WEBVTT 00:00:06.145 --> 00:00:08.713 - یکی دیگه "3-اوه" پرولین - اینجا 00:00:10.616 --> 00:00:12.517 گام نهاییه، پیتر 00:00:12.552 --> 00:00:14.403 دارم پیوند/اتصال شاهرگی رو تموم می‌کنم. 00:00:14.428 --> 00:00:15.961 بعدش کمک به تو رو شروع می‌کنیم. 00:00:16.056 --> 00:00:18.289 موقعی که اونا نیستن،. 00:00:18.324 --> 00:00:19.690 با بیمار صحبت می‌کنم 00:00:19.725 --> 00:00:21.859 این یک لمس خوب ه. - در واقع، جدید نیست. 00:00:21.894 --> 00:00:23.726 . اولین باری که متوجه شدی 00:00:23.762 --> 00:00:25.606 فکر می‌کردم بیشتر یه تاثیری روی تو داره . 00:00:25.631 --> 00:00:27.558 راه شما می توانید تبدیل شود تعریف به یک حفاری، 00:00:27.583 --> 00:00:29.799 این کاملا مهارت است، دکتر بکر. 00:00:29.823 --> 00:00:32.372 اینقدر حساس نباش ، دکتر رودس. 00:00:33.059 --> 00:00:35.994 اوکی قلب کمکی کامل متصل شد 00:00:36.029 --> 00:00:37.529 خیلی خوب بیاید هدایت کنیم ب پیکر 00:00:37.564 --> 00:00:39.531 بله دکتر 00:00:39.566 --> 00:00:43.502 . " ۱۰۰ ضرب در دقیقه، " مارتی اماده 00:00:43.537 --> 00:00:45.413 . باشه، پس روشنش کن 00:00:48.086 --> 00:00:51.087 انقباضات عالی در شکم چپ و راست. 00:00:51.112 --> 00:00:52.954 - بدون تنش. - رنگ سالم. 00:00:52.979 --> 00:00:54.612 بایپس رو قطع کن؟ 00:00:54.647 --> 00:00:57.135 ب نظر میرسه این یکی بهتره 00:00:58.201 --> 00:01:00.501 هیچ چشم انداز بهتر وجود ندارد، دکتر بکر؟ 00:01:00.526 --> 00:01:02.098 نمی‌تواند با آن بحث کند. 00:01:05.846 --> 00:01:08.369 نه نه نه از دست دادنه رنگه 00:01:08.394 --> 00:01:10.061 کاهش انقباض 00:01:10.096 --> 00:01:11.863 چپ و راست شدیدا تسخیر شده 00:01:11.898 --> 00:01:13.331 پذیرفت نشد 00:01:13.366 --> 00:01:15.700 اهدا کننده از کار افتاده ما باید همین الان درش بیاریم 00:01:15.735 --> 00:01:17.969 لعنتی . باشه، پس به بایپس 00:01:18.644 --> 00:01:29.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.416 --> 00:01:33.651 خیلی خب، " پ - - ی - - ت - - ر " مشخصا به لیست پیوند برگشتی 00:01:33.686 --> 00:01:35.692 اما برای هم اکنون، من فقط دو گزینه را می بینیم: 00:01:35.717 --> 00:01:38.418 - اکو یا قلب مصنوعی - اکو سریع و آسان 00:01:38.443 --> 00:01:40.309 پیتر روی bypass، به طوری که cannulas در حال حاضر در حال انجام هستند 00:01:40.334 --> 00:01:43.038 ضعف، او را محدود به ICU و احتمالا لوله گذاری 00:01:43.063 --> 00:01:46.298 . من به صورت مصنوعی تکیه می‌کنم این یه جراحی بزرگه 00:01:46.323 --> 00:01:48.489 پیتر در حال حاضر در جدول برای بیش از چهار ساعت 00:01:48.514 --> 00:01:50.716 خطر عوارض، به ویژه سکته مغزی 00:01:50.741 --> 00:01:53.137 اما اگر همه چیز خوب پیش برود، میتونه از تخت بیاد بیرون 00:01:53.162 --> 00:01:55.270 قدم بزنه شایدم بره خونه 00:01:55.402 --> 00:01:57.580 پیتر یک سال منتظر ماند. تا اولین پیوند 00:01:57.605 --> 00:02:00.020 ... دو سال و نیم برای یکی که شکست خورد. 00:02:00.085 --> 00:02:01.793 اصلا معلوم نیست نوبت بعدیش کی بشه 00:02:01.818 --> 00:02:04.121 پس فکر کنم تو واقعا فقط ی راه داری 00:02:07.518 --> 00:02:09.537 این همسر پیتر، جین ه. 00:02:10.024 --> 00:02:12.465 نه گفتگوی بعد از عمل . من واسه اینکار برنامه‌ریزی کردم 00:02:12.606 --> 00:02:14.981 دکتر رودز، دکتر هالستد از E.D. 00:02:15.006 --> 00:02:16.005 در حالی که تو در اتاق عمل بودی 00:02:16.030 --> 00:02:17.801 منتظر بودن تا وقت ازد داشته باشین 00:02:17.826 --> 00:02:19.459 ممنون 00:02:19.587 --> 00:02:22.698 این " دن کنت " بود … سلول عظیم من بیمار مبتلا به میوکاردیت. 00:02:22.833 --> 00:02:24.970 اون برگشت تو برو من دارمش 00:02:25.058 --> 00:02:26.424 خیلی خوب 00:02:28.134 --> 00:02:30.853 آپریل، این ماجرای امشب، در چه حده؟ 00:02:31.352 --> 00:02:33.703 جشن تولد 15 سالگی دخترعمومه، خیلی‌خب؟ 00:02:33.728 --> 00:02:35.062 قراره چندتا از دوست‌هاش باشن 00:02:35.087 --> 00:02:37.388 و یه چندتا از اعضای خانواده، زیاد بزرگ نیست 00:02:37.423 --> 00:02:38.938 اره همیشه اینو میگی 00:02:38.963 --> 00:02:41.188 بعد میام ی کارناواله 00:02:41.492 --> 00:02:42.859 تو فرهنگ برزیل 00:02:42.884 --> 00:02:44.751 تولد ی دختر 15ساله روز بزرگیه 00:02:44.776 --> 00:02:46.314 رقص Debutante. 00:02:46.339 --> 00:02:48.437 - اوه، آیا شما گوگل که؟ - آره 00:02:48.462 --> 00:02:51.126 خوب، واقعا زیبا ست 00:02:51.298 --> 00:02:53.009 اه خواهرتم میاری؟ 00:02:53.138 --> 00:02:54.626 برنامه ای ندارم 00:02:54.651 --> 00:02:55.801 بی‌خیال، شماها دارین حرف می زنین 00:02:55.826 --> 00:02:57.336 اوضاع داره خوب پیش میره، درسته؟ 00:02:57.361 --> 00:03:00.828 بله، اما امیلی همیشه نوعی کارت وحشی بود. 00:03:01.091 --> 00:03:02.513 نمیخواد تمام شبو نگران باشی 00:03:02.538 --> 00:03:04.905 او کاری برای انجام داره خانوادت را ناراحت کنه 00:03:05.019 --> 00:03:06.686 به علاوه، اون احتمالا بازی پوکر داره 00:03:06.711 --> 00:03:07.922 چلاق 00:03:07.947 --> 00:03:09.847 خیلی خب من فشار نمیارم 00:03:09.872 --> 00:03:11.605 ولی واقعا دوست دارم ببینمش 00:03:11.630 --> 00:03:12.808 تو 00:03:13.803 --> 00:03:15.186 ی روز 00:03:16.513 --> 00:03:17.970 اون از هوش رفت؟ آره، از حموم رفتن بیرون 00:03:19.258 --> 00:03:20.415 وقتی به جزئیات مراجعه کردم، 00:03:20.440 --> 00:03:22.306 او اعتراف کرد که وجود دارد نور سر همه هفته. 00:03:22.331 --> 00:03:23.204 آزمایشگاه 00:03:23.229 --> 00:03:25.025 آره، خیلی بالاست 00:03:25.050 --> 00:03:28.103 خروجی بطن چپ کسری 10٪ است. 00:03:28.333 --> 00:03:29.993 من برای 6 ماه به دن زور زدم 00:03:30.018 --> 00:03:32.286 استروئیدها، مسدود کننده های کانال کلسیم، 00:03:32.311 --> 00:03:33.883 مهار کننده های ACE، مسدود کننده های بتا 00:03:33.908 --> 00:03:36.915 مهم نیست که من چه تلاشی بکنم. همش داره بدتر میشه. 00:03:36.940 --> 00:03:39.127 در لیست پیوند کجاست؟ 00:03:39.660 --> 00:03:41.129 خیلی پایین 00:03:41.659 --> 00:03:43.359 نزار تسلیم بشه 00:03:48.384 --> 00:03:51.485 Aww. 00:03:51.521 --> 00:03:53.454 هی، دن. هی شیلا 00:03:53.489 --> 00:03:56.212 هی ما خیلی زود برگشتیم 00:03:59.485 --> 00:04:01.695 گوش کن دن قلبت جواب نداد 00:04:01.730 --> 00:04:04.631 بنابراین من قصد دارم به تنظیم Meds که شما در حال حاضر در 00:04:04.666 --> 00:04:06.922 و IV دوباتومین را اضافه کنید. 00:04:07.492 --> 00:04:09.180 IV? 00:04:09.527 --> 00:04:12.243 فکر کنم امروز نمیام خونه، مگه نه؟ 00:04:12.341 --> 00:04:14.875 آره، ما باید التهاب رو بگیریم 00:04:14.910 --> 00:04:16.743 . ماهیچه قلب تو تحت کنترل قرار داره 00:04:16.768 --> 00:04:19.083 چه مدت در ICU؟بوده 00:04:19.692 --> 00:04:21.923 من مطمئن نیستم، متاسفم 00:04:23.034 --> 00:04:24.834 هی، کمی B. 00:04:25.026 --> 00:04:26.759 سلام 00:04:26.784 --> 00:04:28.390 بیمارستان یه مهد کودک داره 00:04:28.415 --> 00:04:30.368 . من می تونم، آه، زنگ می‌زنم - نه نه 00:04:30.758 --> 00:04:34.790 ... داشتن اونا منو بهم نزدیک می کنه منو سرحال نگه میداره. 00:04:34.815 --> 00:04:37.548 . خوبه این چیزیه که ما میخوایم 00:04:38.046 --> 00:04:39.618 به زودی میبینمتون، باشه؟ 00:04:39.643 --> 00:04:40.938 خیلی خب 00:04:44.811 --> 00:04:47.352 ، هی، اینو از طرف پیرمرد بردار 00:04:47.582 --> 00:04:50.634 آروم باش یا یک دسته از اینا را بیار. 00:04:51.113 --> 00:04:53.040 داری چی کار می‌کنی؟ 00:04:53.266 --> 00:04:56.071 بابام از من خواست که ضامن وام بشم 00:04:56.503 --> 00:04:57.903 ها 00:04:57.928 --> 00:05:00.026 . یه موقعیت کار مادام العمر شمال غربی به او پیشنهاد داده 00:05:00.051 --> 00:05:01.978 اون می خواد مکان دیگری در شیکاگو بخره 00:05:02.003 --> 00:05:04.767 خبر خوبیه؟ اره 00:05:05.610 --> 00:05:08.353 من بیشتر میدونم از یه سری اصطلاحات پزشکی خاص 00:05:08.378 --> 00:05:10.587 اماقانونی؟ غیر ممکن ه 00:05:10.612 --> 00:05:12.169 فقط میخوام بدونم که دارم امضا می‌کنم 00:05:12.194 --> 00:05:14.368 این خواسته زیادیه؟ اصلا 00:05:14.559 --> 00:05:16.446 قرض کردن یه وام خیلی مهمه 00:05:16.471 --> 00:05:18.671 ام - اگر پیش فرض وام گیرنده باشد، 00:05:18.696 --> 00:05:21.446 تو دنبال پول هستی، درسته ؟ 00:05:23.159 --> 00:05:25.826 ی تیکه دیگه از نصیحت این پیرمرد گوش کن 00:05:25.851 --> 00:05:27.717 امور مالی و خانواده، 00:05:27.742 --> 00:05:29.550 اونا همیشه قاطی نمیشن 00:05:29.575 --> 00:05:32.054 آه نه، دکتر چارلز، پدر من برای پول خوبه 00:05:32.079 --> 00:05:33.564 اون فقط نیاز داره که من ضامن باشم 00:05:33.589 --> 00:05:37.509 چون دزدی هویت چند سال پیش کارت اعتباریش رو از دست داده 00:05:40.654 --> 00:05:42.235 پس وقتی برگشتی شروع ب اذیت کرد؟ 00:05:42.260 --> 00:05:44.252 اوه، این یه قتل بوده از دیشب به بعد من. 00:05:44.277 --> 00:05:46.687 گوش کن، احتمالا زیاده‌روی کردم تو کلاس چرخشی 00:05:46.712 --> 00:05:48.462 من دارم روی استقامت هام کار می‌کنم 00:05:48.487 --> 00:05:51.121 امشب به ایتالیا می ریم سفر دوچرخه سواری از طریق توسکانی ... 00:05:51.146 --> 00:05:52.735 اوه اره؟ سالگرد ازدواجمون 00:05:52.760 --> 00:05:54.660 تبریک میگم ممنون 00:05:54.685 --> 00:05:58.103 خیلی خب پس هر چی حس کردی بگو 00:05:58.128 --> 00:05:59.884 باشه باشه؟ 00:06:00.638 --> 00:06:03.915 چرخش این چیز جذیده که برای سفر آماده بشیم؟ 00:06:03.940 --> 00:06:07.374 . ام - - م، آره … و همچنین، من ... سعی داشته از دست دادن 00:06:07.399 --> 00:06:09.865 بیست و یک پوند I در زمستان به دست آورد. 00:06:09.890 --> 00:06:11.423 مشخصا، جواب نمیده 00:06:11.459 --> 00:06:13.946 اما عضله وزن بیش از چربی، این درست نیست؟ 00:06:13.971 --> 00:06:15.937 جواب نده 00:06:16.225 --> 00:06:18.225 دارویی مصرف کردی، خانم دیویس؟ 00:06:18.260 --> 00:06:20.515 بله، من هورمون دارم درمان جایگزین 00:06:20.540 --> 00:06:22.009 من در معرض خطر ابتلا به پوکی استخوان هستم 00:06:22.034 --> 00:06:25.056 پس من هورمون رو شروع کردم پس از یائسگی. 00:06:25.323 --> 00:06:27.579 - بدون ناهنجاری های خط وسط. 00:06:27.783 --> 00:06:30.665 هر کاری با ادرارت سوزش داره؟ 00:06:30.690 --> 00:06:32.705 آم، نه، هرچند که این اواخر 00:06:32.730 --> 00:06:35.306 ب نظر میرسه مثل هر ده دیقه برم 00:06:35.331 --> 00:06:37.032 نوه ما فقط از پوشک جدا شده 00:06:37.057 --> 00:06:39.134 حدس میزنم ک برم جای اون 00:06:39.159 --> 00:06:41.738 ... خب، به نظر میاد فقط یک فشار ماهیچه ست 00:06:41.763 --> 00:06:42.673 واقعا؟ 00:06:42.698 --> 00:06:45.806 بله، 10 فلاکسیریل و 800 از ایبوپروفن. 00:06:45.831 --> 00:06:48.016 و یه ساعت دیگه برمیگردم 00:06:48.041 --> 00:06:49.009 ببین چه احساسی داری. 00:06:49.034 --> 00:06:50.861 ممنون اره 00:06:51.739 --> 00:06:53.697 - فشار عضلانی. ام 00:06:54.946 --> 00:06:56.492 مگی ها؟ 00:06:56.517 --> 00:06:57.719 من به یک دکتر در اتاق انتظار نیاز دارم 00:06:57.744 --> 00:06:59.575 فهمیدم. دکتر چوی، ما بالا هستیم 00:06:59.810 --> 00:07:01.203 لاشاهن نگه دارید بر روی این. 00:07:01.228 --> 00:07:02.747 - آرام باشید لطفا - حالت خوبه؟ 00:07:02.772 --> 00:07:04.876 برو کنار، برو کنار اینجا، اینجا، اینجا 00:07:04.901 --> 00:07:07.068 آقا، این صندلی رو بگیر تکون بخور، خواهش می‌کنم، ممنون. 00:07:07.093 --> 00:07:09.196 اوه هِی موفتاد روی بغلیش. 00:07:09.221 --> 00:07:10.126 نمی‌تونم به هوش بیارمش. 00:07:10.151 --> 00:07:11.985 خانم... خانم، می‌تونید صدام رو بشنوید؟ 00:07:12.325 --> 00:07:14.150 داره خرخر می‌کنه، پس داره از لوله‌ی تنفسی‌ـش مخافظت می‌کنه 00:07:14.175 --> 00:07:15.142 قادر به نفس کشیدن، ضربان خوب 00:07:15.167 --> 00:07:17.071 اون کیه؟ بیمار اینجاست ؟ 00:07:17.096 --> 00:07:18.579 نظری ندارم، اون هیچوقت با من در میان نذاشت 00:07:18.604 --> 00:07:20.103 کسی می دونه کیه؟ 00:07:20.128 --> 00:07:21.603 مگی ببین چیزی پیدا میکنی 00:07:21.628 --> 00:07:23.579 اره فهمیدم 00:07:23.604 --> 00:07:26.509 " گواهی‌نامه " ایلی نوی اسمش " ریچل وکسلر " ه 00:07:26.534 --> 00:07:28.173 30 ساله، در اوانستون زندگی می کنه 00:07:28.198 --> 00:07:29.290 نزدیک نیست نه 00:07:29.315 --> 00:07:31.165 نمی دونم چرا اینجاست . ولی اون الان یه بیماره 00:07:31.190 --> 00:07:32.782 خیلی خب بیاید از اینجا خارجش کنیم 00:07:32.807 --> 00:07:34.907 . حرکت کنید ، بچه‌ها، حرکت کنید، حرکت کنید 00:07:34.932 --> 00:07:36.259 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 00:07:36.284 --> 00:07:38.290 - دوریس، درمان چهار. - چه چیزی رو داریم؟ 00:07:38.315 --> 00:07:39.814 از هوش رفته بیدار نشده 00:07:39.839 --> 00:07:41.446 - OD? حدس میزنم 00:07:41.471 --> 00:07:43.032 یک قطره و تار، یا شاید آخرین تلنگر 00:07:43.057 --> 00:07:44.353 قبل از آمدن به درمان 00:07:44.378 --> 00:07:46.178 دوریس "، دوتا " Narcan " رو فشار بده " 00:07:47.548 --> 00:07:49.114 مگی، اطلاعات بیشتری از کیفش پیدا کردی؟ 00:07:49.149 --> 00:07:51.430 کیف پول، کلید، آرایش، آدامس 00:07:51.455 --> 00:07:54.703 قرص ضدبارداری سیگار، هیچی کمکی نمیکنه 00:07:54.728 --> 00:07:58.087 فشار 104 بیش از 68، قلب، 72، 00:07:58.112 --> 00:08:00.912 آکس، ۹۹ درصد، نوار قلب نرمال. 00:08:00.937 --> 00:08:03.767 دقیقا نمیدونم چطوری. 00:08:04.100 --> 00:08:06.453 هیچ واکنشی به " Narcan " نداره . بهت که گفتم 00:08:06.478 --> 00:08:08.937 Narcan فقط مبارزه با مواد مخدر است. باید یک بنزو باشد 00:08:08.962 --> 00:08:11.540 فشار 4. فلوماسنیل و سفارش CBC، CMP، 00:08:11.565 --> 00:08:13.395 سطح آمونیاک، گاز خون شریانی، BAC، 00:08:13.420 --> 00:08:15.009 و آزمایش خون و ادرار 00:08:15.127 --> 00:08:16.715 مگی، اون حلقه عروسی دستشه 00:08:16.740 --> 00:08:18.360 میتونی با یه همسر ارتباط برقرار کنی 00:08:18.385 --> 00:08:20.218 میتونستم اگه تلفنی بود 00:08:20.382 --> 00:08:23.665 اما یه شارژر، پس حدس می‌زنم او یکی از آن‌ها را داشت. 00:08:23.690 --> 00:08:26.024 اگر ک همینطور امده از کجا میفهمن کجاست 00:08:26.049 --> 00:08:27.547 فلوماسنیل هم کار نمی کنه 00:08:27.572 --> 00:08:28.930 خوب، OD نیست 00:08:28.955 --> 00:08:31.228 دوریس، HCG را اضافه کنید 00:08:31.253 --> 00:08:33.462 ، سی . تی . اسکن، ستون فقرات 00:08:33.487 --> 00:08:35.854 شکم و لگنش رو آزمایش کنید 00:08:35.879 --> 00:08:36.641 فهمیدم 00:08:36.666 --> 00:08:38.321 دکتر استول، شما فکر می کنید چه آسیبه؟ 00:08:38.455 --> 00:08:40.101 تنها چیزی که می‌بینم یه جای زخم روی گونه راستش 00:08:40.126 --> 00:08:41.459 اما قدیمی است، به وضوح بهبود یافت. فقط چون کبودی نیست 00:08:42.588 --> 00:08:43.887 به این معنی نیست که هیچ تروفی وجود نداره 00:08:43.912 --> 00:08:45.641 " باید اینو بدونی، دکتر " چوی 00:08:52.070 --> 00:08:53.720 خب، من یه نگاه دیگه به 0اکو انداختم 00:08:53.745 --> 00:08:55.970 و من میخواهم دگزامتازون را شروع کنم 00:08:55.995 --> 00:08:58.477 این یک ضد التهاب دیگست 00:08:58.693 --> 00:09:01.794 هر چیزی که فکر می‌کنی بهترینه، انجامش بده 00:09:04.766 --> 00:09:07.789 - چطور پیش رفت؟ جراحی خوب بود 00:09:07.814 --> 00:09:09.515 پیتر با قلب مصنوعیه 00:09:09.550 --> 00:09:12.351 بیاید امیدوار باشیم بهش تا دسرسی ب قلب هدا کننده 00:09:12.386 --> 00:09:14.819 پیتر تو لیست اوله 00:09:14.855 --> 00:09:16.571 اون شانس داره 00:09:16.596 --> 00:09:18.367 بیمار، دن، اون تو وضعیت دو ست 00:09:18.392 --> 00:09:21.227 من منتظر یه تماس هستم احتمالا هیچوقت نمیاد 00:09:21.252 --> 00:09:25.387 GCM وحشیانه اما نه معمولا کشف شده تا زمان کالبد شکافی 00:09:25.505 --> 00:09:27.892 تو خیلی جلوتر از اون هستی. بودم 00:09:28.037 --> 00:09:29.937 حالا فقط دارم بازی می‌کنم 00:09:35.303 --> 00:09:37.641 مرد ۲۳- ساله 00:09:37.666 --> 00:09:39.967 افتادن با موتور سیکلتش فقط در خارج از بلومینگتون. 00:09:40.003 --> 00:09:42.087 کلاه ایمنی سرش نبود - خونریزی عظیم مغزی؟ 00:09:42.112 --> 00:09:43.641 بیمارستان روستایی روی او کار کردن 00:09:43.666 --> 00:09:45.433 اما بدتر از اون چیزیه که اونا میتونن تحمل کنن 00:09:45.458 --> 00:09:47.767 GCS، 3، کمتر از شش ساعت در حال حاضر 00:09:47.792 --> 00:09:50.525 اسکن های چرند شک و تردید ما می تونیم خیلی بهتر انجام بدیم 00:09:51.702 --> 00:09:53.271 شما می دانید آنچه آنها موتورسیکلت می نامند 00:09:53.296 --> 00:09:54.954 سوار بدون کلاه،شما نیستید؟ 00:09:54.979 --> 00:09:56.384 یک دو سه 00:09:56.409 --> 00:09:58.576 یه اهدا کننده عضو 00:10:10.040 --> 00:10:11.662 . خب ، اون بی‌حس نیست 00:10:11.687 --> 00:10:13.337 ... هر اتفاقی که افتاده روان‌پزشکی نیست. 00:10:13.362 --> 00:10:15.470 آزمایش سم‌شناسی چی نشون داده؟ . آره، اون پاکه 00:10:15.495 --> 00:10:17.286 الکل خون، گازهای شریانی، و تمام آزمایشهای دیگه هم همینطور 00:10:17.311 --> 00:10:19.858 کتواسیدوز دیابتی؟ - قند خون طبیعی 00:10:20.052 --> 00:10:21.985 - نارسایی کبد؟ - سطح آمونیاک طبیعی 00:10:22.010 --> 00:10:22.885 تومور 00:10:22.910 --> 00:10:25.077 اشعه ایکس قفسه سینه و تمام سی تی ها تمیز بودند. 00:10:25.102 --> 00:10:27.420 - اسکار روی گونه اش؟ - صفحه از شکستگی قدیمی. 00:10:27.445 --> 00:10:29.480 هیچ رابطه‌ای وجود نداره به بی‌هوشی او. 00:10:29.505 --> 00:10:30.986 همین الان با پلیس تماس گرفتم 00:10:31.011 --> 00:10:32.587 روزک اسم ریچل رو توی سیستم جستجو کرد. 00:10:32.612 --> 00:10:35.558 یه چند باری دستگیر شده: دی‌یو‌آی و به همراه داشتن 00:10:35.583 --> 00:10:37.799 و با این‌حال سابقه‌ی تست بی‌اِی‌سی و زهرشناسی‌ـش پاکه. 00:10:37.935 --> 00:10:39.702 هوم، اوضاع پیچیده شد. 00:10:39.847 --> 00:10:41.413 موفق باشید. 00:10:45.948 --> 00:10:47.314 هی 00:10:47.349 --> 00:10:48.923 سلام " ناتالی تازه رسیدی اینجا؟ 00:10:48.948 --> 00:10:50.648 آره، یادت باشه، نوبت من بود 00:10:50.684 --> 00:10:52.917 به عنوان داوطلب مادر در کلاس مراقبت روزانه اوون. 00:10:52.952 --> 00:10:54.619 . اوه، درسته، آره 00:10:54.654 --> 00:10:56.153 سه ساعت و ۲۰ تا بچه کوچولوها 00:10:56.189 --> 00:10:59.471 هیچ نظری داری که خیلی ان‌دماغ هست که هست؟ 00:10:59.785 --> 00:11:01.518 شرط میبندم 00:11:01.695 --> 00:11:04.662 خوب ... نه بهترین مواد من 00:11:04.698 --> 00:11:06.737 اما حتی یک خنده حسودانه نیست؟ 00:11:06.893 --> 00:11:09.927 - حالت خوبه؟ - بله، من فقط خسته هستم 00:11:10.001 --> 00:11:12.763 - شما مطمئن هستید؟ - نه، آره، من خوبم 00:11:13.581 --> 00:11:16.636 . دکتر منینگ، نوبت توئه شما هستید . بریم به درمان دوم 00:11:16.661 --> 00:11:18.753 باشه هی، بعدا میام پیشت؟ 00:11:18.778 --> 00:11:20.823 باشه 00:11:21.651 --> 00:11:23.893 سام کوانگتون، مرد 27 ساله 00:11:23.918 --> 00:11:25.534 هیپوتانسی و تشیپنیک. 00:11:25.559 --> 00:11:27.448 بیمار مراقبت درازمدت پس از TBI 00:11:27.473 --> 00:11:29.369 چند وقت پیش، آسیب مغزی را حفظ کنید؟ 00:11:29.394 --> 00:11:31.792 پنج سال بله. یه حادثه موج‌سواری. 00:11:31.824 --> 00:11:33.550 اون فقط ۲۲ سالش بود 00:11:33.575 --> 00:11:36.917 تازه فارغ‌التحصیل شده با امتیاز زیاد. 00:11:36.942 --> 00:11:39.222 متاسفم شما نمیتونید باید همه چیرو بدونیم 00:11:39.247 --> 00:11:40.909 مامان، گرفتم؟ 00:11:41.409 --> 00:11:43.942 خیلی خب بیاید بزاریم رو تخت باشمارش من 00:11:43.967 --> 00:11:46.668 اماده یک دو سه 00:11:55.520 --> 00:11:57.073 - دما، 101.6 - کای 00:12:02.445 --> 00:12:04.308 از هر دو طرف 00:12:04.570 --> 00:12:06.526 مامان، هی، پیغامت رو گرفتم 00:12:06.551 --> 00:12:07.893 ببخشید، کلاس بودم چه اتفاقی افتاده؟ سم حالش خوبه؟ 00:12:08.981 --> 00:12:10.878 آه، برادرت خیلی سریع نفس می‌کشید 00:12:10.903 --> 00:12:12.469 … و، آم، اون 00:12:12.494 --> 00:12:14.933 اون به نظر می رسید که در دو طرف درد داره 00:12:14.958 --> 00:12:17.275 خب، بیایید CBC، CMP، ABG، 00:12:17.300 --> 00:12:18.808 یک UA و فرهنگ خون 00:12:18.833 --> 00:12:20.767 و پروتکل سپسیس را شروع کنید. 00:12:21.082 --> 00:12:22.515 ببخشید، متاسفم. 00:12:22.540 --> 00:12:24.640 بهش آنتی‌بیوتیک بدید این خیلی آزمایش - ه 00:12:24.665 --> 00:12:27.783 درک میکنم ولی تا وقتی سم نمیتونه بگه مشکلش کجاس 00:12:27.808 --> 00:12:29.620 لاازمه ک همه این کارا انجام بشه 00:12:29.645 --> 00:12:31.378 باشه؟ 00:12:55.272 --> 00:12:56.938 همانطور ک خواستی وقت زیادی با پسرت میگذرونی 00:12:56.963 --> 00:12:58.240 وقتی آماده شدید، یه نفر میاد 00:12:58.265 --> 00:13:00.124 درمورد جراحی باهات حرف میزنه 00:13:06.036 --> 00:13:08.318 چی شد؟ - تصادف موتور سیکلت. 00:13:08.343 --> 00:13:10.091 هیچ شانسی نداشت 00:13:16.312 --> 00:13:19.092 ب محضه اینکه جواب ازمایش پسره رسید خبرم کن 00:13:19.117 --> 00:13:20.482 اره باشه 00:13:27.756 --> 00:13:30.787 پس چطور احساس می کنی؟ - اوه، پشتم بهتره 00:13:30.812 --> 00:13:32.593 اما حالا احساس خوبی دارم. 00:13:32.618 --> 00:13:34.084 همش ی ضربه بود فقط 00:13:34.109 --> 00:13:36.006 - واکنش به فلکس رایل؟ - آره، شاید. 00:13:36.031 --> 00:13:37.897 ممنون ... میتونم نگاه کنم؟ 00:13:37.922 --> 00:13:39.881 خوب، تو ... 00:13:42.683 --> 00:13:44.543 ای خدا. 00:13:45.865 --> 00:13:47.544 ام 00:13:49.233 --> 00:13:51.083 ... اپریل، می تونم متاسفم 00:13:51.108 --> 00:13:54.909 ام ... میتونم بگیرم، 4، میلی گرم زوفران؟ 00:13:54.934 --> 00:13:57.221 .. آه، و اگه منو ببخشید، من 00:13:57.530 --> 00:14:00.139 الان برمیگردم متاسفم 00:14:00.164 --> 00:14:03.399 ... نه، چرا، هست، آم … نه مشکلی نیست. 00:14:05.666 --> 00:14:07.165 ببخشید 00:14:07.317 --> 00:14:09.881 - آه، من خیلی خجالت زده هستم - اوه، خوب 00:14:09.906 --> 00:14:12.990 ... رزیدنت سال اول، گلوله استفراغ یک رسم باستانی است 00:14:13.034 --> 00:14:15.685 برات یه لباس میارم ممنون 00:14:16.053 --> 00:14:18.575 - اوه خدای من - حال شما خوبه؟ 00:14:21.460 --> 00:14:23.093 دانیال، تو هستی 00:14:23.118 --> 00:14:25.966 دور بعدی چشم انداز نامزدهای پیوند 00:14:25.991 --> 00:14:27.209 بدجنس خستگی ناپذیره 00:14:27.234 --> 00:14:30.182 پدر دکتر ریس، رابرت هیوود، در این ستون قرار داره 00:14:30.207 --> 00:14:32.298 کلاس سوم نارسایی قلبی. 00:14:32.921 --> 00:14:35.287 امیدوارم او یک نامزد قوی باشه 00:14:35.312 --> 00:14:37.304 منو در جریان میذاری؟ 00:14:38.441 --> 00:14:40.207 اوه، دنیل؟ 00:14:40.232 --> 00:14:42.381 بله، البته 00:14:42.406 --> 00:14:43.851 میشه منو ببخشید؟ 00:14:46.240 --> 00:14:49.474 دن؟ - بابا؟ 00:14:49.499 --> 00:14:51.945 سبد و بگیرید! همین الان دستکش 00:14:52.681 --> 00:14:54.246 بیا اینجا 00:14:55.796 --> 00:14:57.128 بیا 00:14:57.153 --> 00:14:59.119 بدون پالس یا تنفس، اون تو V-fib 00:14:59.144 --> 00:15:01.911 . برو روی سینه‌اش شارژ روی ۲۰۰ 00:15:02.169 --> 00:15:04.272 شارژ 00:15:04.297 --> 00:15:06.990 خیلی خب، فشار رو حفظ کن ! آماده 00:15:09.881 --> 00:15:12.314 دوباره شارژ کنید آمپ اپی 00:15:12.339 --> 00:15:14.205 اپی در شارژ 00:15:14.230 --> 00:15:15.758 خوب، روشن! 00:15:17.355 --> 00:15:19.588 ! اون داره به بابا صدمه میزنه ... نه، عزیزم 00:15:19.613 --> 00:15:21.269 دوباره شارژ کنید آمپ epi 00:15:21.294 --> 00:15:22.779 - او فقط سعی در کمک دارد. - بیا، دن. 00:15:22.804 --> 00:15:25.162 . بزنش، لعنتی. زود باش . Meds " وارد شدن " 00:15:25.399 --> 00:15:27.436 شارژ فشار رو حفظ کن آماده 00:15:34.223 --> 00:15:35.485 برگشت 00:15:38.454 --> 00:15:40.153 ممنون 00:15:47.015 --> 00:15:49.389 ... پس، من نمی تونم لیست پیوند؟ 00:15:49.414 --> 00:15:50.594 من این را نگفتم. 00:15:50.619 --> 00:15:53.779 فقط دارم کاری می‌کنم که بدونی این اختلال شخصیت 00:15:53.804 --> 00:15:56.076 میتونه یه پیوند عضو پیوندی باشه 00:15:56.101 --> 00:15:58.828 شما باور دارید من ضد اجتماعی هستم اختلال شخصیت، 00:15:58.853 --> 00:16:01.272 اما یک روانشناس دیگه ممکنه. 00:16:01.297 --> 00:16:04.232 این یه رنگ خاکستری - - - - - - - - - - منطقه، مگه نه؟ 00:16:04.267 --> 00:16:05.827 خب، در واقع اینطور نیست 00:16:05.852 --> 00:16:07.819 یه نگاهی به این بنداز 00:16:07.844 --> 00:16:11.146 این اسکن مغز توئه 00:16:13.143 --> 00:16:14.775 گرفته شده... 00:16:14.810 --> 00:16:18.195 هنگامی که دکتر رودس انجام داد مطالعه ی تورم 00:16:19.144 --> 00:16:20.351 درسته 00:16:23.625 --> 00:16:25.235 و این از تشخیص شما پشتیبانی می کند؟ 00:16:25.260 --> 00:16:27.461 ام خوب... 00:16:27.486 --> 00:16:30.694 از وقتی که به اینجا آمده‌اید، رازداری بیمار دکتر 00:16:30.719 --> 00:16:33.108 من فقط میگم اینو خودمون نگه داریم 00:16:33.999 --> 00:16:35.631 متاسفانه این اختیاری نیست. 00:16:35.656 --> 00:16:37.957 من مجبور شدم 00:16:38.049 --> 00:16:41.016 تا یافته‌های منو به شما گزارش کنند کمیته ارزیابی. 00:16:43.159 --> 00:16:45.657 متوجه نشدم که همچین چیزی رو داری ... نفوذ روی این فرآیند 00:16:45.682 --> 00:16:47.163 " دکتر " چارلز 00:16:50.879 --> 00:16:53.591 داروهای قلبی من آب هم داری؟ 00:16:54.113 --> 00:16:55.630 البته 00:16:55.655 --> 00:16:57.617 ب هر حال 00:16:57.642 --> 00:16:59.732 انطباق مطلق نیست 00:16:59.757 --> 00:17:02.291 منظورم این است که مراحل مثبتی بگیرم برای مدیریت اختلال خود 00:17:02.316 --> 00:17:04.437 می تواند راهی طولانی برای کاهش نگرانی ها باشه 00:17:04.462 --> 00:17:06.562 . خب، امیدوارم پیشنهادی داشته باشی 00:17:06.587 --> 00:17:08.288 خوب، کمیته دنبال چه چیزی ست 00:17:08.313 --> 00:17:10.328 خودمختاری ست ... - ام؟ 00:17:10.353 --> 00:17:13.266 - مسئولیت مالی ... - مسئولیت مالی؟ 00:17:13.730 --> 00:17:15.624 تو به هیچ وجه حاضر نیستی ... امکانش هست که 00:17:15.649 --> 00:17:17.765 اون وام که از " سارا " خواستم ضامن من بشه؟ 00:17:17.790 --> 00:17:20.058 هر کاری که از دستت بر بیاد .. استقلال رو ثابت کنی 00:17:20.083 --> 00:17:23.407 شاید درخواست را لغو کنه 00:17:24.252 --> 00:17:26.077 مطمئنا به نفع شماست 00:17:28.008 --> 00:17:29.439 متأسفم، باب، می دونی 00:17:29.464 --> 00:17:31.485 اونا همیشه در برابر ما هستند 00:17:31.667 --> 00:17:33.390 به سادگی مردم زیادی وجود دارن 00:17:33.415 --> 00:17:35.711 برای اندام ها بیش از حد منتظریم 00:17:36.589 --> 00:17:39.695 من واقعا ازت ممنونم بابته این مشاوره 00:17:44.835 --> 00:17:47.078 سلام 00:17:47.103 --> 00:17:48.884 دکتر مانینگ، این خواهر من ه لیززی. 00:17:48.909 --> 00:17:50.516 تازه از راسین رسیده 00:17:50.541 --> 00:17:52.520 از ملاقات شما خوشبختم. 00:17:52.926 --> 00:17:55.260 خب، چقدر خوابیدم؟ 00:17:55.528 --> 00:17:57.897 لیز، چه موقع اینجا بودید؟ 00:17:57.922 --> 00:17:59.297 فقط همین الان، مامان 00:17:59.322 --> 00:18:01.062 "ادی رفت"؟ ادی چه کسه؟ 00:18:01.087 --> 00:18:02.553 ادی آیکو: 00:18:02.578 --> 00:18:05.917 موج افسانه ای موج بزرگ و زندانبان در خلیج ویمی 00:18:05.942 --> 00:18:08.023 او امواج را شارژ می کند یکی دیگر جرأت می کند 00:18:08.048 --> 00:18:09.711 قهرمان سام 00:18:10.102 --> 00:18:13.003 نابراین نتایج را به دست آوردیم از آزمایشگاه سام و اشعه ایکس. 00:18:13.028 --> 00:18:15.095 اوه، من می ترسم که او مبتلا به پنومونی باشد. 00:18:15.120 --> 00:18:16.894 آنتی بیوتیک ها باید آن را از بین ببرند. 00:18:16.919 --> 00:18:19.141 الان، می‌خوایم لوله‌ی نای‌بُری سم رو دربیاریم، 00:18:19.166 --> 00:18:20.430 تا بتونیم هوارسان وصل کنیم 00:18:20.455 --> 00:18:22.632 بهش، می‌دونی، به دستگاه تنفسی‌ـش یه استراحتی بدیم 00:18:22.657 --> 00:18:24.176 باشه؟ 00:18:24.258 --> 00:18:26.404 . نه، نه، چیزی نیست 00:18:26.429 --> 00:18:30.392 . عزیزم، عزیزم، چیزی نیست ... فقط او … او مهربان خواهد بود 00:18:33.852 --> 00:18:35.617 .. خیلی خب 00:18:46.648 --> 00:18:49.783 . مونیک " ، لوله تنفسی جدید رو بده به من " 00:19:07.722 --> 00:19:11.765 هی،راشل همسر جیکوبه 00:19:11.790 --> 00:19:13.990 - اون و از کجا پیدا کردی؟ - ما اون و پیدا کردیم 00:19:14.315 --> 00:19:15.883 دائم با صدای بلند اون و صدا می‌کرد 00:19:15.908 --> 00:19:17.765 و در نهایت از یک برنامه " پیدا کردن تلفن من " استفاده کرد، 00:19:17.790 --> 00:19:19.203 که او را به اتاق انتظار هدایت کرد. 00:19:19.228 --> 00:19:21.028 تلفنش به خاک سپرده شده بود روی بالش صندلی. 00:19:21.148 --> 00:19:23.349 ممنون مگی اره 00:19:27.379 --> 00:19:29.000 ... " آقای " وکسلر هی 00:19:29.087 --> 00:19:30.836 من دکتر چوی هستم من برا درمان همسر شما. 00:19:30.861 --> 00:19:32.295 مشکل خانم چیه؟ 00:19:32.320 --> 00:19:34.313 خب هنوز نممیدونیم 00:19:34.575 --> 00:19:36.374 تمام آزمایشات او منفی بوده 00:19:36.399 --> 00:19:38.211 که شامل تست سم‌شناسی هم میشه 00:19:38.236 --> 00:19:40.461 اما با توجه به تاریخ مصرف دارو همسر شما ... 00:19:40.486 --> 00:19:42.523 فکر می‌کنی اوردوز کرده بود ? ممکنه گرفته باشه 00:19:42.548 --> 00:19:44.232 چیزی که آزمایش را می‌زند، 00:19:44.257 --> 00:19:46.178 شاید مصنوعی باشه 00:19:46.411 --> 00:19:48.890 ریچل تو ماشین بود یه تصادف چند سال پیش. 00:19:49.030 --> 00:19:50.725 کیسه هوا فکوسش را شکست 00:19:50.750 --> 00:19:52.393 و یک استخوان در گونه او. 00:19:52.586 --> 00:19:54.886 جراحات شفا یافت، اما قرصهای درد ... 00:19:54.911 --> 00:19:56.234 پس از آخرین دستگیری 00:19:56.259 --> 00:19:58.392 قول داد که تمیز بماند، 00:20:00.352 --> 00:20:02.179 دوباره شروع می‌کنیم 00:20:28.103 --> 00:20:29.701 Meds به تنهایی مصرف نمی کنند 00:20:29.726 --> 00:20:31.424 فشار کافی از قلب دن 00:20:31.522 --> 00:20:33.890 بنابراین من قصد دارم اونو تو اِکو بذارم 00:20:34.851 --> 00:20:36.593 حمایت کامل، به طوری که قلب اون 00:20:36.618 --> 00:20:38.258 نیازی به حمل بار نداره 00:20:38.283 --> 00:20:40.929 آخه اول تو GCM و تشخیص دادی، 00:20:40.954 --> 00:20:43.289 تو گفتی اِکو یک گزینه نهایی بود 00:20:44.873 --> 00:20:47.238 من به خودم گفتم... 00:20:49.540 --> 00:20:51.410 برای ساخت یک برنامه 00:20:52.159 --> 00:20:54.093 برای آماده شدن برای این لحظه، 00:20:54.118 --> 00:20:56.018 اما نمیتونم این کار و بکنم 00:20:59.341 --> 00:21:01.045 حس میکردم از دستش دادم 00:21:01.192 --> 00:21:03.043 من بهت قول میدم... 00:21:03.472 --> 00:21:05.378 اینجا قرار نیست این اتفاق بیافته 00:21:06.195 --> 00:21:07.629 باشه؟ 00:21:26.758 --> 00:21:28.324 حال بیمار TBI چطوره؟ 00:21:28.360 --> 00:21:29.959 پنومونی و تو نمودار خودش می بینه 00:21:29.994 --> 00:21:32.128 اون خیلی مطمئن بود که لوله تراشه اش گرفته 00:21:32.163 --> 00:21:33.463 کثیف بود 00:21:33.498 --> 00:21:35.131 مادرش مراقبشه 00:21:35.166 --> 00:21:37.634 به نظر میرسه اون مکش تمیز نشده 00:21:37.669 --> 00:21:40.225 - چی،غفلت کردی؟ - نه، فک نمی کنم 00:21:40.250 --> 00:21:43.241 همه مناطق دیگه، به دقت مراقب اون بودن 00:21:43.266 --> 00:21:44.961 ناخن هاش و بگیرین دندان هاش و مسواک بزنین 00:21:44.986 --> 00:21:47.913 - پوستش مرطوبِ - پس مامانم سوخته 00:21:47.938 --> 00:21:49.804 اولین چیز لغزش لوله بود؟ 00:21:49.839 --> 00:21:51.405 از زمان مصدومیت سم 00:21:51.441 --> 00:21:54.234 اون تمام عمر خودش و برای مراقبت از اون اختصاص داده 00:21:54.259 --> 00:21:55.633 من مطمئن نیستم که چطوری به اون بگم 00:21:55.658 --> 00:21:57.974 که اون دیگه نمی تونه به کارش ادامه بده 00:21:57.999 --> 00:21:59.464 تو میخوای نسخه پشتیبان تهیه کنی؟ 00:21:59.489 --> 00:22:02.144 نه،من نمیخوام اون حسش کنه 00:22:02.904 --> 00:22:04.771 من کشفش میکنم 00:22:06.853 --> 00:22:08.486 اوغ! 00:22:08.787 --> 00:22:10.754 پس... زوفران هیچ کمکی نکرده؟ 00:22:10.779 --> 00:22:13.347 نه! و گرفتگی های غیر قابل تحملی هستند 00:22:13.372 --> 00:22:14.838 - پس اون گازِ - هی! تب نداره و اعضای حیاتی و موثر بدن طبیعی هستند 00:22:16.281 --> 00:22:18.884 خیلی خب، بذار یه لیتر دیگه از نمک طبیعی و تزریق کنیم 00:22:18.909 --> 00:22:22.744 و دستورات CBC، CMP، آمیلاز و لیپاز رو سفارش بدین 00:22:22.810 --> 00:22:23.870 باشه؟ 00:22:23.906 --> 00:22:26.638 این ممکنه، اشکال از معده اش باشه 00:22:26.663 --> 00:22:28.099 - احتمالا سنگ کلیه، درسته؟ - اوه... من فقط میخوام... من میخوام p... 00:22:29.314 --> 00:22:30.295 من به معده شما فشار میارم 00:22:30.320 --> 00:22:32.671 - آه!صبر کن، من باید برم دستشویی! - باشه 00:22:32.696 --> 00:22:34.615 - آه، خوبه - من همین الان باید برم دستشویی! 00:22:34.640 --> 00:22:36.036 - باشه، بیا، عسل - باشه ،یه لحظه صبر کن 00:22:36.061 --> 00:22:37.693 - ما میبریمت اونجا - آه! 00:22:37.718 --> 00:22:39.217 اوه! 00:22:39.242 --> 00:22:41.311 - چی؟ - واو 00:22:41.842 --> 00:22:44.912 - متاسفم - عیبی نداره 00:22:44.937 --> 00:22:46.318 عزیزم، بذار برگردونمت به تختخواب 00:22:46.343 --> 00:22:48.981 اوه، خدای من، نه... من هنوزم باید برم! 00:22:49.006 --> 00:22:51.029 - باشه، من میخوام کمکت کنم - واقعا بّدِه! 00:22:51.054 --> 00:22:52.826 - زودباش. زودباش، باید بریم - صبر کن، صبر کن، صبر کن، نه، نه، نه 00:22:52.851 --> 00:22:54.783 این ادرار نیست 00:22:55.334 --> 00:22:57.890 اوه باشه. بذار... بذار برگردونمت تو تختخوابت 00:22:57.915 --> 00:22:58.974 - زودباش - صبر کنید، چی... چه خبر شده؟ نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:23:00.171 --> 00:23:01.310 - زودباش - چه خبر شده؟ 00:23:01.335 --> 00:23:03.568 اوه! اوه! اوو! 00:23:03.593 --> 00:23:05.013 - زودباش - جِز 00:23:06.829 --> 00:23:08.547 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:08.572 --> 00:23:10.412 - چه خبره؟ - اوه 00:23:10.437 --> 00:23:12.822 - خیلی ممنون! - چه خبر شده؟ 00:23:12.847 --> 00:23:15.099 - واقعا؟ تو... واو! - اوه 00:23:15.124 --> 00:23:16.571 - یاشه خانم دیویس... - اره؟ 00:23:16.596 --> 00:23:18.670 تو میخوای فشار بدی ولی نمیتونی 00:23:18.694 --> 00:23:20.629 اصلا امکان نداره. نه نه نه 00:23:20.654 --> 00:23:22.161 این... امکان نداره 00:23:22.186 --> 00:23:24.949 - چه خبر شده؟ - همسر شما باردارِ... 00:23:24.974 --> 00:23:26.279 و تو نیروی کار 00:23:26.304 --> 00:23:28.748 نه، نه، ... این نمی تونه درست باشه 00:23:28.773 --> 00:23:31.037 من 55 سالمه، من از طریق یائسگی بوده ام 00:23:31.062 --> 00:23:33.849 می دونم که این ممکنه شوک باشه، اما این اتفاق افتاده 00:23:33.874 --> 00:23:35.808 - من مثبت هستم. صفحه OB - باشه 00:23:35.833 --> 00:23:37.607 - من همین الان برمیگردم،باشه؟ 00:23:37.632 --> 00:23:40.366 - اوه خدای من! - اوه خدای من... 00:23:40.391 --> 00:23:42.325 چه کوفتیه کانر؟ 00:23:42.350 --> 00:23:44.083 اینجا نه 00:23:46.682 --> 00:23:48.950 این موتور سیکلت یک بازی HLA است 00:23:48.975 --> 00:23:50.441 به بیمارم، پیتر، 00:23:50.466 --> 00:23:53.370 ولی ناگهان، بیمار GCM شما بالاتر از اونه 00:23:53.395 --> 00:23:54.861 تو لیست پیوند؟ 00:23:54.886 --> 00:23:57.414 این وضعیت صبح امروز در وضعیت دو ساله چطور بود 00:23:57.439 --> 00:24:00.240 و به طور ناگهانی پرش به بالاترین اولویت؟ 00:24:00.265 --> 00:24:03.263 - من مجبور شدم اون و تو اِکو قرار بدم - قبل از داروهای دیگه؟ 00:24:03.359 --> 00:24:05.842 میلرینون؟ درمان آنتی بادی منوکلونال؟ 00:24:05.867 --> 00:24:07.435 اونا فقط جلوی شکاف و گرفتن 00:24:09.544 --> 00:24:12.236 اوه، تو آب زیر کاه عوضی 00:24:12.819 --> 00:24:14.997 اکو یک قلب مصنوعی و شکست میده 00:24:15.059 --> 00:24:17.217 بیمار خودت و به بالای لیست قرار میده 00:24:17.405 --> 00:24:19.438 تو سیستم و دستکاری کردی 00:24:19.463 --> 00:24:21.162 من یک تصمیم درمان تهاجمی گرفتم 00:24:21.187 --> 00:24:23.597 تو قلبی رو داری میگیری که به تو تعلق نداره! 00:24:23.622 --> 00:24:26.693 من برای یه نفر که تو دسترس باشه مبارزه میکنم! 00:24:26.718 --> 00:24:29.131 این درست نیست... 00:24:29.783 --> 00:24:31.646 و تمام نشده 00:24:34.846 --> 00:24:37.481 بیمارستان می تونه تو رو با خدمات مهمی، 00:24:37.506 --> 00:24:39.939 و همچنین گروه های حمایت کننده مراقب خوب کنه 00:24:39.975 --> 00:24:42.193 تو مجبور نیستی اینکار و تنهایی بکنی 00:24:42.218 --> 00:24:44.185 وما میتونیم بیشتر کمکت کنیم مامان 00:24:44.802 --> 00:24:46.518 کاترین... 00:24:46.950 --> 00:24:48.949 هیچکس شما رو سرزنش نمی کنه 00:24:49.272 --> 00:24:53.041 تو یک کار فوق العاده ای انجام دادی که مراقب سمِ 00:24:57.074 --> 00:24:59.224 من نمیخواستم بهش صدمه بزنم 00:24:59.249 --> 00:25:01.550 نه البته که نه 00:25:01.575 --> 00:25:03.408 فکر کردم که... 00:25:03.433 --> 00:25:06.411 اون صلح آمیز خواهد بود 00:25:06.861 --> 00:25:10.654 من آماده نبودم که درد اون و ببینم 00:25:12.658 --> 00:25:14.825 مامان درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:25:15.072 --> 00:25:18.442 سم نمیخواد این و فراموش کنه 00:25:20.141 --> 00:25:23.654 هر بار که به من نگاه می کنه، اون و تو نظرش می بینم 00:25:26.127 --> 00:25:29.849 دکترها میگن گه هیچ امیدی وجود نداره... 00:25:29.874 --> 00:25:33.716 اون... اون واقعا دنبال من نیست 00:25:34.149 --> 00:25:36.316 میدونم پسرم... 00:25:38.574 --> 00:25:41.005 و اونم این و میخواد 00:25:41.436 --> 00:25:44.504 - اون منو گناهکار کرد تا کمکش کنم - مامان بسه دیگه حرف نزن 00:25:44.529 --> 00:25:46.568 من هیچوقت نباید با 9-1-1 تماس میگرفتم 00:25:46.794 --> 00:25:49.005 من فقط باید میذاشتم اوه بره، مثل نقشه هام 00:25:49.030 --> 00:25:50.530 اون همین و میخواست 00:25:50.555 --> 00:25:52.355 ترسیدم. وحشت کردم 00:25:52.380 --> 00:25:54.116 آه، خدای من، مامان، تو اینکار و کردی... 00:25:54.141 --> 00:25:57.075 مامان، لطفا، دیگه چیزی نگو 00:25:57.100 --> 00:25:59.333 سم، متاسفم من اجازه میدم تا بری 00:25:59.732 --> 00:26:01.935 من خیلی خیلی متاسفم عزیزم 00:26:03.632 --> 00:26:06.459 الان باید با یک وکیل تماس بگیریم 00:26:15.240 --> 00:26:17.270 اولش، تو پدرم و درمان کردی 00:26:17.295 --> 00:26:19.562 و حالا داری تهدیدش میکنی؟ 00:26:19.862 --> 00:26:21.629 - چی؟ - شنیدی 00:26:21.654 --> 00:26:23.121 ببین، نمی دونم اون بهت چه گفته... 00:26:23.146 --> 00:26:24.849 اون گفت تو به رابطه ما حسادت داری، 00:26:24.874 --> 00:26:27.842 تو بعضی از احساسات پدرت و برای من داری، 00:26:27.867 --> 00:26:29.403 تو اون و تهدید کردی 00:26:29.428 --> 00:26:31.260 و گفتش از من جدا نمیشه 00:26:31.296 --> 00:26:33.335 تو شانس خودت و برای به دست آوردن تو لیست خرابکاری داشتی 00:26:33.360 --> 00:26:34.453 من اون و تهدید کردم؟ 00:26:34.478 --> 00:26:36.106 - Wh... خرابکاری؟ - اره 00:26:36.131 --> 00:26:38.367 من یک جلیقه ژاکت کوچک دارم، نه یک عامل مخفی 00:26:38.392 --> 00:26:39.430 درسته؟ 00:26:39.455 --> 00:26:41.609 من نمی تونم جزئیات مکالمه امون و افشا کنم 00:26:41.634 --> 00:26:44.748 ولی من بهت اطمینان میدم، تمام آنچه که انجام دادم، حقایق و در اختیار داشتم 00:26:44.773 --> 00:26:46.166 همانطور که اونا به وضعیت اون بستگی داشتن تو برای اون چیکار کردی؟ 00:26:47.580 --> 00:26:48.735 من نمیتونم این و بهت بگم، سارا - اون بیمار منه - ولی اون بابامه 00:26:50.150 --> 00:26:52.281 کسی که بعد از بیست سال دوباره ظاهر شده 00:26:52.306 --> 00:26:54.189 از اجتناب از مسئولیت والدین 00:26:54.214 --> 00:26:56.211 و بیگانه کردن همه تو زندگی اون، 00:26:56.236 --> 00:26:57.735 کسی که الان خودش و قربانی کرده 00:26:57.760 --> 00:27:00.149 برای ایجاد یک اتحاد با شما 00:27:00.397 --> 00:27:02.123 در مورد آنچه می دونی فک کردی، سارا 00:27:02.148 --> 00:27:03.332 اگه اون بیمار تو بود 00:27:03.357 --> 00:27:05.143 چه دیفرانسیلی خودت داشتی؟ 00:27:13.965 --> 00:27:15.597 اون درمورد چی بود؟ 00:27:15.622 --> 00:27:17.326 همونطور که من تو ارزیابی خوندم 00:27:17.351 --> 00:27:18.816 اون باباشه، دکتر هِیوود 00:27:18.841 --> 00:27:20.748 به شکل خاصی بدخیم داره 00:27:20.773 --> 00:27:22.703 از اختلال هویت جنسیتی 00:27:22.728 --> 00:27:26.139 جدی میگی؟اون تو خطرِ؟ 00:27:26.164 --> 00:27:28.297 خب، من هنوز گرایش های خشونت آمیز و نگرفته ام 00:27:28.322 --> 00:27:30.750 اما اون یک دستیار خیلی موثریه 00:27:30.872 --> 00:27:32.693 دکتر ریس نمیدونه؟ 00:27:32.718 --> 00:27:34.897 خب، من فک می کنم اون ممکنه شروع به کشف اون کنه 00:27:34.922 --> 00:27:37.929 در سطح بالینی، اما عاطفی 00:27:38.259 --> 00:27:40.234 اون... هنوز اونجا نیست 00:27:42.653 --> 00:27:44.625 آه! 00:27:44.695 --> 00:27:47.913 اوه! این حقیقت نداره! این حقیقت نداره! 00:27:47.938 --> 00:27:49.978 - OB کدوم جهنمیِ؟ - اونا گفتن 5 دقیقه 00:27:50.003 --> 00:27:51.102 ما نمیتونیم صبر کنیم. باید بچه رو بیاریم بیرون - چی؟ - تسا... 00:27:52.003 --> 00:27:53.369 - اره - با شماره سه، - واقعا فشار بزرگیه، باشه؟ - باشه 00:27:54.495 --> 00:27:55.958 - خیلی خب، یک... 00:27:55.983 --> 00:27:57.483 دو،سه 00:28:01.304 --> 00:28:03.133 آره، خوبه، خوبه 00:28:03.158 --> 00:28:04.938 وقتی ما به کلبه مارک و پاتیم رفتیم؟ 00:28:04.963 --> 00:28:06.579 - چی؟ - این چهارم ژوئیه بود؟ 00:28:06.604 --> 00:28:07.750 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:28:07.775 --> 00:28:09.603 من فقط سعی می کنم که این اتفاق بیافته 00:28:09.628 --> 00:28:12.501 آه، خدا، گِرِگ، حالا چطور ممکنه؟ 00:28:12.526 --> 00:28:14.052 آقای دیویس، می تونی به پرستار کمک کنی 00:28:14.077 --> 00:28:15.446 عقب همسرت و نگه میداری؟ - خیلی خب، خوبه، آره، آره - ممنونم. باشه 00:28:16.885 --> 00:28:17.915 تسا، تسا، به من نگاه کن به من نگاه کن، تسا خوبه، تسا، یک فشار دیگه، خیلی خب؟ 00:28:19.315 --> 00:28:20.314 - باشه - تو میتونی،تو میتونی 00:28:20.339 --> 00:28:22.105 - اره! - تو میتونی 00:28:22.202 --> 00:28:23.532 - آماده ای؟ - اره! 00:28:23.556 --> 00:28:25.546 برو 00:28:25.571 --> 00:28:27.853 کارت خوبه. تقریبا"اونجاست 00:28:27.878 --> 00:28:30.096 - خیلی خب، خیلی خب - اره 00:28:30.121 --> 00:28:31.321 - اوه! - واو 00:28:31.346 --> 00:28:33.412 باشه،باشه... 00:28:33.437 --> 00:28:35.235 این دیوونگیه 00:28:35.260 --> 00:28:37.938 - اون درست نگاه میکنه؟ - اوه من... 00:28:37.963 --> 00:28:40.396 - یه دخترِ. تبریک میگم - اوه! 00:28:40.421 --> 00:28:42.296 - اوه... - به هر دوتون تبریک میگم 00:28:42.321 --> 00:28:47.055 اوه خدای من 00:28:50.566 --> 00:28:52.586 ناتالی تو نمیتونی روی این بشینی 00:28:52.611 --> 00:28:53.665 اگه من اون گزارش و بدم 00:28:53.690 --> 00:28:56.321 کاترین احتمالا به عنوان نگهبان سم منتقل خواهد شد 00:28:56.346 --> 00:28:58.479 من می خوام تو خدمات اجتماعی باشم 00:28:58.504 --> 00:29:00.649 این فراتر از مشاوره خانواده است 00:29:00.674 --> 00:29:02.507 این مسئله جناییِ 00:29:05.348 --> 00:29:08.594 اون عمدا مراقبت تراچ و برای مرگ پسرش متوقف کرد 00:29:08.619 --> 00:29:10.673 برای پایان دادن به رنجش 00:29:10.698 --> 00:29:12.493 می دونی، اون دنبال یک دولت بود 00:29:12.518 --> 00:29:14.290 کدوم قانونی به خودکشی کمک میکنه؟ 00:29:14.315 --> 00:29:16.485 چون سم تو ترمینال بیمارها نیست 00:29:16.510 --> 00:29:18.204 و نمی تونه خواسته های خودش و بیان کنه، اون واجد شرایط نبود 00:29:18.229 --> 00:29:19.821 درواقع این نمیتونه معنی داشته باشه 00:29:19.846 --> 00:29:21.259 اون ازش چی میخواست 00:29:21.284 --> 00:29:24.528 هیچکس نمیدونه که سم از مامانش چی میخواست 00:29:24.553 --> 00:29:26.552 پس اون باید بره دادگاه تا پرونده اش و صادر کنند 00:29:26.577 --> 00:29:28.640 petition a judge to get his feeding tube removed 00:29:28.665 --> 00:29:31.165 ناتالی، من فکر نمیکنم اون اشتباه باشه 00:29:31.190 --> 00:29:32.961 ولی هرکاری که اون کرده، غیرقانونیِ 00:29:35.558 --> 00:29:37.063 تو باید با پلیس تماس بگیری 00:29:37.088 --> 00:29:38.646 نه 00:29:39.516 --> 00:29:40.969 پس من اینکار و میکنم 00:29:45.939 --> 00:29:49.506 انقباض عضلانی: اندامهای سفت، انگشتان پا 00:29:50.607 --> 00:29:52.982 اون ناخودآگاه عمیق تر حرکت میکنه 00:29:53.007 --> 00:29:56.125 دکتر اِستول، دکتر چوی، ما یه چیزی گرفتیم 00:30:00.066 --> 00:30:02.053 درست بعد از اینکه راشل و کشف کردیم، 00:30:02.078 --> 00:30:04.657 من یک عکس از مجوز اون تو سراسر بیمارستان امتحان کردم 00:30:04.682 --> 00:30:06.881 من فقط با دوستم از HR تماس گرفتم 00:30:06.906 --> 00:30:08.883 اون گفت که امروز صبح با راشل مصاحبه کرده 00:30:08.908 --> 00:30:10.208 برای یک کار مدیری 00:30:10.233 --> 00:30:12.641 گفت اون هوشیار و جذابِ 00:30:13.655 --> 00:30:15.844 هوشیار و جذاب؟ 00:30:17.029 --> 00:30:19.101 این چیزی نیست که کسی درباره OD صحبت کنه 00:30:19.126 --> 00:30:20.478 درسته، اما اگه دارو نیست 00:30:20.503 --> 00:30:22.136 - اون و تو کدوم جهنمی گم کرده؟ - چیزی گم کردی 00:30:22.161 --> 00:30:23.431 بازبینی هر نتیجه تست 00:30:23.456 --> 00:30:26.454 به دنبال چیزهایی باشید که ممکنه چیزهای دیگه ای و تقلید کنند 00:30:27.219 --> 00:30:28.947 اون اِم آر آیِ 00:30:31.465 --> 00:30:33.659 این دو نقطه محدودیت انتشار 00:30:33.684 --> 00:30:36.225 رادیولوژی میگه که اونا از جنبش و مصنوعی ذهنی هستن 00:30:36.250 --> 00:30:38.717 صفحه تو گونه اون بررسی بشه اما اگه این اشتباه باشه، چی؟ 00:30:38.866 --> 00:30:40.717 این می تونه خسارت ناشی از سکته مغزی باشه 00:30:40.742 --> 00:30:43.693 یک لخته است که سیستم فعال Reticular رو از دست داده 00:30:43.718 --> 00:30:45.351 - نمیدونم... - ببین، کنترل های RES 00:30:45.376 --> 00:30:46.582 خواب و بیداری الگوها 00:30:46.607 --> 00:30:48.966 آسان، کوئنسی، که یک لخته بزرگ رو گرفته 00:30:48.991 --> 00:30:50.991 پس بیشتر از این آسیب دیده 00:30:51.026 --> 00:30:53.326 به طور معمول، بله، زیرا اکثر مردم دوتا دارن 00:30:53.351 --> 00:30:54.884 که جریان خون و تو منطقه فراهم می کنه، 00:30:54.909 --> 00:30:57.334 - ولی بعضی هاشون یکی دارن - عروق از Percheron 00:30:57.359 --> 00:30:58.725 اگه راشل این نوع رو داره 00:30:58.750 --> 00:31:00.577 یک لخته کوچک درست تو منطقه 00:31:00.602 --> 00:31:01.780 RAS رو گرفته 00:31:01.805 --> 00:31:03.920 اون حدود 4 1/2 ساعتِ 00:31:03.945 --> 00:31:06.407 ما پنجره رو از دست دادیم تا از tPA استفاده کنیم تا لخته شدن و از بین ببریم 00:31:06.440 --> 00:31:07.973 هنوز هم ممکنه قادر به معکوس کردن آسیب باشه 00:31:08.009 --> 00:31:10.694 - با ترومبولیسم موضعی - باشه، پس بذار روی اون 00:31:12.801 --> 00:31:15.061 این یک بحث نیست، دکتر رودز 00:31:15.086 --> 00:31:18.928 HLA بیمار من یک ایده آل برای اهدا کننده است 00:31:18.953 --> 00:31:21.514 اما سطوح آنتی بادی نیست 00:31:21.555 --> 00:31:24.779 اونا بیش از حد بالا هستند و پیشنهاد می کنند که قلب و رد کنین 00:31:24.804 --> 00:31:28.654 بنابراین به فرد بعدی در فهرست پیوند اسلاید میره 00:31:28.679 --> 00:31:30.809 دکتر بکر، بیمار، پیتر 00:31:31.220 --> 00:31:32.623 متاسفم 00:31:37.985 --> 00:31:40.516 بدون این قلب، دن شانسی نداره 00:31:40.541 --> 00:31:43.141 - پیتر هم نیست - نه، در واقع، اون می کنه 00:31:43.166 --> 00:31:45.200 زیرا قلب مصنوعی که تو اون قرار داده اید 00:31:45.225 --> 00:31:47.358 می تونه ماه ها، شاید حتی سال ها باشه 00:31:47.383 --> 00:31:49.416 دن این وقت خوشی و نداره 00:31:49.441 --> 00:31:50.960 پیتر، اون دوتا قلب داشت 00:31:50.985 --> 00:31:52.194 و با هر پیوند 00:31:52.219 --> 00:31:54.820 شانس خودش و برای بقا کاهش میده 00:31:54.845 --> 00:31:57.065 عادلانه نیست که اون قلب سوم و بگیره 00:31:57.090 --> 00:31:58.489 قبل از اینکه دن حتی اولی و بگیره 00:31:58.525 --> 00:32:00.468 هیچ محدودیتی برای تعداد اندام وجود نداره 00:32:00.493 --> 00:32:02.149 که یه شخص بتونه دریافت کنه 00:32:02.508 --> 00:32:04.632 و مقایسه بیماران نیازمند غیرممکنه 00:32:04.657 --> 00:32:06.178 به همین دلیل یک لیست وجود داره، 00:32:06.203 --> 00:32:08.626 برای شکستن تعداد و روابط 00:32:11.932 --> 00:32:13.879 تو راست میگی 00:32:14.159 --> 00:32:15.594 همه چیز در مورد شماره هاست 00:32:21.979 --> 00:32:23.427 خوبه 00:32:23.452 --> 00:32:25.851 نه، نه، درسته، من درک می کنم 00:32:26.236 --> 00:32:27.938 باشه خداحافظ 00:32:28.713 --> 00:32:30.407 من سفرم و لغو کردم 00:32:30.562 --> 00:32:33.094 اونا گفتن اگه بخوام بعدا میتونم کتاب بخونم 00:32:33.119 --> 00:32:35.180 گفتم: "مطمئنا، حدود 18 ساله" 00:32:35.205 --> 00:32:36.204 خب، این چه حرفیه؟ 00:32:36.229 --> 00:32:38.088 "وقتی ما برنامه ریزی کنیم، خدا خنده اش میگیره"؟ 00:32:38.113 --> 00:32:40.667 صحبت از برنامه ریزی، ما نیاز به پوشک 00:32:40.692 --> 00:32:42.458 و کابین و یه صندلی ماشین 00:32:42.494 --> 00:32:44.293 و بطری ها، و، onesies 00:32:44.329 --> 00:32:46.329 و... و... و من گفتم پوشک؟ 00:32:46.354 --> 00:32:48.485 - تو انجام دادی - من سوشی خوردم 00:32:48.510 --> 00:32:50.657 من یک لیوان شراب داشتم 00:32:50.682 --> 00:32:52.712 خوشحالم که گزارش می کنم 00:32:52.737 --> 00:32:55.703 که تو یک دختر بچه کاملا سالم داری 00:32:55.728 --> 00:32:57.032 واقعا؟ 00:32:58.825 --> 00:33:01.059 - حیرت آورِ - هی، تو. بله! 00:33:01.084 --> 00:33:03.165 - سلام! خدا! - آه 00:33:03.190 --> 00:33:04.566 آه، گاو مقدس، تو شوخی که نمیکنی 00:33:04.591 --> 00:33:07.093 - نه - این پسرمون، مارتینِ 00:33:07.118 --> 00:33:09.938 و دختر قانونیمون، امی و هالی، میان اینجا 00:33:09.963 --> 00:33:12.856 و دیدار با تو، ... عمه 00:33:13.043 --> 00:33:14.641 چطور؟ 00:33:14.748 --> 00:33:16.313 ما همه وقت خودمون و بهتون میدیم 00:33:16.338 --> 00:33:18.430 - ممنون - خیلی خیلی ممنون 00:33:19.016 --> 00:33:22.080 - من بهت اجازه میدم... - راستش اینور بچه ها 00:33:27.061 --> 00:33:29.163 عجیبه که اراده خیلی متواضعی بود 00:33:29.188 --> 00:33:31.625 درباره تماس با پلیس 00:33:31.674 --> 00:33:32.917 منظورت چیه؟ 00:33:32.942 --> 00:33:35.524 خب، بیمار هفته گذشته، ویک توماس، 00:33:35.549 --> 00:33:38.592 اون سرطان پیشرفته داشت و از درمان رد شد 00:33:38.642 --> 00:33:41.026 من برای گرفتن قهوه از اتاق اومدم بیرون 00:33:41.051 --> 00:33:43.188 و وقتی برگشتم، ویس مرده بود 00:33:43.213 --> 00:33:46.492 من مطمئن نیستم، اما فک کنم اون اجازه داد بمیره 00:33:54.334 --> 00:33:56.650 چیکار کردین؟ 00:33:56.884 --> 00:33:59.462 اوه خدای من. اون قلاب نشده 00:33:59.487 --> 00:34:00.844 من اینجا یکمی کمک لازم دارم! 00:34:00.869 --> 00:34:02.532 مامان، من بهت نیاز دارم که بیرون برم 00:34:02.557 --> 00:34:04.536 همین الان مامان! 00:34:04.743 --> 00:34:07.412 - دوست دارم سم - مامان لطفا 00:34:07.725 --> 00:34:09.291 پالس نه. اون و بپوش 00:34:09.316 --> 00:34:10.782 من بهت نیاز دارم که تا برگردم اینجا لطفا 00:34:10.807 --> 00:34:12.360 لطفا برگرد 00:34:17.000 --> 00:34:19.509 زود نگاه کردی؟ 00:34:19.685 --> 00:34:22.319 - آسیستول - چند میلی گرم اپی 00:34:32.322 --> 00:34:34.248 - پالس هنوز نه - چند میلی گرم دیگه اپی 00:34:34.273 --> 00:34:36.990 لطفا به اون صدمه نزن 00:34:37.859 --> 00:34:40.670 فقط بزار اون بره 00:34:58.527 --> 00:35:00.461 زمان مرگ 18:16 00:35:17.875 --> 00:35:19.930 لازم نبود که اینو خراب کنی 00:35:19.964 --> 00:35:21.173 انتخاب من نبود،ناتالی 00:35:21.198 --> 00:35:23.476 وقتی کسی مرتکب جرم میشه، باید اون و گزارش بدی 00:35:23.501 --> 00:35:24.934 به استثنای زمانی که تو هستی؟ 00:35:24.970 --> 00:35:27.305 - چی میگی تو؟ - ویک توماس 00:35:27.330 --> 00:35:29.196 تو اجازه دادی اون بمیره 00:35:29.232 --> 00:35:31.626 به همین دلیله که تو مثل یک ارواح راه میری، درسته؟ 00:35:34.403 --> 00:35:36.237 من نمی دونم کدوم ماه آوریل بهت گفته، 00:35:36.272 --> 00:35:39.156 اما ویک توماس به طور واضح و مکرر 00:35:39.181 --> 00:35:40.907 خواسته های خودش و برای من بیان کرد 00:35:40.932 --> 00:35:43.499 و یک تفاوت قابل توجه بین شون وجود داشت 00:35:43.524 --> 00:35:45.229 اجازه میده کسی به طور طبیعی بمیره 00:35:45.261 --> 00:35:46.681 و عمدا باعث مرگ اونا نشدی خب، اگه هیچ کاری نکردی 00:35:47.714 --> 00:35:49.064 پس چرا این راز و نگه داشتی؟ 00:35:49.089 --> 00:35:51.263 نه، نه، نه، نمی دونم چی کار کنم 00:35:51.288 --> 00:35:52.540 امروز چه اتفاقی اینجا افتاد 00:35:52.565 --> 00:35:54.461 ناتالی، اونا اون و کشتن 00:35:54.486 --> 00:35:57.095 وقتی تو با پلیس تماس گرفتی، اونا رو به گوشه ای دعوت کردی 00:35:57.120 --> 00:35:59.324 شما این خانواده رو به تصمیم گیری مجبور کردی! 00:36:03.179 --> 00:36:05.732 اینا نتایج دن کنتِ 00:36:05.757 --> 00:36:07.705 تست آنتی بادی واکنش پذیر پانل 00:36:07.730 --> 00:36:10.431 سطوح آنتی بادی اون بیش از 80 بود، اما الان... 00:36:10.456 --> 00:36:12.431 اونا در معرض پیوند هستن 00:36:12.456 --> 00:36:14.751 سطوح آنتی بادی به سرعت به خودشون نمیرسن 00:36:14.776 --> 00:36:18.072 شما می تونین برای خودتون ببینین من تو آزمایشگاه دو بار اینکار و کردم 00:36:22.528 --> 00:36:24.767 متاسفم، دکتر بکر 00:36:24.792 --> 00:36:25.957 تصمیم من نیست 00:36:25.982 --> 00:36:28.369 دن کنت در بالای لیستِ 00:36:28.394 --> 00:36:30.160 تیم پیوند و جمع آوری کن 00:36:30.185 --> 00:36:33.431 و به آقای کنت و خانواده اش اطلاع بده 00:36:35.316 --> 00:36:37.777 پلاسمافرز اضطراری و IVIG 00:36:38.429 --> 00:36:40.366 تو اینکار و نکردی؟ 00:36:41.130 --> 00:36:44.618 شما ساخته دن و به عنوان یک نامزد بهتر از اون واقعا دوست داشتی 00:36:44.782 --> 00:36:46.994 به زودی اون از پلاسمافرسیز و IVIG خارج میشه 00:36:47.019 --> 00:36:48.736 سطوح آنتی بادی خودش و پشت سر میذاره 00:36:48.761 --> 00:36:50.213 شاید، اما تحریک کننده های ایمنی که اون در پی پیوند قرار داره 00:36:51.620 --> 00:36:53.925 باید اطمینان حاصل بشه که بدن اون ارگان و رد نمی کنه 00:36:53.950 --> 00:36:56.149 - همه چیز و پوشوندی؟ - هی، ببین 00:36:56.174 --> 00:36:58.202 من آنچه رو که برای بیمار داشتم انجام دادم 00:36:58.227 --> 00:37:00.978 در هزینه من! پس به نفع خودمه، باشه 00:37:01.003 --> 00:37:03.971 و سخنان قهرمانانه خودت و برای شخص دیگه ای نجات بده 00:37:18.139 --> 00:37:20.439 - آیا اون از خواب بیدار خواهد شد؟ - امیدوارم 00:37:20.464 --> 00:37:21.634 مداخله رادیولوژی 00:37:21.659 --> 00:37:23.725 تونست لخته رو پیدا کنه و اون و پاک کنه 00:37:23.954 --> 00:37:26.555 اما اون خیلی جوونه چه سکته مغزی باعث شده؟ 00:37:26.580 --> 00:37:28.953 لخته خون درونی عمیق 00:37:29.024 --> 00:37:30.664 سیگار و قرص های کنترل تولد 00:37:30.689 --> 00:37:32.283 تو کیف پول راشل پیدا شده 00:37:32.308 --> 00:37:34.220 سیگار کشیدن روی قرص گاهی اوقات یکیشون باعث میشه 00:37:34.245 --> 00:37:36.142 اما چطوری به مغز اون وارد شده؟ 00:37:36.210 --> 00:37:39.512 PFO، سوراخ در قلب 00:37:39.570 --> 00:37:40.869 اونا غیر معمول نیستن 00:37:40.894 --> 00:37:43.137 اکثر مردم حتی نمی دونن که اونا رو دارن 00:37:43.758 --> 00:37:45.424 جیکوب؟ 00:37:45.475 --> 00:37:48.477 اوه، خدا رو شکر، راشل 00:37:48.977 --> 00:37:51.696 - من کجام؟ - تو بیمارستان 00:37:51.721 --> 00:37:55.056 راشل... من دکتر چوی هستم 00:37:55.216 --> 00:37:56.983 میدونی چند شنبه است؟ 00:37:58.675 --> 00:38:00.484 سه شنبه 00:38:00.817 --> 00:38:02.991 آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟ 00:38:03.870 --> 00:38:05.990 من نشستم... 00:38:06.272 --> 00:38:08.439 تو کابین منتظر موندم 00:38:08.622 --> 00:38:10.554 مصاحبه شغلی داشتم 00:38:10.579 --> 00:38:12.212 پرستار به من گفت 00:38:12.237 --> 00:38:15.002 این جایی که تو بعد از ظهر رفتی، یا نه؟ 00:38:15.184 --> 00:38:16.845 دنبال کار می گشتی؟ 00:38:17.044 --> 00:38:18.911 چرا به من نگفتی؟ 00:38:18.999 --> 00:38:21.508 من قبلش فرصتم و از دست داده بودم 00:38:21.533 --> 00:38:25.368 تو تعجب کردی، بهت نشان میدم که من واقعا تغییر کرده ام 00:38:25.612 --> 00:38:28.009 بنابراین، امروز واقعا اتفاق میافته؟ 00:38:28.034 --> 00:38:29.567 اره 00:38:29.592 --> 00:38:31.959 تو یک قلب جدید می گیری 00:38:34.018 --> 00:38:37.438 سطوح آنتی بادی من 00:38:37.463 --> 00:38:39.657 مثلا، من فک کردم اونا بیش از حد بالا بودن 00:38:39.682 --> 00:38:41.649 اونا بودن، اما الان نیستن 00:38:41.847 --> 00:38:45.235 پلاسمافرز و IVIG شما در حال حاضر اضطراری هستند 00:38:45.260 --> 00:38:48.227 سطح خودت و در معرض معیارهای پیوند قرار دادی 00:38:48.252 --> 00:38:51.251 Techs میخوان تو رو بزودی برای جراحی آماده کنند 00:38:53.323 --> 00:38:55.792 ممنونم، دکتر رودز 00:38:57.513 --> 00:38:59.628 البته 00:38:59.984 --> 00:39:01.881 ممنونم 00:39:24.465 --> 00:39:26.531 همشون فقط قانون مومبو جامبوست 00:39:30.886 --> 00:39:32.995 این خیلی تلخه 00:39:34.922 --> 00:39:36.543 آه... 00:39:37.041 --> 00:39:38.407 اینجا 00:39:45.358 --> 00:39:48.677 بابا، متاسفم، اما من... من... نمیتونم این و امضا کنم 00:40:01.641 --> 00:40:04.313 بله! موه 00:40:04.651 --> 00:40:07.517 اره! 00:40:11.976 --> 00:40:13.411 اره! 00:40:23.828 --> 00:40:25.629 فقط بعضی از دوست ها و خانواده؟ 00:40:25.654 --> 00:40:28.239 تو کت شلوار خیلی خوبی داری 00:40:28.264 --> 00:40:30.499 من نمیتونم منتظر بمونم و بعدش اون و پاره کنم 00:40:30.524 --> 00:40:33.221 آوریل، این خواهر منه، امیلی 00:40:33.542 --> 00:40:36.741 امیلی، دوست دختر من، آوریل 00:40:36.766 --> 00:40:38.165 همه چیز خوبه 00:40:38.190 --> 00:40:40.960 من خیلی خوشحالم که با شما ملاقات می کنم 00:40:40.985 --> 00:40:42.811 امتحان کن 00:40:42.836 --> 00:40:45.835 اوه،... شما پرتغالی حرف میزنین؟ 00:40:45.860 --> 00:40:47.735 یکمی. من یه سالی تو ریو موندم 00:40:47.760 --> 00:40:50.585 وای... 00:40:50.610 --> 00:40:52.076 خب،سلام عزیزم 00:40:52.202 --> 00:40:54.903 من نوح هستم. و شما؟ 00:40:54.928 --> 00:40:56.789 امیلی 00:40:56.814 --> 00:40:59.047 - امیلی - خواهر ایتن 00:40:59.072 --> 00:41:00.678 درسته 00:41:01.040 --> 00:41:02.754 اوه،واقعا 00:41:02.779 --> 00:41:05.346 واقعا؟ خب، میدونی، درمورد این چطور؟ 00:41:05.371 --> 00:41:07.905 اره؟ می خوای به من تو طبقه رقص بپیوندی؟ 00:41:07.930 --> 00:41:09.796 البته. فک میکنی میتونی نگهش داری؟ 00:41:09.863 --> 00:41:11.262 اوه،اره اوه، اونه. بیا 00:41:15.962 --> 00:41:18.038 اون بنظر بامزه میاد 00:41:18.063 --> 00:41:20.101 من خیلی خوشحالم که اون و آوردی 00:41:20.891 --> 00:41:23.859 با امیلی، من همیشه انتظار دارم ناامید بشم 00:41:24.234 --> 00:41:26.985 فکر می کردم اون فرصتی برای اثبات اشتباه من بهم بده 00:41:27.702 --> 00:41:28.984 ولی تو... 00:41:29.759 --> 00:41:31.323 مهیجی 00:41:31.348 --> 00:41:33.159 بیا، تو طبقه رقص به من بپیوند 00:41:33.184 --> 00:41:34.660 - نه - اره! 00:41:34.685 --> 00:41:36.405 - نه! - هی! 00:41:36.430 --> 00:41:38.194 نه... 00:41:38.523 --> 00:41:40.787 و پس سریعتر 00:41:40.812 --> 00:41:42.582 یک، دو، یک، دو 00:41:42.607 --> 00:41:47.607 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.