهتر بشه، مي تونم ببرمش نيويورک؟

00:40:03.422 --> 00:40:05.789
يا واسه سفر خيلي ضعيفه؟

00:40:05.814 --> 00:40:07.714
مي‌تونم يه مدت اينجا بمونم

00:40:07.739 --> 00:40:10.099
بعدا ميتونين به اين چيزا فکر کنين

00:40:11.010 --> 00:40:13.143
مي‌خوام يه کاري بکنم

00:40:13.168 --> 00:40:16.169
يه کاري که کمکش کنه

00:40:16.194 --> 00:40:18.728
مي‌ فهمم

00:40:18.753 --> 00:40:20.686
فقط کنارش باش

00:40:20.711 --> 00:40:22.811
پيشش باش

00:40:29.912 --> 00:40:32.346
من اينجام، مامان

00:40:36.064 --> 00:40:38.164
من اينجام

00:40:48.956 --> 00:40:52.056
ناتالي؟-
بله؟-

00:40:52.913 --> 00:40:56.288
جواب آزمايش نشانگرهاي کارول شپرد، الان رسيد

00:40:56.313 --> 00:40:57.959
هيچ وقت سرطان نداشته

00:40:57.984 --> 00:40:59.839
مطمئني؟

00:40:59.865 --> 00:41:01.848
پس مثل بيمار ايتان هستش

00:41:01.873 --> 00:41:04.096
و مثل بيمار دکتر رودز، دني

00:41:04.120 --> 00:41:05.423
اين سومين بيمار امروزه که اين وضعو داره
اوه، خداي من

00:41:06.472 --> 00:41:08.806
سه خانم که سرطان نداشتن

00:41:08.831 --> 00:41:10.897
و از شيمي‌درماني، اوردوز کردن

00:41:11.231 --> 00:41:12.764
يکي داره اين کارو از قصد مي ‌کنه

00:41:12.789 --> 00:41:14.689
فکر مي ‌کني يه دکتر داره اين کار رو مي‌ کنه؟

00:41:14.714 --> 00:41:17.225
تشخيص‌ هاي اشتباه و اوردوز کردن اونا؟

00:41:17.251 --> 00:41:18.417
آره، اينطور فکر مي ‌کنم

00:41:18.442 --> 00:41:20.442
به جمله ي آسيب نرسان شباهتي نداره
فسمتي از قسم پزشکي

00:41:20.467 --> 00:41:22.275
با پليس تماس گرفتم

00:41:22.300 --> 00:41:24.082
تو راه هستن

00:41:25.460 --> 00:41:30.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.