WEBVTT

00:00:07.569 --> 00:00:09.614
جلوت رو باید نگاه کنی

00:00:09.658 --> 00:00:11.050
هر دوتا دستت زیر بالشتک باشه
اوهوم

00:00:11.094 --> 00:00:12.965
و وایسا

00:00:13.009 --> 00:00:14.315
بعد چی ؟
بعد حلقه ها رو
میدی به من و مامانت

00:00:15.664 --> 00:00:17.579
می رم نشونش میدم

00:00:22.193 --> 00:00:23.629
مامان مامان

00:00:23.673 --> 00:00:26.458
هی، شماها قرار نبود
اینجا باشید

00:00:26.502 --> 00:00:27.981
خوشکل شدی

00:00:28.025 --> 00:00:29.766
اوو، ممنونم عشقم

00:00:29.809 --> 00:00:31.464
بیا اینجا
 یه بوس بهم بده

00:00:31.508 --> 00:00:33.379
دوستت دارم

00:00:33.423 --> 00:00:35.642
راست میگه

00:00:35.686 --> 00:00:38.036
فکر نمی کنی بدشانسی
 میاره اگر قبل از مراسم من رو بیینی ؟

00:00:38.079 --> 00:00:39.951
اره ببخشید

00:00:39.994 --> 00:00:42.475
من خرافاتی نیستم
مشکلی نیست

00:00:42.519 --> 00:00:44.522
واو

00:00:44.565 --> 00:00:47.525
اه پات رو روش نزار

00:00:50.223 --> 00:00:52.617
ما خوبیم، درسته ؟

00:00:52.660 --> 00:00:55.795
اره ما خوبیم

00:01:04.630 --> 00:01:06.283
باید برم کت و شلوارم رو بگیرم

00:01:06.327 --> 00:01:09.244
هی، واقعا داریم
این کار رو می کنیم ، ها ؟

00:01:09.287 --> 00:01:10.941
قطعا

00:01:10.985 --> 00:01:13.553
یادت باشه حواست باشه که
آستین هات خیلی بلند نباشن

00:01:14.945 --> 00:01:16.556
خداحافظ اون

00:01:16.599 --> 00:01:18.253
مطمئنی که آستین ها
اندازه شون مناسبه

00:01:18.296 --> 00:01:19.386
بلند نیستن؟

00:01:19.429 --> 00:01:20.952
اونا عالی ان

00:01:23.999 --> 00:01:27.872
♪

00:01:27.916 --> 00:01:30.222
هی، شاید یه دکمه سر آستین دیگه بهتر باشه ؟

00:01:30.266 --> 00:01:32.704
باشه
اره

00:01:36.055 --> 00:01:37.883
ویل لطفا

00:01:37.927 --> 00:01:40.233
تیم، بهت گفتم
پشت تلفن ، نمی تونم

00:01:40.277 --> 00:01:42.061
متوجه نیستی
 بابا دوباره افتاد

00:01:42.105 --> 00:01:44.543
اون... گیج شده
درست راه نمی ره

00:01:44.587 --> 00:01:46.066
باید بیای ببینیش

00:01:46.110 --> 00:01:47.807
باید باباتون رو
ببرید اورژانس

00:01:47.851 --> 00:01:49.156
می دونی که این کار رو نمی کنه

00:01:49.200 --> 00:01:50.854
شما می دونید که من
امروز دارم ازدواج می کنم

00:01:50.897 --> 00:01:53.291
زیاد طول نمی کشه
قول میدم

00:01:56.208 --> 00:01:58.253
لطفا ویل
بهت نیاز داره

00:01:58.297 --> 00:02:02.344
♪

00:02:02.388 --> 00:02:03.694
خیلی خوب، بزار لباس عوض کنم

00:02:03.737 --> 00:02:06.566
نه، ما وقت نداریم،
وسایل دکتر رو بیار

00:02:06.610 --> 00:02:10.266
زودباش من رانندگی می کنم
زود تموم میشه

00:02:10.310 --> 00:02:13.008
زودباش

00:02:13.052 --> 00:02:14.445
بگو بیینم

00:02:14.488 --> 00:02:16.447
چاقو خورده به بالای سینه اش
جی سی اس 12

00:02:16.490 --> 00:02:18.100
توی مسیر بی هوش شد

00:02:18.144 --> 00:02:19.494
خیلی خوب تروما 2

00:02:19.538 --> 00:02:21.670
یکم خون ریزی در
محل داشته، فشار خون 100 روی 6

00:02:23.193 --> 00:02:24.717
چطور این اتفاق افتاد؟

00:02:24.760 --> 00:02:26.196
اون وارد خونه ی یه خانم
شده و خانمه بهش چاقو زده

00:02:26.240 --> 00:02:28.503
آمبولانسی که پشت ماست
داره خانمه رو میاره که دستش بریده

00:02:28.547 --> 00:02:29.678
♪
لباس پوشیدنش مثل سارق ها نیست

00:02:31.028 --> 00:02:34.118
بیشتر شبیه کسیه که
می خواد بره جلسه

00:02:34.162 --> 00:02:36.077
حاضرید؟ ببریمش داخل

00:02:37.382 --> 00:02:39.297
با شمارش من جابه جاش می کنیم

00:02:39.341 --> 00:02:41.648
حاضرید؟
یک دو سه

00:02:45.174 --> 00:02:46.741
اکی، سمت راست صدای تنفس نداره

00:02:46.784 --> 00:02:48.612
یه تیوب 18 دیگه
می خوام برای سینه اش

00:02:48.656 --> 00:02:50.048
و یه ای پی و
یه ایکس ری فوری از قفسه ی سینه
تا ببینیم چاقو چقدر عمیق فرو رفته

00:02:51.485 --> 00:02:53.138
حتما

00:02:53.182 --> 00:02:54.444
اسم یارو رو می دونیم؟

00:02:54.488 --> 00:02:57.317
نه، اما این رو توی جیبش
 پیدا کردیم

00:02:57.361 --> 00:02:59.363
میشه ببینمش شاید
یه شماره برای مواقع اضطراری توش باشه؟

00:02:59.406 --> 00:03:00.930
♪

00:03:00.973 --> 00:03:02.322
ممنونم

00:03:02.366 --> 00:03:04.673
کانتری میری
به اتاق 5

00:03:04.716 --> 00:03:06.109
سارق هم اینجاست
مگه نه ؟

00:03:06.152 --> 00:03:07.633
چرا من رو به همون
بیمارستان آوردین ؟

00:03:07.677 --> 00:03:09.069
بهتون اطمینان می دم، خانم
شما کاملا در امانید

00:03:09.113 --> 00:03:10.810
حالا لطفا ، بهم
دوباره بگید چه اتفاقی افتاده

00:03:10.854 --> 00:03:12.943
من...من داشتم صبحانه
درست می کردم و بعد اون

00:03:12.986 --> 00:03:15.249
یهو توی اتاق نشیمنم بود، داشت
 توی کابینت ها می چرخید

00:03:15.293 --> 00:03:17.600
وایسا، کجا...کیفم کجاست؟
باید به شوهرم زنگ بزنم

00:03:17.643 --> 00:03:19.472
من آمبولانس رو چک می کنم

00:03:19.516 --> 00:03:20.995
آماده ی جابه جایی با شمارش من

00:03:21.039 --> 00:03:23.607
یک دو سه

00:03:23.650 --> 00:03:24.912
بگیرش

00:03:24.956 --> 00:03:26.610
سلام خانم یانگ
من دکتر لانیک هستم

00:03:26.653 --> 00:03:28.612
چطوره که من یه
نگاهی به دستتون بندازم ؟

00:03:28.655 --> 00:03:30.614
لطفا میشه...
میشه به شوهرم زنگ بزنید ؟

00:03:30.657 --> 00:03:32.181
من...من باید مطمئن بشم که
حالش خوبه

00:03:32.225 --> 00:03:34.270
اسمش جیمزه
جیمز یانگ

00:03:34.314 --> 00:03:36.359
الان بهش زنگ می زنم

00:03:36.403 --> 00:03:38.057
من میگیرمش

00:03:50.549 --> 00:03:52.551
تونستی شوهرش رو پیدا کنی ؟

00:03:52.594 --> 00:03:54.248
اره

00:03:55.903 --> 00:03:58.296
اونیه که توی تروما 2 ست
 همون که چاقو خورده

00:03:58.340 --> 00:04:05.565
♪

00:04:13.269 --> 00:04:20.538
♪

00:04:25.499 --> 00:04:27.284
اینجا کجاست؟

00:04:27.327 --> 00:04:29.852
یکی از کارهای بابامه

00:04:29.895 --> 00:04:32.377
بیا

00:04:32.420 --> 00:04:34.161
بابا؟

00:04:36.947 --> 00:04:38.644
چه غلطی اینجا می کنه ؟

00:04:38.688 --> 00:04:40.907
من...من می خوام که
یه نگاهی بهت بندازه

00:04:40.951 --> 00:04:43.084
امروز ؟
با همه ی ماجراهایی که داریم؟

00:04:43.128 --> 00:04:45.739
بله، آقای بروک، من هم
امروز خودم یه کارهایی دارم

00:04:45.783 --> 00:04:48.350
زیاد طول نمی کشه

00:04:48.394 --> 00:04:50.657
خب، حالا که اومدی اینجا
پس باشه

00:04:52.311 --> 00:04:54.574
بزار بنشونمت

00:04:56.055 --> 00:04:58.753
یه بی نام و نشون داریم، جان دو، جی سی اس 3
توی راه لوله گذاری شده

00:04:58.797 --> 00:05:00.276
رفته به بغداد

00:05:00.320 --> 00:05:02.670
اکی، فشار خون 90 روی 60
ضربان قلب 140 و ست 99%

00:05:02.714 --> 00:05:05.020
سه تا گلوله خورده ...یکی
توی سرش ، و تو تا توی بدنش

00:05:05.064 --> 00:05:07.067
انگار یه جور هدف گیری
 بوده

00:05:08.459 --> 00:05:09.852
خیلی خوب

00:05:09.896 --> 00:05:11.462
با شمارش من

00:05:11.506 --> 00:05:13.116
یک دو سه

00:05:14.596 --> 00:05:15.858
اره

00:05:15.902 --> 00:05:18.513
بچرخونیمش

00:05:20.603 --> 00:05:22.170
یکی رد شده و اون یکی هم

00:05:22.213 --> 00:05:24.520
دومی انگار مسیر خروجی نداره
پشت ؟

00:05:30.352 --> 00:05:31.702
هر دو طرف صدای تنفس داره

00:05:31.746 --> 00:05:33.225
یه اسکن سریع از قفسه ی
 سینه و شکم بگیریم

00:05:33.269 --> 00:05:34.792
و گلوله ی سر ؟

00:05:34.836 --> 00:05:37.012
زخمش سطحیه
به نظر می رسه که از کنارش رد شده

00:05:41.277 --> 00:05:44.585
کلی مایعات دور و بر قلبشه

00:05:45.761 --> 00:05:47.676
همونقدر هم توی شکم
باید بازش کنم

00:05:47.719 --> 00:05:49.329
بگید اتاق عمل هیبریدی رو آماده کنن

00:05:49.373 --> 00:05:52.115
استپلر؟

00:05:57.556 --> 00:05:59.689
این طور نیست که
دلم نخواد برم

00:05:59.732 --> 00:06:01.691
البته که نیست
من علاقه مندم به هر دو تاشون دکتر منینگ

00:06:01.734 --> 00:06:02.822
و دکتر هالستد

00:06:02.866 --> 00:06:04.606
دلم می خواد خوشحال باشن
من هم همین طور

00:06:04.650 --> 00:06:06.608
اما اشتباهه اگر
یکمی نگران باشم

00:06:06.652 --> 00:06:08.220
درباره ی نهاد؟

00:06:08.263 --> 00:06:09.656
شارون، من سه بار طلاق گرفتم

00:06:09.700 --> 00:06:12.224
یادت باشه که
تو موعظه گر بودی

00:06:13.616 --> 00:06:15.183
این چطوره ؟

00:06:15.227 --> 00:06:17.795
بیا جلوی ورودی
بوس بوس

00:06:17.838 --> 00:06:19.101
بعد برو یه فیلم ببین

00:06:19.145 --> 00:06:22.235
به نظر نقشه ی خوبیه
عالیه

00:06:23.671 --> 00:06:25.194
شارون
هی

00:06:25.238 --> 00:06:27.022
مگه قرار نبود
 امروز زودتر از اینجا بری؟

00:06:27.066 --> 00:06:29.329
اره، یعنی به محض اینکه تمام این
ماجراها تموم بشن

00:06:29.372 --> 00:06:31.158
پلیس نمی تونه بفهمه
این قربانی تیراندازی کیه

00:06:31.201 --> 00:06:32.855
نه نه نه تو برو
به کارهای ساقدوشیت برس

00:06:32.899 --> 00:06:35.945
من ترتیب همه چیز رو می دم
اکی خیلی ممنونم

00:06:35.989 --> 00:06:37.599
گوش کن

00:06:37.642 --> 00:06:39.949
من فکر می کردم این یه پرونده ی دفاع
شخصیه

00:06:39.993 --> 00:06:41.342
هیچ چیزش کاملا معلوم نیست
این زن یه دیونه ی واقعیه

00:06:42.560 --> 00:06:44.912
مربوط به بخش شما
 میشه نه من

00:06:47.566 --> 00:06:49.438
دارم بهتون می گم اون نیست

00:06:49.481 --> 00:06:53.572
یعنی، اره، اون مرد
شبیه شوهرمنه
اما

00:06:53.616 --> 00:06:56.011
اما... اون یه مشابهه

00:06:56.054 --> 00:06:57.795
کاملا

00:06:57.839 --> 00:06:59.623
و شما چطور می تونید
تفاوتشون رو توضیح بدید؟

00:06:59.666 --> 00:07:01.103
چیزهای کوچیک

00:07:01.146 --> 00:07:03.409
اون طوری که
لباسش رو مرتب می کنه

00:07:03.453 --> 00:07:05.716
و سرش رو تکون میده

00:07:05.760 --> 00:07:08.676
اون جیمز نیست
اون مردی که من عاشقشم نیست

00:07:08.720 --> 00:07:11.027
تا حالا چنین چیزی
 براتون پیش اومده بود ؟

00:07:11.070 --> 00:07:13.290
تا حالا برای سیستم فکریتون
دارویی گرفتید ؟

00:07:13.333 --> 00:07:15.945
برای شنیدن چیزهایی که
بقیه ی مردم نمی شنون ؟

00:07:15.988 --> 00:07:17.773
فکر می کنی من دیونه ام
نه ؟

00:07:17.816 --> 00:07:20.080
اه، کلمه ی مورد علاقه ی من این نیست

00:07:20.124 --> 00:07:22.126
من یه محقق تجربی ام
توی آزمایشگاه فرمی

00:07:22.169 --> 00:07:24.563
هر یکشنبه جدول
کلمات تایمز رو حل می کنم

00:07:24.606 --> 00:07:26.347
بدون اینکه از گوگل کمک بگیرم

00:07:26.391 --> 00:07:29.611
و سنم برای ابتلا به
اسکیزوفرنی گذشته

00:07:29.655 --> 00:07:32.833
پس چطوره که شما دست از اینکه
بگید من چم شده بردارید و

00:07:32.877 --> 00:07:35.227
کمک کنید بفهمم
این متقلب

00:07:35.270 --> 00:07:36.532
با شوهرم چی کار کرده

00:07:36.576 --> 00:07:39.361
بهتون گفتم
نمی خوام شکایت کنم

00:07:39.405 --> 00:07:42.801
خب شما کارت من رو
دارید اگر نظرتون عوض شد

00:07:45.542 --> 00:07:47.022
اقای یانگ ؟

00:07:47.066 --> 00:07:49.982
من دکتر چارلز هستم و
همین الان با همسرتون حرف زدم

00:07:50.025 --> 00:07:52.201
حالش خوبه ؟
هیچ کس نمی زاره ببینمش

00:07:52.245 --> 00:07:55.118
دستش خوبه
من فقط

00:07:55.162 --> 00:07:56.772
می خوام قبل از هر چیز بفهمم که

00:07:56.816 --> 00:07:58.034
چرا به شما چاقو زده

00:07:58.078 --> 00:08:00.167
ما به مدت 29 سال
با شادی زندگی می کرذیم

00:08:00.210 --> 00:08:02.169
نمی دونم چرا
اون این کار رو کرد

00:08:02.212 --> 00:08:06.477
اخیرا هیچ تغییری
از هر نظری در سلامتیش ایجاد نشده ؟

00:08:06.521 --> 00:08:10.482
چرا یک ماه پیش برای
امبر تشخیص

00:08:10.526 --> 00:08:11.788
ادونوم هیپوفیز دادن
داره به مغزش فشار میاره

00:08:13.007 --> 00:08:14.704
اه، خیلی از شنیدنش
متاسفم

00:08:14.747 --> 00:08:17.881
درمان چطور...چطور داره پیش میره ؟
تومورش ...قابل درمانه ؟

00:08:17.925 --> 00:08:19.666
دکترهاش توصیه کردن
جراحی نکنه

00:08:19.710 --> 00:08:21.103
به خاطر جایی که تومور قرار گرفته

00:08:21.146 --> 00:08:23.801
دارن سعی می کنن با دارو
آرومش کنن

00:08:23.845 --> 00:08:25.977
ممکنه یکی از اون داروها
خیلی شانسی

00:08:26.021 --> 00:08:27.761
بورموکریپتین باشه ؟

00:08:27.805 --> 00:08:29.241
از کجا می دونید ؟

00:08:29.285 --> 00:08:31.070
بروموکریپتین
یهویی میزان

00:08:31.114 --> 00:08:32.985
دوپامین رو توی مغز بالا می بره

00:08:33.029 --> 00:08:34.987
و خیلی خوب میتونه
دلیلی برای

00:08:35.031 --> 00:08:37.076
توهم امبر باشه
توهم ؟

00:08:37.120 --> 00:08:38.991
هرچقدر که حرفشم عجیب باشه

00:08:39.035 --> 00:08:41.864
همسرتون به شما چاقو
زده چون، خب

00:08:41.907 --> 00:08:45.825
باور نداره که شما
شوهر واقعیش هستین

00:08:45.869 --> 00:08:47.218
اون درگیر توهم شده

00:08:47.261 --> 00:08:49.394
که شما بایه نفر
 متقلب عوض شدید

00:08:49.437 --> 00:08:51.483
در واقع این مساله
خودش به اسم هم داره

00:08:51.526 --> 00:08:55.575
توهم کاپگراس و
خب سندرم ایمپوستر

00:08:55.618 --> 00:08:58.534
و اینها همشون عوارض
جانبی داروهایی اند که می خوره ؟

00:08:58.578 --> 00:09:00.145
من کاملا مطمئنم که همینه، بله

00:09:00.188 --> 00:09:02.060
دکترش گفته که داروها
تنها چیزهایی هستن که

00:09:02.103 --> 00:09:04.584
تومور و توی خواب نگه میدارن

00:09:04.627 --> 00:09:07.240
کاری که من می خوام بکنم
اینه که یه آنتی سایکوتیک ملایم بهش بدم

00:09:07.283 --> 00:09:10.504
و...علاوه براین یکی
از دکترهای متخصص های اعصاب خودمون هم

00:09:10.547 --> 00:09:12.549
یه نگاهی بهش بکنه

00:09:12.593 --> 00:09:14.203
باشه

00:09:14.247 --> 00:09:16.814
هرچه که یه توهم بیشتر طول بکشه
شکستنش سخت تر میشه

00:09:16.858 --> 00:09:19.383
چون یهویی
ایجاد می شه ،من

00:09:19.427 --> 00:09:22.082
من می خوام که مثبت اندیشی رو
انتخاب کنم

00:09:22.125 --> 00:09:24.258
و به نظرم شما هم باید همین کار رو بکنید

00:09:28.479 --> 00:09:30.568
ایتان دوست دختر قبلیش
رو میاره عروسی

00:09:30.612 --> 00:09:32.093
همون دکتر ارتش؟

00:09:32.136 --> 00:09:33.703
خیلی افتضاحه

00:09:33.746 --> 00:09:36.010
این کار من رو دیونه می کنه
اگر من جای اپریل بودم

00:09:36.053 --> 00:09:38.316
دوریس، من می تونم صداتون رو بشنوم

00:09:39.013 --> 00:09:41.929
ما فقط نگرانتیم
همش همین

00:09:41.972 --> 00:09:43.932
نگران نباشید
من دارم با نوا میام

00:09:43.975 --> 00:09:45.977
باشه
اپریل ؟

00:09:46.021 --> 00:09:47.761
و می خوام میدون رقص رو
بترکونیم

00:09:47.805 --> 00:09:49.415
باشه

00:09:50.155 --> 00:09:51.983
اولتراسوند رو وشن کن
میشه ؟

00:09:52.027 --> 00:09:53.724
خب چند وقته که
حس زایمان داری لیزا؟

00:09:53.767 --> 00:09:55.335
اه، چند ساعتی میشه، شاید ؟

00:09:55.379 --> 00:09:57.468
اما تا حدود 3 هفته ی دیگه
منتظر بچه نبودیم

00:09:57.511 --> 00:10:00.601
تصمیم گرفتیم بیایم
شیکاگو به عنوان یه تعطیلات کوچیک

00:10:00.645 --> 00:10:03.604
قبل از به دنیا اومدن بچه
اما این طوری شد

00:10:03.648 --> 00:10:06.085
بزار چک کنم ببینم
چقدر فاصله داری

00:10:07.479 --> 00:10:09.002
اه

00:10:09.046 --> 00:10:11.352
اکی تو واقعا
واقعا حاضری

00:10:11.396 --> 00:10:13.311
نه سانتی متر ؟

00:10:13.354 --> 00:10:16.053
نه خیر ، کاملا راه باز شده
اولترا سوند آماده ست؟

00:10:17.619 --> 00:10:20.232
اره

00:10:21.668 --> 00:10:23.322
چیزی نیست

00:10:29.110 --> 00:10:30.983
چیه؟
چی شده ؟

00:10:31.026 --> 00:10:32.723
بچه ات توی
حالت پل قرار گرفته

00:10:32.767 --> 00:10:34.464
چرخیده

00:10:34.508 --> 00:10:36.423
در هر حال حال
بچه که خوبه ، درسته؟

00:10:36.466 --> 00:10:38.164
ما می فرستیمت
بالا به بخش سزارین

00:10:38.207 --> 00:10:39.817
من بهشون خبر میدم
که داریم میایم

00:10:39.861 --> 00:10:41.645
ممنونم
قراره خوب به پیش بره

00:10:41.689 --> 00:10:44.998
اه
اه حس می کنم یه چیزی تکون می خوره

00:10:45.041 --> 00:10:47.870
باشه، بهشون
خبر بده که می خوایم بیان پایین

00:10:47.913 --> 00:10:50.307
لیزا، بچه ات داره به دنیا
 میاد اما از پایین

00:10:50.351 --> 00:10:52.222
می تونم یه پاش رو احساس کنم اما اون یکی رو نه

00:10:52.266 --> 00:10:53.919
این یه حالت
خیلی سخته

00:10:53.963 --> 00:10:55.313
وقت نداریم ببریمت بالا
 به اتاق عمل

00:10:55.357 --> 00:10:57.750
بچه باید همین الان
همینجا به دنیا بیاد

00:10:57.794 --> 00:10:59.839
♪

00:11:04.714 --> 00:11:08.023
انگار گلوله وارد شده و خارج شده

00:11:08.066 --> 00:11:10.242
از بین
مسیر بطن چپ

00:11:10.286 --> 00:11:12.201
قلب هنوز ضربان داره
اما به نظر خالی می رسه

00:11:12.244 --> 00:11:14.377
این مرد خیلی قویه

00:11:14.420 --> 00:11:16.509
فشار خون داره می افته
داره کد میشه

00:11:16.553 --> 00:11:18.642
خیلی خوب
یه گیره ی عبوری داری؟

00:11:18.686 --> 00:11:20.906
بیا، کاری رو که من می کنم بکن

00:11:20.949 --> 00:11:22.212
گیره

00:11:26.868 --> 00:11:28.870
خیلی خوب
فشار بهتر شد

00:11:28.914 --> 00:11:30.176
شکمش متورم شده

00:11:30.220 --> 00:11:31.918
پر از خونه
بهم یه چاقو بده

00:11:31.961 --> 00:11:33.963
باید محل خونریزی رو پیدا کنم
دکتر بکر رو پیج کن

00:11:34.007 --> 00:11:36.053
به یه جفت دست دیگه نیاز دارم

00:11:39.404 --> 00:11:40.492
باشه

00:11:40.535 --> 00:11:42.059
بازوت رو به سمت
جلوت باز کن

00:11:42.102 --> 00:11:43.409
شصت ها بالا
کارمون تموم شد؟

00:11:44.714 --> 00:11:47.239
تو دوباره افتادی بابا
ممکنه جدی باشه

00:11:47.282 --> 00:11:48.675
جویی؟

00:11:48.718 --> 00:11:52.244
اون رو خاموشش کن
سرم رو درد میاره

00:11:53.419 --> 00:11:54.682
چند وقته که
سر درد داری ری؟

00:11:54.725 --> 00:11:56.640
اه ، کی می دونه ؟

00:11:56.684 --> 00:11:59.121
چشم هات رو ببند

00:12:03.647 --> 00:12:04.909
اکی آروم باش

00:12:04.953 --> 00:12:07.217
اره، یه جورایی پرش چشم داری

00:12:07.261 --> 00:12:10.090
این یعنی
سیستم تنظیم مغرت خاموش شده

00:12:10.133 --> 00:12:12.527
که با چیزی که توی ام ار ای
پیدا کردیم مطابقت داره

00:12:12.570 --> 00:12:15.530
خب اسکن یه توده ی خونی
سابدورال قدیمی رو نشون داد

00:12:16.574 --> 00:12:19.100
سلام تام

00:12:19.143 --> 00:12:20.318
اینجا چی کار می کنه ؟

00:12:20.362 --> 00:12:22.190
اوردمش اینجا تا
یه چکی بکنه بابا رو

00:12:22.799 --> 00:12:26.933
میدونی چیه؟
خوبه خوبه

00:12:26.977 --> 00:12:28.761
من خونه رو گشتم

00:12:28.805 --> 00:12:31.461
این رو پیدا کردم

00:12:31.504 --> 00:12:33.332
باگ؟

00:12:33.376 --> 00:12:35.029
کی اونجا گذاشتش ؟

00:12:35.073 --> 00:12:37.423
فکر خیلی خوبی دارم

00:12:37.467 --> 00:12:41.645
♪

00:12:50.176 --> 00:12:50.568
.

00:12:50.611 --> 00:12:52.570
مامور لی چه
خبر شده ؟

00:12:52.613 --> 00:12:53.571
خبری از برادرم شنیدید؟
نه، از دیشب نه

00:12:54.877 --> 00:12:56.488
به تلفنتش جواب نمیده

00:12:56.531 --> 00:12:58.054
ما تا اینجا ردش رو زدیم و توی
اتاق پرو پیداش کردیم

00:12:58.098 --> 00:12:59.839
تیلور میگه با عجله
اینجا رو ترک کرده

00:12:59.882 --> 00:13:01.275
با یه کسی که توصیف ظاهرش
به تیم بورک می خوره
یه هشدار بازرسی
بگذارین

00:13:02.711 --> 00:13:03.930
من میرم خونه اش
قبلا اونجا رو دیدیم

00:13:03.973 --> 00:13:06.062
تیم اونجا نیست
هیچکدومشون نیستن

00:13:06.106 --> 00:13:07.804
ما تقریبا مطمئنیم
که ری فهمیده

00:13:07.848 --> 00:13:09.154
تحت نظارته

00:13:09.197 --> 00:13:10.894
می دونی کجا هستن؟
نه

00:13:10.938 --> 00:13:12.548
فکر کردم چند نفر رو
توی سازمان ری داری؟

00:13:12.592 --> 00:13:16.073
داشتیم، شوان کورکوران
اما به اون هم دسترسی نداریم

00:13:23.212 --> 00:13:27.042
♪

00:13:27.085 --> 00:13:29.653
هس جی، اه، نمیدونم
شماها دارید چی کار می کنید

00:13:29.697 --> 00:13:31.221
اما فکر می کنم احتملا
 ویل گوشیش رو گم کرده

00:13:31.265 --> 00:13:33.310
یا همچین چیزی
چون به تماس های من جواب نمیده

00:13:33.354 --> 00:13:35.007
پس اگر بتونی بهش
بگی باهام تماس بگیره

00:13:35.051 --> 00:13:36.922
خیلی عالی میشه
اکی ممنونم

00:13:36.966 --> 00:13:39.360
عزیزم، ویل می دونه
عکاس می خواد که ما

00:13:39.403 --> 00:13:40.839
ساعت 4:30 توی اورسولا باشیم ، درسته ؟
بهت گفتم مامان
میاد اونجا پیشمون

00:13:42.363 --> 00:13:43.495
باشه
بفرما
خودش اومد

00:13:44.931 --> 00:13:46.672
اره
جواب نمیده ؟

00:13:46.716 --> 00:13:48.718
نه، و اگر فقط ویل
جواب نمیداد

00:13:48.761 --> 00:13:50.241
مشکلی نبود ، اما جی هم جواب نمیده ؟

00:13:50.285 --> 00:13:52.591
میگم چی میشه اگر
تصادفی چیزی کرده باشن ؟

00:13:52.635 --> 00:13:55.247
اه واقعا باید دست از این فکر ها برداری

00:13:55.291 --> 00:13:56.509
مگی، من
ببین، مادرت تازه

00:13:57.728 --> 00:13:59.817
یه بطری شامپاین
خیلی خوب رو باز کرده

00:13:59.860 --> 00:14:02.559
نزار هدر بره
بیا

00:14:02.602 --> 00:14:03.951
می دونی ، من فقط
حس خوبی در مورد
این شرایط ندارم

00:14:05.301 --> 00:14:07.217
یعنی، ویل اخیرا
 خیلی استرس داشت

00:14:07.260 --> 00:14:08.914
می دونی، من می خوام فقط
 یه بار دیگه امتحان کنم

00:14:08.957 --> 00:14:11.221
نه این کار رو نمی کنی
فقط محض اطمینان

00:14:11.264 --> 00:14:12.526
ناتالی
تو همون کسی هستی
که سرپرستار رو

00:14:13.701 --> 00:14:14.920
به عنوان ساقدوش انتخاب کردی
پس همین کار رو می کنی

00:14:16.095 --> 00:14:17.488
دست از ترسیدن بر میداری
و می زاری
این خانم ها

00:14:19.012 --> 00:14:21.754
تو رو به زیباترین
عروس دنیا تبدیل کنن

00:14:22.668 --> 00:14:24.931
گوشی

00:14:29.327 --> 00:14:31.243
و اون یکی بازو

00:14:31.286 --> 00:14:32.809
اکی، لیزا، یه فشار
 دیگه بده

00:14:32.853 --> 00:14:34.202
نمی تونم محکمتر فشار بدم

00:14:34.246 --> 00:14:36.248
چرا می تونی
اره می تونی

00:14:36.291 --> 00:14:37.901
نفس بکش

00:14:37.945 --> 00:14:39.512
دکتر پچفسکی اینها رو
فرستاده و

00:14:39.555 --> 00:14:41.383
گفته که توی راهه
توی راهه؟

00:14:41.427 --> 00:14:42.558
شاید 20 دقیقه یا بیشتر
بیین، ما 20 دقیقه وقت نداریم

00:14:43.778 --> 00:14:45.562
اره، بهش خبر میدم

00:14:46.824 --> 00:14:48.261
حالا چی میشه ؟
سرش گیر کرده

00:14:49.523 --> 00:14:52.090
نمی تونم بگیرمش
انعطاف نداره

00:14:52.134 --> 00:14:53.570
پنس
ضربان قلب کم شده و به 90 رسیده

00:14:54.790 --> 00:14:56.095
این یعنی چی ؟
بچه فقط یه ذره توی فشاره

00:14:57.488 --> 00:14:59.490
ضربان قلبش داره کم میشه

00:14:59.534 --> 00:15:02.232
اه، زودباش یالا یلا

00:15:02.276 --> 00:15:04.103
دیسل روی 75

00:15:04.147 --> 00:15:06.846
اکی نفس بکش

00:15:06.890 --> 00:15:08.587
کارت عالیه

00:15:08.631 --> 00:15:09.980
دیسل 63

00:15:10.023 --> 00:15:11.590
به نظرم داره میاد

00:15:11.634 --> 00:15:13.592
اره
اره اینجا

00:15:15.507 --> 00:15:17.814
اکی

00:15:17.857 --> 00:15:20.948
تبریک میگم
یه دختر کوچولوئه

00:15:24.604 --> 00:15:26.606
♪

00:15:26.650 --> 00:15:28.869
سرش خیلی بزرگه

00:15:28.913 --> 00:15:29.870
غالبا چنین چیزی
وقت زایمان پیش میاد

00:15:29.914 --> 00:15:33.179
بهش میگن پف کردن

00:15:33.222 --> 00:15:35.660
تبریک می گم

00:15:38.880 --> 00:15:41.318
کارت خوب بود
تو هم همین طور

00:15:43.190 --> 00:15:44.931
دکتر چوی
چه اتفاقی داره می افته

00:15:45.540 --> 00:15:46.759
چرا این طوری می لرزه ؟

00:15:46.802 --> 00:15:48.369
داره تشنج میکنه

00:15:48.413 --> 00:15:51.894
یه کارت احیای نوزاد
برام بیار و سه دهم میلی گرم دیازپام

00:15:51.938 --> 00:15:53.287
چش شده ؟

00:15:53.331 --> 00:15:55.334
می خوایم بفهمیم

00:15:58.424 --> 00:15:59.990
اه از این وضع خوشم نمیاد

00:16:00.034 --> 00:16:02.210
دوباره بهم بگید... بگید کجا
دارید می برید من رو ؟

00:16:02.253 --> 00:16:04.647
خب، تو حدودا
یک ساعت پیش دارو گرفتی درسته ؟

00:16:04.691 --> 00:16:06.214
خب انتظار دارید چه اتفاقی بیفته

00:16:06.257 --> 00:16:08.173
به جز اینکه حس
خواب آلودگی کنم؟

00:16:08.217 --> 00:16:11.002
بزار بیینیم. بزار اسمش رو
بزاریم آزمایش

00:16:16.225 --> 00:16:17.444
امبر عزیزم

00:16:17.487 --> 00:16:19.490
اه خدای من
خیلی نگرانت بودم

00:16:19.534 --> 00:16:21.405
اینجا چی کار می کنی ؟

00:16:21.449 --> 00:16:24.147
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:16:24.190 --> 00:16:25.801
امبر

00:16:25.844 --> 00:16:28.020
تو در واقع این کار رو با جیمز کردی

00:16:28.064 --> 00:16:30.894
اه تو بهش چاقو زدی
نمی دونستی اونه

00:16:30.937 --> 00:16:32.852
چی ؟
نه من به یه سارق چاقو زدم

00:16:32.896 --> 00:16:35.159
اون من بودم
من هرگز چنین کاری نمی کنم

00:16:35.202 --> 00:16:37.509
تو می دونی که من هرگز
 می دونم می دونم

00:16:37.553 --> 00:16:40.033
می دونم
تقصیر تو نیست

00:16:40.077 --> 00:16:42.122
من...نه
نمی فهمم

00:16:42.166 --> 00:16:44.082
تو تجربه ی یه
عارضه جانبیه خیلی نادر رو

00:16:44.125 --> 00:16:45.736
از دارویی که برای
کنترل

00:16:45.779 --> 00:16:47.128
تومور مغزیت مصرف می کنی داشتی

00:16:47.172 --> 00:16:49.783
کاری کرد که فکر
 کنی جیمز یه نفر دیگه ست

00:16:49.827 --> 00:16:51.219
یه مشابه

00:16:51.263 --> 00:16:53.178
الان به نظرم
اون طوری نمی رسه

00:16:53.221 --> 00:16:55.660
خب، چون من یه
دوز ملایم از آنتی سایکوتیک

00:16:55.703 --> 00:16:58.532
برای کنترل توهم بهت دادم

00:16:58.576 --> 00:17:00.795
پس مشکل حل شده ؟

00:17:03.319 --> 00:17:04.886
گفته بودم بهت

00:17:04.930 --> 00:17:07.237
همه چیز
قراره درست بشه

00:17:12.373 --> 00:17:14.375
عزیزم، حالت خوبه ؟

00:17:14.419 --> 00:17:15.724
هی چی شده ؟

00:17:15.768 --> 00:17:17.900
اه اه
امبر

00:17:17.944 --> 00:17:20.208
کمک می خوام اینجا
یه کمک کوچیک لطفا

00:17:20.251 --> 00:17:22.471
چه اتفاقی برای همسرم افتاده؟

00:17:22.515 --> 00:17:26.519
داشتم توی فکرم می چرخیدم که
بدونم چطوری این وسیله اومده اینجا

00:17:27.694 --> 00:17:29.913
باید با تام موافقت کنم

00:17:29.957 --> 00:17:31.916
تو تنها کسی هستی
 که می تونستی کار بزاریش

00:17:32.613 --> 00:17:35.093
اون روز که برای ای کی جی اومدی

00:17:35.833 --> 00:17:37.444
فهمیده بودم که عصبی هستی

00:17:37.487 --> 00:17:40.925
ری، قسم می خورم
من تا حالا اون وسیله رو ندیدم

00:17:40.969 --> 00:17:43.451
نمی تونم بهت بگم چقدر
بابت این موضوع ازت نا امید شدم

00:17:45.714 --> 00:17:47.019
نمی دونم بهت چی بگم
فقط می دونم وقتیکه
داشتم درمانت می کردم

00:17:48.368 --> 00:17:50.153
بهترین دکتری بودم که می تونستی
داشته باشی

00:17:50.196 --> 00:17:53.112
این برای من
مثل یه اعترافه

00:17:53.156 --> 00:17:54.680
می خواستم نتیجه ی
ام ار ای رو بهت بدم

00:17:54.724 --> 00:17:55.942
تو...تو جواب
تماس هام رو ندادی

00:17:55.986 --> 00:17:58.467
دست از تغییر
موضوع بردار

00:17:59.555 --> 00:18:01.948
گوش کن ری
تو داری کلمات رو بد ادا می کنی

00:18:01.992 --> 00:18:03.733
تعادلت از بین رفته
بسه

00:18:03.776 --> 00:18:05.125
باید فورا
ببریمت
پیش یه متخصص مغز و اعصاب

00:18:06.431 --> 00:18:08.086
بسه

00:18:08.129 --> 00:18:10.523
نمی تونی خودت رو از
این جریان خلاص کنی

00:18:10.567 --> 00:18:13.265
هی بابا
الان نه تامی ،سرم شلوغه

00:18:18.531 --> 00:18:21.404
منظورت چیه
توی بیمارستانه ؟

00:18:23.885 --> 00:18:26.148
تو که گفتی کورکوران
قرار نیست مشکلی باشه

00:18:26.192 --> 00:18:27.802
خودم همین الان فهمیدم

00:18:27.846 --> 00:18:29.587
فکر می کردم ترتیبش
داده شده

00:18:31.503 --> 00:18:34.767
کارمون تموم نشده
من جواب می خوام

00:18:34.810 --> 00:18:42.035
♪

00:18:44.908 --> 00:18:46.431
دارم آخرین بخیه ام رو می زنم

00:18:46.475 --> 00:18:48.651
بگو کی می تونم
گیره ی عبوری رو بردارم

00:18:48.695 --> 00:18:50.305
یه لحظه بهم وقت بده

00:18:50.348 --> 00:18:51.872
هنوز دارم سعی می کنم
منبع خونریزی رو پیدا کنم

00:18:51.915 --> 00:18:53.700
پیداش کردم
کلیه ی چپ

00:18:53.743 --> 00:18:56.181
میتز؟

00:19:02.710 --> 00:19:05.451
باشه

00:19:05.495 --> 00:19:07.716
رسیدم

00:19:07.759 --> 00:19:09.544
لخته شدن خوب به پیش میره

00:19:09.587 --> 00:19:11.197
به نظرم وقت داریم تا ببنیدمش
و ببریمش بالا

00:19:11.241 --> 00:19:13.156
خیلی خوب، ویکریل شماره ی یک
برای من

00:19:13.199 --> 00:19:14.723
و مونوفیلمنت برای
دکتر رودز

00:19:14.766 --> 00:19:16.202
دکتر رودز، بیمارتون
پایدار شده ؟
باید باهاتون حرف بزنم

00:19:17.552 --> 00:19:19.859
اون پایداره اما الان
وقت مناسبی نیست جی

00:19:19.903 --> 00:19:21.339
واقعا نمی تونم صبر کنم
کارم تا یک ساعت دیگه تموم میشه
می تونیم اون وقت حرف بزنیم

00:19:22.819 --> 00:19:25.125
الان کانر
همین الان

00:19:30.610 --> 00:19:32.351
♪

00:19:32.394 --> 00:19:33.874
چی؟

00:19:33.918 --> 00:19:35.136
باید باهات حرف بزنم
به محض اینکه ممکن باشه
جی، نمی تونی یهویی بیای اینجا

00:19:36.268 --> 00:19:37.791
و توی جراحیم مداخله کنی

00:19:37.835 --> 00:19:39.445
اون یه شاهد اصلی توی
یه بازرسیه در جریانه

00:19:39.488 --> 00:19:41.403
بام مهم نیست اون کیه
خب، باید برات مهم باشه

00:19:41.447 --> 00:19:44.407
اسمش هست ساون کورکوران و
کسی که بهش شلیک کرده ، الان

00:19:44.451 --> 00:19:46.235
می خوان همین کار رو با ویل بکنن
اگر پیداشون نکنم

00:19:46.279 --> 00:19:47.846
ویل؟
از چی داری حرف می زنی ؟

00:19:47.889 --> 00:19:49.848
نمی تونم جزئیات رو بهت بدم
اما ویل گم شده

00:19:49.891 --> 00:19:52.328
و این مرد تنها سرنخ
ماست که بدونیم کجاست

00:19:52.372 --> 00:19:55.637
این مرد همین الان
یه جراحی بزرگ رو پشت سر گذاشته

00:19:55.681 --> 00:19:56.899
من واقعا با اینکه
قبل از آماده شدنش بیدارش کنم راحت نیستم

00:19:58.292 --> 00:19:59.859
برام مهم نیست کانر
ببین

00:19:59.902 --> 00:20:02.731
حتی اگر من دست از کاری که دارم
براش می کنم بکشم و مسکنش رو کم کنم

00:20:02.775 --> 00:20:04.211
ضمانتی نیست که
وقتی بیدار بشه بتونه
باهاتون حرف بزنه

00:20:05.691 --> 00:20:07.432
متاسفم

00:20:07.476 --> 00:20:08.956
می فهمم که این یه شانس کمه
اما نمی دونم دیگه باید چی کار کنم

00:20:08.999 --> 00:20:11.132
به کمکت نیاز دارم

00:20:17.573 --> 00:20:17.747
.

00:20:17.791 --> 00:20:19.924
خیلی خوب برنامه تغییر کرده

00:20:19.968 --> 00:20:21.622
بیاید جمع و جور کنیم ،
باز بزاریمش و ببریمش به ای سی یو

00:20:21.665 --> 00:20:23.101
فکر می کردم می خوایم
ببندیش و تمومش کنی

00:20:23.145 --> 00:20:25.800
نظرم عوض شد
بیمار خون زیادی از دست داده

00:20:25.843 --> 00:20:28.498
بهتره بریم و یه
روز دیگه برگردیم

00:20:29.281 --> 00:20:31.023
یه وک شکمی بزاریم

00:20:31.067 --> 00:20:33.635
شماها انجامش میدید؟

00:20:37.029 --> 00:20:39.684
پس یهویی نظرت عوض شده ؟
اره

00:20:39.728 --> 00:20:41.207
و این هیچ ربطی
نداره به مکالمه ای

00:20:41.251 --> 00:20:43.689
که با جی داشتی

00:20:43.733 --> 00:20:45.343
خوشم نمیاد از اینکه توی
نقطه کور بمونم این طوری

00:20:45.386 --> 00:20:46.736
وسط اتاق عمل

00:20:46.779 --> 00:20:48.302
و واقعا هم خوشم
نمیاد که خفه ام کنی

00:20:48.346 --> 00:20:51.349
بهم اعتماد کن، بهتره
که چیزی ندونی

00:20:52.176 --> 00:20:53.481
چرا این رو میگی ؟

00:20:53.525 --> 00:20:55.702
چون ایوا، اگر

00:20:56.921 --> 00:20:58.444
اتفاقی بیفته

00:20:58.487 --> 00:21:00.925
تو دلت می خواد
که بی خبر باشی

00:21:00.968 --> 00:21:04.537
ما قرار بود یه تیم باشیم
کانر

00:21:07.541 --> 00:21:10.022
باشه
بیا اینجا حرف بزنیم

00:21:15.723 --> 00:21:17.769
دما 102
ضربان 140

00:21:17.812 --> 00:21:19.380
فشار خون ؟
نمی دونم

00:21:19.423 --> 00:21:20.468
مدام تغییر می کنه
صد و شصت روی صد و ده

00:21:21.948 --> 00:21:23.384
هشتاد و هشت روی پنجاه ونه
شاید یه نفر دیگه بخوایم

00:21:24.515 --> 00:21:25.603
نه درست میشه
چه اتفاقی داره می افته؟

00:21:27.040 --> 00:21:28.694
تو داری یه عکس العمل
معکوس نشون میدی

00:21:28.737 --> 00:21:30.347
به آنتی سایکوکتین

00:21:30.391 --> 00:21:31.828
اکی یه سرم دیگه بزار

00:21:31.872 --> 00:21:34.309
پنج لیتر از اکسیژن با
ماسک و 125 تا
از دنترولن

00:21:34.352 --> 00:21:37.138
چی؟ این یعنی انتی ساکوتیک
جواب نداده ؟

00:21:37.181 --> 00:21:39.706
اون طوری که تو داری واکنش
نشون میدی احتمالا جواب نداده

00:21:39.749 --> 00:21:42.056
اما توهم چی ؟
ظاهرا که برگشته

00:21:42.099 --> 00:21:43.580
بیا، می خوام که توی
 این نفس بکشی،باشه ؟

00:21:43.623 --> 00:21:45.016
به متحصص اعصاب بگید

00:21:45.060 --> 00:21:46.975
هر کاری باید کرد بکنه
تا تومور رو بیاره بیرون

00:21:47.018 --> 00:21:48.541
چرا بعدا که وضعت
پایدار شد در موردش حرف نزنیم؟

00:21:48.585 --> 00:21:50.369
نه، چون من
الان کاملا هوشیارم

00:21:50.413 --> 00:21:51.675
من جراحی می خوام

00:21:51.719 --> 00:21:53.198
تو... نظر من رو
شنیدی

00:21:53.242 --> 00:21:55.724
امبر، دکترهات نظر
مخالف داشتن

00:21:55.767 --> 00:21:56.855
می تونه منجر به مرگت بشه

00:21:56.899 --> 00:21:58.727
حتی اگر توهم
هیچ وقت از بین نره

00:21:58.770 --> 00:21:59.728
می تونی مدت ها به زندگی ادامه بدی
ما می تونیم یه راهی پیدا کنیم

00:22:01.077 --> 00:22:02.208
برای اینکه تو و شوهرت
در کنار هم به زندگی ادامه بدین
من نمی خوام در کنار هم باشیم

00:22:03.644 --> 00:22:06.386
می خوام که عاشق هم باشیم

00:22:09.434 --> 00:22:14.961
♪

00:22:15.005 --> 00:22:16.963
حال بچه مون خوبه ؟

00:22:17.007 --> 00:22:19.750
اه، نگفتن که کی
می تونیم ببریمش خونه ؟

00:22:19.793 --> 00:22:22.230
مطمئنم که دکترها
می تونن به تمام سوال هات جواب بدن

00:22:22.274 --> 00:22:24.711
ما تصمیم گرفتیم اسم
بچه رو بزاریم استر
sther.

00:22:24.755 --> 00:22:26.582
اسم مادربزرگ کوین بوده

00:22:26.626 --> 00:22:28.367
خیلی قشنگه

00:22:28.410 --> 00:22:29.977
بفرمایید

00:22:30.021 --> 00:22:32.633
لیزا کوین
ایشون دکتر واتکینز هستن

00:22:32.676 --> 00:22:34.853
ایشون متخصص نوزاد هستن

00:22:34.896 --> 00:22:36.332
سلام
حالش چطوره ؟

00:22:37.769 --> 00:22:39.031
اقا و خانم جنسن

00:22:39.074 --> 00:22:41.337
ما چند تا آزمایش روی
بچه ی شما انجام دادیم

00:22:41.381 --> 00:22:45.299
بچه ی شما یه مشکلی داره
به نام ناهنجاری ورید کبدی

00:22:45.342 --> 00:22:48.955
این یه ناهماهنگی بین
سرخرگ و سیاهرگه

00:22:51.479 --> 00:22:52.959
و به خاطر همین تشنج کرده بود ؟

00:22:53.002 --> 00:22:55.136
بله، در این مورد ،
اون منجر شده به خونریزی

00:22:55.179 --> 00:22:56.572
سرخرگ مغزی

00:22:56.615 --> 00:22:58.269
پس دارید میگید اون مریضه

00:22:58.313 --> 00:23:00.271
چی می تونید برای درمانش بکنید ؟

00:23:00.315 --> 00:23:05.102
غالبا ، ما می تونستیم
بعضی از رگ ها رو ببندیم

00:23:05.146 --> 00:23:07.802
اما فکر می کنم در
این مورد خاص

00:23:07.845 --> 00:23:10.587
این شرایط ممکن نباشه

00:23:10.630 --> 00:23:13.503
من... من نمی فهمم

00:23:13.546 --> 00:23:15.766
این حالت قابل جراحی نیست

00:23:15.810 --> 00:23:17.942
و خونریزی تا جایی
که بدتر بشه ادامه پیدا می کنه

00:23:17.986 --> 00:23:19.640
ما انتظار نداریم که اون نجات پیدا کنه

00:23:19.684 --> 00:23:21.077
و با این سرعت خونریزی چند روز دوم بیاره

00:23:21.120 --> 00:23:24.297
نه نه نه

00:23:24.341 --> 00:23:27.170
بچه ی ما میمیره ؟

00:23:27.213 --> 00:23:29.781
این طور فکر می کنم

00:23:32.002 --> 00:23:33.699
من خیلی متاسفم

00:23:37.137 --> 00:23:38.878
یه اتاق خصوصی این
کنار هست

00:23:38.922 --> 00:23:40.706
ما میفرستیمش

00:23:40.749 --> 00:23:43.318
اونجا تا بتونید
با دخترتون تنها باشید

00:23:43.362 --> 00:23:48.497
♪

00:23:49.890 --> 00:23:52.501
بابا برو ویل رو بیار
 نه

00:23:52.545 --> 00:23:53.546
الان بیارش
خیلی خوب
میرم الان

00:23:57.029 --> 00:23:58.030
بیا اینجا

00:23:58.073 --> 00:24:00.206
جریان چیه؟
حالا؟

00:24:00.249 --> 00:24:01.555
اون... یهو افتاد

00:24:01.598 --> 00:24:03.296
چه اتفاقی داره
می افته ؟

00:24:03.339 --> 00:24:04.514
نگاهش کن ویل

00:24:04.558 --> 00:24:06.691
ری، می تونی چشمهات رو باز کنی ؟

00:24:06.735 --> 00:24:08.476
به یه چراغ قوه نیاز دارم

00:24:08.519 --> 00:24:10.086
اه گوشیت

00:24:10.130 --> 00:24:15.918
♪

00:24:15.962 --> 00:24:17.441
مردمک چپش کند شده

00:24:17.485 --> 00:24:19.662
ری، به سرت ضربه خورده ؟

00:24:19.705 --> 00:24:21.142
اون بیهوشه
داره بدتر میشه
این یعنی چی ؟

00:24:22.360 --> 00:24:24.101
به هیچ چی عکس العمل نداره

00:24:24.145 --> 00:24:27.061
یه خونریزی توی سرش هست
که داره به مغزش فشار میاره

00:24:27.104 --> 00:24:28.366
باید همین الان
برسونیمش بیمارستان
به آمبولانس زنگ بزن

00:24:29.498 --> 00:24:30.892
نمیشه همینجا درستش کنی ؟

00:24:30.935 --> 00:24:32.981
شوخیت گرفته ؟
نه

00:24:33.024 --> 00:24:35.897
فشار داخل جمجمه اش باید آزاد بشه

00:24:35.940 --> 00:24:37.942
شاید باید ببریمش
بیمارستان تامی

00:24:37.986 --> 00:24:40.075
احمق نشو، اکی؟
بیمارستان یعنی پلیس

00:24:40.118 --> 00:24:44.210
ببین، بابا داره اینجا می میره
نه نه نه نه نه

00:24:44.254 --> 00:24:47.170
من تصمیم میگیرم

00:24:47.213 --> 00:24:49.476
یه فکری بکن

00:24:49.520 --> 00:24:51.914
حالا

00:24:51.957 --> 00:24:54.656
خیلی خوب
به چند تا چیز نیاز دارم

00:24:54.700 --> 00:24:57.659
پس انجامش بده

00:24:57.703 --> 00:25:04.928
♪

00:25:04.952 --> 00:25:14.952
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:15.026 --> 00:25:15.243
.

00:25:18.595 --> 00:25:19.988
اه

00:25:20.032 --> 00:25:21.990
نمی دونم چقدر دیگه
می تونم این دور و بر کار کنم

00:25:22.034 --> 00:25:23.905
بدون اینکه داماد و ساقدوش اینجا باشن

00:25:23.949 --> 00:25:27.039
خب، چند تا عکس از
خانواده ی عروس بگیر

00:25:27.082 --> 00:25:29.955
عروس رو هم که ندارم

00:25:29.998 --> 00:25:31.609
اکی، ما

00:25:31.653 --> 00:25:33.524
داریم روش کار می کنیم

00:25:38.921 --> 00:25:41.010
هی
زودباش

00:25:41.054 --> 00:25:42.970
بیا عکس هامون
رو بگیریم

00:25:43.013 --> 00:25:44.188
باورم نمیشه

00:25:44.232 --> 00:25:46.190
ویل باید یک ساعت
پیش می رسید اینجا

00:25:46.234 --> 00:25:48.192
داره من رو جا می زاره ؟
نه نه

00:25:48.236 --> 00:25:49.977
من مطمئنم که

00:25:50.020 --> 00:25:51.674
یه توضیح منطقی
براش وجود داره

00:25:51.717 --> 00:25:53.328
مثل چی ، مگی ؟

00:25:53.371 --> 00:25:54.765
متاسفم

00:25:54.808 --> 00:25:58.116
فقط اینکه، توی یک ماه اخیر
خیلی مشکوک بود

00:25:58.160 --> 00:26:00.553
یه چیزهایی رو ازم مخفی می کرد

00:26:00.597 --> 00:26:02.381
به نظرم داره می کشه عقب

00:26:05.254 --> 00:26:10.695
اه خدای من
اون همه ادم که قراره بیان

00:26:10.738 --> 00:26:12.044
نفس بکش

00:26:12.088 --> 00:26:13.828
قراره کنسل کنم
نه

00:26:13.872 --> 00:26:14.960
باید عروسی رو کنسل کنم ؟

00:26:15.004 --> 00:26:17.180
نه
یه لحظه بهم وقت بده

00:26:17.223 --> 00:26:19.705
بزار ببینم چی می تونه
از ته و توی ماجرا در بیارم

00:26:19.748 --> 00:26:22.273
درست میشه

00:26:22.316 --> 00:26:24.536
اکی، بگرد و بشین

00:26:24.579 --> 00:26:25.667
باشه

00:26:25.711 --> 00:26:27.843
برو

00:26:27.887 --> 00:26:33.024
♪

00:26:33.067 --> 00:26:35.243
با مته هم همین کار رو بکن

00:26:43.165 --> 00:26:46.560
درست میشه بابا
حالا فقط آروم باش

00:26:49.606 --> 00:26:51.565
♪

00:26:54.220 --> 00:26:56.962
خیلی خوب، دریل رو بده

00:26:58.442 --> 00:27:01.054
چطور... چطور ...چطور
می دونی کجا رو سوراخ کنی ؟

00:27:01.097 --> 00:27:03.882
ام ار ای س...اونجا خونریزی
تقریبا همین جا بود

00:27:03.926 --> 00:27:05.101
حدود؟
چی تو...
داری حدس می زنی ؟

00:27:06.494 --> 00:27:09.976
می خوای قطعی باشه ؟
بزار ببرمش بیمارستان

00:27:10.020 --> 00:27:12.370
ویل

00:27:15.895 --> 00:27:18.072
بهتره درست حدس بزنی

00:27:27.038 --> 00:27:29.084
میشه اون اسلحه رو
به سمتم نگیری؟

00:27:29.127 --> 00:27:31.652
بهتره که دستهام
نلرزن

00:27:35.961 --> 00:27:38.137
تیم

00:27:38.181 --> 00:27:40.661
می خوام سرش رو هرچقدر
که می تونی محکم بگیری

00:27:42.664 --> 00:27:43.883
بیا

00:27:43.926 --> 00:27:47.234
اگر خیلی عمیق بشم میمیره

00:28:13.523 --> 00:28:15.482
خدای من

00:28:16.352 --> 00:28:18.703
چی کار کردی باهاش؟

00:28:18.747 --> 00:28:20.662
باهاش چی کار کردی ویل ؟

00:28:33.066 --> 00:28:35.025
حالت خوبه بابا

00:28:35.068 --> 00:28:38.202
حالت خوب میشه

00:28:43.600 --> 00:28:46.472
دما کم شده و اومده روی 99
و فشارخونش داره نرمال میشه

00:28:46.516 --> 00:28:47.647
ممنونم تانیا
فکر می کنی چقدرطول بکشه

00:28:48.648 --> 00:28:50.346
تا برای جراحی پایدار بشه ؟

00:28:50.389 --> 00:28:52.261
چند ساعت اما
یه نگاهی به این اسکن ها بنداز

00:28:52.304 --> 00:28:54.219
تومور فضای سینوسیش
رو پر کرده

00:28:54.263 --> 00:28:55.395
کلی رگ خونی
 اونجاست
و اعصابی که از
اونجا می گذرن

00:28:56.918 --> 00:29:00.183
اگر می خواستی پیش بینی کنی
احتمال موفقیت رو

00:29:00.226 --> 00:29:02.272
توی مقیاس یک تا ده
افتضاح میشد

00:29:02.315 --> 00:29:03.925
خوش به حالت که داری
به یه نفر توی شیکاگو نگاه می کنی

00:29:03.969 --> 00:29:05.666
که ممکنه بتونه
بکشدش بیرون

00:29:05.710 --> 00:29:08.583
شنیدم که بیمار شما
امبر یانگ می خواد

00:29:08.627 --> 00:29:10.890
یه برداشت غیر قابل جراحی ادنوما داشته باشه ؟

00:29:10.933 --> 00:29:13.719
غیرقابل جراحی با تشخیص
جراح بی تبخر خودش

00:29:13.762 --> 00:29:15.286
سم میگه می تونه این کار رو بکنه

00:29:15.329 --> 00:29:17.549
اه ، نه این قدر سریع

00:29:17.592 --> 00:29:18.681
نه
من موافق نیستم تا

00:29:19.813 --> 00:29:21.771
وقتی که مستقیما از خودش بشنوم

00:29:21.815 --> 00:29:23.512
نمی دونم که چنین
امکانی وجود داشته باشه یا نه

00:29:23.556 --> 00:29:25.253
اون... اون شما رو نمیشناسه

00:29:25.297 --> 00:29:28.125
اگر جراحیش کنین
ممکنه بمیره

00:29:28.169 --> 00:29:30.432
نه
من اجازه نمیدم

00:29:30.476 --> 00:29:32.261
با تمام احترامامت
آقای یانگ

00:29:32.305 --> 00:29:35.569
قانونا این تصمیمی
نیست که شما بخواید بگیرید

00:29:36.657 --> 00:29:38.441
فقط برای اینکه همدیگه رو
درک کنیم

00:29:38.485 --> 00:29:41.270
من قبلش باید با
وکیلم حرف بزنم

00:29:41.314 --> 00:29:44.318
متوجه شدم

00:29:44.361 --> 00:29:46.407
اون کاملا خطرات رو
درک کرده بود

00:29:46.450 --> 00:29:48.409
نمی تونم نشنیده بگیرمش

00:29:48.452 --> 00:29:51.107
مطمئنی کاملا که تحت تاثیر
 دارو نبود که

00:29:51.150 --> 00:29:53.544
اون چنین تصمیم
مهمی رو گرفت ؟

00:29:53.588 --> 00:29:56.635
بیین، من الان 30 ساله
که دارم چنین ارزیابی هایی می کنم

00:29:56.679 --> 00:29:58.942
شارون، من بین دو تا
صخره ی سخت گیر کردم

00:29:58.985 --> 00:30:01.031
کاملا درک می کنم
دیدگاهی رو که اون داره

00:30:01.074 --> 00:30:03.860
اما من قانونا و اخلاقا
باید به خواسته های همسرش احترام بزارم

00:30:03.903 --> 00:30:05.296
متاسفم دنیل

00:30:05.340 --> 00:30:08.039
نمی تونم بیمارستان رو در خطر
یه شکایت حقوقی قرار بدم

00:30:08.082 --> 00:30:10.998
بدون اجازه ی شوهرش

00:30:11.042 --> 00:30:13.523
چنین اتفاقی نمی افته

00:30:16.569 --> 00:30:19.312
مطمئنی که نمی تونیم
اینجا نگهش داریم؟

00:30:19.356 --> 00:30:20.792
یه سوراخ توی سرشه
ریسک عفونت کردن داره

00:30:22.184 --> 00:30:23.969
باید بره ای سی یو و آنتی بیوتیک بگیره

00:30:24.012 --> 00:30:25.057
آروم

00:30:28.103 --> 00:30:30.280
♪

00:30:30.323 --> 00:30:32.979
فکر کردی کجا
داری میای ؟

00:30:33.022 --> 00:30:34.415
به بیمارستان

00:30:34.459 --> 00:30:36.156
باید به دکترهاش
بگم چی شده

00:30:36.199 --> 00:30:37.723
نه

00:30:37.766 --> 00:30:42.075
♪

00:30:42.118 --> 00:30:43.469
تامی قسم می خورم

00:30:43.512 --> 00:30:46.167
هیچ حرفی درباره ی
هیچ چی نمی زنم

00:30:46.210 --> 00:30:48.169
♪

00:30:48.212 --> 00:30:51.607
همین جابمون
تمیز کاری کن

00:30:53.566 --> 00:30:55.090
وایسا

00:30:55.133 --> 00:30:57.048
به دکترها بگو
که اون سابقه ی

00:30:57.092 --> 00:30:58.789
هماتومای سابدورال داره

00:30:58.833 --> 00:31:01.009
اگر بهت نیاز داشتن،
می تونن به بیمارستان زنگ بزنن برای ام ار ای

00:31:01.052 --> 00:31:02.793
تا در جریان قرار بگیرن

00:31:02.837 --> 00:31:07.538
♪

00:31:08.974 --> 00:31:11.542
اپریل
 سلام

00:31:12.369 --> 00:31:14.850
کوین و لیزا کجان ؟

00:31:14.893 --> 00:31:16.286
اونا رفتن
اما بچه شون هنوز زنده ست

00:31:17.766 --> 00:31:20.857
همین طوری رفتن ؟
چطور تونستن چنین کاری کنن ؟

00:31:20.900 --> 00:31:23.642
گفتن خیلی دردناکه که
مردنش رو تماشا کنن

00:31:23.686 --> 00:31:26.689
پس باهاشون حرف زدی ،
و گذاشتی که برن ؟

00:31:26.732 --> 00:31:29.387
اگر می تونستم جلوشون
رو می گرفتم

00:31:29.431 --> 00:31:31.651
چطور تونستن همین طور
بچه شون رو رها کنن ؟

00:31:31.695 --> 00:31:33.740
اونا تجربه ی سختی
داشتن اپریل

00:31:33.784 --> 00:31:35.307
و نمی تونستن باهاش کنار بیان

00:31:35.351 --> 00:31:37.440
و هیچ قانونی برای اینکه
جلوشون رو بگیره وجود نداره

00:31:37.483 --> 00:31:39.572
این درست نیست
نه

00:31:39.616 --> 00:31:41.966
اما کاری از دست ما هم بر نمیاد

00:31:42.009 --> 00:31:45.057
متاسفم

00:31:49.017 --> 00:31:51.411
این بچه قراره تنها بمیره

00:31:51.455 --> 00:31:52.586
اون تحت نظارته

00:31:52.630 --> 00:31:54.414
و پرستارها میان
 بهش سر می زنن

00:31:54.458 --> 00:31:56.461
نه منظور من این نبود
خودت می دونی

00:31:56.504 --> 00:31:58.419
اون تنهاست

00:31:58.463 --> 00:32:05.687
♪

00:32:07.124 --> 00:32:08.909
اپریل می خوای من بمونم ؟

00:32:08.952 --> 00:32:10.867
♪

00:32:10.911 --> 00:32:12.391
برو

00:32:12.434 --> 00:32:19.616
♪

00:32:28.364 --> 00:32:30.279
دکتر رودز

00:32:30.322 --> 00:32:32.456
من ماری کورکوران هستم همسر شان

00:32:32.500 --> 00:32:33.675
کی می تونم ببینمش ؟
متاسفم
خانم کورکوران

00:32:35.154 --> 00:32:36.982
اما شوهر شما
هنوز شرایط بحرانی داره

00:32:37.026 --> 00:32:38.810
ما قطعا هنوز
کارشون رو تموم نکردیم

00:32:38.854 --> 00:32:41.422
پس چرا از جراحی
اومده بیرون ؟

00:32:41.465 --> 00:32:43.250
ام

00:32:43.294 --> 00:32:46.079
ما نمی تونستیم شوهر شما
رو خیلی طولانی روی میز جراحی نگه داریم

00:32:46.123 --> 00:32:47.690
هر کاری که می شد کردیم

00:32:47.733 --> 00:32:50.606
و بعد مجبور بودیم بزاریم
تا جسمش قوی بشه

00:32:50.649 --> 00:32:52.869
حالا ، امیدواریم ، فردا
 دوباره برش گردونیم به جراحی

00:32:52.912 --> 00:32:54.218
و ببندیمش

00:32:54.261 --> 00:32:56.003
اه من باید برم

00:32:56.047 --> 00:32:58.441
خیلی متاسفم اما یه نفر
 میاد و شما رو در جریان می زاره

00:32:58.484 --> 00:32:59.964
به محض اینکه شرایطش پایدار شد

00:33:03.010 --> 00:33:04.751
♪

00:33:04.795 --> 00:33:07.363
زمانمون داره تموم میشه
باید باهاش حرف بزنم

00:33:07.407 --> 00:33:10.323
♪

00:33:10.366 --> 00:33:11.716
مطمئن نیستم
که اون هنوز پایدار شده باشه

00:33:11.759 --> 00:33:13.369
واقعا می خوای بیدارش کنی ؟

00:33:13.413 --> 00:33:20.377
♪

00:33:20.421 --> 00:33:22.336
چیزی داری که بتونه
روش بنویسه ؟

00:33:22.379 --> 00:33:28.995
♪

00:33:29.038 --> 00:33:31.607
آقای کورکوران
من کارآگاه جی هالستد هستم

00:33:31.651 --> 00:33:34.218
باید چند تا سوال
ازتون بپرسم، باشه؟

00:33:34.262 --> 00:33:40.529
♪

00:33:40.573 --> 00:33:42.400
بچرخ

00:33:42.444 --> 00:33:44.752
مجبور نیستی این
کار رو بکنی تیم

00:33:44.795 --> 00:33:46.362
خودت می دونی

00:33:46.405 --> 00:33:49.017
♪

00:33:49.060 --> 00:33:51.236
چرا مجبورم

00:33:53.064 --> 00:33:54.850
♪

00:33:54.893 --> 00:33:57.156
بچرخ

00:33:57.200 --> 00:33:59.028
نه

00:33:59.071 --> 00:34:00.072
♪

00:34:01.813 --> 00:34:04.337
فکر می کنی این کار رو نمی کنم؟
می کنم

00:34:04.381 --> 00:34:06.558
قسم می خورم که می کنم

00:34:06.602 --> 00:34:12.042
تو چنین ادمی نیستی
خفه شو

00:34:12.085 --> 00:34:14.392
تو من رو نمی شناسی

00:34:14.435 --> 00:34:16.220
♪

00:34:16.263 --> 00:34:18.571
می شناسمت

00:34:18.615 --> 00:34:21.618
ما با هم بزرگ شدیم

00:34:21.661 --> 00:34:23.881
لطفا نکن

00:34:23.924 --> 00:34:26.057
خفه شو

00:34:27.101 --> 00:34:29.887
♪

00:34:29.930 --> 00:34:32.107
تو خوبی؟

00:34:32.151 --> 00:34:33.892
♪

00:34:33.935 --> 00:34:36.068
تو خوبی؟

00:34:36.111 --> 00:34:37.591
به آمبولانس زنگ بزن

00:34:37.635 --> 00:34:38.853
جورح 5021
شلیک اضطرای توسط پلیس

00:34:40.115 --> 00:34:41.160
مجرم تیرخورده
یه آمبولانس به موقعیت ما بفرستید

00:34:42.378 --> 00:34:43.598
ما خوبیم
بریم

00:34:43.642 --> 00:34:45.165
ساختمون رو پاکسازی کنید

00:34:45.208 --> 00:34:49.473
♪

00:34:52.999 --> 00:34:53.216
.

00:34:53.260 --> 00:34:55.045
می دونیم ری رو به
کدون بیمارستان بردن ؟

00:34:57.221 --> 00:34:59.659
شماره پلاک ماشینی رو که
می روندن دیدی ؟

00:35:01.835 --> 00:35:03.010
نه
میشه این ماجرا رو نگهش داریم ؟

00:35:04.359 --> 00:35:05.926
هنوزم می تونیم
به کلیسا برسیم

00:35:05.969 --> 00:35:07.015
زودباش

00:35:07.058 --> 00:35:10.105
♪

00:35:10.148 --> 00:35:13.412
چی رو شماها
دارید به من نمی گید ؟

00:35:13.456 --> 00:35:15.806
♪

00:35:16.851 --> 00:35:19.550
♪

00:35:19.594 --> 00:35:20.943
دکتر رودز ؟

00:35:20.986 --> 00:35:22.466
کاراگاه هالستد ازم
خواستن که یه پیامی رو برسونم

00:35:22.509 --> 00:35:23.815
گفتن همه چیز مرتبه
گفتن شما می دونید معنیش چیه

00:35:24.903 --> 00:35:25.948
می دونم
ممنونم

00:35:29.168 --> 00:35:31.694
دکتر رودز بیمارتون

00:35:36.612 --> 00:35:37.830
چی شده ؟
تیوب قفسه ی سینه
خون رو پس زد

00:35:39.136 --> 00:35:41.399
ترمیمش باید خراب شده باشه

00:35:41.442 --> 00:35:43.707
هنوز اسیستوبیه
یه دور دیگه اپی بزن

00:35:43.750 --> 00:35:45.447
تا حالا چهار بار زدیم

00:35:47.145 --> 00:35:49.103
کار دیگه ای نیست
که بکنیم کانر

00:35:50.757 --> 00:35:53.542
نه

00:35:53.586 --> 00:35:55.937
♪

00:35:55.981 --> 00:35:58.897
زمان مرگ 18:43

00:35:58.940 --> 00:36:00.507
خیلی متاسفم

00:36:00.550 --> 00:36:07.602
♪

00:36:15.958 --> 00:36:17.394
فشار خونش به هم خورد

00:36:17.438 --> 00:36:19.963
به سختی همون
مرحله رو هم گذروند

00:36:20.007 --> 00:36:26.970
♪

00:36:27.014 --> 00:36:29.712
هی هی

00:36:29.756 --> 00:36:32.934
تو واقعا چاره ی دیگه ای
 نداشتی کانر

00:36:32.977 --> 00:36:40.202
♪

00:36:42.247 --> 00:36:43.902
حالتون چطوره ؟

00:36:43.946 --> 00:36:46.644
انگار یه کامیون بهم زده

00:36:46.688 --> 00:36:48.211
یه نفر بیرونه
که فکر می کنم

00:36:48.254 --> 00:36:50.953
ممکنه دیدنش حالتون
رو بهتر کنه

00:36:50.996 --> 00:36:52.650
شوهرتون

00:36:52.694 --> 00:36:55.262
جیمز

00:36:58.526 --> 00:37:01.486
هی عزیزم

00:37:01.529 --> 00:37:05.011
حالت چطوره؟
خوبی؟

00:37:06.797 --> 00:37:09.060
جیمز رو یادته؟

00:37:12.193 --> 00:37:14.805
خوب به نظر میای

00:37:14.848 --> 00:37:17.808
اون شوهرم نیست

00:37:17.851 --> 00:37:18.984
عزیزم لطفا

00:37:19.027 --> 00:37:20.594
اون شوهرم نیست

00:37:20.637 --> 00:37:22.988
فکرکردم گفتید
 شوهرم اینجاست

00:37:23.031 --> 00:37:24.816
عزیزم، نمی بینی؟
منم

00:37:24.859 --> 00:37:26.731
تو نیستی

00:37:26.774 --> 00:37:28.297
تو شوهرم نیستی

00:37:28.341 --> 00:37:29.777
نه

00:37:29.821 --> 00:37:33.216
از من دور شو

00:37:33.260 --> 00:37:36.872
اون شوهرم نیست
تو شوهرم نیستس

00:37:36.916 --> 00:37:38.178
مشکلی نیست
مشکلی نیست

00:37:38.221 --> 00:37:42.138
اون رفته
رفته

00:37:42.182 --> 00:37:44.359
مشکلی نیست

00:37:47.579 --> 00:37:51.018
♪

00:37:51.061 --> 00:37:54.064
جیمز خیلی متاسفم
اون اون ام

00:37:54.108 --> 00:37:56.241
اون طوری که
ما می خواستیم پیش نرفت

00:37:56.285 --> 00:37:58.113
ناراحت نباشید

00:37:58.156 --> 00:37:59.418
♪

00:37:59.462 --> 00:38:02.204
می دونی که من و امبر چطور همدیگه رو دیدیم؟

00:38:02.247 --> 00:38:05.163
اپریل سال 87 بود

00:38:05.207 --> 00:38:07.863
توی حال خودم بودم
و رانندگی می کردم سمت پنتیاک

00:38:07.906 --> 00:38:10.213
تا به کنسرت یو تو

00:38:12.041 --> 00:38:15.044
امبرهم همون کار رو می کرد

00:38:15.087 --> 00:38:19.789
به محض اینکه دیدمش ، می دونستم

00:38:20.920 --> 00:38:22.356
از بین 50 هزار نفر

00:38:22.400 --> 00:38:24.794
و می دونستم که
کنار همزادم نشستم

00:38:24.837 --> 00:38:26.796
هر چه مشکلات که وجود داشت

00:38:26.839 --> 00:38:28.536
♪

00:38:28.580 --> 00:38:31.062
این جریان ما رو
از اینکه در کنار هم باشیم منصرف نمی کنه

00:38:31.105 --> 00:38:32.628
♪

00:38:32.672 --> 00:38:36.067
شاید تومورش
بهبود پیدا کنه

00:38:36.110 --> 00:38:39.287
♪

00:38:39.331 --> 00:38:41.681
یه راهی پیدا می کنیم

00:38:41.724 --> 00:38:48.776
♪

00:39:25.250 --> 00:39:26.512
فکر می کردم دیر رسیدم
اه

00:39:27.687 --> 00:39:29.994
نه

00:39:30.038 --> 00:39:32.389
♪

00:39:32.432 --> 00:39:35.044
شنیدم یه نفر گفته
داماد دیر کرده

00:39:35.087 --> 00:39:37.960
اه
اونجا چی داری؟

00:39:38.003 --> 00:39:39.483
برنج؟
ارزن

00:39:39.526 --> 00:39:41.398
میگن برای پرنده ها بهترن

00:39:41.441 --> 00:39:43.488
یه مقدار هم برای تو آوردم

00:39:43.531 --> 00:39:45.794
ازکی تا حالا اینقدر
احساساتی شدی؟

00:39:49.146 --> 00:39:51.365
ممنونم
ممنونم ممنونم

00:39:51.409 --> 00:39:53.367
ناتالی ، ویله

00:39:53.411 --> 00:39:55.153
اینجاست اینجاست
ویل ؟ کجا؟

00:39:55.196 --> 00:39:56.719
همین بیرون

00:39:59.853 --> 00:40:01.159
ویل؟
اه خدای من

00:40:02.682 --> 00:40:05.554
ناتالی

00:40:06.730 --> 00:40:09.342
نمی دونستم چه فکری باید بکنم

00:40:09.385 --> 00:40:10.952
می دونم
خیلی متاسفم

00:40:12.388 --> 00:40:14.347
خیلی متاسفم

00:40:14.390 --> 00:40:16.262
خونریزی داری؟

00:40:16.305 --> 00:40:17.567
نه
مال من نیست

00:40:17.611 --> 00:40:19.744
چی شده ؟

00:40:19.788 --> 00:40:22.051
کجا بودی؟

00:40:22.095 --> 00:40:24.488
خیلی چیزها هست که
باید بهت بگم

00:40:25.968 --> 00:40:28.840
دکتر هالستد
واقعاباید بریم

00:40:28.884 --> 00:40:31.975
بری؟ کجا بری؟
از چی دارید حرف می زنید ؟

00:40:32.019 --> 00:40:34.760
دارن من رو می برن به
حفاظت از شهود

00:40:34.804 --> 00:40:36.284
چی ؟
نه

00:40:36.327 --> 00:40:38.025
ویل بیا
نه

00:40:38.068 --> 00:40:39.548
جی یک دقیقه

00:40:39.591 --> 00:40:42.203
ویل
نه

00:40:43.596 --> 00:40:45.337
همه چیز رو به محض اینکه
بتونم برات توضیح می دم

00:40:45.381 --> 00:40:46.991
ویل

00:40:47.035 --> 00:40:48.645
دوستت دارم ناتالی

00:40:50.690 --> 00:40:52.170
جی چی شده ؟

00:40:52.214 --> 00:40:53.867
متاسفم

00:40:53.891 --> 00:40:58.891
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
♪

00:41:02.529 --> 00:41:09.798
♪

00:41:17.415 --> 00:41:17.632
.

00:41:20.288 --> 00:41:27.556
♪

00:41:30.795 --> 00:41:35.795
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.