WEBVTT

00:00:01.889 --> 00:00:03.413
من باید ظرفا رو بشورم

00:00:03.438 --> 00:00:05.173
تو آشپزی می‌کنی ،
این فقط …عادلانه اس ک بشورم

00:00:05.198 --> 00:00:06.632
بیشتر طول میکشه تا آماده بشی
این واقعا در مورد چیه؟

00:00:08.029 --> 00:00:09.410
تو فقط مراقب باش

00:00:09.435 --> 00:00:11.715
منظورت چیه؟
فک نکن که متوجه نشدم

00:00:11.740 --> 00:00:13.221
- چی؟
- سرباز نیروی دریایی OCD

00:00:13.246 --> 00:00:15.771
هر بار ظرف میشورم باز
پشت سر هم اضافه میشه

00:00:15.796 --> 00:00:17.085
دوباره باید اینو بشوری
من باید اینکار و بکنم؟
- اره ،پس چی
- نه من اینکار و نمیکنم

00:00:18.340 --> 00:00:19.855
- اره تو اینکار و میکنی
- من اینکار و نمیکنم

00:00:19.880 --> 00:00:21.228
ایتن

00:00:21.808 --> 00:00:23.375
چی شده؟

00:00:23.410 --> 00:00:25.721
من اخراج شدم

00:00:25.746 --> 00:00:26.895
چه اتفاقی افتاد؟
- نتونستم اجاره رو بدم

00:00:28.401 --> 00:00:29.702
این نشانه اعتراض بود

00:00:29.727 --> 00:00:31.223
صابخونه سینک و تعمیر نمی کرد

00:00:31.248 --> 00:00:32.660
این درست نیست

00:00:33.283 --> 00:00:35.387
میتونم بیام خونتون؟ خواهش می‌کنم؟

00:00:35.412 --> 00:00:36.686
نه
فقط برای چند روز
نه!

00:00:38.824 --> 00:00:40.339
ایتن

00:00:40.364 --> 00:00:44.953
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.060 --> 00:00:46.794
خواهرته

00:00:46.998 --> 00:00:50.197
اون باید چیکار کنه؟
تو خیابون بخوابه؟

00:00:54.972 --> 00:00:56.806
کسی دیگه و نداری پیشش بمونی؟

00:00:56.951 --> 00:00:58.521
نه

00:01:00.939 --> 00:01:02.117
اینجا تمیزه

00:01:02.142 --> 00:01:04.025
انتظار دارم برگشتم خونه همونطور باشه

00:01:04.050 --> 00:01:05.850
حتما
یعنی هیچ دوستی نداری

00:01:05.875 --> 00:01:08.330
مهمونی تو کار نباشه
قول میدم

00:01:10.039 --> 00:01:13.954
ممنونم ممنونم ممنونم

00:01:18.617 --> 00:01:20.396
خوشحالی؟

00:01:25.881 --> 00:01:28.152
لطفا! دختر من نیاز به کمک داره؟!

00:01:28.177 --> 00:01:29.412
میتونین بهمون کمک کنین؟

00:01:29.437 --> 00:01:30.920
لطفا

00:01:35.151 --> 00:01:37.348
من نمیدونم چه بلایی سرش اومده

00:01:37.373 --> 00:01:39.321
من بهت صدمه نمی زنم، باشه؟

00:01:39.346 --> 00:01:41.961
سخت نگیر. من بهت آسیب نمی رسونم

00:01:45.154 --> 00:01:46.928
دکتر چارلز

00:01:47.868 --> 00:01:50.868
دکتر هیوود حالت خوبه؟

00:01:50.893 --> 00:01:52.394
نه، حالم خوب نیست

00:01:52.428 --> 00:01:54.532
من ضربان قلب ناخوشی دارم

00:01:54.557 --> 00:01:56.316
اونا لیزیک من و دو برابر کردن

00:01:56.341 --> 00:01:59.637
من باید چیکار کنم که تو
من رو توی لیست پیوند عضو بزاری؟

00:01:59.662 --> 00:02:00.738
ببین، همونطور که گفتیم

00:02:00.763 --> 00:02:03.358
من نمیتونم کسی رو تو لیست قرار بدم

00:02:03.383 --> 00:02:05.184
من فقط یه توصیه می‌کنم

00:02:05.282 --> 00:02:07.391
- فک کردی داری درمورد...
- آره، آره، می‌فهمم

00:02:07.416 --> 00:02:08.416
میفهمم

00:02:08.529 --> 00:02:10.430
میدونم ازم میخوای چیکار کنم

00:02:16.209 --> 00:02:19.416
باب

00:02:19.755 --> 00:02:21.367
سارا

00:02:22.150 --> 00:02:26.056
من فقط با تو ارتباط برقرار کردم
تا ازت سوء استفاده کنم

00:02:26.588 --> 00:02:28.545
و این جواب نداد

00:02:28.570 --> 00:02:30.833
من ازت نپرسیدم که مراقبم باشی

00:02:30.858 --> 00:02:32.288
یا ازم حمایت کنی

00:02:32.550 --> 00:02:34.795
دیگه نمیخوام بخشی از زندگی تو
باشم

00:02:34.820 --> 00:02:36.236
کار ما تمومه

00:02:36.538 --> 00:02:40.519
این شخصی نیست
دقیقا همونجوری که من برنامه‌ریزی کردم

00:02:41.130 --> 00:02:42.950
فهمیدی؟

00:02:42.975 --> 00:02:44.568
خوبه

00:02:47.233 --> 00:02:48.505
بفرما

00:02:48.530 --> 00:02:50.177
راستش و بخوای کافی بود

00:02:50.202 --> 00:02:51.878
مسئولیت خیلی رسمی

00:02:51.903 --> 00:02:54.029
فکر کنم همه جعبه‌ها رو چک کردم

00:03:00.993 --> 00:03:02.828
من مشاوره روانی لازم دارم

00:03:02.853 --> 00:03:04.038
زن 28 ساله

00:03:04.063 --> 00:03:06.579
پدرش متوجه شد همسر سابقش
تو خونه ب تخت بسته بودش

00:03:06.604 --> 00:03:08.475
بعضی از جراحاتش تحت فشارن

00:03:08.500 --> 00:03:09.867
اون خیلی خشکه

00:03:09.892 --> 00:03:11.475
دکتر ریس، باید یه لحظه
وقتت و بگیرم...

00:03:11.500 --> 00:03:14.070
نه، نه نه ، من خوبم

00:03:22.646 --> 00:03:23.973
من دکتر چارلز هستم

00:03:23.998 --> 00:03:26.045
میتونی بهم بگی چه بلایی
سر دخترتون اومده؟

00:03:26.070 --> 00:03:27.535
این دیوونه همسر سابقه منه

00:03:27.560 --> 00:03:29.368
اون قبلا ناسازگار بود، اما...

00:03:29.393 --> 00:03:30.566
دختر من کجاست؟

00:03:30.591 --> 00:03:32.141
- خانم، تو نمیتونی...
- کاترین!

00:03:32.166 --> 00:03:33.667
تو اون و زندانی کردی

00:03:33.692 --> 00:03:34.546
دیوونه شدی؟

00:03:34.571 --> 00:03:36.418
تو حق نداشتی اونو بدزدی

00:03:36.662 --> 00:03:38.655
دخترم باید فورا مرخص بشه

00:03:38.680 --> 00:03:40.156
متاسفانه ما نمی‌تونیم این کار و بکنیم

00:03:40.181 --> 00:03:41.514
چیزی نیست که تو میتونی بهش کمک کنی

00:03:41.539 --> 00:03:43.055
باید همین الان برم خونه

00:03:43.080 --> 00:03:44.196
تو داری اونو شکنجه می‌کنی!

00:03:44.221 --> 00:03:46.502
نه، من کسی نیستم که بهش صدمه بزنم

00:03:46.527 --> 00:03:48.390
کیه؟ کی به اون صدمه میزنه؟

00:03:48.975 --> 00:03:50.391
شیطان
ما سعی کردیم تمرین کنیم

00:03:51.580 --> 00:03:54.491
مادرخشمگین! مادرخشمگین!

00:03:54.516 --> 00:03:55.714
دیدی؟

00:03:55.739 --> 00:03:57.426
دخترم تسخیر شده!

00:03:57.538 --> 00:03:59.229
اون تسخیر شده‌!

00:04:06.862 --> 00:04:08.710
پس خانم کمپبل، چه وقته
دخترشما

00:04:08.735 --> 00:04:10.288
این علائم و داره؟

00:04:10.313 --> 00:04:11.342
حدود نه ماه پیش

00:04:11.367 --> 00:04:14.243
و از اون موقع استرس عاطفی تجربه نکرده؟

00:04:14.268 --> 00:04:15.897
متاسفم، چرا با اون حرف می‌زنی؟

00:04:15.922 --> 00:04:17.343
مثل اینکه اون ی فرد منطقیه؟
آقای فریس لطفا

00:04:18.561 --> 00:04:20.560
نه، اون فقط یه شریکه

00:04:20.585 --> 00:04:22.505
تو شرکتش، با یک مرد خوب آشنا شده بود

00:04:22.530 --> 00:04:24.655
از وقتی که اون شروع ب کارای عجیب کرد

00:04:24.680 --> 00:04:26.114
نمیتونست خونه رو ترک کنه
نمیتونست کار کنه
نمیتونست خودشو کنترل کنه

00:04:27.226 --> 00:04:28.539
و بعد من اوردمش خونه
چندتا ازمایش هست ک دوست دارم انجام بدم

00:04:29.787 --> 00:04:31.021
به هیچ وجه

00:04:31.054 --> 00:04:33.079
من اونو پیش روانپزشک های زیادی بردم

00:04:33.104 --> 00:04:34.656
اونا ازمایش های زیادی انجام دادن

00:04:34.681 --> 00:04:36.810
هیچکس نمیتونه بفهمه
مشکل اون چیه

00:04:36.835 --> 00:04:38.652
پس جن‌گیری جوابشه

00:04:38.910 --> 00:04:40.544
شروع به کار کرد

00:04:40.569 --> 00:04:42.407
کم‌کم داشت برمی‌گشت

00:04:42.432 --> 00:04:44.732
ببین، من آدم مذهبی نیستم

00:04:44.757 --> 00:04:46.740
اما من خسته شدم
گزینه دیگه ای هم هست

00:04:46.765 --> 00:04:48.403
کاترین تخت رو خیس میکنه

00:04:48.428 --> 00:04:49.623
اون به زبون دیگه ای حرف میزنه

00:04:49.662 --> 00:04:51.545
تو اتاق خالی داد میزنه

00:04:51.570 --> 00:04:54.467
چیزی مثل مالک
شیطان وجود نداره!

00:04:54.492 --> 00:04:56.893
من به نظر تو علاقه ای ندارم

00:04:57.496 --> 00:04:59.099
من میخوام سریعا مرخصش کنم

00:04:59.131 --> 00:05:00.608
به نظرم با اطمینان می‌شه
گفت که

00:05:00.633 --> 00:05:01.963
دخترتون یه خطر بالقوه برای خودشه، و

00:05:01.988 --> 00:05:03.592
توصیه‌ی من اینه که بستری بشه

00:05:03.617 --> 00:05:05.636
حداقل به طور موقت تا وقتی که
بتونیم بفهمیم که چشه

00:05:05.661 --> 00:05:08.131
من قدرت وکالت
مراقبت های پزشکی دخترم و دارم

00:05:08.156 --> 00:05:10.057
و اگه برا روان درمانی نگهش دارین

00:05:10.082 --> 00:05:11.373
من وکیلمو میارم اینجا

00:05:11.398 --> 00:05:13.193
خانم کمپبل، دختر شما ب شدت بی اب

00:05:13.218 --> 00:05:14.409
و سوء تغذیه شده
حداقل اجازه بدین یه مقدار مایعات بهش بدیم

00:05:15.736 --> 00:05:17.451
تا اونو پایدار کنیم

00:05:17.764 --> 00:05:20.425
به محض اینکه اون آب و هواش عوض شد،
میبرمش خونه

00:05:20.562 --> 00:05:22.901
دکتر ریس، می تونی لطفا آقای
فریس و بیاری

00:05:22.926 --> 00:05:24.570
به اتاق مشاوره؟

00:05:24.595 --> 00:05:25.761
ممنونم

00:05:28.082 --> 00:05:30.093
من دخترم رو دوست دارم

00:05:30.118 --> 00:05:32.285
مطمئنم شما علاقه قلبی بهش داری

00:05:32.310 --> 00:05:33.643
- ممنونم
- ما می‌خوایم مراقبت کنیم

00:05:33.668 --> 00:05:36.606
ما احتمالا بتونیم

00:05:36.710 --> 00:05:37.857
در این حال، سعی ‌کن

00:05:37.882 --> 00:05:39.701
تو اتاق انتظار
استراحت کنی

00:05:39.726 --> 00:05:41.256
ممنونم

00:05:50.441 --> 00:05:52.090
به چی فکر می‌کنی؟

00:05:52.764 --> 00:05:56.561
خب، به نظر میاد که
یه جورایی منطقیه

00:05:56.586 --> 00:05:59.255
آخرین پرونده‌ای که در موردش خوندم

00:05:59.402 --> 00:06:01.879
موضوع اصلی این بود که
در واقع مشکل عصبی داشت

00:06:02.273 --> 00:06:04.411
.. فک کنم بتونیم دزدکی بریم
برای یه ام . آر . آی خیلی سریع

00:06:04.436 --> 00:06:06.175
ببینیم میتونیم از لیست حذفش کنیم یا نه؟

00:06:06.200 --> 00:06:07.917
اره، من اجازه رادیولوژی و میدم
می دونم اون میاد

00:06:08.040 --> 00:06:09.606
باشه

00:06:14.952 --> 00:06:16.058
خارجی

00:06:16.083 --> 00:06:17.786
میخواستم یه فنجان قهوه بگیرم

00:06:17.811 --> 00:06:18.854
ازادی؟

00:06:19.094 --> 00:06:20.655
اوه، ممنون، اما من واقعا فقط داشتم

00:06:20.680 --> 00:06:22.124
سومین فنجونه
به اندازه کافی کافئین خوردم

00:06:25.272 --> 00:06:26.890
احتمالا

00:06:27.014 --> 00:06:28.084
ببخشید

00:06:28.109 --> 00:06:29.928
دکتر " فریش " داره میاد

00:06:29.953 --> 00:06:31.448
اما یه نفر می تونه
به دخترم رسیدگی کنه؟

00:06:31.473 --> 00:06:33.171
تبش هم بدتر شده
حتما

00:06:33.196 --> 00:06:35.099
بعدا می بینمت

00:06:39.657 --> 00:06:41.324
سلام، من دکتر منینگ هستم

00:06:41.349 --> 00:06:42.258
این لیلی-ه

00:06:42.283 --> 00:06:44.381
من دکتر فریش و صدا میکنم
چون بد نفس میکشه

00:06:44.406 --> 00:06:45.745
دخترا بیمارای اون هستن
انگشتای لیلی سرد شدن

00:06:47.258 --> 00:06:48.803
میدونی، وقتی یکی مریض بشه

00:06:48.828 --> 00:06:50.678
شاید به صلاحشه نذاریم اینقدر ارتباط نزدیک

00:06:50.703 --> 00:06:52.235
با خواهرش داشته باشه

00:06:52.653 --> 00:06:54.887
واقعاً چاره‌ای نداریم

00:07:01.972 --> 00:07:03.349
لیلی کدومشونه؟

00:07:03.833 --> 00:07:05.658
لیلی سمت چپیه

00:07:11.944 --> 00:07:13.616
- هی مگی
- هی

00:07:13.641 --> 00:07:14.647
امروز رسیدگی ب محاکمه شماست؟

00:07:14.672 --> 00:07:16.328
بله امروز بعد از ظهر

00:07:16.353 --> 00:07:19.608
خانم گودوین به من گفت
به زودی آماده میشی

00:07:19.860 --> 00:07:21.327
من مطمئنم که همه جواب میدن

00:07:21.352 --> 00:07:23.002
اره میدونم

00:07:23.027 --> 00:07:24.366
اگه اونا تصمیم گرفتن که من و به IDPH تحویل بدن،

00:07:24.391 --> 00:07:25.901
میتونم مجوز پرستاریم و از دست بدم

00:07:25.926 --> 00:07:28.191
- هنوز نرو اونجا
- باشه

00:07:28.216 --> 00:07:31.056
ممنون. آقای بلالوک؟

00:07:32.246 --> 00:07:33.932
چرا این اطراف پرسه می‌زنی؟

00:07:34.440 --> 00:07:36.795
تو رو دیدم فقط می‌خواستم سلام کنم

00:07:36.820 --> 00:07:39.330
سلام بیا ببرمت سر جات

00:07:41.522 --> 00:07:43.290
تو بنظر خیلی بامزه ای

00:07:43.315 --> 00:07:45.190
امروز کار نمی‌کنی؟

00:07:45.215 --> 00:07:46.443
نه مونیک؟

00:07:46.468 --> 00:07:48.870
مگی برگشتی؟

00:07:48.895 --> 00:07:51.648
دارم روش کار می‌کنم. بفرما

00:07:51.999 --> 00:07:55.358
آقای بلالوک دارای آمفسیم ه
و به طور منظم میاد

00:07:55.383 --> 00:07:57.577
با Atrovent و
Solu-Medrol درمان میشه

00:07:57.830 --> 00:08:00.183
تا موقع درمان اون ضعیف ه

00:08:00.208 --> 00:08:01.574
و یه ریسک سقوط

00:08:01.599 --> 00:08:03.469
اون باید دستبند زرد داشته باشه

00:08:03.853 --> 00:08:05.365
حتما باشه

00:08:05.390 --> 00:08:08.259
تو تا قبل از اینکه درمان بشی
تو رختخوابت بمون، آقای بلالوک

00:08:08.284 --> 00:08:09.897
کجا میری؟

00:08:09.922 --> 00:08:11.887
امیدوارم بعدا ببینمت

00:08:12.715 --> 00:08:14.510
باشه

00:08:16.654 --> 00:08:17.760
شارون
بله؟
من داشتم میومدم بالا تا تو رو ببینم

00:08:18.930 --> 00:08:20.744
برو بالا و یه کاری
بکن راحت‌باش

00:08:20.769 --> 00:08:23.850
به زودی باهات میام
خیلی خب. هی

00:08:26.116 --> 00:08:27.835
تاد

00:08:28.298 --> 00:08:30.452
- مارسی
- خانم گودوین، سلام

00:08:30.568 --> 00:08:32.490
دکتر رودز دکتر فریش

00:08:32.515 --> 00:08:34.463
می‌بینم که با دوقلوها آشنا شدی

00:08:34.488 --> 00:08:36.374
آره
اونا قراره که

00:08:36.399 --> 00:08:38.460
ده هفته دیگه عمل بشن

00:08:38.485 --> 00:08:40.940
بیمارستان یه تیم تشکیل داده‌

00:08:40.965 --> 00:08:42.433
از ۱۲ بخش مختلف

00:08:42.708 --> 00:08:45.251
دکتر فریش متخصص قلب کودکان

00:08:45.276 --> 00:08:46.373
حالشون چطوره؟

00:08:46.406 --> 00:08:49.041
من برونشهای پراکنده رو
تو هر دو ریه لیلی تشخیص دادم

00:08:49.066 --> 00:08:51.622
بازخوانی بین واژینال
و توراکوآبادمی

00:08:51.647 --> 00:08:52.991
من فکر می کنم پنومونیه،

00:08:53.016 --> 00:08:54.783
اما من درمورد سفارش
Babygram و CBC بودم

00:08:54.808 --> 00:08:57.258
ازتون ممنونم، دکتر منینگ
از اینجا به بعدش با ما

00:08:57.283 --> 00:08:58.717
مطمئنا

00:09:01.319 --> 00:09:03.336
ببر به بخش مراقبت‌های ویژه بخش کودکان

00:09:03.361 --> 00:09:05.757
من یه اکو ترموستاکی و یه نوار قلب میخوام

00:09:05.782 --> 00:09:07.539
و خون و خلط آلوده

00:09:07.721 --> 00:09:10.193
خیلی خب، شما دوتا

00:09:12.060 --> 00:09:14.381
بیاین بریم

00:09:16.739 --> 00:09:18.842
آقای تاکر من دکتر هالستد هستم

00:09:18.867 --> 00:09:20.420
سلام
سلام

00:09:20.445 --> 00:09:21.646
بهم بگو چه احساسی داری

00:09:21.671 --> 00:09:23.613
منو مالکوم صدا کن. من خوبم

00:09:23.638 --> 00:09:25.090
اون ما رو وحشت زده کرد

00:09:25.115 --> 00:09:27.090
من فقط به آنتی‌بیوتیک احتیاج دارم

00:09:27.447 --> 00:09:29.863
میگه تو درد شکمی حاد داری

00:09:29.888 --> 00:09:31.082
و تنگی نفس
فقط درد شکم

00:09:32.272 --> 00:09:34.594
تنگی نفسم از موقعی شروع شد که فهمیدم

00:09:34.619 --> 00:09:37.109
دارم حداقل هزار دلار پول آمبولانس می‌دم

00:09:37.134 --> 00:09:38.568
بابا، میشه لطفا اینقدر غر نزنی

00:09:38.593 --> 00:09:40.470
در مورد آمبولانس؟

00:09:41.978 --> 00:09:43.937
پس تو تنگی نفس نداری؟

00:09:44.953 --> 00:09:48.024
شاید یه کم احتمالا از رانندگیه

00:09:48.049 --> 00:09:50.663
ما تازه اومدیم سینسیناتی
برا دیدن پسرمون

00:09:50.719 --> 00:09:53.066
اون فقط تو پاییز امسال
شروع به کار کرد

00:09:53.091 --> 00:09:54.710
تبریک میگم

00:09:54.735 --> 00:09:56.127
ممنون
مدرسه خوبیه

00:09:56.152 --> 00:09:57.804
یک بورس تحصیلی عالی

00:09:57.829 --> 00:09:59.263
مالکوم

00:09:59.639 --> 00:10:01.641
متاسفم

00:10:01.666 --> 00:10:05.734
من نابغه هستم، من آنتی
بیوتیک ها رو ترک کردم، مترونیدازول

00:10:05.759 --> 00:10:07.326
تو خانه است

00:10:07.683 --> 00:10:09.167
چرا داری " مترونیدازول " و می‌گیری؟

00:10:09.371 --> 00:10:11.314
دیورتیکولیت

00:10:11.809 --> 00:10:14.010
... ببین، ما قرار بود که
... یه تور از محوطه دانشگاه داشته باشیم

00:10:14.035 --> 00:10:17.007
... تا چند ساعت دیگه ، پس می تونم
آنتی‌بیوتیک و دوباره پر کنم

00:10:17.032 --> 00:10:18.386
و ما میتونیم از اینجا بریم بیرون

00:10:18.411 --> 00:10:20.808
خب، تنگی نفس معمولا نیست

00:10:20.833 --> 00:10:22.334
یک علامت دیورتیکولیت،

00:10:22.359 --> 00:10:23.993
... واسه همین باید ببینم که
با این میخواد چیکار کنه

00:10:24.018 --> 00:10:25.091
میخوام چند تا آزمایش انجام بدم

00:10:25.116 --> 00:10:26.650
وای قیمتش چنده؟

00:10:26.675 --> 00:10:28.876
- بابا
- اینقدر آه و ناله نکن

00:10:28.901 --> 00:10:30.586
تو بیمه داری

00:10:31.257 --> 00:10:32.791
فقط میخوام مطمئن بشم که

00:10:32.816 --> 00:10:34.696
ما با چیز دیگه ای سر و کار نداریم

00:10:35.140 --> 00:10:36.294
باشه

00:10:36.319 --> 00:10:38.296
اما فقط خرس حداقل

00:10:40.055 --> 00:10:42.189
این اکو نشان دهنده انعطاف پذیری قابل توجهی است

00:10:42.214 --> 00:10:44.424
از راست و چپ هر دو

00:10:44.449 --> 00:10:46.083
اگه به اینجا نگاه کنیم، تو دو طرف A...

00:10:46.108 --> 00:10:48.527
برای ضبط، دوتا A لیلی داره

00:10:48.892 --> 00:10:52.255
تنگی آئورت به طور قابل
توجهی کاهش یافته

00:10:52.280 --> 00:10:53.759
جریان ادامه داره

00:10:53.784 --> 00:10:57.143
و خروجی و به 19٪ برسونین

00:10:57.168 --> 00:10:59.659
تو داری میگی که اون
نارسایی قلبی داره

00:10:59.684 --> 00:11:01.447
اون ظرف چند ساعت آینده می میره

00:11:01.472 --> 00:11:03.010
بدون مداخله، بله

00:11:03.055 --> 00:11:05.253
و اگه هم این کار و بکنه،
اون و با نقطه می گیره

00:11:05.278 --> 00:11:07.784
باید حرکت کنیم
جراحی جداسازی و انجام بده

00:11:09.201 --> 00:11:10.513
ما آمادگی نداریم
ما این روش و تمرین نکردیم

00:11:12.020 --> 00:11:14.279
و حتی اگه هم داشته باشیم، چاره ای نداریم

00:11:14.467 --> 00:11:16.061
جراحی برای آن زمان برنامه ریزی شده

00:11:16.086 --> 00:11:17.832
بنابراین دوقلوها می تونند رشد کنند

00:11:18.188 --> 00:11:20.856
خب، من یه کلمه ازهمراهای
زن و شوهر و نمی فهمم

00:11:20.881 --> 00:11:22.058
صفحه دکتر لتام

00:11:22.083 --> 00:11:24.025
اون همه چیز و بهت میگه

00:11:24.264 --> 00:11:27.097
دوقلوها به اندازه کافی قوی نیستند
تا از جراحی جون سالم به در ببرن

00:11:27.362 --> 00:11:28.927
برو

00:11:37.196 --> 00:11:39.228
جراحی شامل
جدا کردن دوقلوها

00:11:39.253 --> 00:11:41.362
قفسه سینه و بازسازی
دهانه مشترک اونا

00:11:41.387 --> 00:11:43.106
با این حال هنوز به اندازه کافی
ی تصویر واضح و روشن نداریم

00:11:43.131 --> 00:11:45.130
از سیستم وریدی کبد
شون و برای تعیین بررسی کن

00:11:45.155 --> 00:11:46.601
ببین میتونی اونا رو از هم جدا کنی

00:11:46.626 --> 00:11:49.374
علاوه بر این، لیلی اکنون از
نظر ایمنی آسیب دیده

00:11:49.399 --> 00:11:51.136
اگه مجبور شدین شانس
موفقیت و تخمین بزنین...

00:11:51.161 --> 00:11:53.129
تو این نقطه؟ هر دوشون زنده می مونن؟

00:11:53.163 --> 00:11:55.798
صفر. لیلی به اندازه کافی قوی نیست

00:11:55.832 --> 00:11:57.764
اما اگه همه تلاشمون
و درتو Dot متمرکز کنیم،

00:11:57.789 --> 00:11:59.232
می تونیم اونا رو نجات بدیم؟

00:11:59.447 --> 00:12:00.855
بله، من باور دارم
یک لحظه صبر کن

00:12:01.919 --> 00:12:04.649
ما در واقع در مورد پایان
دادن به زندگی لیلی بحث می کنیم؟

00:12:04.674 --> 00:12:06.249
ما در مورد بهترین شیوه عمل صحبت میکنیم

00:12:06.274 --> 00:12:08.101
خب، اگه میشه به دکتر کراسنی بگو،

00:12:08.126 --> 00:12:09.913
مشکل اساسی لیلی
همینه

00:12:09.938 --> 00:12:11.272
ما باید به اون رسیدگی کنیم
منظورم اینه که اونا رو به آزمایشگاه قلب میرسونین؟

00:12:12.729 --> 00:12:13.358
دقیقا

00:12:13.383 --> 00:12:15.107
ما دریچه آئورت لیلی و باز می‌کنیم

00:12:15.132 --> 00:12:16.615
جریان خونش و افزایش بده

00:12:16.640 --> 00:12:17.661
خیلی خطرناکه

00:12:17.686 --> 00:12:20.203
ما هنوز درک واقعی نداریم

00:12:20.228 --> 00:12:21.661
آناتومی عروقی دوقلوها...

00:12:21.686 --> 00:12:23.897
مسیریابی، لومن بازه

00:12:23.922 --> 00:12:25.406
ما فقط حدس می‌زنیم
تا وقتی که بازشون کنیم

00:12:25.431 --> 00:12:27.973
من کاملا موافقم
ک نیاز ب سرنخ دیگه داریم

00:12:27.998 --> 00:12:31.011
به همین دلیله که ما اول به
اکو مفصل نیاز داریم

00:12:31.273 --> 00:12:33.696
تو میخوای دوقلوهارو تحت بیهوشی عمومی
قرار بدی

00:12:33.721 --> 00:12:35.715
یکی از معدود ساعت‌هایی که
برامون مونده رو ممکنه تلف ‌کنی...

00:12:35.740 --> 00:12:37.040
پس تو میتونی نقشه بهتری و عملی کنی تا

00:12:37.065 --> 00:12:39.380
برای یه روش خیلی خطرناک تلاش کنی؟

00:12:39.844 --> 00:12:41.942
دکتر لیتام، می‌خواید با همکارتون بحث کنید؟

00:12:41.967 --> 00:12:43.933
مجبور بشی بیخیال جون یه بچه بشی
غم انگیزه

00:12:43.958 --> 00:12:46.420
اگه از تمام فرصت‌ها استفاده نکنیم، کوتاهی کردم

00:12:46.445 --> 00:12:48.246
سعی کن تجاتتش بدی

00:12:48.412 --> 00:12:50.768
دومین توصیه دکتر رو کنسل کردم

00:12:51.967 --> 00:12:54.165
خیلی خب بیاین اکو بگیریم

00:12:58.101 --> 00:13:00.794
دکتر رودز، دکتر بکر، یک لحظه

00:13:02.883 --> 00:13:05.438
اگه موفق بشیم هر دوشون و نجاتت بدیم

00:13:05.463 --> 00:13:07.887
و بعد از عمل جراحی
طبق برنامه‌ریزی میتونه پیش بره

00:13:08.242 --> 00:13:11.215
من تصمیم گرفتم اسم دکتر
رودز به عنوان دکتر دوم مطرح کنم

00:13:11.240 --> 00:13:13.694
دکتر بکر، هنوز هم دوست دارم تو
به عنوان تهیه پشتیبان آماده بشی

00:13:13.719 --> 00:13:15.147
البته

00:13:19.545 --> 00:13:20.957
تبریک میگم

00:13:20.982 --> 00:13:22.572
ممنونم

00:13:23.424 --> 00:13:25.306
پس من چند تا یادداشت نوشتم

00:13:25.331 --> 00:13:26.602
توضیح وضعیت

00:13:26.627 --> 00:13:28.502
ممکنه لازم نباشه

00:13:28.527 --> 00:13:29.564
پیتر؟
خب چی میشه اگه بهت بگم

00:13:30.577 --> 00:13:32.278
که وقتی جیل فیشر و پیدا کردی

00:13:32.303 --> 00:13:36.397
تو مثل یک پرستار رفتار نمی‌کردی
اما به عنوان یک پزشک ارشد

00:13:36.422 --> 00:13:37.590
نمیفهمم

00:13:37.615 --> 00:13:39.970
به عنوان یک پرستار تو مجاز
نیستی که به یه بیمار دست بزنی

00:13:39.995 --> 00:13:41.963
تو برای این کار آموزش ندیدی

00:13:41.988 --> 00:13:43.255
اما به عنوان یک پزشک؟

00:13:43.280 --> 00:13:45.055
تو آموزش دیده دولتی و دریافت کردی

00:13:45.080 --> 00:13:47.325
در مورد چگونگی انجام یک کراتوتیروتومی

00:13:47.350 --> 00:13:49.764
پس تو خارج از محدوده عمل نکردی

00:13:49.789 --> 00:13:51.863
تو به عنوان یک متخصص
مجاز عمل کردی

00:13:51.888 --> 00:13:54.167
امیدوارم ،مجوز شما هنوز معتبر باشه

00:13:54.192 --> 00:13:55.526
بله، من اون و تو خانه دارم

00:13:55.551 --> 00:13:57.890
خوبه. برو اون و
برای دادرسی بیارش

00:13:57.915 --> 00:14:00.070
باشه، حالا، یه ماشین وحشی اونجاست

00:14:00.213 --> 00:14:03.397
چون اگه ماهیگیرها این پرونده
رو اداره میکردن، همه اینا مطرح میشد

00:14:03.422 --> 00:14:06.109
و بیمارستان هم چاره‌ای جز این
نداره که تو رو تایید کنه

00:14:06.134 --> 00:14:08.435
اما هیچ عمل قانونی انجام نشد

00:14:08.460 --> 00:14:10.876
پس تو دستی تو ماجرا نداری

00:14:10.901 --> 00:14:13.369
حتما. ممنونم
خیلی ممنونم از هردوتون

00:14:14.153 --> 00:14:16.206
اغلب ناراحتی های احساسی ه

00:14:16.231 --> 00:14:19.166
باعث که این نوع
از حالت متضاد میشه

00:14:19.595 --> 00:14:21.579
چه نوع ناراحتی احساسی؟

00:14:21.604 --> 00:14:23.098
امیدوار بودیم تو بتونی به ما بگی

00:14:23.298 --> 00:14:25.170
راستش و بخوای، تازه شروع کرده بودیم

00:14:25.195 --> 00:14:27.401
تا یه رابطه رو دوباره برقرار کنه

00:14:27.778 --> 00:14:30.145
من کت و خیلی زیاد قبل از اون ندیده بودم
من از مادرش جدا شدم

00:14:30.170 --> 00:14:31.505
قضیه مال ۲۲ سال پیشه
چرا که نه؟

00:14:32.855 --> 00:14:34.691
خب، طلاق خیلی زشت بود

00:14:34.716 --> 00:14:38.522
منظورم اینکه، تو دیدی
که همسر سابق من ناپایداره

00:14:38.547 --> 00:14:41.317
بعد اینکه جدا شدیم، رابطه
من و با کت مسموم کرد

00:14:41.342 --> 00:14:43.091
و...

00:14:43.116 --> 00:14:45.083
و این بزرگترین پشیمونیه من بود

00:14:45.108 --> 00:14:48.586
اینه که من گذاشتم سامانتا منو
از زندگی دخترم بندازه بیرون

00:14:48.931 --> 00:14:50.588
وقتی با کت دوباره ارتباط برقرار کردم

00:14:50.613 --> 00:14:53.106
من به اون قسم خوردم که
هیچوقت اجازه نمیدم دوباره این اتفاق بیفته

00:14:53.131 --> 00:14:55.299
و شما دوتا کی باهم دیگه
آشتی کردین؟

00:14:55.324 --> 00:14:57.804
حدود یک سال پیش من اومدم پبشش

00:14:57.829 --> 00:14:59.543
و چی باعث شد؟

00:14:59.568 --> 00:15:01.302
من یک حمله قلبی داشتم

00:15:01.551 --> 00:15:03.336
و اون تقریبا داشت منو میکشت

00:15:03.626 --> 00:15:06.428
و من قسم خوردم که لازمه
تاوان وقت از دست رفته رو بپردازم

00:15:06.453 --> 00:15:09.059
واسه همین یه دفعه یه بار دیگه پرواز کردم

00:15:09.084 --> 00:15:11.610
به شام رفتیم

00:15:11.930 --> 00:15:16.173
و بعدش اون با همسر سابقم برگشت

00:15:16.198 --> 00:15:19.172
و بعد تمام تماسهام باهاش متوقف شد

00:15:19.385 --> 00:15:21.194
من نگران شدم

00:15:21.219 --> 00:15:24.022
و واسه همین اومدم اینجا
ببینم چه اتفاقی افتاده و...

00:15:24.885 --> 00:15:27.120
و حالا همه اینا

00:15:36.472 --> 00:15:39.624
چی میشه اگه " کاترین " زجر بکشه
از نگرانی شدید جدایی؟

00:15:40.382 --> 00:15:41.866
از طرف پدرش؟

00:15:41.891 --> 00:15:43.739
ی بار تو طلاق از دستش داده

00:15:43.929 --> 00:15:46.576
اون ی حمله قلبی داره. اون
دوباره اونو از دست میده

00:15:46.899 --> 00:15:49.157
خب، با توجه به اون ماجرا

00:15:49.182 --> 00:15:50.988
فکر کنم امکانش باشه

00:15:51.013 --> 00:15:52.980
آره، نمی دونم کجا
هر چند که ما رو ترک میکنه

00:15:53.005 --> 00:15:54.575
اینطور نیست که ما بتونیم
کسی و تو کاترین داشته باشیم

00:15:54.600 --> 00:15:55.934
برای باز کردن

00:16:39.271 --> 00:16:41.863
خب ، مالکوم، آزمایش‌ها برگشته

00:16:41.888 --> 00:16:44.286
و فکر نمی‌کنم
درست تشخیص داده باشه

00:16:44.311 --> 00:16:45.469
چطور ممکنه ؟؟

00:16:45.783 --> 00:16:48.034
من فکر می کنم پزشک قبلی شما

00:16:48.059 --> 00:16:49.720
با شکم درد پرش کرده بود

00:16:49.745 --> 00:16:52.164
اما من اعتقاد ندارم که ما دنبال
دیورتیکولیت هستیم

00:16:52.189 --> 00:16:53.858
پس ما دنبال چی هستیم؟

00:16:53.883 --> 00:16:55.351
من هنوز مطمئن نیستم

00:16:55.465 --> 00:16:57.194
باید یه سی ‌تی ‌اسکن از سینه و شکمت بگیرم

00:16:57.219 --> 00:16:57.950
امکان نداره

00:16:57.975 --> 00:17:01.232
فقط منو مرخص کن ، من فکر می‌کنم
وقتی رسیدم خونه اینکار و میکنم

00:17:01.257 --> 00:17:04.021
صبر کن، بابا این میتونه جدی باشه

00:17:04.935 --> 00:17:06.435
من باید با پسر تو موافق باشم

00:17:06.460 --> 00:17:08.228
فقط قرصهام رو بده، باشه؟

00:17:08.253 --> 00:17:11.669
فقط بزار ب جهنم...

00:17:12.352 --> 00:17:13.756
بابا؟

00:17:14.344 --> 00:17:15.558
مالکوم!

00:17:15.583 --> 00:17:17.558
اوه خدا

00:17:18.297 --> 00:17:20.292
تکیه بده به عقب آقای تاکر

00:17:20.317 --> 00:17:22.042
فقط نفس بکش

00:17:22.067 --> 00:17:23.738
اشباع اکسیژن داره افت می کنه

00:17:23.763 --> 00:17:25.057
اکسیژن رو تا ۵ لیتر جا بده
چه اتفاقی داره میفته؟

00:17:26.578 --> 00:17:28.223
تو ریه هاش مایع وجود داره

00:17:28.248 --> 00:17:29.473
لوله قفسه سینه رو تنظیم کن
اون دوتا متبحر و بده

00:17:30.590 --> 00:17:32.301
دریافت شد

00:17:36.344 --> 00:17:38.178
همونجا بمون

00:17:55.408 --> 00:17:57.643
اوه! این چیه؟

00:17:57.668 --> 00:17:59.113
مایع لنفاوی

00:17:59.138 --> 00:18:00.641
داره روی ریه هاش فشار میاره

00:18:00.666 --> 00:18:02.377
اون باید لوله سینه هاش و پاره کرده باشه

00:18:02.402 --> 00:18:03.364
پاره شده؟چطوری؟
نمیدونم

00:18:04.541 --> 00:18:05.893
اون اخیرا با یه ماشین تصادف کرده

00:18:05.918 --> 00:18:07.497
نه، همچین چیزی نیست

00:18:07.522 --> 00:18:09.583
خب، لوله می تونه
به یه علتی آسیب دیده باشه

00:18:09.608 --> 00:18:12.338
بیماری التهابی یا تومور...
بیا بریم...

00:18:12.363 --> 00:18:13.958
شاید نارسایی قلبی

00:18:13.983 --> 00:18:16.957
شما میگین اون یا سرطان داره
یا نارسایی قلبی؟

00:18:16.982 --> 00:18:19.479
خانم " تاکر اینا
فقط احتمالاته

00:18:19.504 --> 00:18:21.017
ما باید تست های بیشتری بگیریم

00:18:21.042 --> 00:18:22.984
فقط به بابام کمک کن!

00:18:27.784 --> 00:18:29.818
کیسه IV اون تقریبا خالیه

00:18:29.843 --> 00:18:32.408
تیک تاک ساعت. ما میخوایم
Annchave اون و تخلیه کنیم

00:18:32.433 --> 00:18:33.867
باشه

00:18:33.901 --> 00:18:35.372
ما باید یکمی بیشتر وقت بخریم

00:18:35.397 --> 00:18:37.452
اّپریل، یک کیسه ی دیگه نمک بیار بیرون

00:18:37.487 --> 00:18:38.850
آرامش اون و حفظ کنین

00:18:38.875 --> 00:18:40.914
وقتی با اون صحبت می کنم، اون و
به عنوان روشنفکر می خوام

00:18:40.939 --> 00:18:42.035
شما درمورد درمان حرف زدید؟

00:18:42.060 --> 00:18:43.877
من فکر کردم اون خیلی فراری بود

00:18:43.975 --> 00:18:46.454
خب، منم برنامه ریزی نکردم

00:18:46.479 --> 00:18:48.791
کاترین هم کمک زیادی کرده

00:18:49.518 --> 00:18:52.053
تو میخوای با شیطان حرف بزنی؟

00:18:52.078 --> 00:18:53.617
چه انتخابی داریم؟

00:18:53.642 --> 00:18:55.408
اگه اون تو حالت متلاطم قفل شده باشه

00:18:55.433 --> 00:18:58.294
به دلیل بعضی از آسیب های سرکوبگر

00:18:58.319 --> 00:19:00.527
منظورم اینه که، شاید،میدونی، شیطان

00:19:00.552 --> 00:19:03.103
می تونه یک سرنخ به ما بده که ممکن
به ما کمک کنه اون و باز کنیم

00:19:05.350 --> 00:19:06.917
من فقط شنیدم که اونا میگفتن

00:19:06.942 --> 00:19:09.073
اونا میخوان با یه شیطان حرف بزنن؟

00:19:11.038 --> 00:19:13.310
صحبت از اون، من تعجب می کنم
که خواهرم داره چیکار میکنه

00:19:13.335 --> 00:19:15.177
فک میکنی اون هنوز تو آپارتمان
سوخته من رتبه دهی نشده؟

00:19:15.202 --> 00:19:17.288
من واقعا با اون تماس گرفتم و بررسیش کردم

00:19:17.313 --> 00:19:18.387
و؟

00:19:18.412 --> 00:19:20.451
اون می خواست بدونه که تو اون
مواد شوینده شسته شده

00:19:20.476 --> 00:19:21.668
حتی پرسید که آیا ما چیزی داریم
ما می خواستیم اون و تو بار بذاریم

00:19:23.107 --> 00:19:25.027
واقعا؟ امیلی؟

00:19:25.052 --> 00:19:27.896
یکمی ایمان داشته باش

00:19:36.345 --> 00:19:38.420
فکر میکنی کجا هستی، جان؟

00:19:39.304 --> 00:19:41.946
فقط کمی هوای تازه دریافت میکنم

00:19:43.846 --> 00:19:45.787
سیگار و بده به من

00:19:51.185 --> 00:19:53.955
- اوه بیخیال
- پاکتش

00:19:53.980 --> 00:19:56.867
من پنج روزه این پایینم
به من استراحت بده

00:19:56.892 --> 00:19:58.410
جدی میگی، جان؟

00:19:58.435 --> 00:20:00.445
تو برای آمفیزم درمان می شی

00:20:00.470 --> 00:20:02.207
آره، آره، آره

00:20:02.560 --> 00:20:04.719
اونا گفتن که تو به حالت تعلیق دراومدی

00:20:06.575 --> 00:20:08.779
پس تو میخوای درکشون کنی؟

00:20:11.174 --> 00:20:12.715
من شک دارم

00:20:13.000 --> 00:20:14.867
چی؟

00:20:15.052 --> 00:20:16.511
مجوز کارشناسی ارشد من

00:20:16.536 --> 00:20:18.623
قرار بود که کارم و برگردونه

00:20:19.315 --> 00:20:21.441
مشکل اینکه اون دو هفته پیش منقضی شد

00:20:21.466 --> 00:20:23.422
و من در مورد اون نمی دونم

00:20:24.267 --> 00:20:26.530
و اونا تو رو برای اون میخوان؟

00:20:27.760 --> 00:20:31.113
این تماس شماست

00:20:32.021 --> 00:20:34.138
همه اونا باید تا حالا دونسته باشن

00:20:35.942 --> 00:20:37.362
تو بهتره به E.D برگردی

00:20:41.977 --> 00:20:46.293
این یک تیکه کاغذ کوچیکه
که دو هفته از تاریخش گذشته

00:20:46.318 --> 00:20:48.744
اونا میخوان بگن که آیا
تو پرستار هستی

00:20:49.627 --> 00:20:51.327
نه، این درست نیست

00:20:51.351 --> 00:20:58.351
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:05.896 --> 00:21:07.859
- سلام، بری
- مگی؟

00:21:07.884 --> 00:21:09.590
این یه سوپرایزه

00:21:09.839 --> 00:21:11.196
اره

00:21:12.248 --> 00:21:14.615
من درباره تعلیق شنیدم

00:21:14.774 --> 00:21:16.791
متاسفم برای شکست سخت

00:21:17.341 --> 00:21:19.056
یه دقیقه وقت داری؟

00:21:19.670 --> 00:21:22.055
حتما. تو ذهنت چی میگذره؟

00:21:22.080 --> 00:21:25.583
تو یک دوست تو بخش بهداشت
عمومی در EMS داری

00:21:25.608 --> 00:21:26.697
نداری؟
دارم

00:21:27.949 --> 00:21:31.323
خب، شاید اون بتونه به من کمک کنه؟

00:21:32.304 --> 00:21:34.889
مجوز من... آخرین مهلت تجدیدش
دو هفته پیش گذشته

00:21:34.914 --> 00:21:36.937
من به اون نیاز دارم تا دوباره برگردم سر کار

00:21:37.674 --> 00:21:39.102
چی میگی؟

00:21:39.390 --> 00:21:41.167
فک کردی من دارم چی میگم؟

00:21:41.563 --> 00:21:43.683
تو میخوای اون تاریخ و برات درست کنه؟

00:21:44.100 --> 00:21:46.070
دو هفته

00:21:46.470 --> 00:21:49.235
من برای دو هفته کار
خودم و از دست نمیدم

00:21:49.523 --> 00:21:52.466
خب، این که چیزی نیست؟

00:21:52.566 --> 00:21:54.628
تو که خیلی مشتاق نیستی
حقیقت و بدونی

00:21:54.653 --> 00:21:56.253
وقتی که من اون و انجام دادم

00:21:56.304 --> 00:21:58.451
باشه، فراموشش کن می دونستم
این ایده بدی بود

00:21:58.476 --> 00:22:00.163
صبر کن

00:22:01.150 --> 00:22:02.760
تو پس این و لازم داری؟

00:22:03.365 --> 00:22:05.304
دو ساعت

00:22:08.883 --> 00:22:10.633
من تماس میگیرم

00:22:25.110 --> 00:22:26.577
- هی
- هی

00:22:26.602 --> 00:22:28.112
من فقط تعجب کردم که
تو وقتت و برام گذاشتی

00:22:28.137 --> 00:22:29.453
برای کمک به تشخیص من

00:22:29.478 --> 00:22:31.444
- بله، چه اتفاقی افتاده؟
- عالیه

00:22:31.469 --> 00:22:34.402
I got a patient with a muddy
constellation of symptoms,

00:22:34.427 --> 00:22:36.606
و من فقط نمیتونم علتش و بفهمم

00:22:36.631 --> 00:22:38.013
باشه

00:22:38.240 --> 00:22:41.441
یک پسر میانسال که مبتلا
به دیورتیکولیتِ،

00:22:41.466 --> 00:22:42.785
می دونی، ولی تو
آزمایشهاش ناسازگاری داشت

00:22:42.810 --> 00:22:45.799
و یک chylothorax ناگهانی
به من میگه این نیست

00:22:46.168 --> 00:22:47.857
موافقم

00:22:49.060 --> 00:22:51.083
هیچ شواهدی از تروما وجود نداره

00:22:51.999 --> 00:22:54.481
بنابراین من فکر می کنم
یا لنفوم یا سارکوئیدوزِ

00:22:54.506 --> 00:22:57.033
و تشخیص سارکوئیدوز
تقریبا غیرممکنه

00:22:57.058 --> 00:22:59.359
به همین دلیله که همیشه
باید تو دیفرانسیل حفظ بشه

00:22:59.384 --> 00:23:01.146
این همون چیزی که ما تو
مدرسه پزشکی یاد گرفتیم

00:23:01.270 --> 00:23:03.207
درسته

00:23:03.232 --> 00:23:05.105
ببخشید. متاسفم

00:23:06.712 --> 00:23:09.259
به هر حال، چون
اون سرفه می کنه

00:23:09.284 --> 00:23:11.034
من به سمت سارکوئید تکیه دادم

00:23:11.215 --> 00:23:14.062
پس یک MRI و بیوپسی
و برای تایید سفارش بده

00:23:14.087 --> 00:23:15.417
بله، قبلا انجام شده
خب، عالی؛ به نظر می رسه
که تو اون و فهمیدی

00:23:16.442 --> 00:23:18.055
همه چی تحت کنترله

00:23:18.913 --> 00:23:21.648
خب، من فقط مطمئن نبودم
که چیزی از دست رفته باشه

00:23:21.673 --> 00:23:23.314
تو مثلا صدایی چیزی
از دست ندادی

00:23:23.339 --> 00:23:25.541
ببین، من باید برگردم پیش
بیمارهام تو طبقه بالا

00:23:25.566 --> 00:23:26.866
باشه؟

00:23:26.891 --> 00:23:29.692
- باشه. ممنون
- اره

00:23:32.773 --> 00:23:34.672
به نظر می رسه که
کلسیفیکاسیون زیاد نیست

00:23:34.697 --> 00:23:36.891
روی دریچه. من فکر می کنم
بتونم سیم بگیرم

00:23:36.916 --> 00:23:37.767
هنوز هم ریسکش بالاست
شانس فقط به نفع ما نیست

00:23:39.190 --> 00:23:40.071
همونطور که پیشتر گفتم

00:23:40.096 --> 00:23:41.576
نوار قلبی باید ازش بگیریم

00:23:41.601 --> 00:23:43.268
تنها تغییر برای نجات هر دو نوزاد

00:23:43.293 --> 00:23:44.619
یا از دست دادن هر دوشون

00:23:44.644 --> 00:23:46.489
چندین چیز وجود داره که
می تونه کشنده باشه

00:23:46.514 --> 00:23:48.859
اگه بالون بشکنه، یا
کاتتر قلب و سوراخ بکنه،

00:23:48.884 --> 00:23:50.497
هر دو نوزاد بلافاصله میمیرند

00:23:50.522 --> 00:23:52.789
به من اعتماد کن، دکتر رودز، من
ناامیدی شما رو درک میکنم

00:23:52.814 --> 00:23:55.470
این نتیجه ای نیست که ما
از اون انتظار داشتیم

00:23:55.495 --> 00:23:57.386
ولی ریاضی جواب نمیده

00:23:57.984 --> 00:24:00.731
من توصیه می کنم بلافاصله
نقطه از لیلی جدا کنیم

00:24:00.756 --> 00:24:01.685
بذار یه بچه رو نجات بدیم

00:24:01.710 --> 00:24:03.240
ما چطوری میتونیم با اجازه
والدینشون تصمیم بگیریم؟

00:24:03.265 --> 00:24:04.871
این یک تصمیم سختیه که
ما از اونا می خوایم

00:24:04.896 --> 00:24:06.592
من نمی خوام اونا رو با گزینه
های بسیار زیادی اشتباه بگیرم

00:24:06.617 --> 00:24:07.985
وظیفه ما اینکه هر دو گزینه رو توضیح بدیم

00:24:08.010 --> 00:24:09.967
تنها یک گزینه وجود داره!

00:24:10.603 --> 00:24:13.185
الان اونا رو جدا کنین تا بتونند زندگی کنند

00:24:16.460 --> 00:24:19.602
تیم CT به اتفاق آرا
پشت این قضیه است

00:24:19.627 --> 00:24:21.269
در نهایت، اجماع

00:24:21.294 --> 00:24:22.761
حالا ما باید؟

00:24:30.957 --> 00:24:33.069
اونا واقع بین هستن

00:24:33.675 --> 00:24:35.677
شانس اونا تقریبا غیرممکنه که
هر دو اونا رو نجات بدن

00:24:35.702 --> 00:24:37.910
این یک بار و ما
نباید بازی کنیم

00:24:47.237 --> 00:24:49.646
بچه ام میمیره؟

00:24:50.990 --> 00:24:54.996
خیلی متاسفم، اما حداقل می
تونیم یکی از دخترا رو نجات بدیم

00:24:55.268 --> 00:24:57.114
نه. باید یه کاری بکنین

00:24:57.139 --> 00:24:59.372
میتونین چیز دیگه ای و امتحان کنین

00:25:00.678 --> 00:25:02.591
دکتر لتام؟

00:25:05.620 --> 00:25:07.596
کانر؟

00:25:10.086 --> 00:25:12.420
اوه بچه ام

00:25:12.445 --> 00:25:15.236
بچه ام

00:25:17.850 --> 00:25:20.859
این زمان کمی برای
دریافت آمادگی داره

00:25:20.884 --> 00:25:22.685
تا همین امروز با دخترات باش

00:25:37.551 --> 00:25:40.767
اون آرامش پیدا کرده؛
اون باید بیدار باشه

00:25:41.550 --> 00:25:44.272
موفق باشین

00:25:46.630 --> 00:25:49.614
سلام. من دکتر چارلز هستم اینم دکتر ریس

00:25:50.387 --> 00:25:52.872
میتونی... میتونی
اسمت و بهمون بگی؟

00:25:53.840 --> 00:25:55.593
شما در بیمارستان هستید

00:25:55.618 --> 00:25:57.435
جاتون امنه

00:25:58.301 --> 00:26:00.489
جوب جوب مامان خشمگین

00:26:00.514 --> 00:26:01.840
این اسم شماست؟

00:26:01.865 --> 00:26:03.838
مامان خشمگین! خاموش! خاموش!

00:26:03.863 --> 00:26:06.289
خاموش! خاموش! خاموش! خاموش!
خاموش! خاموش!

00:26:06.314 --> 00:26:07.584
آروم باش. آروم باش
بگیر...

00:26:10.297 --> 00:26:13.077
یکمی کمک کن! یکمی کمک کن، خواهش میکنم!

00:26:13.996 --> 00:26:15.584
جوب! جوب! جوب! جوب!

00:26:15.609 --> 00:26:16.976
فشار روی 2 تنظیمه

00:26:17.001 --> 00:26:18.694
دریافت شد

00:26:18.719 --> 00:26:20.813
جوب! جوب! جوب! جوب!

00:26:20.838 --> 00:26:22.542
مامان مامان مامان مامان

00:26:32.639 --> 00:26:34.788
این فقط قلمبه سولومبه است

00:26:35.843 --> 00:26:42.723
منکسوم... مادر خشمگین...

00:26:47.580 --> 00:26:49.341
درباره این موضوع مطمئن نیستم

00:27:10.891 --> 00:27:12.618
دکتر رودز موقعشه

00:27:49.862 --> 00:27:52.757
بچه ام

00:27:56.818 --> 00:27:58.528
جاشوا، صبر کن

00:28:02.412 --> 00:28:04.526
تاد، مارسی

00:28:06.386 --> 00:28:07.998
میتونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟

00:28:14.021 --> 00:28:16.195
دکتر رودز دوقلو کجا هستند؟

00:28:16.329 --> 00:28:18.405
نظر خودت و عوض کردی

00:28:18.430 --> 00:28:20.228
اونا میخوان ما
والووپلاستی انجام بدیم

00:28:20.253 --> 00:28:21.944
- چی؟
- ما با برنامه داریم پیش میریم

00:28:21.973 --> 00:28:23.306
که ما همه موافقت کردیم
این همون چیزیه که والدینش میخوان

00:28:24.696 --> 00:28:25.973
تو پشت سر ما رفتی

00:28:25.998 --> 00:28:27.569
اره، چون تو هیچوقت گزینه
های اونا رو ندیدی

00:28:27.594 --> 00:28:29.687
تو حق نداری دستور کار و
با والدینش تحت فشار بذاری

00:28:29.712 --> 00:28:31.457
تو به اونا Cronins پیشنهاد دادی
این روش شامل چیه

00:28:31.482 --> 00:28:32.485
اره،من اینکار و کردم
و اونا خطراتش و درک میکنن، همه
خطراتش و ؟

00:28:33.932 --> 00:28:34.774
بله

00:28:34.799 --> 00:28:36.554
دکتر لیتام، من همه اونا
راه ها رو رفتم

00:28:36.579 --> 00:28:38.386
من با اونا صحبت کردم. شاید
من بتونم اون و برگردونم

00:28:38.411 --> 00:28:40.030
نه خیلی دیر شده

00:28:40.055 --> 00:28:42.132
ما باید با احترام و
اعتماد به نفس ادامه بدیم

00:28:42.157 --> 00:28:44.492
دکتر بکر، مجموعه سوپروایزر و
آماده کنید و به تیم اطلاع بدین

00:28:44.517 --> 00:28:45.712
بله قربان

00:29:01.134 --> 00:29:02.568
شارون؟

00:29:05.005 --> 00:29:06.589
من دیر نکردم، من هستم؟

00:29:06.614 --> 00:29:08.546
خیلی طول کشید تا من
فک کنم و اینو پیدا کنم

00:29:08.571 --> 00:29:09.634
تو دیر نکردی،مگی

00:29:09.659 --> 00:29:11.505
نمیخوام این چیزها رو بشنوم

00:29:11.530 --> 00:29:12.725
چی؟

00:29:12.750 --> 00:29:15.217
خب، خانواده ها نمی خوان شکایت کنند

00:29:15.329 --> 00:29:18.541
به طریقی که اونا دیدن، شما
زندگی دخترشون و نجات دادی

00:29:18.635 --> 00:29:21.661
اونا واقعا شما رو حمایت کردن

00:29:21.686 --> 00:29:22.977
تو برگشتی سر کارت
تو به اینجور چیزها نیازی نداری

00:29:24.411 --> 00:29:26.023
اوه

00:29:26.048 --> 00:29:27.349
عالیه

00:29:27.374 --> 00:29:30.492
اره. گاهی اوقات بچه های خوب پیروز میشن

00:29:32.297 --> 00:29:33.697
اره

00:29:34.250 --> 00:29:36.565
فردا سر کار می بینمت

00:29:36.590 --> 00:29:39.168
باشه

00:29:42.066 --> 00:29:44.200
سارکوئیدوز؟

00:29:44.235 --> 00:29:47.268
درسته؛ بیماری التهابی
در ریه های شماست

00:29:47.293 --> 00:29:49.427
بیوپسی اون و تایید کرد

00:29:49.462 --> 00:29:51.226
خبر خوبیه که MRI نشان میده

00:29:51.251 --> 00:29:53.383
این سیستم عصبی مرکزی شما
رو تحت تاثیر قرار نمیده

00:29:53.408 --> 00:29:56.743
MRI؟ بیوپسی؟

00:29:57.148 --> 00:29:59.275
در حالی که هیچ درمانی وجود نداره

00:29:59.300 --> 00:30:01.449
اکثر مردم به دارو جواب میدن

00:30:01.474 --> 00:30:03.484
من امیدوارم که بتونیم به زودی
گرفتاریش و برطرف کنیم

00:30:03.509 --> 00:30:05.431
پس هنوز میتونه مدیریت بشه

00:30:05.660 --> 00:30:08.868
ما فکر می کردیم که تو رو برای دومین
بار از دست دادیم، بابا

00:30:10.375 --> 00:30:11.635
چرا شما و مادرت نیستین

00:30:11.660 --> 00:30:13.528
دکتر یه لحظه وقت داری؟

00:30:14.461 --> 00:30:16.095
ممنونم دکتر هالستید

00:30:16.279 --> 00:30:17.679
باعث افتخار منه

00:30:24.029 --> 00:30:26.430
این همه هزینه به من میرسه؟

00:30:26.962 --> 00:30:28.657
فقط در مورد خودت تمرکز کن

00:30:28.682 --> 00:30:30.359
داریم سعی میکنیم پاهاتون و برگردونیم

00:30:30.384 --> 00:30:32.037
نه. یه برآورد بهم بده

00:30:32.062 --> 00:30:33.814
بیوپسی، MRI

00:30:33.839 --> 00:30:34.927
همه این لوله ها

00:30:34.952 --> 00:30:36.829
همه چیز به چه چیزی رسیده؟ 100 بزرگ؟

00:30:36.854 --> 00:30:38.636
دویست؟ سه؟

00:30:38.661 --> 00:30:40.328
من واقعا نمی دونم

00:30:40.524 --> 00:30:42.325
مشکل تو چیه؟

00:30:42.618 --> 00:30:44.434
چطور میخوای همه اینا رو تست بکنی

00:30:44.459 --> 00:30:47.069
وقتی که تو هیچ نظری
نداری چقدر هزینه دارن؟

00:30:48.060 --> 00:30:50.074
همسرتون گفت تو بیمه داری

00:30:50.507 --> 00:30:52.633
اون نمیدونه من چه برنامه ای دارم

00:30:52.658 --> 00:30:54.575
پس ما می تونیم هزینه تحصیلات پسرم و پرداخت کنیم

00:30:54.600 --> 00:30:56.365
این همه شبکه برای منه

00:30:56.390 --> 00:30:58.213
هیچکدوم از اینا تحت پوشش بیمه نیستن

00:31:01.028 --> 00:31:02.731
متاسفم

00:31:03.265 --> 00:31:06.017
ولی من هر کاری از دستم بر میومد
کردم تا تو رو نجات بدم

00:31:06.042 --> 00:31:08.033
خب، تو نباید اینکار و میکردی

00:31:08.872 --> 00:31:11.436
حداقل اونا می تونستن بیمه
عمر من و جمع آوری بکنند

00:31:11.461 --> 00:31:12.938
حالا چی؟

00:31:13.044 --> 00:31:15.241
من باید پسرم و از مدرسه اخراج کنم

00:31:15.266 --> 00:31:16.907
ما خراب شده ایم

00:31:18.260 --> 00:31:20.585
تو باید میذاشتی من بمیرم

00:31:26.925 --> 00:31:29.614
پس باور کنی یا نه
در واقع، وجود داره

00:31:29.639 --> 00:31:32.375
پرونده ای که دختر
شما در اختیار داره

00:31:32.400 --> 00:31:33.409
چی؟

00:31:33.434 --> 00:31:35.067
نه توسط شیطان بدخواه

00:31:35.231 --> 00:31:39.018
اما، به خوبی، توسط خودش.شش ساله

00:31:39.043 --> 00:31:40.791
خودش شش ساله؟ منظورت چیه؟

00:31:40.816 --> 00:31:44.056
ما معتقدیم که این می
تونه نتیجه یک آسیب باشه

00:31:44.081 --> 00:31:46.098
اون وقتی که یک دختر
کوچک بود، تجربه کرد

00:31:46.123 --> 00:31:47.494
نمیفهمم

00:31:47.519 --> 00:31:50.087
این "سرکوب مخالف" نامیده میشه

00:31:50.777 --> 00:31:54.235
خاطرات ناگوار یا تیکه های شخصیتی

00:31:54.260 --> 00:31:57.437
"جدا شده اند" و سپس به
ناخودآگاه تحت فشار قرار میگیرن

00:31:57.462 --> 00:31:58.930
بله، و در مورد دختر شما
این تیکه دوباره جابجا شده

00:32:00.348 --> 00:32:04.232
و شاید کل شخصیت اون و ربوده

00:32:06.200 --> 00:32:09.291
چطور امکان داره که
این اتفاق براش افتاده باشه؟

00:32:09.316 --> 00:32:12.124
خب، خیس کردن
تخت خوابش و اوقات تلخی

00:32:12.149 --> 00:32:13.816
بزرگترین سرصفحه زبان اونه

00:32:13.874 --> 00:32:15.604
من چندین بار اینو متوجه شدم

00:32:15.629 --> 00:32:17.053
این همه گبرینگ نیست

00:32:17.078 --> 00:32:19.046
خب، این لوییس کارولِ

00:32:19.144 --> 00:32:21.142
شعری به اسم "Jabberwocky" وجود داره

00:32:21.167 --> 00:32:22.828
"از طریق دنبال کردن شیشه"

00:32:23.102 --> 00:32:25.097
هر کدوم از شما یاتون
باشه که این مطلب و برای اون بخونین

00:32:25.122 --> 00:32:26.444
وقتی که اون یک بچه بود؟

00:32:27.243 --> 00:32:28.836
من نکردم

00:32:28.869 --> 00:32:30.970
نه، من فکر نمی کنم

00:32:30.995 --> 00:32:32.113
نه؟

00:32:32.138 --> 00:32:34.748
صبر کن. تو انجام دادی

00:32:35.263 --> 00:32:37.424
وقتی اون کوچولو بود، من یادمه

00:32:42.446 --> 00:32:44.304
آقای فریس،فقط به خواندن فک کنید؟

00:32:44.329 --> 00:32:45.945
یه کوچولو از این؟

00:32:45.970 --> 00:32:48.900
اوه، این مسخره است... روانشناسی

00:32:48.925 --> 00:32:50.968
ببین، دخترم خیلی مریضه

00:32:50.993 --> 00:32:54.424
اون دیگه بچه نیست،
اون یک دیوونه است

00:32:54.567 --> 00:32:56.321
فقط خواهشا این کار منه

00:32:56.780 --> 00:32:58.247
نه نه

00:32:58.272 --> 00:33:00.882
ما نیاز داریم که اون و به یک متخصص
واقعی تبدیل کنیم نه این تقلید

00:33:00.907 --> 00:33:02.875
جروم فقط کتاب لعنتی و بخون

00:33:02.900 --> 00:33:04.563
نه! من نمیخوام اینکار و بکنم!

00:33:04.588 --> 00:33:06.057
مسخره است

00:33:06.082 --> 00:33:09.172
در این صورت، تو به من اجازه میدی؟

00:33:11.388 --> 00:33:14.314
"'Twas brillig، و the slithy toves

00:33:14.339 --> 00:33:17.397
"خندید و گفت:

00:33:18.145 --> 00:33:20.734
"همه mimsy borogoves بودن،

00:33:20.759 --> 00:33:22.999
و the mome raths outgrabe"

00:33:23.024 --> 00:33:24.896
نه نه. نه نه

00:33:24.921 --> 00:33:27.022
نه نه

00:33:27.047 --> 00:33:28.884
بس کن ، تو داری اون و ناراحت میکنی

00:33:28.909 --> 00:33:30.774
نه نه. نه نه

00:33:30.799 --> 00:33:33.071
"" مراقب Jabberwock، پسرم هستم!

00:33:33.096 --> 00:33:34.431
فک هایی که نیش می زنند،
پنجه هایی که می گیرن! "

00:33:34.471 --> 00:33:36.853
نکن! نه! نه خواهش میکنم

00:33:36.878 --> 00:33:38.289
- بس کن!
- نه! نه!

00:33:38.314 --> 00:33:41.002
لطفا، لطفا، لطفا نکن!

00:33:41.027 --> 00:33:42.494
اوه خدای من

00:33:42.932 --> 00:33:44.438
اوه خدای من

00:33:44.463 --> 00:33:46.687
یادمه. اون گریه میکرد

00:33:46.712 --> 00:33:48.446
اون میگفت این کتاب
یه هیولاست

00:33:48.471 --> 00:33:50.934
و من فکر کردم همه چیز
تو سر اونه، اما...

00:33:51.359 --> 00:33:52.901
تو بودی

00:33:52.926 --> 00:33:55.671
حالا ببین تو چیکار کردی. من
بهت گفتم که اون ناپایدارِ

00:33:55.696 --> 00:34:00.047
من همیشه تو رو متهم می کنم، اما
نمی خواستم باورش کنم

00:34:00.072 --> 00:34:02.033
من نمیتونم باور کنم من...

00:34:02.058 --> 00:34:04.261
- تو دیوونه ای
- تو به اون دست زدی؟

00:34:04.286 --> 00:34:06.007
- اوه
- تو این کارها رو باهاش کردی؟

00:34:06.032 --> 00:34:07.009
به اندازه کافی شنیدم

00:34:07.034 --> 00:34:08.904
من دیگه به این چرت و پرت ها گوش نمیدم

00:34:08.929 --> 00:34:13.528
اوه، بچه فقیرم! اوه خدای من!

00:34:16.081 --> 00:34:17.881
دکتر ریس؟

00:34:20.037 --> 00:34:21.352
چطور تونستی اینکار و بکنی؟

00:34:21.377 --> 00:34:23.287
یک بچه. یه دختر بچه!

00:34:23.312 --> 00:34:24.743
- بزار تو حال خودم باشم
- تو اون و نابود کردی
- اینو میدونی؟
- دکتر ریس، کافیه!

00:34:25.958 --> 00:34:27.797
تو یه شیطانی! تو!

00:34:28.203 --> 00:34:30.081
دکتر ریس!

00:34:30.798 --> 00:34:32.609
بذار بره. شنیدی؟

00:34:32.634 --> 00:34:35.117
اون ممکنه هیولا باشه; اون
کسی نیست که بهت آسیب برسونه

00:34:35.142 --> 00:34:37.235
اون کسی نیست که
بخوای براش جیغ بزنی

00:34:53.392 --> 00:34:56.360
انتقال سیم به شیر آئورت

00:35:00.729 --> 00:35:03.272
خیلی خب، من دارمش.بالون

00:35:07.226 --> 00:35:09.426
- مارتی
- باید یک VTAC اجرا میشه

00:35:09.451 --> 00:35:11.482
تو بطن چسبیدی

00:35:11.708 --> 00:35:13.517
لعنتی

00:35:13.991 --> 00:35:15.546
سیم و برگردون

00:35:15.719 --> 00:35:17.141
با دقت

00:35:25.411 --> 00:35:27.009
برگردون به ریتم سینوسی

00:35:27.533 --> 00:35:29.059
باشه

00:35:29.582 --> 00:35:31.601
حرکت به عقب

00:35:33.106 --> 00:35:34.863
لیدوکائین

00:35:34.888 --> 00:35:36.177
بالون و بده به من
بیا

00:35:40.252 --> 00:35:41.935
بالون هم ترازِ

00:35:42.753 --> 00:35:44.826
حالا شیر آئورت و تضعیف کنین

00:35:47.445 --> 00:35:49.317
مارتی، حرف بزن

00:35:51.425 --> 00:35:54.837
انقباضات خوب و
جریان بهتر در شیر

00:35:55.555 --> 00:35:57.384
بنظر میرسه جواب داد

00:35:57.409 --> 00:36:00.241
هر دو دختر تثبیت شده اند

00:36:07.586 --> 00:36:10.134
اون اونجاست بیایین جشن بگیریم

00:36:10.366 --> 00:36:11.855
موضوع چیه؟

00:36:12.260 --> 00:36:13.733
من اینکار و نکردم

00:36:13.758 --> 00:36:15.747
پس؟ پیروز و شاد باش

00:36:15.979 --> 00:36:18.670
اما من به خودم خیانت کردم...
من معتقدم که درسته

00:36:18.695 --> 00:36:21.194
مگی، تو برای زنده موندن اینکار و
کردی، همه اینا رو انجام دادی

00:36:21.219 --> 00:36:22.352
این بهترین انگیزه نیست

00:36:22.377 --> 00:36:24.081
حالا من باید با اون زندگی کنم!

00:36:24.133 --> 00:36:26.009
اجازه بده من برات شام بخرم. بیا دیگه

00:36:26.034 --> 00:36:28.277
- نه
- مگی

00:36:29.290 --> 00:36:31.258
تو به من کمک کردی

00:36:31.511 --> 00:36:33.345
بذار من برات شام بخرم

00:36:52.160 --> 00:36:54.142
متاسفم

00:36:55.254 --> 00:36:59.424
ببین، تو چاره دیگه ای نداشتی

00:37:02.048 --> 00:37:04.478
خب، قطعا نه خیلی بد به عنوان اون

00:37:05.826 --> 00:37:08.680
ما چطور کسی که دوسش داریم و درمان بکنیم؟

00:37:09.578 --> 00:37:13.569
خب، همانطور که ما با هر قربانی
ترومای کودکی رفتار می کنیم

00:37:13.595 --> 00:37:16.542
سعی میکنیم احساسات سرکوبگر
و تا سطح خودش ببینیم

00:37:16.567 --> 00:37:18.873
پس ما می تونیم آدرس

00:37:33.471 --> 00:37:37.507
پس حق با بیمار من بود
این سارکوئیدوز بود

00:37:38.397 --> 00:37:39.664
اما این چیزی که اینجاست...
شرمنده، متاسفم، اما دیرم شده

00:37:41.093 --> 00:37:42.547
و من باید با اوون برگردم خونه
شب خوبی داشته باشی

00:37:43.959 --> 00:37:45.786
مطمئنا. تو هم همینطور

00:37:46.182 --> 00:37:47.629
ناتالی

00:37:50.772 --> 00:37:52.741
تو ازم داری دوری میکنی؟

00:37:53.292 --> 00:37:55.564
شرمنده، هفته گذشته که بهت گفتم...

00:37:56.515 --> 00:38:00.088
من نیاز به یک تعطیلات دارم، باشه؟

00:38:15.439 --> 00:38:19.426
کارت خوبه، و من می دونم هیئت
مدیره خیلی خوشحال میشه

00:38:20.646 --> 00:38:22.776
به نظر می رسه دوقلوها به خوبی جواب دادن

00:38:22.801 --> 00:38:24.262
به valvuloplasty

00:38:24.287 --> 00:38:26.688
شاید من خطرها رو بیش از پیش ارزیابی کردم

00:38:27.295 --> 00:38:29.503
دکتر لیتام، من این دیوا رو میخوام

00:38:29.528 --> 00:38:30.734
برای عمل جراحی جداسازی

00:38:30.759 --> 00:38:32.260
دوما" دکتر بکر میتونه

00:38:32.285 --> 00:38:33.546
با احترام، دکتر فریش،

00:38:33.571 --> 00:38:35.272
CT بخش من

00:38:35.297 --> 00:38:37.505
من تصمیم می گیرم که دومی باشه

00:38:44.826 --> 00:38:46.807
بابت اون تشکر می کنم

00:38:47.432 --> 00:38:50.380
برای انجام عملیات با تعداد
زیادی متحرک به عنوان این،

00:38:50.405 --> 00:38:51.734
تو به مردم اعتماد داری

00:38:51.759 --> 00:38:53.648
که با شما کار کنند

00:38:53.673 --> 00:38:55.674
در حال کشیدن تو همون جهت هستن

00:38:55.699 --> 00:38:58.128
دکتر رودز من میترسم که
تو یک بازیکن تیم نباشی...

00:38:58.153 --> 00:39:00.537
در واقع تو یک دیا هستی

00:39:00.826 --> 00:39:02.949
من خودم و جایگزین دکتر بکر میکنم

00:39:06.433 --> 00:39:08.267
این تصمیم شماست

00:39:15.745 --> 00:39:18.015
نوبت منه که تبریک بگم

00:39:24.207 --> 00:39:25.974
من سیگاری نیستم،
این نشانه خوبیه

00:39:25.999 --> 00:39:28.836
ایتن، به اون فرصت بده

00:39:33.391 --> 00:39:35.879
- هی بیا تو
- سلام

00:39:39.866 --> 00:39:41.397
تو فریزر مرغ داری

00:39:41.422 --> 00:39:42.827
من شام درست کردم

00:39:43.234 --> 00:39:44.537
یه نوع cacciatore

00:39:44.562 --> 00:39:46.152
این بوی خیلی خوبیه

00:39:46.567 --> 00:39:48.334
تو نمیخوای به ما ملحق شی؟

00:39:48.501 --> 00:39:51.185
نمیخوام نفوذی باشم
این فضای شماست

00:39:52.752 --> 00:39:54.824
تو که نفوذی نیستی

00:39:56.195 --> 00:39:58.924
ممنونم

00:39:58.990 --> 00:40:00.668
اره،حداقل من میتونم اینکار و بکنم

00:40:00.693 --> 00:40:02.427
من میرم دستام و بشورم

00:40:02.452 --> 00:40:04.229
هی

00:40:05.201 --> 00:40:07.222
یه جایی بگیر بشین

00:40:07.247 --> 00:40:08.760
باشه

00:40:15.528 --> 00:40:18.000
امیلی، می تونم یک لحظه باهات حرف بزنم؟

00:40:20.398 --> 00:40:22.101
آه، خدا

00:40:22.126 --> 00:40:24.287
من میخواستم اونها رو بندازم توی توالت

00:40:24.312 --> 00:40:26.597
اما ترسیدم که اونا لوله رو
مسدود کنن فراموش کرده ام

00:40:26.622 --> 00:40:27.723
تو مردم و آوردی اینجا؟
نه، فقط یک زن و شوهر

00:40:28.688 --> 00:40:30.597
امیلی، این آپارتمان اونه

00:40:30.622 --> 00:40:31.595
میدونم میدونم. قول میدم
هیچوقت دوباره این اتفاق نیفته

00:40:32.743 --> 00:40:33.904
خواهش میکنم به ایتن نگو

00:40:33.929 --> 00:40:35.631
قول میدم

00:40:38.911 --> 00:40:40.512
همه چیز مرتبه؟

00:40:40.537 --> 00:40:43.457
اره. بیا بخوریم

00:40:51.870 --> 00:40:54.482
تموم شد و ناتالی فقط
قلبم و شکست

00:40:54.507 --> 00:40:56.165
بهم میگی؟

00:40:56.823 --> 00:40:59.108
به هرحال به جهنم که رفته تعطیلات

00:40:59.133 --> 00:41:01.234
بله، ممکنه من اشتباهی ازت سوال پرسیدم

00:41:01.259 --> 00:41:03.003
آخرین باری که دوست دخترم
میخواست بره تعطیلات،

00:41:03.028 --> 00:41:04.456
اون به مینیاپولیس نقل مکان کرد

00:41:04.481 --> 00:41:06.107
پس...

00:41:06.755 --> 00:41:08.237
خیلی خب

00:41:08.924 --> 00:41:10.821
من فردا یه دور میرم

00:41:12.305 --> 00:41:13.497
نه، نه، فهمیدم
مطمئنی؟

00:41:14.935 --> 00:41:16.734
- اره
- خیلی خب، خب،

00:41:16.759 --> 00:41:18.543
ممنونم

00:41:18.920 --> 00:41:20.314
چیزی لازم نداری؟

00:41:20.339 --> 00:41:22.093
نه

00:41:22.785 --> 00:41:25.620
من میخوام یکم دیگه بمونم
تا زخم هام خوب بشه

00:41:29.398 --> 00:41:31.422
باشه. بزودی می بینمت رفیق

00:41:31.447 --> 00:41:33.491
باشه

00:41:43.122 --> 00:41:45.481
اینجا رو برای کسی رزرو کردی؟

00:41:46.375 --> 00:41:48.275
همش مال خودت

00:41:49.752 --> 00:41:51.988
هالستید، درسته؟

00:41:52.900 --> 00:41:54.922
مایا فریش

00:41:56.766 --> 00:41:58.567
من یک مارتینی میخوام

00:41:58.592 --> 00:42:00.779
و یه دور دیگه برای دوستم که اینجاست

00:42:02.969 --> 00:42:05.447
تو میخوای بهم ملحق شی،درسته؟

00:42:05.472 --> 00:42:10.472
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.