WEBVTT 00:00:05.257 --> 00:00:07.433 خب، مامان ، چطوری می تونیم امروز رو نجات بدیم ؟ 00:00:07.458 --> 00:00:09.109 در واقع من نمی تونم ، تو می تونی هوم 00:00:09.500 --> 00:00:11.249 تویی که یه نگاه به نقشه بندازی 00:00:11.274 --> 00:00:13.117 می تونی تمام راه های ارتباطی رو پیدا کنی درحالیکه ما نمی تونیم 00:00:13.276 --> 00:00:15.890 می دونستم از همون موقع که تو یه دانشمند از آب در میای، قسم می خورم 00:00:15.915 --> 00:00:16.758 واقعا اه واقعا 00:00:17.392 --> 00:00:20.558 اه، حرف از علم شد، از دفتر دارن زنگ می زنن 00:00:20.583 --> 00:00:22.228 ببخشید، دو ثانیه لطفا 00:00:22.253 --> 00:00:23.923 الو ؟ 00:00:25.838 --> 00:00:28.470 کارت خوب بود کارمون خوب بود 00:00:31.669 --> 00:00:33.803 دنی، یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:00:34.688 --> 00:00:38.264 لمفومای من برگشته و رژیم دارویی قبلیم دیگه فایده نداره 00:00:40.751 --> 00:00:41.862 اکی من قبلا نظرات سوم و چهارم رو هم گرفتم 00:00:43.379 --> 00:00:46.156 و تنها چیزی که باقی مونده برام درمان کلینیکیه 00:00:46.732 --> 00:00:51.380 گفتی یه داروی جدید در حال مطالعه داره که شاید من براش مناسب باشم 00:00:51.405 --> 00:00:53.407 و امروز قراره من رو بررسی کنن 00:00:53.702 --> 00:00:55.640 رابین می دونه ؟ اوهوم 00:00:55.665 --> 00:00:57.475 خب، چرا اینقدر صبر کردی تا بگی بهم ؟ 00:00:57.781 --> 00:00:59.884 من باهات ازدواج کرده بودم، یادته ؟ 00:00:59.909 --> 00:01:02.564 می دونم که اولین حست اینه که به بدترین ها فکر کنی 00:01:02.589 --> 00:01:03.895 و نمیخواستم به اونجا برسم 00:01:03.920 --> 00:01:06.575 اکی، فقط می خوام یادت باشه که من اینجا کار می کنم 00:01:06.600 --> 00:01:07.731 اوهوم خیلی خوب ؟ 00:01:07.756 --> 00:01:09.592 هر چیزی که لازم داشته باشی، هر چیزی 00:01:09.617 --> 00:01:12.255 می دونم متوجه حرفم شدی ؟ 00:01:12.491 --> 00:01:15.318 متوجه شدم . ممنونم 00:01:20.071 --> 00:01:21.464 بازم اپلیکشین آپارتمان یابی؟ 00:01:21.489 --> 00:01:23.317 توی ریور نورث جای خوب گیرت نیومد ؟ 00:01:23.361 --> 00:01:25.014 خب، معلوم شد که منظور ازیک اتاق خواب 00:01:25.058 --> 00:01:26.234 یه کمده خیلی خوبه برای کسی که 00:01:27.734 --> 00:01:29.951 چند هفته روی کاناپه ی برادرش می خوابه 00:01:30.853 --> 00:01:32.324 همین طوری گفتم 00:01:33.395 --> 00:01:35.586 بیمارت با کوتاهی تنفس اومد 00:01:35.611 --> 00:01:36.765 با صدای سمت راست 00:01:36.790 --> 00:01:39.408 ای کی جی با نتیجه ی آزمایش قبلیش که توی اورژانس گرفته شده فرقی نداره 00:01:39.433 --> 00:01:41.313 آزمایشات قلبی کم و بیش بالا رفتن 00:01:41.338 --> 00:01:42.547 دیورتیک ها به اندازه ی کافی عملکرد خوبی ندارن نه 00:01:43.566 --> 00:01:45.147 از اینجا بسپر به من ممنونم 00:01:45.671 --> 00:01:48.573 هی فرانسیس ، کتلین 00:01:48.598 --> 00:01:50.289 من نگرانم دکتر رودز 00:01:50.314 --> 00:01:51.826 شنیدم چی گفتی 00:01:52.422 --> 00:01:55.008 فقط افتادم توی یه چاله کتلین ، همش همین 00:01:55.033 --> 00:01:57.300 خب، باید اعتراف کنم فرانسیس 00:01:57.325 --> 00:01:58.415 ما می خوایم یه اکو بگیریم مایعات رو از ریه ها بکشیم بیرون 00:01:59.695 --> 00:02:00.989 تا بتونی آسون تر نفس بکشی 00:02:01.014 --> 00:02:02.674 و بعد می خوایم یه سری دارو رو امتحان کنیم 00:02:02.699 --> 00:02:04.403 تا به قلبت کمک کنن تا وقتی که یه تازه اش در دسترس بشه 00:02:04.428 --> 00:02:05.674 ما الان بیشتر از یک ساله که توی لیست انتظاریم 00:02:07.029 --> 00:02:09.772 هیچ خبری از اینکه دریافت عضو ممکنه کی اتفاق بیفته داری؟ 00:02:09.797 --> 00:02:11.509 متاسفم اما نه 00:02:11.725 --> 00:02:15.441 کسی هست که بتونیم بهش زنگ بزنیم؟ بهشون شرایط رو توضیح بدیم ؟ 00:02:15.466 --> 00:02:18.170 من هنوز بیخیال زندگی نشدم کتلین 00:02:18.195 --> 00:02:20.069 هنوز نقشه هایی برای خودمون دارم 00:02:20.558 --> 00:02:23.246 تکنسین ها به زودی میان می برنت طبقه ی بالا 00:02:23.383 --> 00:02:24.558 طاقت بیار کتلین 00:02:24.583 --> 00:02:26.101 ممنونم 00:02:26.589 --> 00:02:27.720 الان وسط زمستونه و یه نمایشگاه خیابونی گذاشتن 00:02:29.494 --> 00:02:31.583 جنوبی ها قاطی کردن 00:02:31.607 --> 00:02:33.914 اه اون رو ببین 00:02:34.601 --> 00:02:36.175 نظرت چیه ؟ 00:02:36.200 --> 00:02:37.988 خب، من از اون مدل خوشم میاد 00:02:38.013 --> 00:02:38.955 اره؟ اما یه لباس تابستونیه قراره یه مدتی 00:02:40.041 --> 00:02:41.364 بشینه توی کمدت ، می دونی ؟ حق با توئه 00:02:43.857 --> 00:02:45.920 بهار براش بر می گردم اکی 00:02:45.945 --> 00:02:47.643 ممنونم 00:02:49.313 --> 00:02:50.662 چی شده ؟ 00:02:50.687 --> 00:02:54.560 فیلیپه ، یه شب طولانی دیگه با سوفی کوچولو 00:02:54.820 --> 00:02:57.439 واو. تو شماره ات رو بهش دادی؟ 00:02:57.464 --> 00:02:59.833 اون تک و تنها داره زندگی می کنه 00:02:59.858 --> 00:03:01.532 می خواستم بدونه که تنها نیست 00:03:01.557 --> 00:03:04.586 تو دکتر دخترشی این طوری مرزها رو می شکنی 00:03:04.611 --> 00:03:05.497 می دونی چیه ؟ 00:03:05.522 --> 00:03:07.539 به نظرم تو نمی تونی درباره ی حد و حدود برای من سخنرانی کنی 00:03:07.564 --> 00:03:10.038 بعد از اینکه کلیه ات رو به کسی دادی که به زحمت می شناسیش 00:03:10.063 --> 00:03:10.741 اکی ؟ 00:03:10.766 --> 00:03:12.363 اه، داری بهم تکه می ندازی؟ 00:03:12.388 --> 00:03:14.118 تو بودی که اول انگشتت رو گرفتی سمت من 00:03:19.665 --> 00:03:22.305 چی شده ؟ 00:03:22.842 --> 00:03:24.800 ناتالی مراقب باش 00:03:37.390 --> 00:03:39.997 درست میشه 00:03:40.022 --> 00:03:41.993 دووم بیار 00:03:42.018 --> 00:03:44.359 اه خدای من 00:04:07.008 --> 00:04:09.054 یه لاین نیم اینچی روی ماشین تصادفی بنداز 00:04:09.079 --> 00:04:12.600 شاید بیفته، و دور و بر برای تیم درمان آماده کن 00:04:13.001 --> 00:04:14.363 بودن هی 00:04:14.388 --> 00:04:16.148 همه جا علامت های قرمز داریم 00:04:16.173 --> 00:04:18.426 و قربانی های بیشتری هم داریم که شمارشون از دستمون در رفته 00:04:18.451 --> 00:04:19.618 نقشه ی سوم رو داریم اجرا می کنیم 00:04:19.660 --> 00:04:21.658 تیم پاسخگویی توی مسیره، ده تا آمبولانس 00:04:21.683 --> 00:04:23.844 تو خوبی؟ دریافت شد 00:04:23.869 --> 00:04:25.605 مگی کمک می خوام دارم میام 00:04:25.630 --> 00:04:26.823 شکستگی باز ساق 00:04:26.848 --> 00:04:28.704 پاش ضربان نداره باید بکششم 00:04:28.729 --> 00:04:30.293 خیلی خوب. آقا، به من نگاه کن، به من نگاه کن 00:04:30.318 --> 00:04:31.525 این قراره درد داشته باشه 00:04:32.150 --> 00:04:33.397 یک دو 00:04:34.886 --> 00:04:36.904 تموم شد 00:04:37.106 --> 00:04:39.145 ضربان داری؟ اره 00:04:39.170 --> 00:04:41.083 باشه باشه 00:04:41.304 --> 00:04:42.916 ازت مراقبت می کنن 00:04:46.129 --> 00:04:48.064 امبولانس های بیشتری توی راهن 00:04:48.089 --> 00:04:50.222 اما کافی نیستن 00:04:50.247 --> 00:04:51.836 تا وقتی که بتونیم علامت قرمز ها رو برسونیم به اورژانس 00:04:51.861 --> 00:04:53.468 باید بتونیم علامت زردها رو مدیریت کنیم 00:04:53.493 --> 00:04:54.746 تا وقتی که قوای برگشتی برسن اینجا 00:04:54.771 --> 00:04:57.229 ناتالی، بیرون نمیشه خیلی سرده 00:04:57.619 --> 00:04:59.033 اونجا چی ؟ 00:04:59.305 --> 00:05:01.354 مصدوم ها رو آماده ی حرکت کن 00:05:02.367 --> 00:05:03.955 مدیر اینجا کیه؟ 00:05:03.980 --> 00:05:05.105 منم 00:05:05.593 --> 00:05:06.967 من یه دکترم، ما به مکان شما برای درمان مجروحین نیاز داریم 00:05:08.066 --> 00:05:10.141 اره، من....باشه ...باشه 00:05:10.166 --> 00:05:12.298 همگی، یکم جا درست کنیم 00:05:12.323 --> 00:05:13.585 اینجا ، کمکم کن 00:05:14.235 --> 00:05:15.951 با من بیا 00:05:17.888 --> 00:05:19.796 برو عقب برو عقب 00:05:21.570 --> 00:05:23.311 از این طرف 00:05:24.743 --> 00:05:25.831 مونیک اوهوم ؟ اتاق ها آماده ان ؟ 00:05:26.969 --> 00:05:28.794 بله، یک دو و بغداد آماده ی پذیرشن 00:05:28.819 --> 00:05:29.743 اکی ،عالیه برو به لیا کمک کن اتاق انتظار رو ببرن تریاژ 00:05:30.884 --> 00:05:32.714 اورژانس برای تازه وارد ها آماده می مونه اوهوم 00:05:33.059 --> 00:05:34.265 چی داریم؟ 00:05:34.290 --> 00:05:35.992 خانم 33 ساله ، زیر ماشین گیر افتاده بود 00:05:36.017 --> 00:05:37.703 اتاق 4 الان 00:05:38.336 --> 00:05:40.162 مرد 28 ساله، با ماشین زیر گرفته شده 00:05:40.187 --> 00:05:41.631 اتاق 5 00:05:43.327 --> 00:05:44.922 بغداد مال تو باشه 00:05:44.947 --> 00:05:48.066 جیدا هریس، 18 ساله ، جی سی اس 3 00:05:48.091 --> 00:05:49.616 مسیر هوا نداره 00:05:49.641 --> 00:05:51.506 شاهد ها می گن مستقیم با ماشین تصادف کرده 00:05:51.531 --> 00:05:52.729 و رفته زیرش مادرش ایشونه، جالیسا هریس 00:05:53.957 --> 00:05:55.677 آینه بغل کامیون خورده بهش 00:05:56.296 --> 00:05:58.124 خانم هریس، اجازه بدید ببرمتون به اتاق معاینه 00:05:58.149 --> 00:05:59.079 من خوبم 00:05:59.104 --> 00:06:01.499 دخترم، جیدا، توی آمبولانس نفس نمی کشید 00:06:01.524 --> 00:06:02.858 تیم ترومای ما مراقبشن اجازه بدید یه نگاهی بهتون بکنم و بعد 00:06:04.232 --> 00:06:05.842 نه، من می خوام دخترم رو ببینم 00:06:05.867 --> 00:06:08.278 خانم هریس، شارون گودوین هستم، با من بیاید 00:06:08.303 --> 00:06:10.176 می برمتون دخترتون رو ببینید 00:06:10.201 --> 00:06:12.597 جیدا تازه توی نورثوسترن پذیرفته شده بود 00:06:12.707 --> 00:06:15.704 ما رفتیم جشن خیابونی و بعد این 00:06:16.947 --> 00:06:18.570 وارد شدم 00:06:20.423 --> 00:06:23.308 دو واحد او منفی بزن، سرعت سه برار 00:06:23.333 --> 00:06:25.535 یه ایکس ری از قفسه ی سینه و طهال بگیریم 00:06:25.560 --> 00:06:28.106 هنک، اولتراسوند رو آماده کن علائم حیاتی ؟ 00:06:28.131 --> 00:06:30.827 فشار خون 75/40 ، ضربان قلب 133 00:06:31.138 --> 00:06:33.154 خیلی خوب همه برن کنار 00:06:36.146 --> 00:06:38.080 سمت راست سفید شده یه تیوب سینه بهم بده 00:06:38.382 --> 00:06:39.732 تیغ 00:06:48.147 --> 00:06:50.213 اه خدای من ، بچه ی عزیزم 00:06:52.590 --> 00:06:55.258 اکی اکی 00:06:55.579 --> 00:06:58.380 اولتذاسوند اولتراسوند آماده ست 00:07:00.392 --> 00:07:03.852 شکمش پر از خونه نمی تونم اینجا درستش کنم 00:07:03.877 --> 00:07:06.522 تیمم رو پیج کن، می بریمش به اتاق عمل هیبریدی 00:07:06.547 --> 00:07:08.490 بریم 00:07:12.710 --> 00:07:15.054 دوستت دارم جیدا خانم هریس 00:07:15.569 --> 00:07:18.126 اجازه بدید ببرنش اتاق عمل دوستت دارم 00:07:18.151 --> 00:07:19.920 نه 00:07:21.378 --> 00:07:23.803 خیلی خوب ازش مراقبت می کنن 00:07:29.543 --> 00:07:32.415 کنت بیکر 53 ساله جی سی اس 8 00:07:32.534 --> 00:07:35.502 فشار خون 144 روی 86 ضربان 88 00:07:35.527 --> 00:07:37.371 شکستگی های متعدد سر 00:07:37.740 --> 00:07:39.483 ماشین بهش زده یا زیر پا مونده ؟ 00:07:39.508 --> 00:07:41.812 خودش راننده بوده نصف نمایشگاه رو شخم زده 00:07:41.837 --> 00:07:43.188 و با کامیونش صاف کرده 00:07:43.264 --> 00:07:44.700 تمام مسیر بیهوش بوده ؟ 00:07:44.725 --> 00:07:46.797 بله، ممکنه از تصادف نبوده باشه 00:07:46.822 --> 00:07:48.745 کوله پشتیش داروخونه ست 00:07:51.941 --> 00:07:55.028 با شمارش من. یک دو سه 00:07:55.945 --> 00:07:58.838 صحنه ی تصادف یه میدون جنگ بود چند دور دیگه هم قراره بیاریم 00:07:58.863 --> 00:08:00.563 ممنونم ، بریت 00:08:04.945 --> 00:08:07.758 صدای تنفسش خوبه مونیک توی کوله پشتیش بگرد 00:08:07.783 --> 00:08:09.585 ببین چی زده الان 00:08:10.624 --> 00:08:12.288 مردمک هاش یکسان و فعال هستن 00:08:12.313 --> 00:08:13.699 یه آزمایش تروما می خوام، یه سم شناسی ایکس ری از طهال و قفسه ی سینه 00:08:15.094 --> 00:08:16.841 و برای سیتی و پن اسکن بفرستش 00:08:16.866 --> 00:08:19.920 کلی داروی ضد درد اکسی کودون، ناپروکسن 00:08:20.462 --> 00:08:22.744 فنیتویین،یه داروی ضد صرعه 00:08:26.519 --> 00:08:28.878 اگر در حال رانندگی تشنج کرده باشه 00:08:29.033 --> 00:08:31.814 اصلا نمی دونه چه اتفاقی براش افتاده 00:08:32.963 --> 00:08:35.262 بفرما ممنونم 00:08:36.502 --> 00:08:38.482 هی ، یه مدتی طول می کشه تا آمبولانس بعدیمون بیاد 00:08:38.507 --> 00:08:40.210 تصمیم با ماست که کی رو ببره 00:08:40.501 --> 00:08:41.982 خب، این گریسه 00:08:42.007 --> 00:08:43.269 اون به یکی از خانم ها که افتاده بود کمک کرد اما خودش افتاد 00:08:44.755 --> 00:08:45.843 صدمه ی واضح به سر داره بیهوش هم شدی ؟ 00:08:47.094 --> 00:08:48.342 فکرنمی کنم 00:08:48.367 --> 00:08:50.184 اما همه چیز یکمی گمه 00:08:50.209 --> 00:08:52.334 یه جای دیگه توی آمبولانس داریم که مال توئه 00:08:52.359 --> 00:08:54.329 باید ببریمت اورژانس برای سی تی اسکن از سر 00:08:54.354 --> 00:08:57.056 اما من بیمه ندارم نمی تونم از پسش بر بیام 00:08:57.110 --> 00:08:58.962 می فهمم، اما از اونجا که نمی دونی 00:08:58.987 --> 00:09:00.734 بیهوش شدی یا نه بهتره که مراقبت کنی 00:09:00.759 --> 00:09:02.674 به نظرم الان حالم بهتره 00:09:02.967 --> 00:09:05.427 قسم می خورم، الکی نمی گم 00:09:05.452 --> 00:09:07.371 اکی، دووم بیار 00:09:09.524 --> 00:09:12.305 رفتن به اورژانس هزینه برداره 00:09:12.330 --> 00:09:15.493 بیین، جی سی اسش هست 15 مردمک هاش سالمن 00:09:15.518 --> 00:09:17.727 و با ماجرا هم خوب کنار اومده 00:09:18.083 --> 00:09:19.808 بزار از امبولانس بعدی بیرون نگهش داریم 00:09:19.833 --> 00:09:20.912 اگر برای اونجا یکی دیگه رو مدنظر داری چشمت بهش باشه و من یه نگاه دوباره ای می ندازم 00:09:22.205 --> 00:09:23.164 به علامت های زردمون 00:09:23.189 --> 00:09:25.203 جا رو می دم به یکی از اونا اکی 00:09:30.156 --> 00:09:32.593 زمزمه های زیادی هست که راننده نعشه بوده 00:09:32.676 --> 00:09:35.896 نبوده، سرطان متاستاتیک داشته 00:09:36.966 --> 00:09:40.491 مرحله ی آخر ، همه ی داروها به اون خاطر بوده 00:09:40.901 --> 00:09:43.789 تازه هشیار شده اما هیچ کس بهش نگفته چه اتفاقی افتاده 00:09:44.212 --> 00:09:45.953 که مردم مردن 00:09:46.067 --> 00:09:47.678 یااینکه مسئولش اونه 00:09:49.623 --> 00:09:53.434 گرفتن چنین خبرهای می تونه یه نفر رو واقعا نابود کنه 00:09:54.683 --> 00:09:56.360 بزار من انجامش بدم 00:10:01.834 --> 00:10:03.357 چطور به پیش رفت 00:10:03.518 --> 00:10:05.133 مجبور شدم کلیه اش رو بردارم و طهالش رو 00:10:05.158 --> 00:10:06.744 و بخش کوچکی از روده ی کوچکش رو 00:10:06.769 --> 00:10:09.950 به 15 واحد خون نیاز داشت و یه 15 تای دیگه پلاسما 00:10:10.066 --> 00:10:11.530 ضربه ی مغزی چطور ؟ 00:10:11.631 --> 00:10:14.122 برای اینکه قبل از جراحی سی تی اسکن کنیم خیلی ناپایدار بود 00:10:14.147 --> 00:10:15.731 الان می برنش رو می گیرن 00:10:15.756 --> 00:10:18.305 نگرانی اره 00:10:20.351 --> 00:10:22.515 میرم لباس عوض کنم و مادرش رو در جریان بزارم 00:10:22.540 --> 00:10:25.238 خب، دلم می خواد من هم اونجا باشم 00:10:25.526 --> 00:10:27.612 جیدا تنها کس اونه نباید تنهایی 00:10:27.637 --> 00:10:29.249 وارد این جریان بشه 00:10:32.308 --> 00:10:34.094 چند نفر مردن ؟ 00:10:34.119 --> 00:10:35.592 هفت نفر 00:10:36.133 --> 00:10:38.816 اما تعداد خیلی بیشتری مصدوم شدن 00:10:38.989 --> 00:10:41.423 خب، اونها هم ممکنه بمیرن ؟ 00:10:42.140 --> 00:10:44.214 به نظر می رسه تلفات بیشتری داشته باشیم 00:10:44.239 --> 00:10:45.903 خیلی متاسفم 00:10:46.183 --> 00:10:47.985 نباشید 00:10:49.205 --> 00:10:51.063 اونا خودشون این کار رو کردن 00:10:51.415 --> 00:10:54.131 اونا دارن سعی می کنن میراث ما رو انکار کنن 00:10:55.660 --> 00:11:00.668 با اون همه قاطی شدن، می خوان ما رو حذف کنن 00:11:02.708 --> 00:11:04.314 ما رو ؟ 00:11:05.004 --> 00:11:07.065 نژاد سفید رو 00:11:08.032 --> 00:11:11.803 اما قبل از سرطان جون من رو بگیره می خوام چند تا از اونا رو کله پا کنم 00:11:13.863 --> 00:11:19.685 امید داشتم 20 تا بشن، اما هنوزم وقتم تموم نشده 00:11:27.450 --> 00:11:29.551 اکی، همه صحنه رو ترک کنن 00:11:29.576 --> 00:11:31.320 همین الان برگرد 00:11:31.476 --> 00:11:33.232 جریان از چه قراره ؟ 00:11:33.276 --> 00:11:34.505 کامیون پر از مواد منفجره ست داریم می کشیمش بیرون و مسدودش می کنیم 00:11:36.022 --> 00:11:37.627 اما نمی تونید، ما مجروحانیم داریم که 00:11:37.652 --> 00:11:38.728 باید به بیمارستان برسن 00:11:38.753 --> 00:11:40.306 مجبورن صبر کنن هیچ کس نمی ره و نمیاد تا وقتی 00:11:40.331 --> 00:11:41.857 تیم خنثی سازی بمب بگه کار تمومه 00:11:41.882 --> 00:11:43.117 چقدر ممکنه طول بکشه ؟ نمی دونم اما باید بگردید داخل 00:11:44.342 --> 00:11:45.909 و از پنجره ها هم دور بمونید 00:11:45.934 --> 00:11:48.773 برو، همین الان برو 00:11:54.993 --> 00:11:56.882 دو تا کیت، تنها چیزیه که گیرت اومد ؟ 00:11:56.907 --> 00:11:58.254 آمبولانس ها رو از صحنه دور کردن 00:11:58.279 --> 00:12:00.182 اگر برم اونجا دیگه نمی تونم برگردم 00:12:00.207 --> 00:12:01.995 خیلی خوب. وقت طلایی تقریبا تموم شده 00:12:02.020 --> 00:12:04.393 نشانه های زردمون الان ریسک قرمز شدن دارن 00:12:08.445 --> 00:12:09.941 جدا بشیم؟ 00:12:09.966 --> 00:12:10.923 اره 00:12:10.948 --> 00:12:12.604 اکی 00:12:18.455 --> 00:12:21.358 نتایج سی تی اسکن سر جیدا رو گرفتی ؟ 00:12:26.262 --> 00:12:29.468 خون های لخته شده دور و بر مغز، 00:12:29.493 --> 00:12:31.207 اون مرگ مغزی شده 00:12:34.965 --> 00:12:37.112 به مادرش گفتی ؟ 00:12:38.496 --> 00:12:41.396 هنور نه، اما به نظرم تا حالا خودش حس کرده 00:12:42.108 --> 00:12:44.067 بریم با هم بهش خبر بدیم 00:12:52.609 --> 00:12:54.589 شما به زندان منتقل می شید 00:12:54.990 --> 00:12:56.513 من سر پرستار رو می خوام 00:12:56.538 --> 00:12:58.284 من خودم سرپرستارم 00:12:58.703 --> 00:13:00.755 یکی از اون سیاه های رئیس ماب، مگه نه ؟ 00:13:00.780 --> 00:13:02.497 درسته 00:13:23.276 --> 00:13:25.713 همین الان ارزیابی یکی از بیمارانی که خودش اومده رو انجام دادم 00:13:25.738 --> 00:13:27.217 آماده ام نشونتون بدم 00:13:27.242 --> 00:13:29.073 اکی،بریم یه نگاهی بندازیم 00:13:32.320 --> 00:13:34.245 می دونم که گفتم لباس بیمارستان رو می پوشم 00:13:34.270 --> 00:13:35.852 اما بعد فکر کردم فقط به خاطر اینکه حس بدی دارم 00:13:35.877 --> 00:13:37.486 لازم نیست اون طوری به نظر برسم 00:13:37.511 --> 00:13:40.013 من بیشتر نگران دردتون هستم تا لباس ظاهریتون 00:13:40.406 --> 00:13:42.444 دکتر چوی، سباسشن لوپز 00:13:42.469 --> 00:13:44.693 از دیدنتون خوشحالم آقای لوپز سباسشن 00:13:44.718 --> 00:13:47.061 و متاسفم که شما رو از اون همه 00:13:47.086 --> 00:13:49.693 مجروح ماجرای خیابونی دور کردم 00:13:49.857 --> 00:13:51.606 نمی خواستم بیام اما 00:13:51.720 --> 00:13:52.895 نمی تونم دیگه درد رو تحمل کنم 00:13:52.920 --> 00:13:55.414 انگار....انگار دارن بهم چاقو می زنن 00:13:55.439 --> 00:13:57.310 محدوده ی درد توی پهلوئه 00:13:57.335 --> 00:13:58.738 برای دو روزه که اونجاست 00:13:58.785 --> 00:14:00.288 شب ها بد تر میشه 00:14:00.313 --> 00:14:01.792 متوجه شده که امروز صبح ادارارش 00:14:01.817 --> 00:14:03.181 کدر و لخته ای بوده 00:14:03.206 --> 00:14:04.699 خب، حالا باید دنیا رو خبر کنی ؟ 00:14:05.193 --> 00:14:06.961 تب؟ خیلی پایین 00:14:06.986 --> 00:14:08.982 به نظرم پیلونفریت باشه 00:14:09.007 --> 00:14:10.532 بهش می خوره، آزمایش ها ؟ 00:14:10.677 --> 00:14:12.921 سی بی سی، سی ام پی، یو ای و التراسوند 00:14:12.946 --> 00:14:14.382 موافقم ، انجامشون بده 00:14:14.455 --> 00:14:16.152 می دونم دردناکه اما اگر درمان نشه 00:14:16.177 --> 00:14:18.113 یه عفونت کلیه می تونه مشکلات دائمی رو ایجاد کنه 00:14:18.138 --> 00:14:19.319 خوب شد اومدید 00:14:19.422 --> 00:14:23.034 من هم خوشحالم که اومدم....الان 00:14:27.720 --> 00:14:29.634 در جریان بزار من رو ، تری 00:14:32.137 --> 00:14:34.313 اه، من 00:14:34.659 --> 00:14:37.009 قد بلند، تیره و جذاب ، مم 00:14:37.053 --> 00:14:38.611 همیشه چشمم رو میگیره 00:14:42.754 --> 00:14:45.479 اماری مور، 35 ساله، چندین آسیب شدید 00:14:45.504 --> 00:14:46.853 پسرش رو از مسیر کامیون بیرون انداخت و به جاش خودش ضربه خورد 00:14:48.314 --> 00:14:49.621 از استفاده از برانکارد و گردنبند جلوگیری کرد 00:14:49.646 --> 00:14:51.152 نمی خواست با اولین آمبولانس بیاریمش 00:14:51.177 --> 00:14:53.971 به زحمت قبل از اینکه صحنه رو ببندن آوردیمش بیرون 00:14:54.706 --> 00:14:56.788 افسر پلیس که در حال انجام وظیفه نبود، به زحمت می تونه نفس بکشه 00:14:56.813 --> 00:14:58.075 بازم می خواست بمونه و کمک کنه 00:14:58.182 --> 00:15:01.731 پسرم، اندره، ...اندره کجاست ؟ 00:15:01.756 --> 00:15:03.659 داره میاد ، استیسی باهاشه 00:15:03.684 --> 00:15:05.645 به نظرم به بازوش صدمه رده اول اون رو ببین 00:15:05.670 --> 00:15:07.536 من باهات می مونم اما اندره جاش امنه 00:15:07.561 --> 00:15:08.562 قول میدم 00:15:08.587 --> 00:15:10.434 با شمارش من، یک ...دو ... سه 00:15:12.568 --> 00:15:15.100 یه لاین دوم بزارین و ایکس ری از قفسه ی سینه 00:15:15.687 --> 00:15:17.114 بابام رو می خوام اندره مور 8 ساله 00:15:18.068 --> 00:15:19.669 روی بازوش افتاده، تغییر شکل ظاهری ای نداره 00:15:19.694 --> 00:15:20.488 از درد هم شکایت نمی کنه بابام کجاست ؟ 00:15:21.497 --> 00:15:23.157 بابات الان پیش دکترهاست عزیزم 00:15:23.182 --> 00:15:25.093 بزار یه نگاهی به بازوت بندازم نه 00:15:25.118 --> 00:15:27.006 من اون رو می خوام. بابا ، کجایی؟ 00:15:27.031 --> 00:15:28.550 هی هی هی ، حالت چطوره ؟ 00:15:28.575 --> 00:15:30.213 من دکتر چارلز هستم، اسمت رو بهم بگو 00:15:30.271 --> 00:15:33.393 اندره، واقعا از دیدنت خوشحالم 00:15:33.418 --> 00:15:35.345 چطوره ببرمت به جایی که 00:15:35.370 --> 00:15:37.892 بتونیم بابات داره چکار می کنه ؟ 00:15:37.917 --> 00:15:38.813 باشه ؟ باشه اکی، تی دو درسته ؟ 00:15:39.887 --> 00:15:42.332 بله اکی زودباش 00:15:44.862 --> 00:15:46.081 بابا؟ اکی اکی، از همین جا می تونی ببینیش 00:15:47.523 --> 00:15:48.915 اکی ؟ 00:15:49.768 --> 00:15:51.486 چی کار دارن می کنن؟ 00:15:51.511 --> 00:15:52.631 خب دارن کمکش می کنن 00:15:52.656 --> 00:15:54.214 اون ماسک پلاستیکی رو دور بینیش می بینی ؟ 00:15:54.239 --> 00:15:56.328 برای اینه که راحت تر نفس بکشه 00:15:56.693 --> 00:16:01.384 و اون ماشین می تونه کاملا درون قفسه ی سینه رو ببینه 00:16:02.205 --> 00:16:05.032 یه تصویر ایکس ری می گیره درست مثل سوپر من 00:16:06.937 --> 00:16:11.094 حالا، اون خانم،اون یه دکتر خیلی متخصصه 00:16:11.119 --> 00:16:13.757 اگر هر چیزی توی سینه اش پیدا کنن 00:16:13.782 --> 00:16:15.479 اون خانم آموزش دیده که درستش کنه 00:16:19.757 --> 00:16:22.000 چی کار دارن می کنن؟ کجا دارن می برنش ؟ 00:16:22.025 --> 00:16:24.928 بابا بابا ، چی کار می کنی ؟ 00:16:25.137 --> 00:16:26.959 باید با دکتر ها برم بالا 00:16:26.984 --> 00:16:28.637 من می خوام بیام نه 00:16:28.782 --> 00:16:31.299 می خوام که اینجا بمونی و شجاع باشی 00:16:32.812 --> 00:16:34.210 بیا اینجا 00:16:34.235 --> 00:16:37.490 اندره، می دونم که ترسیدی 00:16:38.525 --> 00:16:40.422 اما بهت باور دارم 00:16:40.840 --> 00:16:44.480 اکی، می تونم این کار رو بکنم. شجاع میشم 00:16:45.141 --> 00:16:46.918 شجاع باش 00:16:46.943 --> 00:16:48.252 باید بریم 00:16:48.576 --> 00:16:58.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:01.552 --> 00:17:03.511 امروز نمیرم خونه ، مگه نه ؟ 00:17:03.901 --> 00:17:05.403 نه 00:17:05.631 --> 00:17:08.808 اکوت یه جابه جایی حدود 12 درصدی رو نشون میده 00:17:08.851 --> 00:17:12.191 قلبت داره از کار می افته و داروها هم کار نمی کنن 00:17:12.712 --> 00:17:14.975 گنده بک ها به آخرین قدم رسیدن 00:17:16.786 --> 00:17:21.142 این باید... من رو ببره به بالای لیست اهدای عضو ، ها ؟ 00:17:21.967 --> 00:17:24.030 یه راست به بالا، وضعیت 1 ای 00:17:24.397 --> 00:17:28.376 خب، اولین نفر، نمیشه کاریش کرد 00:17:29.886 --> 00:17:34.732 جواب میده کتلین، همون طور که همیشه درست میشه 00:17:35.462 --> 00:17:36.871 چون ما چی هستیم ؟ 00:17:36.896 --> 00:17:39.051 برکت داده شده 00:17:45.703 --> 00:17:47.385 بر می گردم تا چک کنمتون 00:17:47.410 --> 00:17:49.124 یکم دیرتر ، باشه ؟ 00:17:55.138 --> 00:17:57.866 خانم گودوین، میشه یه لحظه ؟ 00:17:57.944 --> 00:18:00.693 ببخشید ، خانم هریس 00:18:01.977 --> 00:18:03.315 یه بیمار دارم، فرانسیس باکلی 00:18:03.340 --> 00:18:05.837 با نارسایی دو قطبی قلبی 00:18:06.248 --> 00:18:09.914 حالا، می دونم که خانم هریس تازه شوهرش رو از دست داده 00:18:09.939 --> 00:18:11.430 و هنوز وقتی برای عزاداری نداشته 00:18:11.455 --> 00:18:13.325 اما قلب جیدا می تونه زندگیش رو نجات بده 00:18:13.350 --> 00:18:14.676 اونا یه گروه خونی دارن 00:18:14.701 --> 00:18:17.406 این اولین مرحله برای تطابق قلبه 00:18:17.439 --> 00:18:19.505 اگر این طور بشه ، فقط یه طول سالن فاصله ست 00:18:19.530 --> 00:18:20.835 براب فرانسیس که بگیردش 00:18:20.860 --> 00:18:22.954 ازش می پرسم ببینم می خواد درباره ی هدیه ی امید حرف بزنه یا نه 00:18:22.979 --> 00:18:24.497 ممنونم 00:18:35.685 --> 00:18:38.017 مردی که این کار رو کرده 00:18:39.657 --> 00:18:41.599 حتی جیدا رو نمی شناخت 00:18:42.671 --> 00:18:44.560 فقط می خواست بهش صدمه بزنه 00:18:45.155 --> 00:18:46.647 به همه ی ما 00:18:46.672 --> 00:18:48.656 بله، می دونم 00:18:49.637 --> 00:18:52.583 اما یه راهی هست که می تونه به زندگیش ادامه بده 00:18:53.429 --> 00:18:55.735 از طریق اهدای عضو 00:18:57.456 --> 00:19:00.275 منظورتون اینه که جیدا رو بیشتر از این پاره پاره کنیم ؟ 00:19:00.937 --> 00:19:03.527 انگار هنوز به اندازه ی کافی تکه پاره نشده 00:19:04.483 --> 00:19:07.573 خب، امروز هیچ چیزی منصفانه نبود، خانم هریس 00:19:07.837 --> 00:19:10.251 نه فقط امروز 00:19:15.576 --> 00:19:18.369 چطور انجام میشه.... اهدای عضو ؟ 00:19:18.634 --> 00:19:21.882 خب، جابه جایی ها بازبینی می شن و مدیریتشون 00:19:21.907 --> 00:19:24.457 توسط سازمانی هست که بهش میگن هدیه ی امید 00:19:24.482 --> 00:19:27.531 اونا میان و راهنماییتون می کنن برای انجام فرایند 00:19:30.372 --> 00:19:32.635 چه استفاده ای ازش می کنن ؟ 00:19:33.041 --> 00:19:37.396 اه، دکترها ارزیابی می کنن 00:19:41.247 --> 00:19:44.905 فقط مطمئن بشید که اعضاش به کسی مثل خودمون میرسه 00:19:48.547 --> 00:19:50.113 اه 00:19:50.407 --> 00:19:52.992 خانم هریس، من هیچ کنترلی روش ندارم 00:19:53.017 --> 00:19:55.029 روی لیست اعضای اهدایی 00:19:55.647 --> 00:19:59.277 پس اعضای جیدا می تونه به هر کسی برسه 00:19:59.525 --> 00:20:02.256 حتی کسی که مثل کسی که این بلا رو سرش آورد نژاد پرست باشه ؟ 00:20:10.550 --> 00:20:12.261 پس نه 00:20:13.367 --> 00:20:15.617 نمی تونم اجازه بدم 00:20:26.257 --> 00:20:27.876 خدایا 00:20:27.901 --> 00:20:29.132 خیلی متاسفم 00:20:29.157 --> 00:20:31.185 همینجا رو محکم فشار بده ، باشه ؟ 00:20:32.993 --> 00:20:34.952 کیف من چند تا گاز بیشتر براش نمونده 00:20:34.995 --> 00:20:36.749 اره خب، از چیزی که من دارم بیشتره 00:20:36.774 --> 00:20:38.558 همین الان یه چیز تیز رو از چشم یه خانم با این کشیدم بیرون 00:20:38.583 --> 00:20:39.627 کمک نمی تونه نفس بکشه 00:20:40.852 --> 00:20:42.179 من دارم فشار می دم همون طور که شما گفتید 00:20:42.204 --> 00:20:43.875 اما مدام گاز خونی میشه 00:20:45.840 --> 00:20:47.194 زخم شدید سینه به تیوب سینه نیاز داره 00:20:48.488 --> 00:20:49.517 اما نداریم اما من یه چیزی رو دیدم که می تونیم ازش استفاده کنیم 00:20:50.968 --> 00:20:52.093 اره ؟ ناتالی 00:20:52.118 --> 00:20:53.622 اکی، الان 00:20:53.647 --> 00:20:56.260 به من نگاه کن، می دونم که الان حس ناراحتی داری 00:20:56.285 --> 00:20:58.226 اما فقط سعی کن راحت باشی و به من نگاه کن 00:20:58.251 --> 00:20:59.443 و نفس بکش آروم و پایدار حالت خوب میشه 00:21:00.494 --> 00:21:02.013 نوار پلاستیکی و چسب برق 00:21:02.038 --> 00:21:04.488 این باید درستش کنه چی رو ؟ 00:21:04.513 --> 00:21:07.462 هر بار که نفس می کشه، هوا از طریق زخم وارد میشه 00:21:07.487 --> 00:21:08.830 و توی سینه اش گیر می افته و به ریه هاش فشار میاره 00:21:10.030 --> 00:21:11.640 نوار پلاستیکی برعکسش می کنه 00:21:11.684 --> 00:21:13.120 مثل یه مسیر یک طرفه عمل می کنه 00:21:13.164 --> 00:21:14.948 زخم رو می بنده وقتی نفس می کشه 00:21:14.992 --> 00:21:18.647 و هوا رو خارج میکنه وقتی بازدم می کنه 00:21:22.363 --> 00:21:24.414 بفرما 00:21:24.439 --> 00:21:26.211 اکی ، فقط نفس بکش 00:21:26.236 --> 00:21:27.470 بهتر می تونم نفس بکشم 00:21:27.495 --> 00:21:29.933 خوبه کارت خوب بود 00:21:33.808 --> 00:21:35.418 می خوای استراحت کنی 00:21:35.486 --> 00:21:36.656 من ؟ 00:21:36.681 --> 00:21:38.556 دیدم که شونه ات رو استراحت دادی 00:21:41.314 --> 00:21:42.532 هی 00:21:42.557 --> 00:21:44.360 دکتر چوی، باید از ملاقات های اینطوری دست برداریم .... 00:21:46.088 --> 00:21:49.148 خب، دوباره درد اومد دیگه داره دائمی میشه 00:21:49.173 --> 00:21:51.567 خب، نتایج آزمایش هات عفونت کلیه رو نشون نمیده 00:21:51.610 --> 00:21:53.422 دکتر کارآموزمون مک نیل یه نظرجدید داره 00:21:53.447 --> 00:21:54.684 که جریان از چه قراره اشکالی نداره اگر یه نگاهی بندازم ؟ 00:21:55.811 --> 00:21:57.576 خب، فکر نمی کردم هیچ وقت چنین درخواستی کنی 00:21:57.855 --> 00:21:59.726 خیلی خوب بیا 00:22:06.183 --> 00:22:08.326 موافقم ، بیشتر شبیه سنگ کلیه ست 00:22:08.351 --> 00:22:09.186 چطور تاییدش می کنی ؟ 00:22:09.211 --> 00:22:10.896 سی تی اسکن با کنتراست 00:22:10.921 --> 00:22:12.515 عالیه ، انجامش بده 00:22:12.540 --> 00:22:14.540 ببینیم چطور میشه درستت می کنیم 00:22:14.796 --> 00:22:17.357 دکتر چوی ، قبل از اینکه برید ... 00:22:17.931 --> 00:22:19.581 چطوره که گاهی با هم یه نوشیدنی بزنیم ؟ 00:22:19.606 --> 00:22:21.777 من دکتر شما هستم، بهتره که همین طوری بمونیم 00:22:21.802 --> 00:22:23.906 خب، این یه نه قطعی نیست 00:22:25.336 --> 00:22:27.469 اره 00:22:27.808 --> 00:22:29.418 می دونی 00:22:29.443 --> 00:22:31.897 یه لحظه ، مامان 00:22:32.873 --> 00:22:35.096 سلام هی رابین 00:22:35.121 --> 00:22:39.028 ام، بابت پیام ممنونم نمی دونستم که 00:22:39.053 --> 00:22:40.526 نه 00:22:50.629 --> 00:22:54.372 اه، کانر، ایشون مامانم هستن، کارولین 00:22:54.397 --> 00:22:55.660 کارولین، ایشون کانر هستن از دیدنتون خوشحالم کارولین 00:22:57.162 --> 00:23:00.182 کانر، خیلی وقت بود که می خواستم ببینمتون 00:23:00.207 --> 00:23:02.775 خیلی ازتون ممنونم که مراقب دخترم بودید 00:23:02.800 --> 00:23:04.601 وقتی بهت نیاز داشت 00:23:04.973 --> 00:23:08.087 اه، این برای شماست یه لیست از برنامه های سرگرم کننده 00:23:08.112 --> 00:23:09.924 ولی ساده 00:23:09.949 --> 00:23:11.999 فکر کردم بازی ها ممکنه گذران زمان رو توی اتاق انتظار 00:23:12.024 --> 00:23:13.724 کمی سریعتر کنه 00:23:13.749 --> 00:23:14.972 این طوری سرگرم کننده میشه 00:23:14.997 --> 00:23:17.255 می بینی، این چیزیه که باید توی ذهنم نگه دارم 00:23:17.280 --> 00:23:19.615 اه، چی هستیم ما؟ 00:23:20.550 --> 00:23:23.241 به هر حالا که سرت گرم شده 00:23:23.266 --> 00:23:25.921 من میرم و یه سری به اورژانس می زنم 00:23:26.077 --> 00:23:27.410 و مامان، ما درست همینجاییم 00:23:27.435 --> 00:23:28.953 اوهوم 00:23:30.082 --> 00:23:33.303 هنوزم داری روزم رو نجات میدی می بینم که این طوره، و حالا با ریش 00:23:33.328 --> 00:23:34.460 فضا رو تغییر دادم 00:23:35.653 --> 00:23:39.697 اه کانر، متاسفم. من باید در تماس می موندم 00:23:39.722 --> 00:23:43.295 نه، مشکلی نیست. از دل برود هر آنکه از دیده برفت 00:23:48.661 --> 00:23:49.979 ای سی یو ئه 00:23:50.004 --> 00:23:52.739 یه بیمار دارم با سوالی که جوابی براش ندارم 00:23:52.764 --> 00:23:55.522 ببین، اگر چیزی بود که کارولین بهش نیاز داشت 00:23:55.547 --> 00:23:56.793 حتما بهم خبر بده 00:23:56.818 --> 00:23:58.777 و خودت هم همین طور 00:23:59.068 --> 00:24:00.737 ممنونم 00:24:01.504 --> 00:24:03.640 می دونی، من یه مدتی توی شهر هستم 00:24:03.800 --> 00:24:05.469 باهام در تماس باش 00:24:07.098 --> 00:24:08.404 خیلی دلم می خواد اکی 00:24:14.551 --> 00:24:16.593 نتایج سی تی اسکن سباسشن اومده 00:24:16.618 --> 00:24:18.308 سنگ مجاری ادراری 00:24:18.367 --> 00:24:20.048 نشانه ای از انسداد حاد وجود نداره 00:24:20.073 --> 00:24:21.649 اما سنگ های زیادی توی مثانه هستن 00:24:21.674 --> 00:24:23.122 و تولید لخته کرده 00:24:23.147 --> 00:24:25.092 پس تشخیصت رو دادی، بعد چی ؟ 00:24:25.117 --> 00:24:26.312 سرم کتورولاک برای درد 00:24:26.337 --> 00:24:28.411 سوند سه طرفه برای خارج کردن لخته 00:24:28.436 --> 00:24:29.279 خوبه 00:24:29.304 --> 00:24:32.025 ایتان، بیمار اتاق دو درمورد داروهاش می پرسه 00:24:32.050 --> 00:24:33.356 بزارم داروخانه هندلش کنه ؟ 00:24:33.381 --> 00:24:35.052 بله ممنونم 00:24:35.391 --> 00:24:39.700 در واقع، داروخانه مسئولیت رو به عهده میگیره 00:24:39.725 --> 00:24:40.988 من با بیمار حرف می زنم اکی 00:24:41.852 --> 00:24:43.294 سباسشن فلوی چطور ؟ 00:24:43.319 --> 00:24:44.970 نمی خواید نظارت کنید ؟ 00:24:45.215 --> 00:24:46.590 پرستار دوریس رو ببر 00:24:46.615 --> 00:24:48.313 اون هزار بار بیشتر از من کار کرده 00:24:50.706 --> 00:24:52.953 اه خانم گودوین بله ؟ 00:24:53.265 --> 00:24:55.735 گفته بودید که با جلیسا هریس حرف می زنید 00:24:55.760 --> 00:24:57.813 درباره ی اهدای اعضای جیدا 00:24:57.838 --> 00:24:59.540 خبری از هدیه ی امید نشنیدم 00:24:59.565 --> 00:25:01.011 با خانم هریس حرف زدم 00:25:01.036 --> 00:25:03.016 اون به اهدای عضو رضایت نمیده 00:25:03.041 --> 00:25:05.984 چون نمی تونه بفهمه دریافت کننده کیه 00:25:06.009 --> 00:25:09.423 خب، هیچ کس نمی تونه این رو بگه کل ماجرا هدفش همینه 00:25:09.448 --> 00:25:10.536 می دونم فرانسیس باکلی وقتش داره تموم میشه 00:25:11.848 --> 00:25:13.613 اگر قلب جیدا رو نگیره 00:25:13.638 --> 00:25:15.317 ممکنه وقت کافی برای اینکه یکی دیگه گیرش بیاد نداشته باشه 00:25:15.342 --> 00:25:17.381 می فهمم دکتر رودز 00:25:17.685 --> 00:25:22.821 اما برای خانم هریس، این جریان به یه مشکل نژادی تبدیل شده 00:25:23.083 --> 00:25:25.041 خانم گودین ، می دونم که این موضوع دردناکه 00:25:25.066 --> 00:25:26.813 اما اتفاقی که امروز افتاد حرکت یه 00:25:26.838 --> 00:25:28.699 نفر نادان و خشن بود 00:25:28.724 --> 00:25:30.769 بله، اما برای اون 00:25:31.052 --> 00:25:35.016 این تصمیم چیزی بیشتر از یه مرده ، یایه عملکرد 00:25:35.878 --> 00:25:37.974 پس خب چی کار کنیم ؟ 00:25:37.999 --> 00:25:40.204 نمی دونم دکتر رودز 00:25:40.807 --> 00:25:42.488 نمی دونم 00:26:05.140 --> 00:26:07.718 پدر اندره از جراحی زنده بیرون نیومد ؟ 00:26:10.932 --> 00:26:12.095 عمه اش توی راهه 00:26:12.120 --> 00:26:13.708 اما تا چند ساعت دیگه نمی رسه 00:26:13.752 --> 00:26:16.189 این بچه از گرفتن خبر درباره ی پدرش نا امید شده 00:26:16.580 --> 00:26:18.624 به ما اجازه داده که باهاش حرف بزنیم ؟ 00:26:18.649 --> 00:26:20.355 اره 00:26:23.982 --> 00:26:25.658 بریم انجامش بدیم 00:26:36.148 --> 00:26:37.584 بابام کجاست؟ 00:26:37.867 --> 00:26:39.525 یه ثانیه بشین 00:26:40.944 --> 00:26:44.272 خب باید یه چیز خیلی ناراحت کننده بهت بگم، اکی ؟ 00:26:44.633 --> 00:26:49.249 نه، این طور نیست ، نه 00:26:52.434 --> 00:26:54.722 بابا 00:26:54.747 --> 00:26:58.149 اون نمره ، اون نمرده نه 00:27:05.323 --> 00:27:08.177 بفرما، خدا رو شکر ، هرمن تجهیزات 00:27:08.202 --> 00:27:09.909 تقریبا چیزی برامون نمونده بود 00:27:11.089 --> 00:27:12.368 همینه ؟ 00:27:12.393 --> 00:27:14.047 این بهتر چیزی بود که الان می تونستم انجام بدم 00:27:14.080 --> 00:27:14.964 هیچ خبری از تیم خنثی سازی بمب نیست که کی صحنه ی عملیات امن میشه ؟ 00:27:16.059 --> 00:27:18.857 کمکم کن مگی، مگی کمک می خوام 00:27:18.882 --> 00:27:21.037 به محض اینکه خبر دار بشم بهتون میگم خیلی خوب 00:27:24.712 --> 00:27:26.092 تشنج کرده 00:27:26.343 --> 00:27:27.431 لعنتی باید می زاشتمش توی اون 00:27:28.574 --> 00:27:29.852 اخرین آمبولانس وقتی که شانسش رو داشتم 00:27:29.877 --> 00:27:31.771 تقصی تو نبود، ما با هم تصمیم گرفتیم 00:27:31.796 --> 00:27:33.798 زودباش عزیزم 00:27:33.823 --> 00:27:35.243 تشنجش قطع شد 00:27:35.268 --> 00:27:36.744 ضربان داره اما نفس نمی کشه 00:27:36.769 --> 00:27:39.153 خیلی خوب، یه کیت مسیر هوایی داریم 00:27:53.206 --> 00:27:54.903 گرفتم 00:28:12.268 --> 00:28:13.963 هی 00:28:14.484 --> 00:28:16.220 تو خوبی؟ 00:28:17.968 --> 00:28:21.972 بعضی روزها انگار هیچ کاری جز گرفتن خبر های بد نمی کنیم 00:28:22.449 --> 00:28:25.353 امیدوار بودم سی سی رو قبل از معاینه ببینم 00:28:25.402 --> 00:28:26.660 رابین کجاست ؟ رفته یه چیزی بگیره 00:28:28.759 --> 00:28:30.668 تو چیزی خوردی دنیل ؟ 00:28:32.075 --> 00:28:35.382 می دونی، مدام به اون روزی فکر می کنم که من و سی سی به 00:28:35.407 --> 00:28:37.251 خانواده هامون گفتیم که نامزد شدیم 00:28:37.983 --> 00:28:39.973 اونا خیلی خوشحال نبودن که تبریک بگن 00:28:39.998 --> 00:28:41.695 یادته، اونا حتی به عروسی نیومدن 00:28:41.720 --> 00:28:43.720 یادمه، اما اونا بودن که از دست دادن 00:28:43.745 --> 00:28:45.591 مهمونی مثل بمب بود 00:28:45.616 --> 00:28:47.711 تمام دوستای سی سی 00:28:47.736 --> 00:28:50.229 انگار آخرین روزی بود که می تونستن توی دیسکو باشن 00:28:50.702 --> 00:28:53.557 بیشتر شبیه جمع شدن سیاه پوست ها با چند تا سفید پوست اضافی بود 00:28:53.582 --> 00:28:54.825 انگار من نژاد پرستم 00:28:56.137 --> 00:28:57.832 خیلی زمان گذشته 00:28:58.524 --> 00:29:01.072 تو هنوزم با مادرت در ارتباط نیستی ؟ 00:29:06.225 --> 00:29:09.050 پسرداییم گفته که توی یه 00:29:09.075 --> 00:29:11.264 خونه ی سالمندان همین دور و بره تنها چیزیه که می دونم 00:29:11.784 --> 00:29:14.108 یه چیزی بهت بگم، سی سی خیلی حالش بهتر شد 00:29:14.133 --> 00:29:16.312 وقتی که خانواده اش رو بخشید 00:29:16.481 --> 00:29:19.951 من فقط .... نمی تونستم 00:29:20.907 --> 00:29:22.411 بیخیال بشم 00:29:24.691 --> 00:29:28.017 همه ی ما مجبوریم یه جایی بیخیال بشیم دنیل 00:29:28.197 --> 00:29:30.399 همه چیز فقط می گذره و میره 00:29:35.853 --> 00:29:39.238 به سی سی بگو که بعدا بر می گردم 00:29:39.263 --> 00:29:40.829 حتما 00:29:46.113 --> 00:29:47.843 گفتم نه 00:29:48.105 --> 00:29:50.562 ما با هدیه ی امید حرف نمی زنم 00:29:51.119 --> 00:29:53.825 فکر می کردم شما درک می کنید 00:29:53.850 --> 00:29:55.586 می فهمم خانم هریس 00:29:55.611 --> 00:29:58.043 می فهمم که شما ناامید شدید و عصبانی هستید 00:29:58.068 --> 00:30:00.571 من حق دارم 00:30:01.782 --> 00:30:03.827 مخصوصا امروز 00:30:03.852 --> 00:30:05.330 بله حق دارید 00:30:05.355 --> 00:30:09.424 اما لطفا اجازه ندید میراث جیدا با نفرت به پایان برسه 00:30:09.705 --> 00:30:11.336 مال اون این طوره 00:30:11.539 --> 00:30:14.568 اما نباید مال شما این طور باشه 00:30:16.386 --> 00:30:19.902 خانم هریس شما این قدرت رو دارید 00:30:19.927 --> 00:30:23.072 که به یه نفر دیگه زندگی ببخشید 00:30:23.989 --> 00:30:26.124 لطفا ازش استفاده کنید 00:30:35.137 --> 00:30:38.090 اه عزیزم 00:30:48.755 --> 00:30:50.531 همه چیز با سباسشن خوب به پیش رفت 00:30:50.556 --> 00:30:53.129 داروها وارد شدن و اون از همین الان حس بهتری داره 00:30:53.154 --> 00:30:53.984 خوبه 00:30:54.009 --> 00:30:56.078 دکتر لانیک داره یه لاین داخل چشمی می زاره 00:30:56.103 --> 00:30:57.800 توی ترومای سه، برو و ببین 00:30:57.825 --> 00:30:59.635 باشه 00:31:02.488 --> 00:31:04.568 حرف از فولی شد 00:31:04.740 --> 00:31:07.163 شما از توانایی من مطمئن بودید 00:31:07.188 --> 00:31:09.954 یا فقز از اینکه سباسشن باهاتون لاس می زد احساس راحتی نمی کردید ؟ 00:31:09.979 --> 00:31:11.308 من هرگز ازت چیزی رو نمی خوام که 00:31:11.333 --> 00:31:12.842 براش آماده نباشی 00:31:13.423 --> 00:31:17.073 هرچند همزمان،اره، یه جورایی خلاص شدم 00:31:17.098 --> 00:31:18.939 وقتی پای یه نفر دیگه اومد وسط 00:31:18.964 --> 00:31:20.986 می دونی که چه حسی داره 00:31:21.125 --> 00:31:22.649 تو بودی برات سخت نبود 00:31:22.674 --> 00:31:25.036 که یه مرد باهات لاس بزنه ؟ 00:31:25.865 --> 00:31:29.203 نه، یعنی، من وقتی خانم ها این کار رو می کنن ناراحت نمیشم 00:31:29.852 --> 00:31:31.507 منظورت چیه؟ 00:31:32.238 --> 00:31:34.055 Oh. 00:31:34.080 --> 00:31:35.985 فکر می کردم می دونید 00:31:36.580 --> 00:31:39.513 توی اورژانس مخفی نیست که من همجنسگرا هستم 00:31:41.217 --> 00:31:43.841 نه، اه، من خبر نداشتم 00:31:45.700 --> 00:31:48.359 خب، می خوام برم و به دکتر لانیک سر بزنم 00:31:48.384 --> 00:31:50.430 برای لاین ورودی به چشم 00:32:09.474 --> 00:32:11.423 هدیه ی امید 00:32:12.646 --> 00:32:16.700 هر چیزی که گفتید، ممنونم 00:32:24.592 --> 00:32:26.936 برادرم یه مرد مجرد بود 00:32:26.961 --> 00:32:30.289 با این حال هیچ وقت از کنفرانس های آموزشی جا نمی موند 00:32:30.314 --> 00:32:33.304 یه پرچمدار بازی فوتبال بود حقه یا شکلات 00:32:34.670 --> 00:32:37.128 نمی دونم چطور جاش رو پر کنم 00:32:37.503 --> 00:32:40.536 می دونید، من واقعا می خوام کمک کنم 00:32:40.664 --> 00:32:44.590 امیدوارم بهم زنگ بزنی ، هروقت که باشه 00:32:45.887 --> 00:32:47.235 واقعا 00:32:48.070 --> 00:32:51.436 اندره، بریم عزیزم 00:32:54.218 --> 00:32:56.067 چی اونجا داری اندره ؟ 00:32:58.688 --> 00:33:00.759 می خوام بزرگ بشم و شجاع باشم 00:33:00.987 --> 00:33:02.919 درست مثل پدرم 00:33:04.454 --> 00:33:06.586 به نظرم ایده ی فوق العاده ایه 00:33:42.324 --> 00:33:44.514 بچه ها ، بچه ها، گوش کنید 00:33:44.539 --> 00:33:46.501 هی، همه جا امن شده، باشه ؟ 00:33:46.526 --> 00:33:49.621 چندین آمبولانس دارن میان، توی راهن 00:33:49.646 --> 00:33:51.512 ام، کی میره بیمارستان؟ 00:33:51.537 --> 00:33:53.508 همگی و من هم دنبالشون 00:33:53.533 --> 00:33:55.996 خیلی خوب حتما ممنونم 00:33:59.771 --> 00:34:01.090 ما تونستیم 00:34:03.530 --> 00:34:04.897 مگی، تو خوبی؟ 00:34:06.582 --> 00:34:09.164 چی شده؟ نمی دونم 00:34:09.529 --> 00:34:11.243 اه خدای من 00:34:11.496 --> 00:34:12.883 ناتالی مگی 00:34:12.908 --> 00:34:14.591 نه،... اه خدای من 00:34:14.869 --> 00:34:17.278 کمک به کمک نیاز دارم 00:34:21.186 --> 00:34:23.293 مگی، چشمهات رو باز کن 00:34:24.588 --> 00:34:26.516 اه ، واوو، چی شده ؟ 00:34:26.683 --> 00:34:29.909 هفته ی پیش جراحی داشت بخیه هاش باز شده 00:34:29.934 --> 00:34:31.978 خدایا، باید تموم روز درد داشته باشه 00:34:32.003 --> 00:34:34.288 خیلی خوب،بزار بزاریمش روی برانکارد و ببریمش 00:34:34.313 --> 00:34:37.366 می خوام همین الان سرم بزنم و مایعات وارد بدنش کنم، بریم 00:34:37.391 --> 00:34:39.293 خیلی خوب، حاضری ؟ با شمارش من 00:34:39.318 --> 00:34:41.471 یک دو سه 00:34:42.713 --> 00:34:44.454 خیلی خوب 00:34:47.568 --> 00:34:50.259 رابین اه هی ایوا 00:34:50.692 --> 00:34:52.511 برگشتی که توی بیمارستان کار کنی ؟ 00:34:52.536 --> 00:34:55.779 نه نه، مامانم بیماره اینجاست ،ممکنه باشه 00:34:55.804 --> 00:34:58.277 اه انکولوژی 00:34:58.302 --> 00:35:00.814 متاسفم که این حرف رو می شنوم اره 00:35:00.839 --> 00:35:02.667 هنوز کانر رو ندیدی ؟ 00:35:02.692 --> 00:35:06.424 خیلی کوتاه، یه نقشه ای کشیدیم که زود همدیگه رو بینیم 00:35:06.449 --> 00:35:07.502 اه 00:35:07.527 --> 00:35:09.550 الان دوره ی سختیه ، به خاطر همین ممنون میشم 00:35:09.575 --> 00:35:11.698 اگر دوستام دور و برم باشن 00:35:12.213 --> 00:35:13.808 به هر حال، باید برگردم بالا 00:35:13.833 --> 00:35:15.400 البته 00:35:18.875 --> 00:35:20.921 هی تری، هی مرد 00:35:20.946 --> 00:35:24.058 ببین، من متاسفم که قبلا اون حرف رو زدم 00:35:24.083 --> 00:35:25.205 هی، نگرانش نباش نمی دونستی که من همجنسگرا هستم 00:35:26.432 --> 00:35:28.274 نه، به هر حال من اون طور مردی نیستم 00:35:28.375 --> 00:35:29.855 ما مشکلی نداریم 00:35:29.880 --> 00:35:32.214 می دونم چه فرقیه بین 00:35:32.239 --> 00:35:35.394 تعصب و گارد گرفتن 00:35:35.583 --> 00:35:37.463 ممنونم باشه 00:35:37.488 --> 00:35:38.620 اما حقیقت باید گفته یشه 00:35:38.645 --> 00:35:40.274 سباسشن داشت روی جای خوبی سرمایه گذاری می کرد 00:35:40.299 --> 00:35:43.065 اگرمن جای شما بودم هم ممکن بود بترسم 00:35:43.356 --> 00:35:44.995 اون از مدل مورد علاقه ی من هم نیست 00:35:46.619 --> 00:35:51.619 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:36:34.282 --> 00:36:35.541 مامان کجاست ؟ 00:36:35.566 --> 00:36:37.417 یه لحظه وقت می خواست 00:36:38.060 --> 00:36:39.838 وارد اون مطالعه نشید 00:36:40.106 --> 00:36:42.806 یعنی، نه اون طوری که اون می خواد 00:36:42.831 --> 00:36:44.533 دکتر گفته که اون کاندیدای خوبیه برای 00:36:44.558 --> 00:36:47.410 این مطالعه ی جدید ،اما 00:36:47.435 --> 00:36:50.603 این اولین انتخاب ما نبود اما به هر حال یه چیزی هست 00:36:50.628 --> 00:36:52.674 اره، اما آزمایشی یعنی فاز اول 00:36:52.699 --> 00:36:53.591 می دونی؟ 00:36:53.616 --> 00:36:55.207 کلی دارو، عوارض ناشناخته 00:36:55.232 --> 00:36:56.714 مشکلات دوزی ، مشکلات ایمنی 00:36:56.739 --> 00:36:58.661 بابا، مشکلی نیست 00:36:58.982 --> 00:37:01.754 ما قبلا سرطان رو شکست دادیم می تونیم دوباره شکستش بدیم 00:37:02.569 --> 00:37:04.715 مامان بهمون نیاز داره 00:37:05.286 --> 00:37:07.170 چطوره که اینقدر شجاعی؟ 00:37:07.195 --> 00:37:08.972 بیا اینجا 00:37:08.997 --> 00:37:10.819 میخوام 00:37:23.604 --> 00:37:27.624 نگو بهم، بخیه هام باز شده 00:37:27.649 --> 00:37:29.254 اره 00:37:29.279 --> 00:37:32.296 و کلی هم خون از دست دادی علاوه بر اینکه آب بدنت از دست رفت 00:37:32.321 --> 00:37:33.686 باشه 00:37:33.711 --> 00:37:36.719 ادامه بده، بهم اون نگاه من که بهت گفته بودم رو بنداز 00:37:36.861 --> 00:37:39.500 خودمم امروز خیلی توی دور افتخار نبودم 00:37:47.405 --> 00:37:48.947 فیلیپ ؟ 00:37:56.631 --> 00:37:58.560 برو و ببینش 00:38:01.802 --> 00:38:04.684 درباره ی خط و مرزها اشتباه نمی کردی 00:38:07.030 --> 00:38:08.519 اما اهمیتی نمی دم 00:38:11.458 --> 00:38:13.237 و من هم به همین خاطر دوستت دارم 00:38:22.538 --> 00:38:26.492 اه، مرد...مالکش؟ 00:38:26.517 --> 00:38:28.086 اره 00:38:29.191 --> 00:38:31.408 خب ، چی میشه؟ می بریدش به پناهگاه ؟ 00:38:31.760 --> 00:38:36.128 اره،اما اون یه سگ بالغه، خب 00:38:45.025 --> 00:38:46.720 من میگیرمش 00:38:47.524 --> 00:38:49.601 مطمئنی؟ اره 00:38:50.067 --> 00:38:51.576 سلام 00:38:56.170 --> 00:38:58.576 هی، بیا، بریم پسر 00:39:30.105 --> 00:39:31.672 سلام مامان 00:39:35.689 --> 00:39:37.255 دنیل 00:39:40.794 --> 00:39:42.692 اشکالی نداره اگر بشینم ؟ 00:39:52.345 --> 00:39:55.044 زمان زیادی گذشته اره 00:39:56.604 --> 00:40:02.266 ام، 30 سال 35 سال 00:40:07.924 --> 00:40:10.147 چرا اینجایی؟ 00:40:10.844 --> 00:40:12.976 می خوام یه چیزی نشونت بدم 00:40:24.171 --> 00:40:26.338 این نوه ته 00:40:27.267 --> 00:40:29.168 اسمش هست رابین 00:40:41.009 --> 00:40:43.650 قشنگه اره 00:40:47.381 --> 00:40:51.320 دلم... ام، دلم خیلی می خواد که ببینیش 00:41:06.471 --> 00:41:11.471 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.