WEBVTT

00:00:00.978 --> 00:00:05.616
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.696 --> 00:00:08.688
خیلی خوب بریم نوبت بعدی برندم

00:00:08.713 --> 00:00:09.921
میبینیم

00:00:11.219 --> 00:00:14.672
. خیلی خب، صبر کن من …
باید کفش هام را ببندم.

00:00:15.904 --> 00:00:17.271
خب، تو و " ناتالی " حالتون چطوره؟

00:00:17.305 --> 00:00:19.045
می‌بینم که داری چیکار می‌کنی
این کار عملی نیست.

00:00:19.070 --> 00:00:20.195
جدی میگم
من فقط میخواستم بدونم هنوز شما دوتا باهمین

00:00:21.392 --> 00:00:22.991
همه چیز اوکی هیچ وقت بهتر از این نبوده

00:00:23.016 --> 00:00:25.499
من آدم خوش‌شانسی هستم . حالا دیگه طفره نرو

00:00:25.524 --> 00:00:27.158
خب من برات خوشحالم همه چیرو خراب نکردی

00:00:27.248 --> 00:00:29.056
چون تو یه احمق واقعی هستی

00:00:29.081 --> 00:00:31.214
منظورت چیه؟

00:00:32.451 --> 00:00:33.594
اره

00:00:35.388 --> 00:00:37.086
ایتن، از این طرف

00:00:37.344 --> 00:00:38.763
چه اتفاقی افتاده؟

00:00:38.788 --> 00:00:41.383
فکر کنم زیادی مصرف کرده

00:00:41.408 --> 00:00:43.898
باید به پلیس زنگ می‌زدی
. یه نگاهی به اطراف بنداز

00:00:43.923 --> 00:00:46.391
آخرین کاری که میخوام بکنم اینه که
کسیرو تو دردسر نندازم

00:00:48.214 --> 00:00:50.615
ام، ساعت ۷ صبحه
تو اصلا اینجا چیکار می‌کنی؟

00:00:50.640 --> 00:00:52.057
داشتم با دوستام می‌رقصیدم

00:00:52.082 --> 00:00:54.429
بعد از این، منو دعوت کردن اینجا
تو امروز کار نداری؟

00:00:54.454 --> 00:00:56.629
ایتن، نگران نباش من میام اونجا

00:00:56.654 --> 00:00:58.434
اینجا
اینجا

00:00:58.459 --> 00:00:59.405
اسمش جرمیه

00:00:59.430 --> 00:01:02.163
جرمی ؟ ... هی، جرمی

00:01:02.188 --> 00:01:03.843
چی زده؟

00:01:03.868 --> 00:01:05.468
کسی میدونه چی مصرف کرده؟

00:01:07.432 --> 00:01:09.457
اون درگیر هروئین بود

00:01:09.482 --> 00:01:11.465
اوه خدا

00:01:14.791 --> 00:01:16.072
نمیتونم پاکش کنم

00:01:16.097 --> 00:01:18.372
ببین میتونی یه خودکار پیدا کنی
چی؟چرا؟

00:01:18.404 --> 00:01:20.438
اون نفس نمیکشه به ی راه تنفس نیاز داره

00:01:32.354 --> 00:01:34.353
! هی
بیا، یکی گرفتم

00:01:34.378 --> 00:01:36.144
بازش کن

00:01:41.042 --> 00:01:42.301
من هستم

00:01:44.486 --> 00:01:46.060
نفس میکشه

00:01:53.536 --> 00:01:56.859
متأسفانه، باید ماجرای حادثه‌ی پُرتلفات رو مطرح کنم

00:01:56.884 --> 00:01:59.536
چون توی هرج‌ومرج، ب.

00:01:59.561 --> 00:02:01.586
به‌ نظر میاد

00:02:01.611 --> 00:02:04.146
40 قرص پرکوکت

00:02:04.171 --> 00:02:06.940
داخل داروخونه ناپدید شد

00:02:06.965 --> 00:02:08.997
ارزش خیابونی‌ـش 2500 دلاره

00:02:09.022 --> 00:02:11.789
یکی از اون وضعیت سؤاستفاده کرده

00:02:12.065 --> 00:02:14.727
پس ما قوانین جدید و اجرا میکنیم

00:02:14.752 --> 00:02:17.820
برای جلوگیری از اتفاقات آینده

00:02:19.425 --> 00:02:21.773
حواستونو جمع کنید برای یادداشتهای آینده

00:02:21.798 --> 00:02:23.465
سوالی هست؟

00:02:23.755 --> 00:02:26.656
خوبه برگردید سر کارتون

00:02:55.561 --> 00:02:57.769
- برو به چهار

00:02:57.794 --> 00:02:59.266
تریسی هرمن،زن 25 ساله

00:02:59.291 --> 00:03:02.556
21 هفته باردار GCS، 14، تنفس

00:03:02.581 --> 00:03:03.726
ایشون مادرش هستن، پم

00:03:03.751 --> 00:03:06.174
بچه‌ام حالش خوبه؟
ما باید یه نگاه بندازیم

00:03:06.199 --> 00:03:07.666
درسته تریسی، من دکتر منینگ هستم

00:03:07.691 --> 00:03:09.425
میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونم

00:03:09.450 --> 00:03:12.067
داشتیم صبحانه می‌خوردیم
و اون از حال رفت

00:03:12.092 --> 00:03:14.576
خیلی خب، بیاید اونو انتقال بدیم
و بذاریمش روی مانیتور

00:03:14.601 --> 00:03:17.608
با شمارش من، آماده، یک، دو، سه

00:03:19.517 --> 00:03:21.205
دردی ناراحتی چیزی نداری؟

00:03:21.230 --> 00:03:22.607
نه

00:03:27.061 --> 00:03:29.208
هر دوطرف تنفس واضحه

00:03:29.233 --> 00:03:30.932
اما من سوفل سيستوليک میشنوم

00:03:30.957 --> 00:03:31.969
یعنی چی؟

00:03:31.994 --> 00:03:34.835
احتملا بارداری ب قلبت فشار اورده

00:03:34.860 --> 00:03:37.624
- آیا خونریزی داشتی؟
- بله، فقط چند لحظه

00:03:37.649 --> 00:03:40.250
اما مادرم گفت که این عادیه
میتونه باشه

00:03:40.275 --> 00:03:42.048
دو ریس بیا ی سونو گرافی جنین بگیریم

00:03:42.073 --> 00:03:45.137
اشعه ایکس قفسه سینه، و تماس بگیرید با
قلب و عروق برای صدا خوب؟

00:03:45.455 --> 00:03:47.746
خیلی خب تریسی سعی کن استراحت کنی

00:03:47.771 --> 00:03:49.407
... خیلی خب، ما داریم میریم
هر کاری از دستمون بربیاد انجام بدیم

00:03:49.432 --> 00:03:51.130
که این قضیه رو حل کنیم، باشه؟

00:03:51.155 --> 00:03:52.842
ممنون
اره

00:03:58.829 --> 00:04:00.589
آخ جون

00:04:00.722 --> 00:04:02.572
. امروز طعم لیمو رو داره

00:04:02.597 --> 00:04:04.899
من فقط با با پرستار مسئولت چک کردم

00:04:04.951 --> 00:04:06.959
آخرین تنظیم آزمایش‌ها خوب به نظر میرسه

00:04:07.268 --> 00:04:09.011
... اگه همه چیز آماده باشه
، ۲۴ ساعت آینده

00:04:09.036 --> 00:04:10.804
بردمیگردونن ب غذا های جامد

00:04:10.852 --> 00:04:13.404
وووو . خبر فوق‌العاده آیه

00:04:13.429 --> 00:04:15.363
. در مورد حالت تهوع تو هم بهش گفتم

00:04:15.388 --> 00:04:18.568
چند دیقه دیگه میان
با بعضی از اوندانسترون.

00:04:19.550 --> 00:04:21.007
سارا؟

00:04:21.875 --> 00:04:24.434
... میدونم که به اندازه کافی نگفتم، ولی

00:04:25.510 --> 00:04:26.849
ممنون

00:04:26.874 --> 00:04:29.286
من نمی‌توانم به شما بگویم که چقدر از این بابت سپاسگزارم.

00:04:29.311 --> 00:04:32.211
به خاطر تمام کارهایی که کردی
من از زمان پیوند

00:04:33.006 --> 00:04:36.203
نه فقط یه چیز دیگه

00:04:36.528 --> 00:04:40.474
به نظر می رسه که من هنوز
برای یه مدتی تو مرکز بازپروری باشم

00:04:40.948 --> 00:04:42.883
خب من بخشو چک نکردم

00:04:42.908 --> 00:04:45.075
از اون موقع ک این اتفاق افتاد

00:04:45.128 --> 00:04:47.601
من مطمئن هستم که صورتحساب ها در حال افزایش ه

00:04:48.049 --> 00:04:49.932
می خوای من برم به آپارتمانت؟

00:04:50.865 --> 00:04:53.467
من کسی دیگرو ندارم ازش بخوام

00:04:57.119 --> 00:04:59.692
خیلی خوب ولی چند ساعتی باید صبر کنی

00:04:59.781 --> 00:05:01.816
... دکتر " چارلز " و من میخوایم بریم " توی " کن کانتی

00:05:01.841 --> 00:05:02.617
زندان؟

00:05:02.642 --> 00:05:05.819
اوه ب نظر جذاب میاد

00:05:05.954 --> 00:05:08.430
درسته

00:05:08.455 --> 00:05:12.118
حالا ک اینطوره میتونم صبر کنم

00:05:12.388 --> 00:05:15.650
این کلیدشه

00:05:16.209 --> 00:05:20.250
من یه لیست کوتاه از چیزایی که نیاز دارم رو درست کردم

00:05:20.275 --> 00:05:23.117
اگه اشکالی نداره

00:05:26.193 --> 00:05:28.630
هیچ سرنخی از مرموز بودن

00:05:28.655 --> 00:05:30.534
" همکلاسی گم‌شده دانشگاه "

00:05:30.559 --> 00:05:33.317
جستجوی دختر " ایندیانا " توی " ." " - ه

00:05:33.342 --> 00:05:35.031
این بانوی فقیر جوان، اولیویا کوینوی

00:05:35.056 --> 00:05:37.899
به نظر می رسد ناپدید شده
از پردیس مدیسون

00:05:37.924 --> 00:05:39.585
چی ? حدود ده سال پیش؟

00:05:39.610 --> 00:05:41.750
"" دختر گم‌شده " ویسکانسین

00:05:42.239 --> 00:05:43.993
به چی دارم نگاه می‌کنم؟

00:05:44.018 --> 00:05:45.566
ب نظر میا د
سعی می‌کرده پرونده‌ای درست کنه

00:05:45.591 --> 00:05:49.024
رابرت هوود " آدم خیلی بدیه "

00:05:49.049 --> 00:05:51.150
- پدر سارا ریسه؟
- آره

00:05:51.175 --> 00:05:53.641
خب، منظورم اینه که ، ظاهرا
او یک سخنران بود .

00:05:53.666 --> 00:05:56.052
در تمام این دانشگاه‌ها

00:05:56.077 --> 00:05:58.922
در همان حال که
این زن‌ها ناپدید شدند.

00:05:58.947 --> 00:06:00.991
و تو نمیدونی کی اینو فرستاده؟

00:06:01.016 --> 00:06:02.922
نه نمیدونم یکی انداخته بود زیر در

00:06:02.947 --> 00:06:03.770
احتمالا یکی میدونه
که دارم با رابرت هوود کار می‌کنم

00:06:05.166 --> 00:06:07.248
اگه فکر میکنی ک چیزی هست

00:06:07.468 --> 00:06:09.519
شما باید اونو ب پلیس بگین

00:06:09.544 --> 00:06:10.698
چیرو ب پلیس بگم؟

00:06:10.723 --> 00:06:12.301
همه‌اش تصادفی ه.

00:06:12.326 --> 00:06:13.664
اینجا چیزی نیست ک اینارو بهم متصل کنه
این زنارو

00:06:15.031 --> 00:06:17.160
و هر کدومو کامل بخونی

00:06:17.185 --> 00:06:19.414
توسط پلیس کامل بررسی شده

00:06:19.815 --> 00:06:22.767
تو این رو با دکتر
ریس " هنوز، دیدی؟

00:06:22.928 --> 00:06:24.506
قطعا نه.

00:06:27.678 --> 00:06:29.213
بغداد رو آماده کردیم
. به محض اینکه زنگ زدی

00:06:29.238 --> 00:06:30.344
حالش چطوره؟
یه لوله تنفسی باز کردم

00:06:30.369 --> 00:06:31.875
در سمت راست، ولی تو
نالوکسان برگزار شد

00:06:31.900 --> 00:06:33.331
اونا نمیخوان اون
با یه لوله تو گردنش بیدار بشه
اما به یه راه تنفسی بهتر نیاز داره

00:06:34.685 --> 00:06:36.054
. یه لوله هشت لوله تنفسی برای من بیار

00:06:36.079 --> 00:06:38.461
آماده‌ای ببریمش روی مانیتور؟

00:06:38.746 --> 00:06:41.255
خیلی خوب بیا ید حرکتش بدیم

00:06:41.555 --> 00:06:44.049
با شمارش من اماده؟یک.دو.سه

00:06:53.247 --> 00:06:54.545
امبو لازمه

00:06:57.278 --> 00:06:59.326
فشار داره میاد پایین . حدود ٪ ۵۰.

00:06:59.351 --> 00:07:00.756
. خیلی خب، اون هنوز مست ه

00:07:00.781 --> 00:07:02.351
ما باید اونو معکوس کنیم

00:07:02.376 --> 00:07:04.453
فشار 2 میلیگرم نالوکسون .

00:07:15.194 --> 00:07:16.627
جرمی چطور ه؟

00:07:16.652 --> 00:07:18.599
اون ب زمان نیاز داره تا دارو اثر کنه

00:07:18.624 --> 00:07:19.988
اما اون باید خوب باشه.

00:07:22.762 --> 00:07:24.571
من میرم خونه ی تغییری کنم

00:07:24.596 --> 00:07:26.907
چند ساعت دیگه برا کار برمیگردم

00:07:30.313 --> 00:07:31.809
هروئین؟

00:07:31.834 --> 00:07:34.243
اون چی فکر کرد ک به ااون مهمونی رفت؟

00:07:35.071 --> 00:07:37.255
مطمئن نیستم اون فکر هم بکنه

00:07:40.840 --> 00:07:43.301
هی بازی چطور بود؟

00:07:43.870 --> 00:07:46.081
من ب لیگ اعتراض دارم

00:07:46.106 --> 00:07:47.725
پس باختی؟

00:07:47.750 --> 00:07:49.672
- دکتر منینگ؟
بله

00:07:49.697 --> 00:07:51.058
نتیجه رادیولوژی
بیمار حامله - ت

00:07:51.083 --> 00:07:52.707
در درمان چهار.

00:07:53.815 --> 00:07:56.286
تو بخش " سی . تی " رو پیج کن
اره

00:07:56.311 --> 00:07:57.963
مگی؟
- آره؟

00:07:57.988 --> 00:07:59.407
باشه

00:07:59.902 --> 00:08:02.487
حالا، دسترسی به دو دهلیز قلب.

00:08:02.512 --> 00:08:04.433
آماده‌ی وصل‌کردن کلمپ.

00:08:05.123 --> 00:08:06.846
به سمت چپ وصل شد.

00:08:10.083 --> 00:08:11.383
و سمت راست...

00:08:11.408 --> 00:08:13.408
دکتر بیکر حالا جدایی رو انجام بده

00:08:13.433 --> 00:08:14.199
چاقو
.

00:08:14.224 --> 00:08:16.154
جاش، جراحی رو آماده کن

00:08:17.770 --> 00:08:19.877
چه اتفاقی داره میفته؟
تپش قلب زیاده

00:08:19.902 --> 00:08:21.829
دوقلو ها شلوغ میکنن
- دکتر بکر؟

00:08:21.854 --> 00:08:23.458
من نمی دانم، برش من
سطحی بود

00:08:23.483 --> 00:08:26.572
- برو کنار.
- ضربان قلب تا 44

00:08:26.597 --> 00:08:27.744
خونریزی وجود نداره

00:08:27.769 --> 00:08:29.494
ما به هیچ عروق اصلی نزدیک نشدیم

00:08:29.519 --> 00:08:30.886
. باید بهش آتروپین تزریق کنیم

00:08:30.911 --> 00:08:32.999
نه، دیگه دیر شده

00:08:36.377 --> 00:08:38.378
تبریک میگم، دکتر لتام.

00:08:38.403 --> 00:08:40.187
با توجه به شبیه سازی کامپیوتری،

00:08:40.212 --> 00:08:41.693
. تیم شما دو قلو رو کشته

00:08:41.718 --> 00:08:44.197
اره انجام دادیم
نمیدونم چ اتفاقی افتاد

00:08:44.222 --> 00:08:46.914
به همین دلیل ما این را انجام می دهیم
تمرینات، دکتر بکر،

00:08:46.939 --> 00:08:48.822
تا بتونیم همه نتیجه رو پیش‌بینی کنیم

00:08:48.847 --> 00:08:51.081
و کاری کنیم که لازم باشه
برنامه‌ریزی روز عمل.

00:08:51.106 --> 00:08:53.055
دکتر فریچ کار تیمه منو مورد بررسی قرار بدین

00:08:53.080 --> 00:08:54.547
و تعیین کنید که چه اتفاقی افتاد.

00:08:54.572 --> 00:08:56.072
امروز بعد از ظهر جمع خواهیم شد

00:08:56.097 --> 00:08:57.935
. و مراحل رو ادامه بدیم

00:08:59.683 --> 00:09:01.270
من تمام سناریوهای ممکن را می خواهم

00:09:01.295 --> 00:09:03.096
روی میزم قبل از ناهار.

00:09:03.130 --> 00:09:04.798
بله، دکتر لیتام

00:09:05.920 --> 00:09:08.488
سرتو بالا بگیر خودت میفهمی

00:09:09.824 --> 00:09:11.625
میدونی، مجبور نیستی اینکارو بکنی

00:09:11.659 --> 00:09:12.759
چی؟

00:09:12.793 --> 00:09:15.395
جوری رفتار کن که انگار ازش خوشت نمیاد
منو روی یک صندلی داغ دید.

00:09:15.429 --> 00:09:16.696
برو و بخرش

00:09:16.731 --> 00:09:19.099
اگه جای تو بودم، اینکارو می‌کردم

00:09:19.133 --> 00:09:21.695
دکتر رودز، دکتر بکر،
آنها در بخش به شما نیاز دارند.

00:09:21.720 --> 00:09:23.440
باشه

00:09:23.648 --> 00:09:25.915
شما میگید ک من مشکل قلبی دارم

00:09:25.940 --> 00:09:28.357
، برای اینکه خاص باشه
این دریچه دولختی.

00:09:28.382 --> 00:09:30.185
وقتی که کار درست انجام نشه

00:09:30.210 --> 00:09:32.422
بدن به اندازه کافی اکسیژن دریافت نمیکنه.

00:09:32.447 --> 00:09:34.362
.. واسه همینه که تو
احساس ضعف می‌کردی

00:09:34.387 --> 00:09:36.014
و خوب نفس نمیکشی

00:09:36.047 --> 00:09:39.082
ولی قبلا مشکله قلبی نداشت

00:09:39.109 --> 00:09:41.844
به احتمال زیاد تریسی،
با یه نقص به دنیا اومد

00:09:41.878 --> 00:09:44.622
و هیچ علائمی تا حالا نشون نداده

00:09:44.647 --> 00:09:47.649
احتمالا بچه ب قلبت فشار میاره

00:09:47.674 --> 00:09:49.624
که باعث ایجاد شدن خودش شده …

00:09:49.649 --> 00:09:52.152
ما ب جراحی نیاز داریم تا
مشکل دریچرو حل کنیم

00:09:52.177 --> 00:09:54.271
اوه...

00:09:56.083 --> 00:09:57.850
باشه

00:09:59.406 --> 00:10:02.789
... عوارض احتمالی وجود داره

00:10:02.823 --> 00:10:04.791
عوارض؟

00:10:06.927 --> 00:10:08.261
با توجه به حاملگی شما

00:10:08.295 --> 00:10:10.312
دارو مورد نیاز ه
برای انجام عمل جراحی

00:10:10.337 --> 00:10:13.734
میتونه باعث یه زندگی بشه
خونش رو تهدید می کنه

00:10:14.335 --> 00:10:18.004
و با توجه به اینکه جنین تو
تا اخر زنده نمونه

00:10:18.038 --> 00:10:20.094
چی … چی داری میگی؟

00:10:20.430 --> 00:10:22.367
ما فکر میکنیم این کارو بکنی
برا سلامتیت خیلی بهتره

00:10:22.392 --> 00:10:24.186
قبل از عمل جراحی

00:10:24.211 --> 00:10:27.157
چی؟نه

00:10:27.182 --> 00:10:28.949
شما متوجه نیستین

00:10:28.983 --> 00:10:31.018
شوهرش، روی ...

00:10:31.278 --> 00:10:34.265
ما سه ماه پیش تو ی تصادف
از دستش دادیم

00:10:38.557 --> 00:10:41.095
خبردار شدیم ک حامله هستم

00:10:43.327 --> 00:10:44.986
اون خیلی هیجان‌زده بود

00:10:45.011 --> 00:10:46.821
اون خیلی دلش می‌خواست

00:10:47.642 --> 00:10:49.624
تریسی، به من اعتماد کن.

00:10:50.136 --> 00:10:52.359
من درک می‌کنم که تو چه سختی‌هایی رو می‌کشی

00:10:52.480 --> 00:10:54.481
، ولی بدون این جراحی

00:10:54.506 --> 00:10:57.378
نه تو و بچه تون زنده میمونید.

00:10:59.511 --> 00:11:02.853
. عزیزم، خواهش می‌کنم … به دکترها گوش کن

00:11:02.878 --> 00:11:04.614
نه نه

00:11:05.117 --> 00:11:06.884
این بچه تنها چیزیه که برام مونده

00:11:08.941 --> 00:11:10.872
نمیذارم از من بگیریش

00:11:20.008 --> 00:11:23.042
بیمار درک می کند
که بدون جراحی

00:11:23.067 --> 00:11:25.960
- وضعیت می تواند کشنده باشد؟
- بله، ما خطرات را توضیح دادیم.

00:11:25.985 --> 00:11:28.200
خوب، نگرانی های شما
قطعا توجیه شده اند

00:11:28.225 --> 00:11:31.165
ما به رقیق‌کننده خون نیاز داریم

00:11:31.190 --> 00:11:32.624
هوم. تا حالا به این فکر کردی که

00:11:32.658 --> 00:11:34.545
ی حمله عصبی رخ بده؟

00:11:34.570 --> 00:11:36.883
بله، اما به دلیل سطح تنگی

00:11:36.908 --> 00:11:39.271
و وجود انقباض

00:11:39.296 --> 00:11:41.001
احساس نمیکنیم قبول کنه

00:11:41.026 --> 00:11:42.293
باید سینشو باز کنیم
اگر راهه دیگه باشه چی؟

00:11:43.716 --> 00:11:44.865
چی؟

00:11:44.890 --> 00:11:46.740
اگه مقدار دارو رو کم کنیم
از رقیق‌کننده خون استفاده کنیم

00:11:46.765 --> 00:11:48.726
و با استفاده از یک لوله روپوش تحت پوشش هپارین

00:11:48.751 --> 00:11:51.252
شانسش هست مادرو بچه نجات پیدا کنن

00:11:51.277 --> 00:11:52.678
به گفته دکتر منینگ

00:11:52.703 --> 00:11:55.141
تو دومین سونوگررافی ترسی هم نشون داد

00:11:55.166 --> 00:11:56.539
ک خطر بزرگی تهدیدش میکنه

00:11:56.564 --> 00:11:58.247
ایجاد یک خونریزی جدی.

00:11:58.272 --> 00:12:00.240
اوا.شنیدی اون چی گفت

00:12:00.422 --> 00:12:03.024
این بچه تنها چیزیه که داره
از شوهر مرده‌اش

00:12:03.049 --> 00:12:05.749
ما مسئولیتی نداریم
احترام به خواسته های بیمار

00:12:05.774 --> 00:12:07.680
پس، ما باید به بیمار اجازه بدیم
درگیری احساسی

00:12:07.705 --> 00:12:09.195
تصمیمات پزشکی ما تاثیر بزاره؟

00:12:09.220 --> 00:12:11.445
فکر کنم بهش مدیونیم
که بهش آمپول بزنن، بله.

00:12:11.951 --> 00:12:13.601
با نظارت نزدیک، ممکنه

00:12:13.626 --> 00:12:15.087
که جلوی هر خونریزی رو گرفت

00:12:15.463 --> 00:12:16.763
دکتر رودس، اگر شما باور دارید

00:12:16.788 --> 00:12:18.279
این بهترین گزینه عمله

00:12:18.304 --> 00:12:20.360
لطفا انجام بدین
ممنون

00:12:24.591 --> 00:12:27.326
خوب ... موفق باشید

00:12:38.531 --> 00:12:40.205
میخواد ببره جراحی؟

00:12:40.230 --> 00:12:42.865
آ ره. من نگران اون هستم

00:12:42.890 --> 00:12:44.889
کانر ریسکه بزرگی میکنه

00:12:46.133 --> 00:12:48.201
. هی، شما دوتا، درمان شش

00:12:48.226 --> 00:12:49.927
باشه

00:12:54.209 --> 00:12:55.807
سلام

00:12:55.832 --> 00:12:57.999
تو باید " کدی " باشی

00:12:58.024 --> 00:13:00.059
درجه حرارت چنده؟
- 102.

00:13:00.084 --> 00:13:02.044
بیشتر از یک هفته بود که این کار را کردم.

00:13:02.069 --> 00:13:05.396
اه همش استراحت مایعات بهش دادم

00:13:05.421 --> 00:13:06.814
ما همه چیز را امتحان کردیم.
اون … اون داره بدتر میشه

00:13:08.076 --> 00:13:10.274
اون تو ی فصله سرماخوردگیه شدیده

00:13:10.299 --> 00:13:11.632
کس دیگه ای هم تو خونه تون مریضه؟
نه فقط ما دوتاییم

00:13:13.124 --> 00:13:14.425
من چیزیم نشده

00:13:14.450 --> 00:13:16.202
فکر کنم بخاطر اینکه واکسن زدم

00:13:16.227 --> 00:13:17.724
و " کودی " چی؟

00:13:17.749 --> 00:13:19.550
نه متاسفانه

00:13:19.658 --> 00:13:21.220
نه، میدونم داری به چی فکر می‌کنی

00:13:21.245 --> 00:13:22.717
اینطور نیست

00:13:22.742 --> 00:13:24.435
... اه، " کودی " یه … " ای "
. لیست بلند آلرژی

00:13:24.460 --> 00:13:26.840
ساله گذشته شدیدا واکنش داشت ب واکسن

00:13:26.865 --> 00:13:29.617
من نمیخواستم باز اونطور بشه میدونی ک؟

00:13:29.642 --> 00:13:30.992
متوجه م خیلی خب

00:13:31.017 --> 00:13:33.314
با عقل جور در میاد که چرا
. میخوام براش واکسن بزنم

00:13:33.569 --> 00:13:36.416
بیایید CBC، CMP، و
اشعه ایکس قفسه سینه، خوب؟

00:13:36.693 --> 00:13:38.464
. بهت قول میدم که
هر کاری از دستمون بربیاد انجام بدیم

00:13:38.489 --> 00:13:40.338
مراقب پسرت باشیم باشه؟

00:13:40.363 --> 00:13:42.473
زودی برمیگردیم.

00:13:44.001 --> 00:13:46.336
... خیلی خب … چند ثانیه دیگه

00:13:46.361 --> 00:13:48.106
. و اون دریچه رو آزاد می‌کنم

00:13:50.555 --> 00:13:52.690
هیچ شواهدی از خونریزی نیست

00:13:52.715 --> 00:13:54.349
خوبه

00:13:54.557 --> 00:13:56.758
. بفرما. پیداش کردم

00:13:59.756 --> 00:14:02.096
خیلی خب، " بیاید " یه ابزار ارزیابی

00:14:02.121 --> 00:14:03.190
من باز می کنم

00:14:03.215 --> 00:14:04.961
اندازه مورد نیازو تعیین کنید

00:14:05.036 --> 00:14:07.638
بیاید با 21 شروع کنیم

00:14:14.531 --> 00:14:17.500
. آره در یچرو باز کن
۲۱- میلیمتری شبیه به گراز.

00:14:17.534 --> 00:14:19.014
تولید کننده چندتارو با تاخیر تولید کرده

00:14:19.039 --> 00:14:21.363
با آن شیر اندازه.
این در عقب است

00:14:21.388 --> 00:14:22.530
اما من مکانیکی دارم

00:14:22.555 --> 00:14:24.583
میتونیم تامین کننده دیگه بگیریم؟

00:14:24.608 --> 00:14:25.968
البته اما چند ساعتی طول میکشه

00:14:25.993 --> 00:14:28.024
برای اینکه یک نماینده بیاد اینجا.
مارتی؟

00:14:28.049 --> 00:14:29.785
با هر بیمار دیگری ممکن است

00:14:29.810 --> 00:14:31.239
اما هر دقیقه این زن روی پمپ

00:14:31.264 --> 00:14:33.708
شاانس حفظه بارداریشو از دست میده

00:14:37.662 --> 00:14:39.466
باشه بیاید ریچه مکانیکی رو باز کنیم

00:14:39.491 --> 00:14:41.676
دریچه مکانیکی نشون میده که اون
به هپارین درمان بیشتری احتیاج داره

00:14:41.701 --> 00:14:43.071
اون بیشتر احتمال داره که خونریزی کنه.

00:14:43.355 --> 00:14:45.346
ما باید صبر کنیم
. شنیدی که " مارتی " چی گفت

00:14:45.371 --> 00:14:46.986
این بچه یک ساعت وقت نداره

00:14:47.011 --> 00:14:48.374
. چاره دیگه ای نداریم

00:14:58.577 --> 00:15:01.178
. بازم ممنون که وایسادی
من خیلی وقت صرفه جویی میکنم

00:15:01.213 --> 00:15:03.493
. درست سر راه برگشت از " کن کانتی "
خیلی اسونه

00:15:03.518 --> 00:15:05.063
فقط چند دقیقه دیگه میام

00:15:05.088 --> 00:15:07.445
. میدونی، این خیلی زیاده
لیستی که پدرت برات گذاشته.

00:15:07.470 --> 00:15:09.045
مطمئنی کمک نمیخوای؟

00:15:09.083 --> 00:15:11.512
اشکالی نداره ? در صورتی که نتونم
همه چیز رو تو یه جعبه جا بدم؟

00:15:11.537 --> 00:15:14.313
. نه به هیچ وجه

00:15:27.816 --> 00:15:29.217
. میرم چند تا لباس جمع کنم

00:15:29.376 --> 00:15:31.449
اون گفت یکی دوتا کتاب میخواد؟

00:15:31.474 --> 00:15:34.301
آره، فکر کنم دفترش
پایینه هاله.

00:16:11.772 --> 00:16:14.621
- دکتر چارلز، شما آماده ای؟
اره

00:16:14.646 --> 00:16:16.541
کتابو داری؟

00:16:16.766 --> 00:16:19.127
درست همینجا

00:16:36.144 --> 00:16:38.012
. تو موفق شدی … به موقع

00:16:38.046 --> 00:16:40.355
. اینقدر تعجب نکن

00:16:41.305 --> 00:16:42.805
حالش چطوره؟

00:16:42.948 --> 00:16:45.039
در حال حاضر ثابته

00:16:46.857 --> 00:16:48.925
گوش کن

00:16:48.959 --> 00:16:51.561
... در مورد امروز صبح

00:16:51.595 --> 00:16:53.663
ممنون که اونجا بودی.

00:16:54.604 --> 00:16:57.740
- آره
- حدس بزن من بهتر کار کنم

00:16:59.229 --> 00:17:01.130
. بعدا بررسی می‌کنم

00:17:05.890 --> 00:17:07.925
درمورده گمشدن شنیدی؟

00:17:07.959 --> 00:17:10.601
اره تعجبم نکردم روز شلوغی بود

00:17:11.134 --> 00:17:13.904
میدونی، متنفرم از اینکه حتی
... به این موضوع اشاره کنم ، ولی

00:17:14.208 --> 00:17:15.975
فکر نمی‌کنی که " امیلی " بتونه

00:17:16.000 --> 00:17:17.251
اون کار و باه‌اش میکنی، مگه نه؟
چی؟

00:17:18.637 --> 00:17:21.668
اون اون روز سر کار بود، دسترسی داش

00:17:21.693 --> 00:17:23.994
و حالا دوست‌ـش توی یه مهمونی اُوردوز می‌کنه؟

00:17:24.147 --> 00:17:26.582
و چطوری وسع‌ـش به اون لوبوتین‌های نو رسید؟

00:17:26.617 --> 00:17:28.918
اون کفش‌هایی که پاش بود

00:17:28.952 --> 00:17:30.453
میدونی چقدر گرون هستن؟

00:17:30.487 --> 00:17:31.954
اوریل این تو بودی همش میگفتی

00:17:31.989 --> 00:17:33.271
ی فرصت بهش بده

00:17:33.296 --> 00:17:36.098
امیلی قضاوت ضعیف را نشان داد
امروز صبح؟ کاملا.

00:17:36.533 --> 00:17:39.424
اما این بچه در حال حاضر
هروئین، Percocet نیست.

00:17:40.067 --> 00:17:42.902
آیا چیز دیگری وجود دارد؟
درباره امیلی من گیج شدم؟

00:17:43.080 --> 00:17:45.868
نه...من متاسفم

00:17:45.903 --> 00:17:47.736
فراموش کن که من این موضوع را گفتم.

00:17:47.761 --> 00:17:49.061
باشه

00:17:51.351 --> 00:17:52.791
پس، اینو داشته باش

00:17:52.816 --> 00:17:55.580
معلوم ه که
رابرت هیوود میدونست

00:17:55.605 --> 00:17:57.673
یکی از آن دسته از همکاران که ناپدید شدند:

00:17:57.698 --> 00:17:59.259
- اولیویا کوینوی.
- آه، آره؟

00:17:59.284 --> 00:18:01.618
یکی از مدیسون،
آره، دانشجو بود

00:18:01.744 --> 00:18:03.519
و من یه عکس از اونا دیدم
امروز صبح

00:18:03.544 --> 00:18:05.101
تو اپارتمانش

00:18:05.440 --> 00:18:07.107
صبر کن ببینم.

00:18:07.132 --> 00:18:09.967
تو....تو رفتی اپارتمانش؟

00:18:10.160 --> 00:18:12.200
منو سارا امروز صبح ب طرف زندان میرفتیم

00:18:12.225 --> 00:18:14.126
و اون نیاز داشت چندتا وسیله برداره

00:18:14.151 --> 00:18:16.302
و بنابراین ما فقط برگشتیم اونجا

00:18:16.327 --> 00:18:17.751
اما اتفاقی که براش افتاد

00:18:17.776 --> 00:18:19.691
ما همه چیو فراموش کردیم

00:18:19.716 --> 00:18:20.393
اون از من کمک خواست

00:18:20.418 --> 00:18:21.894
چیکار میکردم میشستم توو مااشین؟

00:18:21.919 --> 00:18:23.868
و من نمیتونم کمک کنم ، چون
عکسش درست اونجا بود.

00:18:23.893 --> 00:18:25.291
و به هر حال، قسمتی از من میگه
پس اونا همدیگه رو میشناختن که چی؟

00:18:26.717 --> 00:18:28.489
معلم، می دونی، معلم ."

00:18:28.514 --> 00:18:30.711
اما نکته مهمه تو عکس

00:18:30.736 --> 00:18:32.303
دستش را دور او حلقه کرده بود .

00:18:32.377 --> 00:18:33.867
خب، به این فکر کردی که

00:18:33.892 --> 00:18:36.428
اداره‌ی پلیس مدیسون؟

00:18:36.453 --> 00:18:38.253
کارآگاهی که باهاش صحبت کردم،.

00:18:38.525 --> 00:18:40.280
نمی‌دونم، زیاد علاقه‌مند به‌نظر نمی‌رسید

00:18:40.305 --> 00:18:42.468
می‌دونی، اون پرونده ده سال پیش یه پرونده‌ی حل‌نشده بود.

00:18:43.787 --> 00:18:46.401
اگه فقط دو دقیقه‌ی دیگه توی اون آپارتمان بودم.

00:18:46.426 --> 00:18:48.733
دانیل ...
- چی؟

00:18:48.819 --> 00:18:50.766
مراقب باش.

00:18:55.855 --> 00:18:57.950
تنفس داره افت می کنه
چه اتفاقی داره میفته؟

00:18:57.975 --> 00:19:00.205
مشکل تنفسی - ه
امبو

00:19:00.467 --> 00:19:03.662
20 اتیومیدات، 100 سکس.
ما باید در حال حاضر لوله گذاری کنیم

00:19:05.500 --> 00:19:06.886
تنفس به 87 کاهش یافته .

00:19:19.200 --> 00:19:21.013
- نات ...
- من تقریبا آنجا هستم

00:19:21.562 --> 00:19:24.640
آه، خدا ...
- 82

00:19:24.665 --> 00:19:25.799
هستم

00:19:25.824 --> 00:19:27.315
حالا، اجازه بدهید 10 قسمت در میلیون دریافت کنیم

00:19:27.340 --> 00:19:28.938
از اکسید نیتریک استنشاقی.

00:19:28.979 --> 00:19:31.330
اجازه دهید یک اشعه ایکس قفسه سینه بگیریم
برای قرار دادن لوله.

00:19:46.338 --> 00:19:48.071
پدر؟

00:19:48.301 --> 00:19:50.068
اوه سارا

00:19:52.143 --> 00:19:54.411
اون حتی از اون چیزی که تو گفتی بهتره

00:20:00.117 --> 00:20:01.760
ممنونم

00:20:03.112 --> 00:20:05.747
من احتمالا باید برم

00:20:05.772 --> 00:20:07.573
ولی

00:20:07.598 --> 00:20:09.713
ممنونم رابرت

00:20:10.215 --> 00:20:12.463
این برای من خیلی اهمیت داشت

00:20:13.531 --> 00:20:15.299
به نظر من

00:20:20.936 --> 00:20:22.606
این کارا واسه چی بود؟

00:20:22.788 --> 00:20:25.575
این... بیوه بود

00:20:25.600 --> 00:20:27.248
اهدا کننده قلب من

00:20:27.273 --> 00:20:29.411
اون میخواست منو ببینه

00:20:29.436 --> 00:20:32.326
من اعتراف می کنم که
در مورد همه چیز ساکت بودم

00:20:32.351 --> 00:20:34.686
اما، شگفت آوره...

00:20:35.814 --> 00:20:37.468
احساس خوبی داشت

00:20:45.192 --> 00:20:48.162
- هنوز تو مخزن هوا هست
- اکسید نیتریک کار نمی‌کرد

00:20:48.187 --> 00:20:50.111
همچنین تهویه کم حجم نبود

00:20:50.136 --> 00:20:51.270
مامان کجاست؟

00:20:51.295 --> 00:20:52.940
رفت یه فنجون قهوه بگیره

00:20:52.965 --> 00:20:54.546
باید ببریمش بیمارستان

00:20:54.571 --> 00:20:55.427
همین الان زنگ زدم

00:20:55.452 --> 00:20:57.357
اونا اتاق خالی قرنطینه
موجود ندارن

00:20:57.382 --> 00:21:00.026
این سرماخوردگی همه‌گیر شده و همه چیز رو خراب می کنه

00:21:00.508 --> 00:21:02.242
حالا وقتشه که ECMO رو در نظر بگیریم

00:21:02.267 --> 00:21:03.955
اره

00:21:04.339 --> 00:21:07.394
هی، تو چی فک میکنی؟

00:21:08.446 --> 00:21:10.350
- یه کهیر؟

00:21:10.432 --> 00:21:12.066
این غیر طبیعی نیست

00:21:12.154 --> 00:21:14.461
من به آی سی یو زنگ می‌زنم ببینم
اتاق قرنطینه اضافی دارن

00:21:14.486 --> 00:21:16.153
ممنون

00:21:19.118 --> 00:21:21.052
دکتر چوی، ما به شما نیاز داریم

00:21:23.252 --> 00:21:25.893
- اون تشنج کرده
- فشار 2 از آتیوان

00:21:25.918 --> 00:21:27.953
خیلی خب، آروم باش، آروم باش

00:21:27.978 --> 00:21:29.056
چشمانش گشاد شده‌اند

00:21:29.081 --> 00:21:30.783
کبدش یه مشکلی داره

00:21:30.808 --> 00:21:32.075
از هروئینه؟

00:21:32.100 --> 00:21:34.042
احتمالا نیست. آزمایش‌ها مثبت بودن؟

00:21:34.067 --> 00:21:35.906
فکر کنم چند دقیقه پیش اومدن

00:21:35.931 --> 00:21:37.476
باشه

00:21:43.546 --> 00:21:46.227
بخاطر استامینوفنِ
توش Percocet هست

00:21:46.252 --> 00:21:48.872
همچنین NAC و 140 میلی گرم
تو هر کیلوگرم شروع میکنیم

00:21:48.897 --> 00:21:50.139
باشه

00:21:59.857 --> 00:22:01.972
آپریل، تو درمورد مواد
مخدر گمشده چیزی گفتی...

00:22:01.997 --> 00:22:03.780
اوه، فراموشش کن، من
نباید برم اونجا

00:22:03.805 --> 00:22:05.612
در واقع، باید داشته باشی

00:22:06.140 --> 00:22:08.287
من فک می‌کردم این بچه داره هروئین مصرف می کنه

00:22:08.312 --> 00:22:09.674
اما آزمایش‌ها مثبت بود

00:22:09.699 --> 00:22:11.558
برای هر دو اپیوئید و استامینوفن

00:22:12.053 --> 00:22:14.512
نمیتونم بگم دقیقا
چی گرفته، ولی...

00:22:15.023 --> 00:22:17.534
این منبع محتمل‌ترین،
مواد مخدر از دست رفته ماست

00:22:17.828 --> 00:22:20.247
تو از اول فک میکردی
این میتونه یک احتمال باشه

00:22:20.272 --> 00:22:21.431
- چرا؟
- نمیدونم

00:22:21.456 --> 00:22:24.331
شاید چیزی که بهش گفتی
در مورد تاریخچه اونه

00:22:24.794 --> 00:22:26.644
آپریل، چرا به من نمیگی؟

00:22:28.800 --> 00:22:31.549
روز اول و یادته که امیلی
اومدن پیش تو؟

00:22:31.574 --> 00:22:32.904
اره

00:22:32.929 --> 00:22:34.943
اون همه جار و تمیز کرده بود و
شام پخته بود

00:22:35.243 --> 00:22:37.411
اون همچنین یه زن و شوهر و آورده بود خونه

00:22:37.436 --> 00:22:38.932
من یک سینی خاکستر پیدا کردم

00:22:38.957 --> 00:22:41.178
تو دستشویی پر از ته سیگار بود

00:22:41.203 --> 00:22:42.653
فکر نکردی من باید بدونم؟

00:22:42.678 --> 00:22:45.945
من فقط... من میخواستم شما دوتا
کارتون درست بشه

00:22:45.970 --> 00:22:48.293
اون ازم خواست که چیزی بهت نگم

00:22:49.035 --> 00:22:51.523
متاسفم. من باید بهت میگفتم

00:22:52.442 --> 00:22:54.191
اره

00:22:54.216 --> 00:22:56.943
من باید باهاش حرف بزنم. شاید
اون با من راحت تر باشه

00:22:56.968 --> 00:22:58.303
نه

00:22:58.328 --> 00:22:59.962
اون خواهر منه.من اینکار و میکنم

00:23:06.949 --> 00:23:09.370
دکتر چارلز، چه شگفتی دلپذیری

00:23:09.395 --> 00:23:11.752
دکتر هیوود، فقط می خواست...

00:23:11.777 --> 00:23:13.344
برای اینکه صبر کنه ببینیه تو چیکار می‌کنی

00:23:13.369 --> 00:23:15.869
خب، من نمیخوام
به همین زودی ماراتون
و اجرا کنم

00:23:15.894 --> 00:23:17.718
ولی من دارم خیلی بهتر میشم

00:23:17.743 --> 00:23:20.426
میدونی، سارا بهم گفت
یه مدتی تو مدیسون بودی

00:23:20.451 --> 00:23:22.315
- من هیچ ایده ای نداشتم
- اره

00:23:22.340 --> 00:23:24.684
من چند تا ترم رو گذروندم

00:23:24.709 --> 00:23:26.603
میدونی، اونا ادامه میدن
تا بیان اونجا

00:23:26.628 --> 00:23:28.455
و یک سمینار روانپزشکی قانونی انجام بدن

00:23:28.480 --> 00:23:30.426
نمی دونم، وقت من ارزش داره؟
ارزش سفر و داره؟

00:23:30.451 --> 00:23:32.420
من مدیسون و پیدا کردم

00:23:32.596 --> 00:23:36.232
کمی، وصف ناپذیر

00:23:36.401 --> 00:23:38.702
خوب شد که فهمیدم. خوب شد که فهمیدم

00:23:39.493 --> 00:23:42.088
- میشه یک لطفی در حقم بکنی؟
- البته

00:23:42.113 --> 00:23:44.949
اشکالی نداره … برام یه کتاب بیاری

00:23:44.974 --> 00:23:46.742
از اون جعبه؟

00:23:46.767 --> 00:23:48.678
اره

00:24:03.861 --> 00:24:05.962
ها، گریشام

00:24:05.987 --> 00:24:08.521
خب، سارا من و خیلی خوب نمی شناسه

00:24:08.556 --> 00:24:10.357
خیلی خوب، دکتر هیوود،

00:24:10.391 --> 00:24:12.329
زمان برای تمرینات شماست

00:24:12.354 --> 00:24:14.504
ببخشید که این رو کوتاه کردم، دکتر چارلز

00:24:15.371 --> 00:24:18.108
امیدوارم به زودی دست از کار بکشی

00:24:18.133 --> 00:24:20.034
میتونی روی اون حساب کنی

00:24:54.878 --> 00:24:57.446
عمل جراحی با موفقیت انجام شد

00:24:57.471 --> 00:24:58.791
ما تونستیم شیر تو رو عوض کنیم
(دریچه)

00:24:58.816 --> 00:25:00.826
و از خونریزی جلوگیری کنیم

00:25:01.709 --> 00:25:03.619
و کودک؟

00:25:05.546 --> 00:25:07.833
بچه خیلی خوب پیش رفته

00:25:08.489 --> 00:25:10.140
ممنونم، دکتر رودز

00:25:10.165 --> 00:25:11.678
ممنونم

00:25:12.086 --> 00:25:13.853
من برمی‌گردم که به زودی تو رو کنترل کنم

00:25:13.888 --> 00:25:16.056
ببینم چیکار می‌کنی، باشه؟

00:25:19.627 --> 00:25:21.695
دکتر رودز، کارت خوب بود

00:25:21.729 --> 00:25:22.963
این دفعه همه چیز سر راهمون قرار گرفت

00:25:22.997 --> 00:25:24.495
با این حال، به خوبی انجام شد

00:25:24.520 --> 00:25:27.013
هی، داشتم فکر می‌کردم
پیشرفتی داشته

00:25:27.038 --> 00:25:28.759
بر روی شبیه سازی دوقلوها متصل شده؟

00:25:28.784 --> 00:25:29.986
دکتر بکر من مظنونم
این محل قرار گرفتن بست ها بود،

00:25:31.385 --> 00:25:33.213
این باعث مشکل میشه، اما
ما قبلا تایید کردیم

00:25:33.238 --> 00:25:35.979
که عروق کرونری و
عصب خرد شده تحت‌تاثیر قرار نگرفتند

00:25:36.004 --> 00:25:39.010
در مورد گره sinoatrial چی؟

00:25:39.270 --> 00:25:41.555
با توجه به موقعیتش
ما اون و در نظر نگرفته بودیم،

00:25:41.580 --> 00:25:43.893
خب، آناتومی
قلب خیلی نامنظمه،

00:25:43.925 --> 00:25:47.594
پس این امکان وجود داره که
گره SA رو محکم گرفتیم

00:25:47.619 --> 00:25:49.551
و فعالیت الکتریکی
قلب و قطع کرده

00:25:49.576 --> 00:25:52.587
بنابراین شما پیشنهاد می کنید L.A. رو حرکت بدیم
گیره های جانبی؟

00:25:52.934 --> 00:25:55.045
- ارزش یک ضربه
- آه...

00:25:55.304 --> 00:25:56.961
دکتر رودز، چرا ما تئوری
شما رو تست نمی کنیم

00:25:56.986 --> 00:25:59.218
قبل از شبیه سازی بعدی؟

00:25:59.243 --> 00:26:00.845
یه ساعت دیگه تو آزمایشگاه منتظرم باش

00:26:00.870 --> 00:26:03.138
باشه

00:26:07.502 --> 00:26:09.854
به نظر من این خیلی خوبه
خبری از تریسی و بچه‌اش نشد؟

00:26:09.879 --> 00:26:10.845
میدونی اونا چی میگن، مگه نه؟

00:26:10.870 --> 00:26:12.737
شانس به شجاعت نشون میده

00:26:15.162 --> 00:26:16.896
کاتتر در موقعیت خوبی قرار داره

00:26:16.921 --> 00:26:18.418
بیایین دوباره لوله مدار و چک کنیم

00:26:18.443 --> 00:26:21.748
و جریان هدف رو در ۳۵ تا ۴۰ سی سی
به ازای هر کیلوگرم در دقیقه تنظیم کن

00:26:21.934 --> 00:26:24.121
شانس آوردم که
توی کما موجود بود

00:26:24.146 --> 00:26:25.314
می‌ترسیدم که همه شون دستگیر بشن

00:26:25.339 --> 00:26:27.139
تو...

00:26:30.523 --> 00:26:32.532
فک نکنم ما اون و باید
توی کما قرار بدیم

00:26:32.691 --> 00:26:34.045
چرا که نه؟

00:26:34.070 --> 00:26:35.874
راش در سایت IV کودی،

00:26:35.899 --> 00:26:38.583
با توجه به تاریخچه
واکنشهای شدید آلرژیک؟

00:26:38.608 --> 00:26:42.033
من فکر می کنم اون ممکنه تشخیص
mastocytosis سیستمیک داده بشه

00:26:42.058 --> 00:26:44.069
تو از یه جوش به این نتیجه رسیدی؟

00:26:44.094 --> 00:26:46.040
کودکان مبتلا به ماستوسیتوز
به طور کلی تولید می کنند

00:26:46.065 --> 00:26:48.000
هیستامین بیش از حد

00:26:48.025 --> 00:26:49.892
اگه کودی اون و داشته باشه، خونش و منتقل می کنه

00:26:49.917 --> 00:26:52.508
از طریق دستگاه می تونه اون و
به شوک آنافیلاکتیک منتقل کنه

00:26:52.533 --> 00:26:53.813
با توجه به وضعیت ریه هایش،
اون نمیتونه زنده بمونه

00:26:55.235 --> 00:26:57.705
ماستوسیتوز بسیار نادرِ،ناتالی

00:26:57.730 --> 00:27:00.036
و ما برای تایید اون وقت نداریم

00:27:00.641 --> 00:27:02.609
دکتر هالستد، ما آماده ایم

00:27:02.782 --> 00:27:04.334
خیلی خب

00:27:04.568 --> 00:27:07.576
- درمورد PLV چطور؟
- تهویه مایع ناقص؟

00:27:07.601 --> 00:27:09.670
من فکر می‌کردم که
برای preemies رزرو شده

00:27:09.695 --> 00:27:10.995
یک آزمایش بالینی وجود داره

00:27:11.035 --> 00:27:12.529
با نتایج دلگرم کننده

00:27:12.554 --> 00:27:13.815
PLV نظریه خوبیه

00:27:13.840 --> 00:27:15.734
من... من مطمئن نیستم که ما باید
یک زندگی بچه رو بخطر بندازیم

00:27:15.759 --> 00:27:17.182
با استفاده از درمانی که اثبات نشده

00:27:17.207 --> 00:27:19.417
ویل، میدونم ما
اختلاف داشتیم

00:27:19.442 --> 00:27:21.689
اما من واقعا فکر می‌کنم که این میتونه جواب بده

00:27:22.816 --> 00:27:24.640
بیمارتون، باهات تماس گرفته

00:27:28.068 --> 00:27:30.384
بس کن. ما اون و تو کما قرار نمیدیم

00:27:40.305 --> 00:27:43.641
یه دقیقه صبر کن، تو... تو داری میگی که
میخوای پسرم و بیهوش کنی؟

00:27:43.666 --> 00:27:46.001
من اطمینان میدم، کارن،
کودی بیهوش نمیشه

00:27:46.035 --> 00:27:49.106
ولی تو... تو... تو میخوای
ریه هاش و با مایع پر کنی

00:27:49.138 --> 00:27:50.479
بهش میگن Perflubron
این ویژگی های منحصر به فرد داره

00:27:51.704 --> 00:27:54.378
از جمله توانایی نگه داشتن
مقدار زیادی اکسیژن

00:27:54.403 --> 00:27:56.759
بله، در این لحظه، ریه های
کودی خیلی آسیب دیده اند

00:27:56.784 --> 00:27:58.608
برای جذب اکسیژن از طریق هوا،

00:27:58.633 --> 00:28:00.814
پس امید ما این است که این درمان

00:28:00.839 --> 00:28:02.799
کمک می کنه تا اکسیژن به ریه های کودی نفوذ کنه

00:28:02.824 --> 00:28:04.525
و تنفسش رو دوباره برقرار کنه

00:28:04.550 --> 00:28:07.530
- تو قبلا اینکار و کردی؟

00:28:07.555 --> 00:28:10.291
این روش اغلب در
نوزادان انجام میشه

00:28:10.316 --> 00:28:12.530
ما قویا احساس می کنیم
این بهترین شانس ماست

00:28:12.555 --> 00:28:14.857
برای نجات زندگی پسرت

00:28:21.949 --> 00:28:24.288
- باشه
- ادامه بده

00:28:26.290 --> 00:28:28.350
مگی یه کمی میرم بیرون کار دارم

00:28:28.375 --> 00:28:30.210
- برای چه مدت؟
- سه چهار ساعت

00:28:30.244 --> 00:28:32.639
اگه کسی به من احتیاج داشته باشه ، فقط
اونا را به سمت دکتر کوئن منحرف کن

00:28:32.664 --> 00:28:34.599
- فهمیدی
- دنیل...

00:28:34.718 --> 00:28:36.319
کجا میخوای بری؟

00:28:39.923 --> 00:28:42.919
رابرت هیوود هنوز یک
کمد ذخیره سازی داره

00:28:42.944 --> 00:28:44.631
در مدیسون، ویسکانسین

00:28:44.656 --> 00:28:47.677
که قبلا اجاره کرده
اولیویا Coveny ناپدید شد

00:28:47.815 --> 00:28:49.338
باشه؟

00:28:49.363 --> 00:28:50.922
خب، من میرم اونجا
رو بررسی کنم

00:28:50.947 --> 00:28:52.153
بیخیال دنیل

00:28:52.178 --> 00:28:54.703
بذار مقامات اداره اینکار و بکنند

00:28:54.728 --> 00:28:55.881
مقامات اداره،
اونا درحال حاضر علاقه ای
به این کار ندارن

00:28:57.378 --> 00:28:59.280
- من یه پنجره محدود دارم
- بس کن

00:28:59.305 --> 00:29:02.505
ببین، من می دونم که می خوای
از دکتر ریس محافظت کنی

00:29:02.530 --> 00:29:04.549
اما مهم نیست میخوای چی پیدا کنی

00:29:04.574 --> 00:29:08.743
تو واقعا رابطه خودت و با
اون تو خطر قرار دادی

00:29:08.768 --> 00:29:10.587
شارون، اگه شانس دور از دسترس باشه،

00:29:10.612 --> 00:29:11.767
که هر کدوم از این موارد درسته...

00:29:11.792 --> 00:29:13.897
و به من اعتماد کن، نمی خوام اون و...

00:29:13.922 --> 00:29:15.768
من خطرش و قبول میکنم

00:29:23.222 --> 00:29:25.630
ممکنه یک راه حل پیدا کنی

00:29:25.655 --> 00:29:27.155
امیدوارم موفق بشی

00:29:27.226 --> 00:29:29.794
به نظر میاد همش داره میاد
امروز برات گل رز آوردم

00:29:30.079 --> 00:29:32.389
- شما دوتا به من ملحق بشین
- بله قربان

00:29:33.244 --> 00:29:35.537
منظورم اینکه هنوز امیدوارم
که من بتونم عمل جراحی و انجام بدم

00:29:35.562 --> 00:29:37.361
جای تعجب نیست

00:29:38.159 --> 00:29:40.936
اگه ما دوتا گیره رو به
مرکز پل حرکت بدیم،

00:29:40.961 --> 00:29:42.134
بین دو دامنه

00:29:42.159 --> 00:29:44.457
این میتونه مشکل ما رو حل کنه

00:29:44.482 --> 00:29:46.276
من اجازه میدم که دکتر فریش اینکار و بکنه
اینو میدونم که ما آماده ایم

00:29:46.301 --> 00:29:49.080
- برای اجرای یک شبیه سازی دیگه
- باشه

00:29:51.072 --> 00:29:54.036
دکتر رودز، دکتر بکر، اونا
تو آی سی یو بهت نیاز دارن

00:30:00.032 --> 00:30:01.309
چه اتفاقی افتاده؟

00:30:01.334 --> 00:30:02.985
فشار خونش داره افت می کنه

00:30:03.010 --> 00:30:03.611
کیسه رو بده به اون
چه اتفاقی داره برای دخترم میافته؟

00:30:04.938 --> 00:30:06.900
- خانم...
- اون خونریزی داره

00:30:06.925 --> 00:30:11.764
خیلی خب، 2 واحد O-neg و
تو یک کیسه فشار قرار بدین

00:30:12.307 --> 00:30:14.101
سونوگرافی رو بده به من ما…
باید جنین رو چک کنیم

00:30:14.126 --> 00:30:15.979
و به جنین نگاه کنیم

00:30:20.193 --> 00:30:21.778
جفت به طور حاشیه‌ای داره از هم جدا میشه ،

00:30:21.803 --> 00:30:24.104
- باعث خونریزیش اونه
- تپش قلب بالایی داره

00:30:24.129 --> 00:30:25.252
ما رقیق‌کننده خون و برعکس می‌کنیم

00:30:25.277 --> 00:30:27.011
امیدوارم جفت جنین
جلوی خونریزی رو بگیره

00:30:27.036 --> 00:30:29.060
اگه ما دریچه جدیدش و برعکس کنیم
ممکنه لخته بشه

00:30:29.085 --> 00:30:31.158
ما مادر و بچه رو از دست میدیم ما …
باید ببریمش به اتاق عمل

00:30:31.183 --> 00:30:32.762
ببین، ما هنوز میتونیم این حاملگی رو نجات بدیم

00:30:32.787 --> 00:30:33.770
برای اون خیلی دیره

00:30:33.795 --> 00:30:35.472
اگه ما امید به کنترل این
خونریزی داشته باشیم،

00:30:35.497 --> 00:30:37.494
اون نیاز به یک هیسترکتومی اضطراری داره

00:30:37.519 --> 00:30:40.150
تزریق هپارین و متوقف کن
بولوس یک گرم TXA

00:30:40.175 --> 00:30:41.773
ما هیچکدوم از اونا رو از دست نمیدیم

00:30:52.445 --> 00:30:54.643
- اون هنوز بیدار نشده
- نه

00:30:54.668 --> 00:30:56.564
چقدر جرمی رو می‌شناسی؟

00:30:56.589 --> 00:30:59.028
نه به این خوبی ... منظورم اینه که
فقط از دور

00:30:59.155 --> 00:31:01.341
من نمیدونستم که اون مواد مصرف میکنه

00:31:01.366 --> 00:31:03.367
فک نمیکنم جرمی OD چیکار میکنه

00:31:03.943 --> 00:31:05.597
- نه؟
- نه

00:31:05.694 --> 00:31:07.578
کاملا مطمئن شد Percocet بوده

00:31:08.194 --> 00:31:09.939
که تصادفا همون دارو رو

00:31:09.964 --> 00:31:11.905
هفته گذشته اون و تو درمانگاه
گمش کرد

00:31:11.930 --> 00:31:14.330
پس؟

00:31:14.355 --> 00:31:16.671
چیه، داری میگی که
من اونا رو برداشتم؟

00:31:16.696 --> 00:31:18.376
- تو اینکار و کردی؟
- میدونی چقدر آسونه

00:31:18.401 --> 00:31:20.235
که بره تو خیابون مواد مصرف کنه؟

00:31:20.260 --> 00:31:21.826
جرمی می تونست اونا
رو از هر کسی بگیره

00:31:21.851 --> 00:31:23.098
ولی اون با تو توی مهمونی بود

00:31:23.123 --> 00:31:24.757
ایتن، من قسم می خورم

00:31:24.927 --> 00:31:26.686
من اون داروها رو برنداشتم

00:31:26.711 --> 00:31:28.770
خب از کجا پول
لووتینز و گیر آوردی؟

00:31:29.023 --> 00:31:31.531
لووتینز؟

00:31:31.653 --> 00:31:33.919
تو اصلا درمورد لووتینز چی میدونی؟

00:31:37.411 --> 00:31:39.731
اون تو رو گذاشت تو این قضیه ، مگه نه؟

00:31:39.756 --> 00:31:42.330
دوست دختر نارک قویت

00:31:42.355 --> 00:31:43.941
می دونی، هر دوتاتون
از وقتی که اومدم اینجا اینکار و کردین

00:31:43.966 --> 00:31:45.838
تو هوا شناوره و منتظره
که من اشتباه کنم

00:31:45.863 --> 00:31:46.770
درست نیست

00:31:46.795 --> 00:31:48.845
آره، تمام زندگیم اینطوری بوده

00:31:49.362 --> 00:31:51.626
- میدونی، دارمش
- اِمیلی...

00:31:51.651 --> 00:31:53.270
نه، من جایی کار نمی‌کنم

00:31:53.295 --> 00:31:55.424
- فکر می کنم من یک جنایتکار هستم

00:31:55.449 --> 00:31:57.778
- اِمیلی...
- دلت خنک شد؟

00:31:57.803 --> 00:32:00.401
همین الان همه ش رو به خودت وصل کردی

00:32:08.492 --> 00:32:10.307
اون و چطوری انجام میدی؟

00:32:10.332 --> 00:32:11.524
اون از یه لخته کهنه عبور میکنه

00:32:11.549 --> 00:32:13.114
اما خونریزی فعال تری وجود نداره

00:32:13.139 --> 00:32:15.729
Placenta به نظر می رسه که
خودش و تامپوناد کرده

00:32:17.703 --> 00:32:20.072
ضربان قلب جنین ثابته

00:32:23.113 --> 00:32:24.914
ما یه مشکل داریم

00:32:25.083 --> 00:32:27.234
- فشار پایینه
- افزایش سرعت قلب

00:32:27.259 --> 00:32:28.557
اون دریچه رو لخته کرده

00:32:28.582 --> 00:32:30.577
باید ببریمش اتاق عمل
و جای دریچه رو عوض کنیم

00:32:30.602 --> 00:32:32.138
بزن بریم، زودباش!

00:32:34.410 --> 00:32:36.146
چه اتفاقی افتاده؟

00:32:38.203 --> 00:32:39.884
بس کن!

00:32:40.535 --> 00:32:42.324
نبض نداره. اون باید " وی فیب " باشه

00:32:42.348 --> 00:32:45.379
بذار تنفس مصنوعی بهش بدیم! زودباش

00:32:45.432 --> 00:32:47.307
زودباش تریسی. زودباش

00:32:47.332 --> 00:32:49.799
- باهامون بمون
- شارژ به 200

00:32:49.824 --> 00:32:51.971
- هیچی!

00:32:55.137 --> 00:32:56.470
نبض نداره

00:32:56.495 --> 00:32:58.325
چند میلی گرم اپی

00:32:58.829 --> 00:33:01.008
لطفا اون و نجات بده! خواهش میکنم!

00:33:01.033 --> 00:33:02.439
- فشار رو حفظ کن
- زودباش

00:33:02.464 --> 00:33:04.098
هیچی!

00:33:06.133 --> 00:33:08.940
- هنوز نبض نداره
- دوباره شارژش کن

00:33:09.401 --> 00:33:11.893
- شارژ!

00:33:14.980 --> 00:33:17.369
- هیچی!

00:33:19.637 --> 00:33:21.333
دو میلی گرم اپی

00:33:21.358 --> 00:33:23.033
کانر...

00:33:24.054 --> 00:33:25.776
اون مرده

00:33:27.926 --> 00:33:30.392
اوه،خدا،نه!

00:33:30.417 --> 00:33:33.980
نه نه نه!

00:33:34.005 --> 00:33:36.040
نه...

00:33:47.010 --> 00:33:49.331
زمان مرگ 17:23

00:34:11.213 --> 00:34:13.764
اگه می خوای، میتونم به کاغذ بازی های
مامان کمک کنم

00:34:13.799 --> 00:34:17.267
نه. این مسئولیت منه

00:34:28.191 --> 00:34:30.766
خانم بارکر، من واقعا بخاطر
از دست دادن دخترتون متاسفم

00:34:30.791 --> 00:34:32.680
تو با دختر من حرف زدی

00:34:32.705 --> 00:34:35.218
و حالا اون برای همیشه رفته

00:34:36.226 --> 00:34:38.093
تو اینکار و کردی

00:34:38.118 --> 00:34:42.320
این همش تقصیر توئه!

00:34:46.467 --> 00:34:48.061
دکتر منینگ...

00:34:48.663 --> 00:34:51.239
دمای بدن کودی تا 103.7 است

00:34:51.264 --> 00:34:53.231
- علایم حیاتیش چطوره؟
- 83%

00:34:53.256 --> 00:34:55.293
83؟ اون داره بدتر میشه

00:34:55.551 --> 00:34:57.225
باشه

00:35:04.704 --> 00:35:07.406
- هی، حالش چطوره؟
- PLV کار نمیکنه

00:35:07.440 --> 00:35:09.969
- من اشتباه بزرگی انجام دادم، ویل
- ناتالی...

00:35:09.994 --> 00:35:11.979
نه، من فقط اون و توی ECMO گذاشتم

00:35:12.004 --> 00:35:13.284
ولی من زودتر اینکار و کردم

00:35:13.309 --> 00:35:15.058
و من شاید زندگیش و تو
معرض خطر قرار داده ام

00:35:15.083 --> 00:35:17.013
چرا من فقط بهت گوش ندادم؟

00:35:17.038 --> 00:35:18.737
تو کار خوبی نکردی

00:35:19.391 --> 00:35:22.174
- تو درست میگفتی
- چی؟

00:35:22.199 --> 00:35:25.569
کودی برای mastocytosis مثبت آزمایش شد

00:35:26.885 --> 00:35:28.746
تو کودی و توی ECMO گذاشتی

00:35:28.771 --> 00:35:30.824
اون می تونست به شوک
شوک ناشی از آلرژی بره

00:35:32.244 --> 00:35:34.100
تو ممکنه جونش رو نجات داده باشی

00:35:34.125 --> 00:35:37.490
نه، من هنوز... ندادم

00:35:41.639 --> 00:35:43.582
فکر کنم همه چی تموم شد
از دستش دادیم

00:35:43.607 --> 00:35:45.266
آره، تو خوش‌شانسی که " امیلی " باهامون تماس گرفت

00:35:45.291 --> 00:35:47.368
با توجه به آثار خونت
تو تمرکز زیادی داشتی

00:35:47.393 --> 00:35:48.870
از مواد مخدر تو سیستم شما،

00:35:48.895 --> 00:35:51.238
همراه با سطوح سمی استامینوفن

00:35:51.263 --> 00:35:53.224
به احتمال زیاد به دلیل Percocet

00:35:53.249 --> 00:35:54.021
اره
پس تو قرصها رو از کجا تهیه کردی؟

00:35:55.767 --> 00:35:58.024
- نسخه داشتی؟
- نه...

00:35:58.049 --> 00:36:00.884
منظورم اینکه... پدرم این کارو میکنه

00:36:00.909 --> 00:36:02.794
چند هفته پیش جراحی رو انجام داده بود

00:36:02.819 --> 00:36:05.003
من چند تا از اون کابینت پزشکی رو جمع کردم

00:36:05.028 --> 00:36:07.329
حس میکنم یه احمقم

00:36:08.619 --> 00:36:11.254
یکمی استراحت کن. ما به زودی بررسیش میکنیم

00:36:15.064 --> 00:36:16.731
فک میکنی اون داره حقیقت و میگه؟

00:36:16.756 --> 00:36:18.490
هیچ دلیلی برای تردید اون نیست

00:36:18.659 --> 00:36:22.161
وقتی پای خواهرم وسطه
عادت داشت بدترین کار رو بکن

00:36:22.376 --> 00:36:25.244
من هیچوقت نباید اون و متهم
به سرقت این داروها میکردم

00:36:26.164 --> 00:36:28.500
آیا نوا باید کار تخلیه جرمی و انجام بده؟

00:36:28.751 --> 00:36:31.786
من باید امیلی و پیدا
کنم، تا همه چیز درست بشه

00:36:43.471 --> 00:36:45.346
دکتر منینگ؟

00:36:45.533 --> 00:36:47.067
بله؟

00:36:58.899 --> 00:37:01.230
سطح اکسیژن کودی هنوز بالای ۹۰

00:37:01.632 --> 00:37:03.631
به نظر می رسه اون تو باغِ

00:37:04.347 --> 00:37:06.961
ممنون بابت نجات پسرم

00:37:06.986 --> 00:37:08.653
البته

00:37:10.211 --> 00:37:11.678
همین الان خودم فهمیدم

00:37:11.703 --> 00:37:14.304
بیا بریم تو
حالا، یک آزمایش سریع انجام بده

00:37:14.807 --> 00:37:17.886
میدونی چیه، ما امروز خوب انجامش دادیم

00:37:18.025 --> 00:37:20.447
بله، ما انجام دادیم، نه؟

00:37:20.472 --> 00:37:22.069
منظورم با هم

00:37:40.849 --> 00:37:42.713
دکتر رودز، خوبه

00:37:42.738 --> 00:37:44.639
ما فقط در مورد شروع به کار هستیم

00:37:46.207 --> 00:37:47.922
میای؟

00:37:49.066 --> 00:37:50.694
دکتر لتام، با اجازه شما

00:37:50.719 --> 00:37:53.128
من می خوام خودم
و از تیم حذف کنم

00:37:57.296 --> 00:37:58.663
چرا؟

00:37:58.697 --> 00:38:00.588
من فکر می کنم برای
بیمار ها بهتره

00:38:00.613 --> 00:38:02.247
و برای هر کسی که درگیر این قضیه شده

00:38:02.446 --> 00:38:05.147
جراحی با این سطح دشواری

00:38:05.172 --> 00:38:07.136
و تو اون محیط...

00:38:09.578 --> 00:38:11.973
نمی‌دونم که می‌تونم …
به قضاوتم اعتماد کنم

00:38:12.130 --> 00:38:13.873
مطمئنی؟

00:38:14.279 --> 00:38:16.278
اره

00:38:19.012 --> 00:38:20.514
خیلی خب

00:38:40.234 --> 00:38:43.409
بنابراین، پدرت جراحی داشت؟

00:38:43.853 --> 00:38:45.154
اره

00:38:45.179 --> 00:38:46.832
خیلی راحت

00:38:47.546 --> 00:38:49.233
خب، من که بهتون گفتم

00:38:49.890 --> 00:38:51.284
همون جایی که من اونا رو گرفتم

00:38:53.843 --> 00:38:55.791
با توجه به صفحه نمایش توکس

00:38:55.816 --> 00:38:58.722
Percocet شما اون موقع تو
درجه بندی بیمارستان بودی

00:38:59.010 --> 00:39:00.504
به معنی اینکه اونا بیرون نیومدن

00:39:00.529 --> 00:39:02.513
کابینت داروهای بابات

00:39:05.844 --> 00:39:07.542
تهیه یک برنامه دو ماده مخدر

00:39:07.567 --> 00:39:09.380
با اون سطح توانایی

00:39:09.405 --> 00:39:11.311
جرم محسوب میشه

00:39:11.775 --> 00:39:13.685
حالا، من قصد ندارم تو رو گزارش کنم،

00:39:14.297 --> 00:39:16.048
اما من بهت نیاز دارم تا بهم بگی

00:39:18.449 --> 00:39:20.174
اِمیلی

00:39:21.049 --> 00:39:22.726
اون داروها رو بهم فروخت

00:39:26.312 --> 00:39:27.853
امیلی؟

00:40:43.855 --> 00:40:45.489
چی شده؟

00:40:45.514 --> 00:40:48.799
- تو یه مسابقه دیگه میخوای؟

00:40:49.501 --> 00:40:51.001
من فقط تعجب کردم

00:40:51.037 --> 00:40:53.137
تو هنوزم حلقه عروسی مامان و نگه داشتی؟

00:40:53.162 --> 00:40:54.896
بله، البته. چرا من نیستم؟

00:40:56.758 --> 00:40:58.453
اوه...

00:41:00.900 --> 00:41:02.684
فقط سعی کن احمق نباشی

00:41:02.709 --> 00:41:05.430
باشه،خب،بیا تو

00:41:05.455 --> 00:41:07.171
و من میرم بیارمش

00:41:07.675 --> 00:41:12.675
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.