WEBVTT

00:00:02.031 --> 00:00:04.383
اون کشوهای کناریو دیدی?

00:00:05.476 --> 00:00:07.671
متاسفم رابین ولی من نمیدونم کجاست

00:00:07.726 --> 00:00:10.334
داشتم برمیگشتم خونه
یکی دیگه میخرم

00:00:13.479 --> 00:00:16.381
ببین عزیزم من واقعا باید برم

00:00:16.415 --> 00:00:18.850
آره، حتما، اشکالی نداره

00:00:20.519 --> 00:00:21.920
اوکی منم دوست دارم

00:00:22.020 --> 00:00:23.955
بای بای

00:00:25.424 --> 00:00:26.725
. معذرت میخوام
همه چیز رو به راهه ?

00:00:28.127 --> 00:00:29.895
آره، رابین نمی تونست کلید هاشو پیدا کنه

00:00:29.929 --> 00:00:31.796
صبح سختی داشتی ? شاید من …
باید   عمل جراحی رو انجام بدم ?

00:00:31.831 --> 00:00:34.399
لازم نیست.

00:00:34.433 --> 00:00:35.734
بریم ?

00:00:35.768 --> 00:00:37.936
لطفا

00:00:37.970 --> 00:00:39.638
فقط یه هشدار

00:00:39.672 --> 00:00:41.640
هیات‌مدیره بهت فشار میاره
برا تغییر نظرت

00:00:41.674 --> 00:00:43.642
: فقط به هزینه و سود توجه دارد

00:00:43.676 --> 00:00:45.143
کی این کار را نکرده است ? میتونم ساعتم رو تنظیم کنم

00:00:45.177 --> 00:00:46.344
در مورد نگرانی‌های مالی اونا.
چیزیم نمیشه

00:00:47.680 --> 00:00:48.980
این دفعه فرق میکنه.

00:00:49.015 --> 00:00:52.517
سوئیت تریسی احساس می‌کند که ما بهتر می‌توانیم تشخیص بدهیم

00:00:52.551 --> 00:00:54.819
که داروها و کار چگونه و مشابه هستند.

00:00:54.854 --> 00:00:56.154
بذار حدس بزنم

00:00:56.188 --> 00:00:57.956
ب عقب برگردیم

00:00:57.990 --> 00:01:00.592
مسیولیت را با هم ترکیب کنید ، برون سپاری کنید ?

00:01:00.626 --> 00:01:03.261
پس اساسا، قربانی کردن مراقبت از بیمار ?

00:01:03.296 --> 00:01:05.030
من این کار را نخواهم کرد ، پیتر.

00:01:05.064 --> 00:01:06.665
خوب، شارون، تو باید کاری بکنی،

00:01:06.699 --> 00:01:09.534
چون تصادفات منجر به خونریزی نقدی می‌شود،

00:01:09.568 --> 00:01:10.936
و اگر خونریزی متوقف نشود،

00:01:10.970 --> 00:01:12.637
برای هیچ‌کس خوب نیست.

00:01:12.672 --> 00:01:14.539
. ام - - - م
باید بهت یادآوری کنم که

00:01:14.573 --> 00:01:18.109
راندال یادبود " ED رو بسته ?

00:01:20.313 --> 00:01:22.280
دکتر Halstead، Doris، شما با من هستید

00:01:22.315 --> 00:01:24.015
دریافت شد
بری ?

00:01:24.050 --> 00:01:25.684
الکس مایر، ۲۳ ساله .

00:01:25.718 --> 00:01:27.552
بریدگی بزرگ مورب

00:01:27.586 --> 00:01:28.720
از شکم
یه کم " tachy " - ه ( نوعی داروی ضد افسردگی ) GCS ۱۵

00:01:30.189 --> 00:01:31.156
! درش بیار
به این بخش

00:01:32.224 --> 00:01:33.224
درش بیار
گلوله هنوز توشه?

00:01:34.694 --> 00:01:35.794
نمیدونم ما ی تماس هم نداشتیم
چندتا بلوک فاصله داشتیم

00:01:37.096 --> 00:01:38.463
تو خیابون دیدم داره خونریزی میکنه

00:01:38.497 --> 00:01:39.965
با امبو بهش نفس بدین

00:01:39.999 --> 00:01:41.733
تو بدنم حسش میکنم

00:01:41.767 --> 00:01:42.801
الکس "، دستات رو بیار پایین "

00:01:42.835 --> 00:01:44.336
من شما رو میگیرم دکتر Halstead.

00:01:44.370 --> 00:01:45.670
بیاریدش

00:01:45.705 --> 00:01:48.139
با من یک دو سه

00:01:50.509 --> 00:01:51.977
دوتا از Versed تا آرومش کنن

00:01:52.011 --> 00:01:53.712
ممنون پسر

00:01:56.582 --> 00:01:58.817
اون ورسد چی شد؟ الان
اماده میشه دکتر

00:01:58.851 --> 00:02:00.585
بریدگی عمیق بالای عضله ی شکم

00:02:01.921 --> 00:02:03.154
نشانی از آسیب دیدگی داخلی هست؟

00:02:03.189 --> 00:02:04.723
نه ، من میتونم   ببینم

00:02:04.757 --> 00:02:06.725
. هنوز دست‌نخورده باقی مونده
فقط یه زخم سطحی

00:02:06.759 --> 00:02:08.059
خیلی تمیزه
بشوریدو بخیه بزنیید

00:02:09.395 --> 00:02:10.362
شستوشو

00:02:10.396 --> 00:02:11.930
اقا خیلی خوش شانسی

00:02:11.964 --> 00:02:14.065
هر کسی ک زده
نتونسته اسیب جدی بزنه

00:02:14.100 --> 00:02:16.735
music]

00:02:16.769 --> 00:02:18.169
اینجارو بتادین
همه جا شکمش ریختن

00:02:19.605 --> 00:02:20.939
قبل بریدن پوستو اماده کردن

00:02:20.973 --> 00:02:22.774
میگم خیلی دقیق بریدن

00:02:22.808 --> 00:02:25.677
تو کوچه اشتباهی جراهیش کردن?

00:02:25.711 --> 00:02:27.212
الکس، چی شده ?

00:02:27.246 --> 00:02:28.446
من ناامید بود

00:02:28.481 --> 00:02:31.549
دکتر مانت، دستش را در زیر فشار خون قرار داده بود .

00:02:31.584 --> 00:02:32.917
بتادین " بتادین " - ه

00:02:32.952 --> 00:02:35.220
پس دستشو فرو کرده

00:02:35.254 --> 00:02:36.855
الکس " ، خودت رو زخمی کردی ?

00:02:36.889 --> 00:02:38.590
مجبور بودم ! باید درش بیارم

00:02:38.624 --> 00:02:39.858
چی رو ?

00:02:39.892 --> 00:02:42.293
کسی که درون من زندگی می‌کنه !

00:02:42.318 --> 00:02:54.318
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:54.840 --> 00:02:56.808
اوه ببخشید

00:02:56.842 --> 00:02:58.877
حالت خو به ?

00:02:58.911 --> 00:03:01.046
فقط میخواستم سلامی کنم

00:03:01.080 --> 00:03:02.647
اوووم اذیت میکنه
بیمارت ?

00:03:02.681 --> 00:03:04.949
همون زنی که تایر منو پنچر کرد ?

00:03:04.984 --> 00:03:07.619
اوه همون زنه ک فکر ممیکنی لاستیکتو پنچر کرد

00:03:07.653 --> 00:03:09.220
پس کیه?

00:03:09.255 --> 00:03:10.622
دیروز دیدمش

00:03:10.656 --> 00:03:12.257
اونور خیابون از آپارتمان من

00:03:12.291 --> 00:03:15.493
واقعا فکر می‌کنی کار اون بوده ?

00:03:15.528 --> 00:03:17.562
شبیه اون بود

00:03:17.596 --> 00:03:19.464
بعدی

00:03:23.803 --> 00:03:26.905
دکتر لاتام، ایشون " ری پرسن " هستن، ۵۳

00:03:26.939 --> 00:03:28.573
وقتی داشت پیاده‌روی می‌کرد نفس نفس می‌زد.

00:03:28.607 --> 00:03:30.241
من فقط دو مایل جلوتر بودم

00:03:30.276 --> 00:03:32.644
من هیمشه مثل ی پنجساله بودم قبل اینکه خسته بشم

00:03:32.678 --> 00:03:34.179
ری در Galena زندگی می‌کنه

00:03:34.213 --> 00:03:36.314
حدود ۳ / ۱ ساعت در غرب شیکاگو است.

00:03:36.348 --> 00:03:38.450
متخصص قلبش EKG را انجام داد

00:03:38.484 --> 00:03:40.418
آزمایش استرس، و ایست قلبی.

00:03:40.453 --> 00:03:41.853
به من گفت که از بیمارستان اجتماعی بگذرم

00:03:41.887 --> 00:03:44.689
و مستقیم بیام اینجا.

00:03:44.723 --> 00:03:45.957
دکتر رودس، من می‌دانم که شما در حال تحصیل هستین.
و در انجا نمایش خوبی دارین

00:03:47.159 --> 00:03:48.126
اما شما کاملا مطمئن هستید
من به این جراحی نیاز دارم؟

00:03:49.161 --> 00:03:50.929
من یقین دارم

00:03:50.963 --> 00:03:52.297
اما من هیچ دردی ندارم.

00:03:52.331 --> 00:03:54.332
میدونم ک خطرناکه

00:03:54.366 --> 00:03:56.334
بیماری شدید سه ناحیه
پیچیده شده توسط ...

00:03:56.368 --> 00:03:59.370
کلسیفیکس سنگین
و اهداف بسیار ضعیف

00:03:59.405 --> 00:04:00.805
CABG هنوز قابل‌انجام است.

00:04:00.840 --> 00:04:02.841
اما بیشتر خواهد شد
به چالش کشیدن از حالت عادی.

00:04:02.875 --> 00:04:04.209
. واقعا
شما مرد خوش‌شانسی هستید ، آقای پرستون.

00:04:05.644 --> 00:04:07.145
زمان مناسبی تشخیص دادین

00:04:07.179 --> 00:04:08.446
و متوجه این مساله شدین

00:04:08.481 --> 00:04:10.548
. آره خب، دکتر Rhodes گفت

00:04:10.583 --> 00:04:12.183
افرادی که به اندازه مال من آسیب‌دیده بودند

00:04:12.218 --> 00:04:13.485
معمولا میمیرن

00:04:13.519 --> 00:04:16.788
کاملا درسته

00:04:16.822 --> 00:04:19.457
نگران نباش ری
ما از شما خوب مراقبت میکنیم

00:04:20.493 --> 00:04:23.128
به هر قیمتی که شده من و دکتر " Stohl " و دکتر " Stohl " و

00:04:23.162 --> 00:04:25.663
در حال اجرا
سیستم ردیابی ملزومات

00:04:25.698 --> 00:04:27.332
تا دقیقا بدانیم که از چه چیزی استفاده کرده‌ایم.

00:04:27.366 --> 00:04:29.200
همه چیز روبه‌راه خواهد شد.

00:04:29.235 --> 00:04:30.969
و وارد Pyxis شد.

00:04:31.003 --> 00:04:32.637
این کار با اسکن کردن انگشت عمل می‌کند،

00:04:32.671 --> 00:04:34.172
مثل ما برای داروها انجام می دهیم

00:04:34.206 --> 00:04:36.741
برای درمان‌های کوچک به اندازه کافی آسان است،

00:04:36.775 --> 00:04:38.309
اما موارد اضطراری چی ?

00:04:38.344 --> 00:04:41.237
خیلی وقت نیست که دست از کار بکشی
اثر انگشت تو در طول یک ضربه اسکن کن.

00:04:41.308 --> 00:04:43.748
تکنولوژی یادداشت خواهد کرد
آنچه در آن لحظه مورد استفاده قرار می‌گرفت

00:04:43.782 --> 00:04:46.384
و بعد از این واقعیت اسکن می‌شود.

00:04:46.418 --> 00:04:48.019
" در حال حاضر، آن‌ها از ما پیروی خواهند کرد.

00:04:48.053 --> 00:04:49.921
به خلوت تروما؟

00:04:49.955 --> 00:04:52.357
بین پرستاران و تجهیزات،
ما در حال حاضر در فضا تنگ هستیم.

00:04:52.391 --> 00:04:53.358
ی چیز دیگه...
ما اتاقمونو  پیدا خواهیم کرد

00:04:54.426 --> 00:04:56.694
برای اینکه ما باید این کار را انجام دهیم.

00:04:56.729 --> 00:04:59.063
هیچ جای نگرانی نیست ، دوشیزه گودوین.

00:04:59.098 --> 00:05:01.266
اوکی برگردیم سرکارمون

00:05:01.300 --> 00:05:02.600
ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید.
دکترها قبل رفتن ی چی دیگه باید بگم

00:05:03.936 --> 00:05:06.704
وقتی من اینجا کار می کردم

00:05:08.140 --> 00:05:10.108
کار با خودکار و کاغذ و فرمای طولانی بود.

00:05:10.142 --> 00:05:12.911
امروز شده تبلت و خلاصه‌نویسی

00:05:12.945 --> 00:05:15.747
می فهمم. تکنولوژی باعث صرفه جویی در زمان میشه

00:05:15.781 --> 00:05:17.782
اما جزئیات در این روش از بین میرن

00:05:17.816 --> 00:05:21.586
پس خواهشا تو نوشتن نکات دقیق باش

00:05:21.620 --> 00:05:23.688
باشه؟ همه چیزو ثبت کن و یادداشت کن

00:05:23.722 --> 00:05:26.224
هرکاری میکنید یادداشت کنید

00:05:26.258 --> 00:05:27.225
باشه?

00:05:27.259 --> 00:05:30.228
[dramatic music]

00:05:34.166 --> 00:05:35.867
من خوب تمیز کاری می‌کنم، نه ?

00:05:35.901 --> 00:05:37.035
متوجه نشدم

00:05:37.069 --> 00:05:41.072
من دیدمش

00:05:41.106 --> 00:05:43.708
چرا حرف منو باور نمی‌کنید ?

00:05:43.742 --> 00:05:45.243
من دیوونه نیستم

00:05:45.277 --> 00:05:47.712
، یه چیزی درون من زندگی میکنه
همین جا

00:05:47.746 --> 00:05:48.913
شنیدم چی گفتی می‌فهمم
پس درش بیار

00:05:50.249 --> 00:05:52.050
من همیشه این حس رو دارم

00:05:52.084 --> 00:05:56.955
الکس … من بهت قول میدم

00:05:56.989 --> 00:05:59.090
ارام بخش?

00:05:59.124 --> 00:06:00.425
نه نه نه. صبر کن صبر کن صبر کن.

00:06:00.459 --> 00:06:02.293
متاسفم متااسفم

00:06:02.328 --> 00:06:03.928
من دارم حقیقت رو بهت می گم.

00:06:03.963 --> 00:06:05.563
منو اون تو خودم حس میکنم

00:06:05.598 --> 00:06:07.432
خواهش میکنم

00:06:11.303 --> 00:06:13.438
اطفا...

00:06:19.144 --> 00:06:20.411
چی بهش دادی ?
پنج تا از Versed

00:06:22.948 --> 00:06:25.316
دو احتمالا کافی بود

00:06:25.351 --> 00:06:26.517
اون دستو گرفته بود

00:06:26.552 --> 00:06:29.020
حواسم بود

00:06:29.054 --> 00:06:30.421
خب  چی فکر می‌کنی ?
جنون جوانی.

00:06:31.857 --> 00:06:33.191
اره منم اول همین فکرو کردم
ولی حالا مطمئن نیستم

00:06:34.460 --> 00:06:36.928
جدا ? اون، آه، پارانویا

00:06:36.962 --> 00:06:38.463
که یه چیزی رو مخفی کرده
درون اون زندگی میکنه

00:06:38.497 --> 00:06:39.831
وسعی کرده اونو از بین ببره
تعریف کتاب درسیه

00:06:41.166 --> 00:06:43.534
یه هرج و مرج توهمی ایجاد میکنه

00:06:43.569 --> 00:06:45.803
من در سطح پیش آمادگی گیر کرده ام.

00:06:45.838 --> 00:06:47.772
میدونی خودش با بتادینو....

00:06:47.806 --> 00:06:49.474
خیلی تمیز بریده

00:06:49.508 --> 00:06:50.875
نزدیکه بیمارستان

00:06:50.909 --> 00:06:52.610
همه این نوع پیش بینی ها ...

00:06:52.645 --> 00:06:54.946
این درست نیست.
با روانشناسی اسکیزوفرنی.

00:06:54.980 --> 00:06:57.048
بنابراین او مردی با یک دست ثابت است.

00:06:57.082 --> 00:06:59.150
به این معنا نیست که او اسکیزوفرنی نیست.

00:06:59.184 --> 00:07:01.119
میتونه درست باشه

00:07:01.153 --> 00:07:04.222
پس درمان روانشناسی شروع کنیم

00:07:04.256 --> 00:07:05.690
وبعد ذهنشو ارزیابی کنیم?

00:07:05.724 --> 00:07:07.392
من هنوز شک داره

00:07:07.426 --> 00:07:08.993
فکر میکنم ی چیز شیمیایه

00:07:09.028 --> 00:07:11.863
... میدونی، مثلا
. به خاطر اوردوز کردن " متامفتامین " - ه

00:07:11.897 --> 00:07:13.865
قبل از اینکه جلوتر بریم
آزمایش سم‌شناسی رو انجام بده

00:07:13.899 --> 00:07:16.234
ببینید اگر او فقط ،،، بالا،

00:07:27.079 --> 00:07:29.847
چه خبره؟ ب نظر نیمه مرده میای.

00:07:29.882 --> 00:07:32.483
آره، این هفته 90 ساعته

00:07:32.518 --> 00:07:34.385
ولی قانون گفته 80ساعت بیشتر نمیتونی

00:07:34.420 --> 00:07:37.188
[خنده] هنگامی که دکتر Stohl
از شما می خواهد داوطلب شوید

00:07:37.222 --> 00:07:38.890
نمیتونی نه بگی

00:07:38.924 --> 00:07:41.192
بازی تقلب کردنه

00:07:41.226 --> 00:07:43.861
. همشون یه دکتر گنده بودن

00:07:43.896 --> 00:07:45.730
. ضربه بزرگی بود، درسته

00:07:45.764 --> 00:07:49.067
، یه شلیک بزرگ، زندگی کردن از
. چیزبرگر و چیزبرگر

00:07:49.101 --> 00:07:50.702
چی?

00:07:50.736 --> 00:07:52.203
آره، این تمام چیزیه که من براش وقت دارم

00:07:52.237 --> 00:07:54.339
تو الان داری یه چک ثابت می‌گیری

00:07:54.373 --> 00:07:56.441
با هم در یکی از خدمات \ وعده های غذایی N NLK.

00:07:56.475 --> 00:07:58.343
شما هم ب تغذیه احتیاج دارین

00:07:58.377 --> 00:08:01.012
فکر بدی نیست

00:08:03.449 --> 00:08:06.117
تو برام اماده میکنی?

00:08:06.151 --> 00:08:07.218
چیه? ...

00:08:07.252 --> 00:08:09.354
تو همیشه میدونی من چی دوست دارم

00:08:09.388 --> 00:08:10.388
البته
ممنونم

00:08:11.490 --> 00:08:12.457
ممنون ممنون

00:08:12.491 --> 00:08:14.058
سعی میکنم کمی حالم بد شه

00:08:14.093 --> 00:08:17.729
پیش از آن که ترول با من حرف بزند ،
برای دور زدن بیشتر.

00:08:21.300 --> 00:08:22.900
اونطوری نگاه نکن

00:08:26.438 --> 00:08:29.073
اوکی

00:08:29.108 --> 00:08:30.441
ممنون هلن
بای

00:08:31.810 --> 00:08:32.944
خبر خوب

00:08:32.978 --> 00:08:35.446
هلن می خواهد اوون را امشب ببینه

00:08:35.481 --> 00:08:36.614
مثل تمام شب نگهبانی بده ?
اره

00:08:39.785 --> 00:08:41.486
فقط یه چیزی که میخوام بپرسم

00:08:41.520 --> 00:08:42.487
هر چی

00:08:42.521 --> 00:08:45.757
که صورتت رو اصلاح می‌کنی

00:08:45.791 --> 00:08:47.458
تو مثل کاغذ سمباده خوشت نمیاد، ها ?

00:08:47.493 --> 00:08:49.127
اوه اوه

00:08:49.161 --> 00:08:50.294
تو از خیلی چیزا می‌پرسی

00:08:51.630 --> 00:08:53.164
ولی اوکی

00:08:53.198 --> 00:08:55.867
ممنون
اره

00:08:58.303 --> 00:09:00.905
آناستوموز پروگزیمال کامله

00:09:00.939 --> 00:09:01.939
به نظر خوب میاد.
بیاید به پایه بریم

00:09:03.375 --> 00:09:04.942
شما جای مناسب دارین?

00:09:04.977 --> 00:09:06.344
اره

00:09:06.378 --> 00:09:08.146
کلسیفیکس سبکتر اینجا

00:09:08.180 --> 00:09:09.614
Potts, لطفا.
بازم خونریزی

00:09:11.116 --> 00:09:13.317
Vessel's بزرگ‌تر.
تو یک هدف پاک‌کننده می‌گیری

00:09:13.352 --> 00:09:15.987
این منطقه کامله

00:09:16.021 --> 00:09:18.923
پس اگه اینطوره

00:09:18.957 --> 00:09:20.324
8-0 پرولین

00:09:20.359 --> 00:09:21.993
شریانه ب احتمال زیاد
handle the 7-0.

00:09:22.027 --> 00:09:23.594
من ترجیح می دهم 8-0.

00:09:23.629 --> 00:09:24.862
فقط فکر کردم یه بخیه بزرگ
برات آسونتر باشه که باه‌اش کار کنی

00:09:26.231 --> 00:09:27.598
من از بحث سر در نمیارم

00:09:27.633 --> 00:09:29.200
تفاوت بین محل رگها

00:09:30.969 --> 00:09:32.270
نکته خوبی بود، دکتر لاتام
دکتر رودس، شما جراح اصلی هستید

00:09:33.572 --> 00:09:34.639
من فقط دارم کمک می‌کنم

00:09:34.673 --> 00:09:37.208
من به شما ترجیح می‌دهم.

00:09:37.242 --> 00:09:39.477
ممنون دکتر

00:09:39.511 --> 00:09:41.612
حالا، چطوره از اینجا بریم بیرون

00:09:41.647 --> 00:09:44.449
ما سر و صدا را نگه می‌داریم.
به حداقل ?

00:09:44.483 --> 00:09:46.951
[tense music]

00:09:48.987 --> 00:09:50.455
میرا آدامز، ۲۰

00:09:50.489 --> 00:09:51.823
تو دستشویی صورت میشست ک از هوش رفت
سرش پایین افتاد

00:09:53.225 --> 00:09:54.292
اتاق دوم

00:09:54.326 --> 00:09:57.495
GCS 6. فشار خون 128 بیش از 60، ضربان قلب 102

00:09:57.529 --> 00:09:58.896
برادرش اینجا.....

00:09:58.931 --> 00:10:00.498
کاملا داغون شده
... هی، آه،

00:10:00.532 --> 00:10:02.033
مشکلش چیه?

00:10:03.368 --> 00:10:05.069
صدامو میشنوی?
ببخشید

00:10:05.103 --> 00:10:06.070
میتونی اسمت رو بهم بگی ?

00:10:07.706 --> 00:10:09.173
خیلی خب، ما میخوایم
با شمارش من

00:10:09.208 --> 00:10:10.508
یک دو سه

00:10:10.542 --> 00:10:12.143
اون دیشب شکایت میکرد

00:10:12.177 --> 00:10:13.311
درمورد شکمش
بهش گفتم که

00:10:14.613 --> 00:10:16.147
اوه برا چیزی ک خورده

00:10:16.181 --> 00:10:17.415
چیزی نیست لطفا برید کنار
بزار دکتر معاینه کنه

00:10:18.617 --> 00:10:21.018
اوکی

00:10:21.053 --> 00:10:22.653
صدای نفس دوطرف خوبه

00:10:22.688 --> 00:10:24.722
CBC، CMP، coags، و utox.

00:10:24.756 --> 00:10:26.157
ی مشکلیه

00:10:26.191 --> 00:10:27.725
خیلی خب، مسیر تنفسی و سی . تی اسکن مغزی

00:10:27.759 --> 00:10:29.227
و ی اسکن

00:10:29.261 --> 00:10:30.394
ستون فقرات وشکمش
باشه ?
انجام میدم

00:10:34.433 --> 00:10:35.900
اوکی حرکت بدین

00:10:37.903 --> 00:10:41.038
ببین من باید اونو
دیشب میووردم

00:10:41.073 --> 00:10:43.241
چرا … چرا این بلا سرش اومده ?

00:10:43.275 --> 00:10:44.575
ببین، ما هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم
که به خواهرت کمک کنیم، باشه ?

00:10:46.044 --> 00:10:47.712
اون خیلی خوش شانسه ک
پیداش کردی

00:10:47.746 --> 00:10:49.947
من … من باید به والدینم زنگ بزنم

00:10:49.982 --> 00:10:51.282
حتما

00:10:54.319 --> 00:10:55.586
این خودنمایی
باید نوعی آسیب مغزی باشه

00:10:56.989 --> 00:10:58.422
اره

00:11:01.799 --> 00:11:03.899
ممنون

00:11:03.934 --> 00:11:05.611
ما دنبال
دخترمون، میرا آدامز هستیم

00:11:05.667 --> 00:11:07.268
پسر ما زنگ زد حالش خوبه ?

00:11:07.302 --> 00:11:10.070
بیاید اینجا لطفا
Dr. Manning, Dr. Choi.

00:11:10.305 --> 00:11:11.639
اینها والدین میرا هستند.
چی شده?

00:11:12.770 --> 00:11:14.441
ما دوروزپیش باهاش صحبت کردیم
اون حالش خوب بود

00:11:14.476 --> 00:11:15.442
میر?ا
میرا عزیزم

00:11:16.546 --> 00:11:17.592
خواهش می‌کنم، میخوام ببینمش

00:11:17.625 --> 00:11:19.626
بله، البته، خواهش می‌کنم.

00:11:24.939 --> 00:11:26.744
چی شده?

00:11:27.633 --> 00:11:28.800
نمیدونم

00:11:28.835 --> 00:11:30.869
تفلکی

00:11:30.903 --> 00:11:33.805
میرا?

00:11:33.840 --> 00:11:34.806
ما اینجاییم.
؟چه بلایی سرش امده

00:11:35.875 --> 00:11:37.542
هنوز نمیدونیم

00:11:37.577 --> 00:11:38.944
توی دستشویی غش کرد

00:11:38.978 --> 00:11:40.479
و هنوز بهوش نیومده

00:11:40.513 --> 00:11:41.780
فکر نمی کنم این آسیب مغزی باشه

00:11:41.814 --> 00:11:43.949
سی تی اسکنش خوب بود

00:11:43.983 --> 00:11:46.551
اون ماه گذشته هم با
دوستش امدن اینجا

00:11:46.586 --> 00:11:48.453
یعنی ممکنه بهم مربوط باشن
مشکلی داشته باشه?

00:11:48.488 --> 00:11:50.655
عزیزم دکتر گفت که
برا کم ابیه

00:11:50.690 --> 00:11:53.859
. اون، آه،  سر درد اون

00:11:53.893 --> 00:11:55.694
اون خوب بود.

00:11:55.728 --> 00:11:57.229
ما حواسمون بود

00:11:57.263 --> 00:11:58.830
اون موقع، تست سم‌شناسی اولیه
و آزمایش خون

00:11:58.865 --> 00:12:01.166
طبیعی بود
فقط کمی کم‌خون بود.

00:12:01.200 --> 00:12:03.034
الان اون گیاهخواره?

00:12:03.069 --> 00:12:04.069
وگان
تا جایی که یادم میاد

00:12:05.538 --> 00:12:07.239
هیچوقت گوشت دوست نداشت

00:12:07.273 --> 00:12:08.835
خب، این باعث کم‌خونی میشه

00:12:08.890 --> 00:12:10.624
چیز دیگه ای هم هست که بتونی به ما بگی ?

00:12:10.659 --> 00:12:13.227
اون، آم

00:12:13.261 --> 00:12:15.429
چی؟

00:12:15.464 --> 00:12:17.765
نه درسته

00:12:17.799 --> 00:12:19.734
این روزای اخری میلی ب غذا نداشت

00:12:19.768 --> 00:12:21.235
زیاد نمیخوابید

00:12:21.269 --> 00:12:23.537
زیاد کار میکرد

00:12:23.572 --> 00:12:26.073
من همش بهش میگفتم
نیاز به استراحت داری

00:12:26.108 --> 00:12:29.410
چطور اینارو میدونی؟

00:12:29.444 --> 00:12:30.778
من اونجا میموندم

00:12:30.812 --> 00:12:32.480
از کی تا حالا ?

00:12:35.917 --> 00:12:37.284
Myra?
تپش قلب ضربان بالا

00:12:38.653 --> 00:12:39.920
ضربان قلبش خیلیه
و مشکل تنفسی

00:12:40.956 --> 00:12:42.323
باید براش لوله بذاریم

00:12:42.357 --> 00:12:43.824
خواهش میکنم برید کنا تا دکترا کارشونو بکنن باشه?

00:12:43.859 --> 00:12:46.060
. بچه - م، نه، اوه، خدا -
خواهش می‌کنم، باشه ?

00:12:46.094 --> 00:12:47.828
نوار مغزی و مایع نخاع بگیر

00:12:47.863 --> 00:12:50.264
، آنتی‌بیوتیک و ضد ویروس
فقط برای احتیاط.

00:12:50.298 --> 00:12:51.398
گرم از سفتریاکسون،

00:12:51.433 --> 00:12:53.167
500 میلی گرم اسکیلوویر.

00:12:53.201 --> 00:12:55.002
چرا داره اتفاق می‌افته ? چرا ?

00:13:00.108 --> 00:13:02.243
بلند کنید

00:13:02.277 --> 00:13:03.944
با این حال بازم میتونستم
پیوندو انجام بدم

00:13:03.979 --> 00:13:07.648
بازم خونریزی داره ، اما راه تو هم جواب داد

00:13:07.682 --> 00:13:09.917
من اونو به عنوان یک " شغل خوب " انتخاب می‌کنم.

00:13:09.951 --> 00:13:11.752
از تایید من خبر نداشت .
خیلی برات ارزش داشت

00:13:11.787 --> 00:13:15.990
همیشه همین‌طور ه ، مگه نه ?

00:13:16.024 --> 00:13:18.659
همیشه " " این یعنی چی ?

00:13:18.693 --> 00:13:21.529
هیچ چی. این فقط، um ...

00:13:21.563 --> 00:13:23.364
فولاد  تیز میکنه.

00:13:23.398 --> 00:13:26.167
همم، نمیتونم بگم که من خیلی enlightened

00:13:28.069 --> 00:13:29.637
BP's falling. We're in to the 80s.

00:13:29.671 --> 00:13:30.938
Anterior lateral ST elevations.

00:13:30.972 --> 00:13:32.439
لعنتی. ایسکمی قلبی.

00:13:32.474 --> 00:13:34.341
یکی از پیوندا جواب نداده

00:13:34.376 --> 00:13:35.543
. خیلی خب، برش گردون روی میز

00:13:35.577 --> 00:13:37.111
من برمیگردم تا پیوند رو درست کنم

00:13:37.145 --> 00:13:38.145
نه بهم ریختس
بخوایم دوباره اماده بشیم

00:13:39.347 --> 00:13:40.314
وقتو از دست میدیم
IR's فکربهتره

00:13:41.716 --> 00:13:43.384
چی اتاق ترکیبی?

00:13:43.418 --> 00:13:45.119
من برای این کار رزرو کرده‌ام.
. یه پیوند عضو اتحادیه stenotic

00:13:45.153 --> 00:13:46.487
من bump می‌کنم و cath ری

00:13:46.521 --> 00:13:48.155
، اگه نتونم مشکل " غیر شفاف " رو درست کنم

00:13:48.190 --> 00:13:49.957
اتاق امادس ک
دوباره بازش کنیم

00:13:49.991 --> 00:13:51.959
Dr. Rhodes?

00:13:53.395 --> 00:13:54.495
فکر خوبیه.

00:13:54.529 --> 00:13:56.163
اوکی بریم

00:14:05.607 --> 00:14:07.675
. پارگی " Myra's نخاعی " منفی بود

00:14:07.709 --> 00:14:08.976
هیچ عفونت وجود نداره.

00:14:09.010 --> 00:14:12.313
با این حال، نوار مغزش
مثبت برای تشنج

00:14:12.347 --> 00:14:13.647
بهش Ativan زدیم

00:14:13.682 --> 00:14:15.683
اما متاسفانه هنوز
از بین نرفتن

00:14:15.717 --> 00:14:17.051
میرا همیشه سالم بود.
من فقط نمی فهمم

00:14:18.520 --> 00:14:20.387
اما " Ativan " ، کار میکنه، درسته ?

00:14:20.422 --> 00:14:21.922
خب، قراره ام . آر . آی بگیریم

00:14:21.957 --> 00:14:23.524
که یه نگاه دقیق‌تر به مغزش بندازیم

00:14:23.558 --> 00:14:26.327
ببینم چیزی هست یا نه.
سی تس اسکن ک جواب نداد

00:14:26.361 --> 00:14:27.494
اوه خدای من
چی … چی شده ?

00:14:27.529 --> 00:14:29.230
اون دوباره posturing.

00:14:29.264 --> 00:14:31.832
مغزش داره بدتر میشه

00:14:31.867 --> 00:14:33.567
مردمکه چشم کنده

00:14:33.602 --> 00:14:34.902
بولوس پنج میلی گرم دیگه
Ativanبالا سرش

00:14:36.204 --> 00:14:37.872
و سریع به
MRI

00:14:37.906 --> 00:14:39.106
هی، میتونم … میتونم باه‌اش برم ?
البته

00:14:40.141 --> 00:14:42.109
نه نه

00:14:42.143 --> 00:14:45.279
اریک، تو پیش ما بمون

00:14:45.313 --> 00:14:47.681
من یه اکو میفرستم
گیاهان قلب را بررسی کنید.

00:14:47.716 --> 00:14:49.216
تو داری به عفونت فکر می‌کنی

00:14:49.251 --> 00:14:51.518
اما تعداد گلبول‌های سفیدش
کاملا طبیعی بود

00:14:51.553 --> 00:14:53.087
اخرین باری ک اینجا بود
همه چی عادی بوده

00:14:53.121 --> 00:14:54.922
، اما اون برگشته
حتی بدتر از قبل.

00:14:54.956 --> 00:14:56.457
ایتن، این دو ملاقات

00:14:56.491 --> 00:14:58.025
میتونه کاملا بی‌ربط باشه

00:14:58.059 --> 00:14:59.193
نه من فکر کنم ی
چیزی هست
چی?

00:15:00.228 --> 00:15:01.362
نمیدونم

00:15:05.567 --> 00:15:06.800
اگر شکست خوردی ناامید نشو دوباره امتحان کن

00:15:06.835 --> 00:15:08.435
پیوند شکست خورده

00:15:08.470 --> 00:15:10.271
اغلب در بیماران
با کم شدن کلسیفیکاسیون

00:15:10.305 --> 00:15:11.305
از ری
یعنی چی

00:15:12.774 --> 00:15:14.541
من همه پیوندا قبل بستن چکش میکنم

00:15:14.576 --> 00:15:15.542
اونا محکم بودن
هنوز هم هستن

00:15:16.912 --> 00:15:19.046
همه رگ ها ب خوبی جریان دارن

00:15:19.080 --> 00:15:20.547
یک دو سه

00:15:20.582 --> 00:15:22.149
مشکل اینجاس

00:15:22.183 --> 00:15:24.385
قسمت چپ لخته شده
شریانه نزولی

00:15:24.419 --> 00:15:26.587
احتمالا یک واکنش بد به پروتامینه

00:15:26.621 --> 00:15:28.322
که تو بیهوشی تزریق میشه

00:15:28.356 --> 00:15:29.823
چطوری باید ادامه بدیم ?

00:15:29.858 --> 00:15:31.992
با هپارین درمان کنید

00:15:32.027 --> 00:15:33.327
خون رو رقیق کنه، قلبش
رو آزاد کنه

00:15:33.361 --> 00:15:34.895
لخترو پاک کنه

00:15:34.930 --> 00:15:36.230
خیلی محافظه کاره
توده انعقادی تولید شده توسط لخته شدن خون

00:15:36.264 --> 00:15:37.965
the vessel. The LAD is the widow-maker.
(قطرها در امتداد سطح قلب قرار می گیرند و دیواره جانبی بطن چپ و عضله پاپیلری قدامی را فراهم می کنند.
)

00:15:37.999 --> 00:15:39.900
اگه خیلی طول بکشه
تشعشوه برنمیگردن

00:15:39.935 --> 00:15:42.236
باید ساگشن کنیم

00:15:42.270 --> 00:15:43.938
موافقم دکتر بیکر

00:15:43.972 --> 00:15:46.073
" aspiration - "
، هر چند این یه روش خطرناکه
((جراحی) آسپیراسیون (حذف توسط مکش) یک لخته خون از طریق یک کاتتر
)

00:15:46.107 --> 00:15:48.676
مطئنباشید با مسدود کردن حذف میشه

00:15:48.710 --> 00:15:49.977
ببخشید، دکتر رودز.

00:15:55.617 --> 00:15:58.686
آزمایش سم‌شناسی
. برای " متامفتامین " منفی بود

00:15:58.720 --> 00:16:00.354
برای همه مواد منفی بود
در حقیقت … کاملا تمیزه

00:16:00.388 --> 00:16:02.289
آره، گزارش رو دیدم

00:16:02.324 --> 00:16:04.291
پس حالا میتونیم داروهای ضد تشنجو شروع کنیم؟

00:16:04.326 --> 00:16:07.528
من هنوز قانع نشدم
این اسکیزوفرنی باشه
(اسکیزوفرنی یک اختلال روانی است که معمولا در اواخر نوجوانی یا زودرس بزرگ می شود)

00:16:07.562 --> 00:16:09.196
چطور؟

00:16:09.230 --> 00:16:10.831
به اندازه کافی مدرک داریم
از هرج و مرج فکری

00:16:10.865 --> 00:16:12.199
تا تشخیص رو تضمین کنه
اره.اما تا قبل امروز

00:16:13.668 --> 00:16:15.169
منظورم اینه پروندش مشخصه

00:16:15.203 --> 00:16:17.338
هیچ موردی از
اسکیزوفرنیا

00:16:17.372 --> 00:16:18.939
یا اعتیاد نیست

00:16:18.974 --> 00:16:20.040
اون مشخصات خودش نیست
چون امروز پاک نشون داده

00:16:21.543 --> 00:16:23.944
دلیل نیست ک مواد مصرف نمیکنه

00:16:23.979 --> 00:16:25.446
پس fan واسه اینه؟

00:16:25.480 --> 00:16:27.815
وایت نویز ، دکتر چارلز؟ واقعاً؟

00:16:27.849 --> 00:16:28.882
اره واقعا

00:16:28.917 --> 00:16:30.617
این ثابت شدس

00:16:30.652 --> 00:16:32.886
تا توهمات شنیداری را تحریک کند

00:16:34.856 --> 00:16:35.956
چقدره ک منتظرید
چه اتفاقی قراار بیوفته?

00:16:38.426 --> 00:16:39.727
هوم، هفت یا هشت دقیقه

00:16:39.761 --> 00:16:42.129
چقدر طول میکشه?

00:16:42.163 --> 00:16:45.032
دو یا سه

00:16:45.066 --> 00:16:46.400
احتملا نه برو

00:16:46.434 --> 00:16:49.103
شروع مبارزه

00:16:52.007 --> 00:16:54.608
دوHaldol...

00:16:56.411 --> 00:16:57.644
Dr. Charles...

00:16:59.414 --> 00:17:00.814
اوه خدای من
! الکس … دستش رو بگیر، دستش رو بگیر

00:17:02.250 --> 00:17:06.086
. باید از بین می‌رفت صبر کن … صبر کن !

00:17:06.121 --> 00:17:07.388
کمک! ما در اینجا نیاز به کمک داریم

00:17:10.358 --> 00:17:11.759
چی شد؟
با مداد بخیه هارو باز کرده

00:17:13.261 --> 00:17:14.261
و دلورودروریخته بیرون

00:17:14.295 --> 00:17:16.050
واضحه
اوکی وقت نداریم

00:17:16.075 --> 00:17:17.498
باید سریع حرکتش بدیم
سروم

00:17:17.532 --> 00:17:19.700
اوکی تماس بگیرین اماده باشن
داریم میایم

00:17:19.734 --> 00:17:20.901
بریم

00:17:20.935 --> 00:17:22.403
اوکی بروبروبرو

00:17:35.364 --> 00:17:37.950
هوم، سیب زمینی شیرین یا کوینو؟

00:17:39.547 --> 00:17:41.548
منو نوح

00:17:41.660 --> 00:17:42.993
چرا غذا نمیخوری

00:17:43.028 --> 00:17:44.695
قبل دستورات بعدی?

00:17:44.729 --> 00:17:46.263
تموم روز درحال دویدن بودی

00:17:46.298 --> 00:17:49.300
برا همین باید این کارو بکنم

00:17:51.536 --> 00:17:53.003
دکتر منینگ ?
بله

00:17:53.038 --> 00:17:54.544
ما فکر کنیم میدونیم
مشکلش چیه

00:17:54.583 --> 00:17:55.606
اریک
میرا وقتی مریض شد ک
اون باهاش بود

00:17:57.008 --> 00:17:58.342
ما هیچوقت نمیخواستیم کنار
دخترمون باشه
اون تاثیربد داره

00:18:00.959 --> 00:18:02.426
برعکس میرا.

00:18:02.461 --> 00:18:04.028
نه کاری حرف مفت میزته

00:18:04.062 --> 00:18:05.863
ما از خونه بیرونش کردیم
چون ازمون دزدی میکردم

00:18:05.898 --> 00:18:07.932
اون دارو مصرف میکنه

00:18:07.966 --> 00:18:10.201
متاسفم متاسفم....

00:18:10.235 --> 00:18:11.669
احتمالا ی چی بهش داده

00:18:11.703 --> 00:18:13.204
ی جور دارو

00:18:13.238 --> 00:18:14.572
شواهدی نیست
خب، مطمئنی ? چون اگه میدونستی

00:18:15.941 --> 00:18:16.908
چی بود
من این را درک می‌کنم.

00:18:18.110 --> 00:18:19.677
زمانه خیلی سختیه

00:18:19.711 --> 00:18:21.379
اما بهترین کاری که الان میتونیم بکنیم اینه که

00:18:21.413 --> 00:18:23.014
صبر کنیم تا ام . آر . آی جوابش بیاد

00:18:23.048 --> 00:18:25.516
و قول میدم ب محض اینکه
خبری شد

00:18:25.551 --> 00:18:27.552
اول ب شما بگیم

00:18:27.586 --> 00:18:28.920
باشه?

00:18:28.954 --> 00:18:30.588
اوکی

00:18:32.491 --> 00:18:34.225
اونا اریک رو مقصر می‌دانند ?

00:18:34.259 --> 00:18:35.560
یعنی مقصر اونه?
، اونا نا امید هستن، دنبال جواب می گشتن

00:18:36.795 --> 00:18:38.029
و ما کل جریانو نمیدونیم

00:18:38.063 --> 00:18:39.764
خانواده پیچیده ای باید باشن

00:18:39.798 --> 00:18:41.399
مهم نیست فقط ی خانواده ان
.

00:18:41.433 --> 00:18:43.201
خوبه که تو این شرایط

00:18:43.235 --> 00:18:44.635
همه پشت هم باشن

00:18:44.670 --> 00:18:46.571
نه که جداا باشن

00:18:46.605 --> 00:18:49.874
انتظار داشتم اینو تو بگی

00:18:49.908 --> 00:18:51.542
دوباره این ? واقعا ?

00:18:52.844 --> 00:18:54.478
بزن بریم

00:18:57.816 --> 00:18:59.617
شما خانواده مهربونی

00:18:59.651 --> 00:19:01.586
بعضی وقتها با هزینه خودت

00:19:01.620 --> 00:19:02.920
غذا برا نوح میگیری

00:19:02.955 --> 00:19:04.488
وقتی در محل کاری
برا مثال

00:19:04.523 --> 00:19:06.557
کمک به بردارم وقتی ااون خستس

00:19:06.592 --> 00:19:08.292
در نظر شما چیز بدیه  ?

00:19:09.928 --> 00:19:12.730
وقتی هجده سالم شد
همه چی با خودم بود

00:19:12.764 --> 00:19:14.765
نوح ادم بالغیه
اپریل

00:19:14.800 --> 00:19:16.234
تو هیچ لطفی در حق او نمی‌کنی.

00:19:16.268 --> 00:19:18.502
نمیذاری خودشو پیدا کنه

00:19:18.537 --> 00:19:19.804
... بعضی وقتا باید یاد بگیریم که

00:19:19.838 --> 00:19:22.139
.تنهایی بری اونجا.

00:19:22.174 --> 00:19:24.775
ازت انتظار نداشتم

00:19:24.799 --> 00:19:31.799
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:36.455 --> 00:19:37.955
خیلی خب، فکر کن ما اونجا هستیم

00:19:40.659 --> 00:19:43.327
جارو کن

00:19:43.362 --> 00:19:44.629
فهمیدم

00:19:46.665 --> 00:19:48.633
اه جریان خون خوبه

00:19:48.667 --> 00:19:49.967
فشار خون

00:19:50.002 --> 00:19:52.270
کارت خوبه

00:19:52.304 --> 00:19:54.438
ممنون

00:19:54.473 --> 00:19:56.707
ببین میدونم که تمایولی
ب قدم زدن باهم نداری

00:19:56.742 --> 00:19:58.175
مساله شخصی نیست ... من فقط میخوام

00:19:58.210 --> 00:19:59.677
میتونی?

00:20:02.514 --> 00:20:04.448
چی شد?

00:20:04.483 --> 00:20:05.983
شریانه

00:20:06.018 --> 00:20:07.818
خون درون سینه‌اشه

00:20:07.853 --> 00:20:09.720
جریان خون مسدود شده بود
و حالا از کنترل خارج‌شده.

00:20:09.755 --> 00:20:11.222
خیلی خب، به من کمک کنید که خونریزی رو ترمیم کنم

00:20:11.256 --> 00:20:12.556
پارگی کجاست?

00:20:12.591 --> 00:20:14.358
- LAD ديستال.
- شوخی می کنی؟

00:20:14.393 --> 00:20:15.793
لخته ای نیست

00:20:15.827 --> 00:20:17.295
این کاملا متفاوته
این قسمت

00:20:18.664 --> 00:20:21.365
قانون Murphy's

00:20:30.575 --> 00:20:32.376
چطور پیش میره?

00:20:32.411 --> 00:20:33.844
یکم دیگه مونده

00:20:33.879 --> 00:20:37.481
اما هیچ ارتباطی باروده نداره

00:20:37.516 --> 00:20:39.517
من فقط اونجا وایساده بودم

00:20:39.551 --> 00:20:40.918
اونم داشت خودشو پاره میکرد

00:20:40.952 --> 00:20:42.553
با یه خودکار ? صبر کن

00:20:42.587 --> 00:20:45.489
آثار اضافی

00:20:45.524 --> 00:20:47.358
اما این موضوع از بین رفته

00:20:50.896 --> 00:20:52.897
الکس فقط میخواست ب خودش صدمه بزنه

00:20:52.931 --> 00:20:54.532
در صورتی ک میتونست ب ما حمله کنه

00:20:56.768 --> 00:20:58.769
چه جهنمیl?

00:20:58.804 --> 00:20:59.837
این چیه

00:20:59.871 --> 00:21:02.106
افتاده کناره روده

00:21:07.079 --> 00:21:08.112
اون چیه?

00:21:08.146 --> 00:21:09.947
اصلا نمیدونم

00:21:14.086 --> 00:21:16.387
اینو دیدیMRI.

00:21:16.421 --> 00:21:17.955
تجمع مایع تو مغز

00:21:17.989 --> 00:21:19.857
دو ساعت پیش
هیچ نشانه‌ای از ورم کردن وجود نداشت.

00:21:19.891 --> 00:21:22.026
عفونت نیست

00:21:22.060 --> 00:21:25.229
یا آنسفالیت، مننژیت، HSV، CMV.

00:21:25.263 --> 00:21:27.431
ما باید در مورد " zebras " فکر کنیم

00:21:27.466 --> 00:21:29.867
سندرم پارانوپلاستی؟
معمولا با تب همراهه

00:21:29.901 --> 00:21:33.604
اما ممکنه سلول‌های سرطانی باشه
توی مایع نخاع

00:21:33.638 --> 00:21:35.539
سارکوئیدوز، یه جور تومور

00:21:35.574 --> 00:21:37.375
پس آزمایش واکنش PCR چی ?

00:21:37.409 --> 00:21:39.744
من از طریق سلول‌های سرطانی
و panels خود ایمنی

00:21:39.778 --> 00:21:41.245
با ازمایشگاه صحبت میکنم ک

00:21:41.279 --> 00:21:43.114
جواب استخوان و اسکن PETسریعتر بدن

00:21:43.148 --> 00:21:44.648
باشه

00:21:44.683 --> 00:21:46.617
مامان ماریا میگه کلی تلاش کرده

00:21:46.651 --> 00:21:48.052
تا این فلوشیپ رو تو نیوزلند بدست بیاره

00:21:50.489 --> 00:21:52.490
هنوز خیلی جوونه

00:21:52.524 --> 00:21:55.393
ما به آزمایش ادامه میدیم
تا وقتی که بفهمیم مشکل چیه

00:21:55.427 --> 00:21:56.927
اره

00:22:00.665 --> 00:22:01.899
Dr. Halstead,
داشتم این نوشته هارو چک میکردم

00:22:03.201 --> 00:22:05.436
درمورد جراحی بیمارمون الکس

00:22:05.470 --> 00:22:06.670
بد نیست اما فکر کنم
برخی از افزوده های کوچک به نمودار

00:22:08.106 --> 00:22:09.073
به طور پیش فرض

00:22:09.107 --> 00:22:10.574
اضافه شده؟

00:22:10.609 --> 00:22:12.443
شاید پیشرفت
کلمه بهتری باشه

00:22:12.477 --> 00:22:14.745
با توجه به ورودی اولیه، متوجه شدید که ،

00:22:14.780 --> 00:22:16.947
زخم پاره شد و بسته شد " من آنجا بودم.

00:22:16.982 --> 00:22:19.817
کمی بیشتر از آن بود.

00:22:19.851 --> 00:22:21.852
من فکر می کنم باید بگیم، "زخم لواژ

00:22:21.887 --> 00:22:23.854
"و با کلرهگزیدین شستوشو شده

00:22:23.889 --> 00:22:27.324
و دو لیتر نرمال سالین، "خوب؟

00:22:27.359 --> 00:22:29.627
"شش اینچ جدا شده در دو لایه پاره شده

00:22:29.661 --> 00:22:33.364
"با 60 نخ از نایلون 2-0 قطع شد."

00:22:33.398 --> 00:22:35.199
فکر نمیکنی کمی زیادروی شده؟

00:22:35.233 --> 00:22:37.668
البته که نه.
این دقیقا همان کاری است که ما انجام دادیم.

00:22:37.702 --> 00:22:39.036
پس تنظیم میکنی?

00:22:39.070 --> 00:22:40.938
بله?
- بله.

00:22:40.972 --> 00:22:42.540
جدول اقامت هم

00:22:42.574 --> 00:22:43.541
بله

00:22:43.575 --> 00:22:45.643
مرد خوب

00:22:49.181 --> 00:22:51.115
هنر نمودار

00:22:51.149 --> 00:22:53.184
یکی از چیزهایی که من در محل اقامت یاد نگرفتم.

00:22:53.218 --> 00:22:55.486
من بهشون نگاه میکنم

00:22:55.520 --> 00:22:57.955
ممنون

00:23:00.425 --> 00:23:02.159
من....ن نمیفهمم

00:23:02.194 --> 00:23:04.462
چی … چی داری میگی ?

00:23:04.496 --> 00:23:05.663
ما همه کار کردیم

00:23:05.697 --> 00:23:07.298
بررسی جریان خون مغزی

00:23:07.332 --> 00:23:09.567
و هیچ اثری از گردش نبود ،
به مغزش منتقل کنه

00:23:09.601 --> 00:23:11.535
... خب، باید
یه آزمایش دیگه که میتونی انجام بدی.

00:23:11.570 --> 00:23:14.472
همه شون منفی بودند.

00:23:14.506 --> 00:23:16.407
کار دیگه ای هست که بتونی انجام بدی

00:23:16.441 --> 00:23:17.541
متاسفم
. نیست

00:23:21.580 --> 00:23:23.848
ما هر کاری ک میتونستیم
انجام دادیم

00:23:23.882 --> 00:23:26.550
اما متاسفانه دخترتون مرده

00:23:27.853 --> 00:23:30.688
نه...

00:23:30.722 --> 00:23:32.323
اوکی

00:23:32.357 --> 00:23:33.858
دختر کوچولومون
خیلی متاسفم

00:23:33.892 --> 00:23:35.359
نه نه نه نه

00:23:35.393 --> 00:23:36.494
اون بیدار میشه.
اون حالش خوب میشه.

00:23:36.528 --> 00:23:38.562
ماریا? ماریا...

00:23:38.597 --> 00:23:40.498
عزیزم

00:23:40.532 --> 00:23:42.032
ماریا

00:23:42.067 --> 00:23:44.535
اون رفته، عزیزم.

00:23:44.569 --> 00:23:46.704
دختر  شما رفته.

00:23:49.574 --> 00:23:51.041
بهتون وقت میدیم.....

00:23:51.076 --> 00:23:52.109
نه...

00:23:52.143 --> 00:23:54.044
بچه مون
.

00:23:55.947 --> 00:23:58.616
اوه عزیزم

00:24:12.380 --> 00:24:13.879
ببخشید

00:24:13.913 --> 00:24:15.547
آقای آدامز

00:24:15.581 --> 00:24:18.182
دخترمون همیشه سعی
میکرد ب دیگران کمک کنه

00:24:18.217 --> 00:24:20.251
به ما گفته بود ک
اگر روزی چنین اتفاقی براش افتاد

00:24:20.302 --> 00:24:22.053
اوه...

00:24:22.087 --> 00:24:24.389
گفته بود که اعضاشو اهدا کنه

00:24:24.423 --> 00:24:25.723
البته.

00:24:25.758 --> 00:24:28.059
ما رسیدگی میکنیم

00:24:28.093 --> 00:24:30.595
ما میخوایم زندگیش معنای
خوبی داشته باشه

00:24:30.629 --> 00:24:32.063
درک میکنیم

00:24:32.097 --> 00:24:33.931
ممنونم

00:24:33.966 --> 00:24:35.400
البته.

00:24:35.434 --> 00:24:38.603
تو نئشه ای. به خودت نگاه کن !

00:24:38.637 --> 00:24:39.937
تو نئشه ای

00:24:39.972 --> 00:24:42.967
خواهرت مرده و تو نئشه ای

00:24:43.509 --> 00:24:46.858
چی .ماریا اوه ..مرده.?

00:24:46.903 --> 00:24:48.304
مرده?
اه....

00:24:49.567 --> 00:24:51.635
این تقصیر توست، نه ?

00:24:51.669 --> 00:24:53.136
تو اینکارو کردی

00:24:53.171 --> 00:24:55.806
می‌بینی ?. بهت که گفتم حالش خوب نیست

00:24:55.840 --> 00:24:58.375
اون یه معتاده

00:24:58.409 --> 00:25:00.577
چی بهش دادی ?

00:25:00.612 --> 00:25:02.212
هیچی

00:25:02.246 --> 00:25:05.048
ما بهت گفتیم
آزمایش سم‌شناسی منفی بود

00:25:05.083 --> 00:25:07.651
... تو یه تیکه از

00:25:07.685 --> 00:25:08.919
اوه
صبر کن
برو بیرون

00:25:12.390 --> 00:25:13.724
بیرون

00:25:32.744 --> 00:25:34.544
اون کارش تمومه

00:25:34.579 --> 00:25:36.046
ولی میتونه برگرده

00:25:36.080 --> 00:25:37.948
خوش بینی ها

00:25:37.982 --> 00:25:39.182
ب هر حال واقعیته
بین لخته، بعد خونریزی

00:25:40.585 --> 00:25:42.019
قلبش داره میمیره.

00:25:42.053 --> 00:25:44.388
باید به خاطر پیوند بهش فشار امده باشه

00:25:44.422 --> 00:25:45.789
فقط چند ساعت از عمل گذشته

00:25:45.823 --> 00:25:47.691
ما بحثی نداریم

00:25:47.725 --> 00:25:49.459
معمولا بله

00:25:49.494 --> 00:25:52.229
اما اون تو جراحی خیلی اسیب دید

00:25:52.263 --> 00:25:53.897
His heart is an HLA match.
(هریک از پادگن های موروثی برخی یاخته های بدن که از روی آن استعداد بیماری اشخاص و غیره را می سنجند)

00:25:53.931 --> 00:25:55.365
تا حالا برای سازگاری با compatibility امتحان کردی ?

00:25:55.400 --> 00:25:56.900
Ray's حتی توی لیست نیست.

00:25:56.934 --> 00:25:58.902
هر چیزی که ممکنه غلط پیش بره
با " ری " داره

00:25:58.936 --> 00:26:01.538
، ما یه چیزی رو حل می‌کنیم. یه چیز دیگه پیش میاد

00:26:01.572 --> 00:26:03.240
از قلبش میشه استفاده دیگه کرد

00:26:03.274 --> 00:26:05.042
تا اونجا برنده باشیم

00:26:07.078 --> 00:26:08.745
میخوای مرگش تو پروندش باشه?

00:26:08.780 --> 00:26:10.814
دکتر بیکر شاید برا شما مهم نباشه

00:26:10.848 --> 00:26:14.251
، به پرونده " Ray's " - ه
اما هنوز بیمارمه

00:26:14.285 --> 00:26:16.486
دست من نیست

00:26:16.521 --> 00:26:18.088
پس داری وقتت رو تلف می‌کنی

00:26:18.122 --> 00:26:20.624
because the balloon pump
he's on won't hold.
(یک وسیله جانبی کمک پمپ بالون داخل آئورت یک وسیله است که به پمپ قلب شما کمک می کند.)

00:26:20.658 --> 00:26:21.992
اوه همه چیش با دستگاهه

00:26:22.026 --> 00:26:23.960
اما هنوز باید تو کما باشه

00:26:23.995 --> 00:26:25.328
باید سریع
اگر به یک مرحله از نارسایی قلبی پیشرفته ای رسیدید که قلب شما دیگر قادر به کافی خون نیست تا نیازهای بدن شما را بسوزاند، پزشک ممکن است LVAD (ابزار کمک به بطن چپ)

00:26:26.798 --> 00:26:28.231
هنگامی ک اینم جواب نمیده

00:26:28.266 --> 00:26:29.766
یک روش بزرگ‌تر برای یک سیستم دایمی.

00:26:29.801 --> 00:26:31.635
تو می‌خواهی ری را بپوشی،
در عرض چند ماه

00:26:31.669 --> 00:26:33.737
فشار روحی روت زیاده نباید
احساسی عمل کرد

00:26:33.771 --> 00:26:35.639
فقط باید برگردیم.
دقیقا همانجایی که الان هستیم.

00:26:35.673 --> 00:26:37.841
شریان‌ها بد بودند، نه قلب او.

00:26:37.875 --> 00:26:39.342
حالا که رگها تعمیر شده‌اند،

00:26:39.377 --> 00:26:42.079
آن را جبران خواهد کرد
برای لخته و خونریزی.

00:26:42.113 --> 00:26:43.680
خوب میشه

00:26:43.715 --> 00:26:45.916
نه نمیشه

00:26:45.950 --> 00:26:47.350
وحق با منه

00:26:47.385 --> 00:26:50.353
میفهمی مقصر تویی
نه من

00:26:54.158 --> 00:26:56.993
Wow.

00:26:57.028 --> 00:26:59.129
فکر کنم ی چی

00:26:59.163 --> 00:27:02.299
تو الکس بوده

00:27:02.333 --> 00:27:04.334
من هنوز مطمئن نیستم
ب چی دارم نگاه میکنم

00:27:04.368 --> 00:27:06.136
توموره ?

00:27:06.170 --> 00:27:07.504
شاید

00:27:07.538 --> 00:27:10.474
یا میتونه ی جنین باشه

00:27:10.508 --> 00:27:13.376
دوقلو ک هموجذب کردن تو
رحم مادر

00:27:13.411 --> 00:27:14.978
در هر صورت

00:27:15.012 --> 00:27:18.548
این یک نتیجه از اسکیزوفرنی یا meth نیست

00:27:18.583 --> 00:27:20.484
نظرت چیه ?

00:27:20.518 --> 00:27:22.018
این باید خیلی کمیاب باشه.

00:27:22.053 --> 00:27:23.687
میتونم بگم

00:27:23.721 --> 00:27:26.323
خیلی باحاله

00:27:29.093 --> 00:27:30.994
... ولی اون چطوری

00:27:31.028 --> 00:27:32.963
... میدونی، نه تنها اون
ی چیزی تو بدنش بود

00:27:32.997 --> 00:27:34.064
اما دقیقا کجا بود ?
من چه می دونم.

00:27:35.399 --> 00:27:37.134
و بعد از این همه پیشرفت‌های که کردیم

00:27:37.168 --> 00:27:39.536
باز کردن ژنوم - - - - - - - - - - - -ویروس دوباره برنامه‌ریزی میکنه.

00:27:39.570 --> 00:27:41.138
نقشه برا مغز

00:27:41.172 --> 00:27:43.306
میدونی این مورد پنهان بود

00:27:43.341 --> 00:27:45.208
به وسیله غریزه انسانی.

00:27:45.243 --> 00:27:46.910
فکر میکردم همه چیزو
در مورد طبیعت انسان

00:27:46.944 --> 00:27:50.480
خیلی چیزارو نمیدونم

00:27:50.515 --> 00:27:53.483
ترسیدی?

00:27:53.518 --> 00:27:55.085
کار ما ریسک بالایی داره

00:27:55.119 --> 00:27:56.887
من خیلی وقته اینو فهمیدم

00:27:57.983 --> 00:28:01.552
تو خودت اینو قبول کردی

00:28:22.914 --> 00:28:24.948
سلام اریک

00:28:24.982 --> 00:28:26.683
سلام .اوه

00:28:26.717 --> 00:28:28.251
الان نیازی ب سخنرانی ندارم

00:28:28.286 --> 00:28:31.321
هی من اینجام چون خودم دوست دارم ب شما کمک کنم

00:28:33.991 --> 00:28:36.092
. اون پشت چه اتفاقی افتاد

00:28:36.127 --> 00:28:37.460
گاهی اوقات وقتی افراد عزادارن٬ .
با بقیه با عصبانیت برخورد می کنن

00:28:38.663 --> 00:28:39.796
اره نه.

00:28:39.831 --> 00:28:42.098
پدر مادر من همیشه اینجورین

00:28:42.133 --> 00:28:43.867
اونا فک می کنن که...

00:28:43.901 --> 00:28:48.071
من بی ارزشم

00:28:48.105 --> 00:28:50.707
من نمیدونم شاید همینطوره

00:28:50.741 --> 00:28:52.275
اما اونا فکر می کنن من می خوام اینجوری باشم

00:28:52.310 --> 00:28:55.912
و … و من واقعا نمی دونم

00:28:55.947 --> 00:28:57.280
اوه ماریا میدونی

00:28:57.315 --> 00:28:58.982
اون تنها کسی بود ک

00:28:59.016 --> 00:29:01.151
منو اونطور نمیدید

00:29:01.185 --> 00:29:02.752
میدونی?

00:29:02.787 --> 00:29:04.788
اره

00:29:06.991 --> 00:29:09.559
.. و حالا این

00:29:14.332 --> 00:29:16.499
چی میخوای اریک ?

00:29:16.534 --> 00:29:19.603
من می خوام پاک بشم

00:29:19.637 --> 00:29:21.972
میدونی میخوام هوشیار باشم

00:29:22.006 --> 00:29:23.506
وفقط میخواب خوب باشم

00:29:23.541 --> 00:29:25.008
باشه

00:29:25.042 --> 00:29:26.176
ما راهنماییت میکنیم

00:29:26.210 --> 00:29:27.944
تو برنامه میزارمت

00:29:27.979 --> 00:29:30.914
جدی?

00:29:30.948 --> 00:29:32.449
اره

00:29:32.483 --> 00:29:33.817
تو به ی حمایت نیاز داری

00:29:33.851 --> 00:29:36.453
البته این ب خودت هم بستگی داره

00:29:36.487 --> 00:29:38.355
چرا میخوای این کارو برام بکنی?

00:29:40.992 --> 00:29:42.492
فکر میکنم تو واقعا
دوست دااری عوض بشی

00:29:42.526 --> 00:29:44.961
فقط نیاز داری یکی کمکت کنه

00:29:47.398 --> 00:29:48.698
ممنونم

00:29:48.733 --> 00:29:50.467
اره

00:29:59.510 --> 00:30:00.944
بزار کمکت کنم
ی چی بگیرم بخوری?
کمک کنم بیا

00:30:02.179 --> 00:30:04.347
نه نه من قبلا ی همبرگر خوردم

00:30:04.382 --> 00:30:07.317
اوه، این باعث شد احساس مریضی کنم

00:30:07.351 --> 00:30:09.486
واسه همینه که من … من باید نئشه می‌کردم

00:30:09.520 --> 00:30:11.021
... میدونی، نه برای این که احساسش نکنم

00:30:11.055 --> 00:30:13.723
شاید مسمومیت غذاییه ?

00:30:13.758 --> 00:30:15.058
نه من فقط

00:30:15.092 --> 00:30:17.460
من فقط احساس مزخرفی داشتم

00:30:17.495 --> 00:30:18.895
مثل همیشه

00:30:20.531 --> 00:30:23.066
همیشه، یا فقط بعد از خوردن ?

00:30:31.542 --> 00:30:33.076
هی

00:30:33.110 --> 00:30:34.811
اوه، دوباره تو

00:30:34.845 --> 00:30:36.513
آره، آدم قبلی فقط یه ریشه‌ی ناخن داشت

00:30:36.547 --> 00:30:37.881
در هر صورت آوردن‌ـش
اوکی

00:30:39.383 --> 00:30:41.051
امشب تو بارم

00:30:41.085 --> 00:30:44.421
تو هم میای
خوش بگذرونیم?

00:30:46.357 --> 00:30:47.424
چی گفتی?

00:30:47.458 --> 00:30:50.660
خودتو تا حالا دیدی?

00:30:50.695 --> 00:30:51.728
هنوزاعصبانی

00:30:51.762 --> 00:30:54.164
من همینطور بودم

00:30:54.198 --> 00:30:56.099
قبل از اینکه بخوا بهم دروع بگی باید فکر اینجاشم میکردی

00:30:56.133 --> 00:30:58.868
من عوض شدم

00:31:05.142 --> 00:31:06.543
خبریه بینتون?

00:31:06.577 --> 00:31:08.044
مطمئن نیستم.

00:31:08.079 --> 00:31:10.747
اره برای بار دومه?

00:31:10.781 --> 00:31:12.082
همچنین چمدون هم بسته

00:31:12.116 --> 00:31:13.583
یواش یواش برو جلو

00:31:16.420 --> 00:31:17.787
کمک لازم داری?
نه من فقط نمودار امروزو میدم

00:31:19.223 --> 00:31:20.557
ی بار دیگه

00:31:20.591 --> 00:31:22.292
خب پس بهتره راحت باشی

00:31:22.326 --> 00:31:24.227
بعضیاشون خیلی طول می کشه

00:31:24.261 --> 00:31:26.363
تخلیه ی پنج دقیقه ای آب زانوی اشتول مثل

00:31:26.397 --> 00:31:28.631
کتاب جنگ‌ و صلح می مونه

00:31:28.666 --> 00:31:30.700
هی، نات، من با اریک صحبت می‌کردم،

00:31:30.735 --> 00:31:32.135
مواد مخدر براش مثل داروئه
، از وقتی که بچه بود

00:31:33.571 --> 00:31:35.605
بعد از خوردن پروتئین مریض شده

00:31:35.639 --> 00:31:37.140
میرا " یه " vegan " بود. از پروتئین پرهیز می‌کرد "

00:31:37.174 --> 00:31:38.775
تو فکر میکنی که
چه چیزی باعث بیماری او شد؟

00:31:38.809 --> 00:31:40.577
ماه گذشته برا گیجی امده بود
اشتباه تشخیص داده شده

00:31:40.611 --> 00:31:42.312
در حال تحصیل بوده فک ر خوردن غذا اینا نبوده

00:31:42.346 --> 00:31:44.247
Ketosis.

00:31:44.281 --> 00:31:45.749
بدنش ب غذا نیاز داشته

00:31:45.783 --> 00:31:47.384
بنابراین برا سوخت رسانی بدنش شروع ب خوردن ماهیچه کرده

00:31:47.418 --> 00:31:49.786
که پروتئین را در خونش آزاد کرد.

00:31:49.820 --> 00:31:51.721
خوب توضیح خوبیه که
چ مشکلی ماه گذشته داشته

00:31:51.756 --> 00:31:52.722
اما امروز چطور?

00:31:52.757 --> 00:31:54.491
کمک‌هزینه تحصیلی

00:31:54.525 --> 00:31:56.092
او احتمالا دوباره غذا نمی‌خورد.

00:31:56.127 --> 00:31:57.894
... فکر کنم این " OTC " - ه
. یه مشکل متابولیک توش جور در میاد

00:31:57.928 --> 00:31:59.596
حق با تو بود
این ملاقات‌ها به هم مربوط می‌شد.

00:31:59.630 --> 00:32:01.164
اره
صبر کن

00:32:01.198 --> 00:32:03.400
اونا کبدو پیوند میدن?

00:32:03.434 --> 00:32:05.168
هنوز توی اتاق عمل هست
نمی‌توانند از آن استفاده کنند.

00:32:07.138 --> 00:32:08.471
اگر میرا OTC می‌داشت،
نمیتونه نیتروژن را شکست بده.

00:32:09.874 --> 00:32:11.107
بنا بر این در بدن او به عنوان آمونیاک ساخته
و بالاخره او را در کما فرو برد.

00:32:12.543 --> 00:32:13.943
و اگه کبد از بین بره

00:32:13.978 --> 00:32:16.012
همون اتفاق  برای گیرنده میفته

00:32:17.848 --> 00:32:19.082
پیوند تموم شده ?

00:32:19.116 --> 00:32:21.084
جراحی ب تاخیر افتاد

00:32:21.118 --> 00:32:23.286
اونا پیوند رو به اتاق عمل شماره ۳ منتقل کردن

00:32:23.320 --> 00:32:25.188
بیا

00:32:30.227 --> 00:32:31.961
اوکی......

00:32:31.996 --> 00:32:33.663
واستید
چی میگی ?

00:32:33.697 --> 00:32:34.764
کبد ممکنه خوب نباشه
نمونه‌برداری پاک بود

00:32:35.833 --> 00:32:37.000
این یک نقص ژنتیکی .
این  روی بیوپسی نشون نمی ده
(
بافت برداری)
.

00:32:38.469 --> 00:32:39.502
من بیمارو باز کردم چو
پیوندو ک انجام بدین

00:32:40.704 --> 00:32:42.138
چند ساعت بعد میمیره
ما به زمان نیاز داریم تا خون donor's رو آزمایش کنیم

00:32:43.574 --> 00:32:45.542
ببینیم که " OTC " داشته یا نه

00:32:46.877 --> 00:32:48.445
من وسایلمو جمع میکنم

00:32:48.479 --> 00:32:49.979
اما کبد donor's
فقط چهار ساعت وقت داشت .

00:32:50.014 --> 00:32:51.448
تا از بین بره

00:32:51.474 --> 00:32:53.218
پس بدو

00:32:59.672 --> 00:33:01.171
ی سوختو ساز

00:33:01.406 --> 00:33:03.340
بی‌نظمی باعث مرگش شده ?

00:33:03.374 --> 00:33:04.741
دقیق ترش

00:33:04.776 --> 00:33:07.044
"کمبود اورنیتین ترانس کربامیلاز"

00:33:07.078 --> 00:33:09.179
یا OTC.

00:33:09.213 --> 00:33:12.182
می‌بینید، Myra's کبد
آنزیم حیاتی را از دست داده بود

00:33:12.216 --> 00:33:14.685
که به شکستن پروتیین کمک می‌کند.

00:33:14.719 --> 00:33:16.687
چیزی به سادگی خوردن یک همبرگر

00:33:16.721 --> 00:33:18.322
می‌تواند موجب میزان سمی آمونیاک شود

00:33:18.356 --> 00:33:20.891
تا تو جریان خون بره ب سیستمه عصبی حمله کنه

00:33:20.916 --> 00:33:22.750
. ولی میرا " گیاه‌خواری " - ه -اره

00:33:22.794 --> 00:33:25.929
چطور تونست برا مدت طولانی علائمی نشون نده

00:33:25.971 --> 00:33:28.599
اما وقتی دوباره شروع ب غذا نخوردن ک رد

00:33:28.633 --> 00:33:30.334
فینال، کمک‌هزینه تحصیلی

00:33:30.368 --> 00:33:32.603
بدنش شروع به شکستن ماهیچه کرد

00:33:32.637 --> 00:33:35.906
که پروتئین رو توی خونش پخش می‌کرد

00:33:35.940 --> 00:33:37.240
.. خب، منظورت اینه که

00:33:37.275 --> 00:33:39.910
اون الان زنده بود
اگه اون فقط
.....

00:33:39.944 --> 00:33:42.613
میخورد?

00:33:45.383 --> 00:33:48.518
اگر این بیماری ژنتیکی

00:33:48.553 --> 00:33:50.854
یعنی از یکی از ما گرفته

00:33:50.888 --> 00:33:54.191
بله، گذشته از این
در مورد کروموزوم ایکس

00:33:54.225 --> 00:33:57.628
... از مادر به فرزند، اما

00:34:01.104 --> 00:34:04.340
نمایش مبتلایان به OTC
که کاملا طبیعی است.

00:34:04.391 --> 00:34:07.160
به همین دلیل است که همه آزمایش‌های Myra's
پاک بود

00:34:07.194 --> 00:34:09.862
ما فقط زمانی ک اریک توضیحاتی داد متوجه شدیم

00:34:09.897 --> 00:34:12.165
حالت تهوع و بیماری بعد از خوردن.

00:34:12.199 --> 00:34:14.367
ما فکر میکنیم اونم این مشکلو داره

00:34:14.401 --> 00:34:17.770
و با مواد خودشو درمان میکرده

00:34:17.805 --> 00:34:19.105
چی … ?

00:34:19.139 --> 00:34:21.774
اوه..

00:34:21.809 --> 00:34:24.110
اریک.....

00:34:24.144 --> 00:34:26.879
واقعیت داره?

00:34:26.914 --> 00:34:28.781
خیلی متاسفم

00:34:28.816 --> 00:34:31.150
اوه ......پسر.....

00:34:31.185 --> 00:34:33.319
ببخش مارو?

00:34:33.353 --> 00:34:35.288
میبخشی مارو?

00:34:35.322 --> 00:34:38.291
متاسفیم

00:34:38.325 --> 00:34:40.293
اوه اریک

00:34:50.237 --> 00:34:51.571
خوب بیمار چطوره?

00:34:51.605 --> 00:34:53.172
میره کما?

00:34:53.207 --> 00:34:54.474
راستش نه

00:34:54.508 --> 00:34:56.709
اوه فشار خون  امده تو جریانه

00:34:56.744 --> 00:34:57.910
علائم حیاتی ثابت شده

00:34:57.945 --> 00:35:01.180
بنابراین میخوام کمک قلبی رو جدا

00:35:01.215 --> 00:35:04.450
و با قلب خودش باشه

00:35:06.019 --> 00:35:08.488
چیه میخوای بگی من اشتباه کردم"?

00:35:08.522 --> 00:35:10.790
نفس عمیق میکشم

00:35:12.693 --> 00:35:14.327
حاله بیمارو میبینم

00:35:14.361 --> 00:35:15.528
داره بهتر میشه
گیرنده قلب اماده بود

00:35:17.030 --> 00:35:18.564
نگران بودم

00:35:18.599 --> 00:35:20.032
برا اسیب جدی

00:35:20.067 --> 00:35:22.034
اما بحثی که در

00:35:22.069 --> 00:35:23.870
طول عمل جراحی شد

00:35:23.904 --> 00:35:25.171
تصمیم گرفته شد
که زمان بیشتری به آن بدهد

00:35:25.205 --> 00:35:26.706
که بتونه برگرده

00:35:26.740 --> 00:35:28.274
خطرناک بود

00:35:28.308 --> 00:35:32.111
اما ب نظر میاد درست عمل کردیم

00:35:32.146 --> 00:35:33.746
در واقع

00:35:33.781 --> 00:35:35.748
کار خوب تیمی بود

00:35:35.783 --> 00:35:37.350
ممنون

00:35:40.587 --> 00:35:43.523
شما و دکتر بیکر

00:35:43.557 --> 00:35:45.625
نشون دادین که تیم خوبی هستین باهم

00:35:45.659 --> 00:35:47.627
اما شما..

00:35:47.661 --> 00:35:50.763
تو تصمیما اغلب مخالفی

00:35:50.798 --> 00:35:54.801
دکتر بیکر ک عجیب غریب هست
ب نظر میاد بدت نمیاد

00:35:54.835 --> 00:35:56.636
اختلاف نظر

00:35:56.670 --> 00:35:58.871
تو?

00:36:01.475 --> 00:36:04.110
شاید

00:36:16.757 --> 00:36:19.325
خوبی?

00:36:19.359 --> 00:36:22.161
بیمارستان عوض شده سروصدا برو بالا اینور.........

00:36:22.196 --> 00:36:23.763
اما یک آزمون آمونیاک ساده خوب

00:36:23.797 --> 00:36:25.164
همه چیزی بود ک نیاز داشتیم

00:36:25.199 --> 00:36:27.500
هیچ راهی وجود نداشت که بتوانی بفهمی.

00:36:27.534 --> 00:36:29.302
: نیمه‌پر لیوان رو ببین

00:36:29.336 --> 00:36:31.003
پیوند کبد متوقف شد

00:36:31.038 --> 00:36:33.773
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
و با تشکر از شما

00:36:33.807 --> 00:36:35.775
اریک ب کمکت احتیاج داره

00:36:37.678 --> 00:36:40.813
من ممکن  خانواده ام را نابود کنم

00:36:40.848 --> 00:36:44.350
اما به نظر می رسه من تنها نیستم

00:36:55.662 --> 00:36:57.363
اره اره اره

00:36:57.397 --> 00:36:58.798
عالیه, Dr. Halstead.
دمت گرم

00:36:59.967 --> 00:37:01.200
دارو خوبیه

00:37:01.235 --> 00:37:02.802
و نوشتنت هم خوبه

00:37:02.836 --> 00:37:04.937
روز خوبی بود

00:37:06.406 --> 00:37:09.709
ما اینجار میگردونیم

00:37:09.743 --> 00:37:13.946
اون بیشتر خوشحاله
در مورد کار یا لایحه؟

00:37:13.981 --> 00:37:15.882
پس فکر کنم شایعات حقیقت دارن

00:37:15.916 --> 00:37:17.450
این جلسه هیات‌مدیره

00:37:17.484 --> 00:37:18.651
اساسا یک حکم بود

00:37:18.685 --> 00:37:20.386
برای تکان دادن درخت پول قدیمی؟

00:37:20.420 --> 00:37:22.788
اه چیز مهمی نیست

00:37:22.823 --> 00:37:24.156
خودم حلش مکنم
و این چارت دقیق رو

00:37:25.592 --> 00:37:26.993
اون " Stohl's championing " - ه ?

00:37:27.027 --> 00:37:29.195
منظورم اینه که ، جزئیات مساوی است، درسته ?

00:37:29.229 --> 00:37:31.364
در اصل یک منو

00:37:31.398 --> 00:37:33.966
و صورت‌حساب را یادداشت کنید ?

00:37:34.001 --> 00:37:35.368
خب، من به همه چارت نگاه کردم

00:37:35.402 --> 00:37:37.036
که از بخش تصادفات و اورژانس بیرون می‌آمد.

00:37:37.070 --> 00:37:38.371
هر یک از آن‌ها دقیق بوده

00:37:38.405 --> 00:37:40.039
به خدمات ارایه‌شده.

00:37:40.073 --> 00:37:41.908
خوب باید امیدوار باشیم
تقلبی نباشه

00:37:41.942 --> 00:37:44.644
منظورم اینه که
شما حتی مجبور شدید چک کنید ...

00:37:44.678 --> 00:37:46.379
ببین شارون.

00:37:46.413 --> 00:37:47.914
تو لحن صدا رو عوض کردی

00:37:47.948 --> 00:37:49.715
پس اگه باه‌اش مشکلی نداری

00:37:49.750 --> 00:37:50.917
. خب، پس، باید

00:37:50.951 --> 00:37:52.852
اعداد معلومن

00:37:52.886 --> 00:37:54.220
اگر خط پایین را بهبود ندهم،

00:37:54.254 --> 00:37:56.088
هیئت مدیره شروع به کاهش خواهد کرد.

00:37:56.123 --> 00:37:58.925
میخوای ED را ببینید
تعطیل یا بسته ?

00:37:58.959 --> 00:38:00.226
چون این چیزی است که اتفاق خواهد افتاد.

00:38:00.260 --> 00:38:01.761
نه، البته که نه.

00:38:01.795 --> 00:38:02.828
اما همچنین نمیخوام ببینم
خط پایینی

00:38:02.863 --> 00:38:04.730
. دستور بیمار رو دیکته می کنه

00:38:04.765 --> 00:38:07.033
بزار ی چی بهت بگم

00:38:07.067 --> 00:38:10.937
تو قسمت روانی
مشکل زیاده

00:38:10.971 --> 00:38:12.405
تو دنیل

00:38:12.439 --> 00:38:14.407
بخشه عمده ای از مشکلاتمونه

00:38:14.441 --> 00:38:17.476
پس قاطی نکن الکی

00:38:28.422 --> 00:38:29.555
ناتالی " رو دیدی ? "
تو سالن استراحت دکتراس

00:38:30.991 --> 00:38:32.391
. اوه، اون بهم گفت که تو

00:38:32.426 --> 00:38:34.860
امشب ی قرار عاشقانه ترتیب دادی

00:38:34.895 --> 00:38:36.429
اوهم

00:38:36.463 --> 00:38:37.630
و من حتی میخوام صورتم رو بتراشم
نه

00:38:38.832 --> 00:38:40.466
عشقه دیگه

00:39:01.621 --> 00:39:03.222
هی

00:39:03.256 --> 00:39:06.225
... روز مثل امروز

00:39:06.259 --> 00:39:08.094
. در موردش بهم بگو

00:39:08.128 --> 00:39:10.329
تو ی بالشت خوب میشی

00:39:20.941 --> 00:39:23.309
قرار عاشقانه تو چیه ?

00:39:25.679 --> 00:39:26.746
عالیه

00:39:50.837 --> 00:39:52.338
سلام

00:39:52.372 --> 00:39:54.807
مارتینی

00:39:54.841 --> 00:39:57.710
زیتون اضافه

00:39:57.744 --> 00:39:59.645
چیزهای مهمو یادته

00:39:59.679 --> 00:40:02.715
فکر نمیکردم بیای

00:40:02.749 --> 00:40:04.784
خودتو درگیر نکن

00:40:04.818 --> 00:40:07.186
تو گفتی تغییر کردی

00:40:07.220 --> 00:40:08.954
خواهیم دید

00:40:11.525 --> 00:40:12.992
ممنون

00:40:39.063 --> 00:40:42.734
اوریل ده دیقه دیگه اونجام

00:40:43.352 --> 00:40:45.391
اوکی

00:40:45.743 --> 00:40:50.743
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.