WEBVTT 00:00:04.719 --> 00:00:08.764 باشه، روش های جدید هنری که 00:00:08.789 --> 00:00:11.871 با رنگ های قوی و نشانه های شدید ظاهر میشه 00:00:11.911 --> 00:00:14.184 هفت نامه، با حرف اف 00:00:14.209 --> 00:00:16.971 از یه متخصص هنر بپرسم 00:00:17.005 --> 00:00:18.173 فاویسم 00:00:18.206 --> 00:00:21.760 به نقاش هاش میگن فاویس یه کلمه ی فرانسوی برای هیولای وحشیه 00:00:21.785 --> 00:00:24.581 اه، تو همیشه از من با هوش تر بودی 00:00:24.606 --> 00:00:26.174 اره اما فقط 20 سال وقتت رو گرفت 00:00:26.199 --> 00:00:28.165 تا ازش سر در بیاری، درسته ؟ 00:00:29.483 --> 00:00:30.735 باید تند غذا بخوری 00:00:30.783 --> 00:00:32.899 چون ما باید تا نیم ساعت دیگه توی بیمارستان باشیم 00:00:32.962 --> 00:00:34.597 برای ارزیابی کلینیکیت 00:00:34.630 --> 00:00:37.033 می دونی، حالا که حرفش شد من یه وقت آزاد دارم 00:00:37.066 --> 00:00:38.366 توی برنامه های امروز صبحم 00:00:38.405 --> 00:00:40.021 به خاطر همین داشتم فکر می کردم، می دونی 00:00:40.046 --> 00:00:44.108 باشه، می تونی بیای، اما دکتر بازی در نمیاری 00:00:44.141 --> 00:00:46.844 دکتر بازی در نمیارم دنی 00:00:46.877 --> 00:00:48.435 قول می دم 00:00:48.460 --> 00:00:49.712 بی دکتر بازی 00:00:56.687 --> 00:00:59.123 رابین و مادرش رو توی سالن دیدم 00:00:59.155 --> 00:01:01.691 اکی 00:01:01.724 --> 00:01:04.661 باید خوشحال باشی که برگشته به شهر 00:01:04.694 --> 00:01:08.065 ببین، ایوا، ما مجبوریم توی یه فضا باشیم 00:01:08.098 --> 00:01:10.382 پس چطوره که سعی کنیم رفتار حرفه ای داشته باشیم، باشه ؟ 00:01:10.445 --> 00:01:11.947 هنوزم دارم ضد ویروس ها رو مصرف می کنم 00:01:11.980 --> 00:01:13.683 به هر حال 00:01:17.149 --> 00:01:20.276 می دونی که عاشق اینم که روم خراب شدی 00:01:20.301 --> 00:01:21.987 لباس شویی، می دونم دوباره چنین اتفاقی نمی افته 00:01:22.012 --> 00:01:23.047 این سومین باره توی این هفته که لباس های خیس رو شب تا صبح ول می کنی 00:01:24.514 --> 00:01:26.116 چطور مرد بالغی نمی تونه با تایمر کنار بیاد؟ 00:01:26.149 --> 00:01:28.485 چطور مرد بالغی یه کاناپه ی دست دوم می خره ؟ 00:01:28.518 --> 00:01:30.284 کمرم داره می شکنه 00:01:30.309 --> 00:01:32.362 صادقانه اگر بخوام بگم، رفیق، به نظرت الان وقتش نیست 00:01:32.387 --> 00:01:33.534 که شروع کنی به فکر کردن درباره ی پیدا کردن یه آپارتمان ؟ 00:01:34.991 --> 00:01:36.527 اره، وقتی یکی که مورد علاقه ام بود پیدا کردم، حتما 00:01:36.722 --> 00:01:38.157 خیلی خوب، فقط من رو در جریان بزار 00:01:38.182 --> 00:01:40.282 این امید رو توی دلت زنده نگه داشتی 00:01:40.307 --> 00:01:41.899 که شانسی برای برگشت پیش ناتالی وجود داشته باشه ؟ 00:01:41.933 --> 00:01:43.901 چی ؟ نه 00:01:43.934 --> 00:01:45.436 اون دیگه با من تموم کرده 00:01:45.470 --> 00:01:47.071 کاملا برام روشن کرد 00:01:50.107 --> 00:01:52.727 چیه کول؟ چی می بینی ، ها؟ 00:01:53.910 --> 00:01:55.680 چیه .... 00:01:58.815 --> 00:01:59.883 اه خدای من ، یه جسد 00:01:59.916 --> 00:02:02.929 مثل یخ سرد شده ضربان نداره 00:02:02.954 --> 00:02:04.788 خبر میدم 00:02:08.725 --> 00:02:11.028 جی صبر کن. یه چیزی حس کردم 00:02:11.062 --> 00:02:13.030 اون زنده ست 00:02:16.099 --> 00:02:18.253 ویل، بغداد بازه. چی داری؟ 00:02:18.278 --> 00:02:19.903 جین دو، یخ زده توی برف ها 00:02:19.937 --> 00:02:21.139 پیداش کردم نزدیک خونه ی جی 00:02:21.171 --> 00:02:22.940 خانم، صدای من رو می شنوید ؟ 00:02:22.974 --> 00:02:24.142 نظری داری که چطور رفته اونجا ؟ هیچ نشانه ای از آسیب نیست 00:02:25.610 --> 00:02:27.011 بوی الکل از نفسش میاد پلیس شیکاگو داره روی پرونده کار می کنه 00:02:30.981 --> 00:02:35.219 هی، می دونید چی کار می کنیم یک ... دو ...سه 00:02:35.253 --> 00:02:37.255 بزار این پتوی رو با یه پتوی گرم تر عوض کنیم 00:02:37.288 --> 00:02:39.791 و لباس های مرطوبش رو در بیاریم 00:02:46.530 --> 00:02:49.303 عجیب نیست که یخ زده، دیشب دما ده درجه زیر صفر بود 00:02:49.328 --> 00:02:51.869 شان، دما رو بگیر لوسی، سرم گرم، دو لیتر 00:02:51.903 --> 00:02:53.605 الان 00:02:55.640 --> 00:02:58.056 اندام های انتهاییش سرمازدگی داره 00:02:58.095 --> 00:03:00.611 دما فقط 31 درجه سیلیسیوس 00:03:03.980 --> 00:03:05.716 خانم ؟ دست هام 00:03:05.749 --> 00:03:08.552 شما توی بیمارستان شیکاگو هستید می تونید اسمتون رو بگید ؟ 00:03:08.586 --> 00:03:11.523 حلقه ام... حلقه ی ازدواجم کجاست ؟ 00:03:11.556 --> 00:03:13.624 پک های داغ پشت گردنش و بازوهاش بزارید 00:03:13.658 --> 00:03:16.127 سی بی سی، بی ام پی، کواگ، و یه آزمایش سم شناسی ادرار 00:03:16.159 --> 00:03:18.262 مخصوصا برای فلونیترازپام الان 00:03:18.296 --> 00:03:19.664 داورهای تجاوز ؟ فکر می کنی بهش تعرض جنسی شده؟ 00:03:21.014 --> 00:03:22.033 و احتمالا ربودنش گوشی و کیف پول نداره، ممکنه 00:03:23.411 --> 00:03:24.736 حلقه ی ازدواجش رو هم دزدیده باشن 00:03:24.768 --> 00:03:26.771 و انداخته باشنش توی برف 00:03:26.803 --> 00:03:28.417 می خوام به جی زنگ بزنم ببینم چی فهمیدن 00:03:31.683 --> 00:03:35.929 مترجم: صفا 00:03:39.000 --> 00:03:41.203 خیلی خوب، یه دقیقه وایسا. یادته وقتی که اون مهمونی رو برگزار کردی 00:03:41.235 --> 00:03:43.563 مدل نیواورلان ... اون مهمونی که ؟ 00:03:43.588 --> 00:03:44.602 مهمونی چهارم جولای 00:03:44.627 --> 00:03:46.548 خب، من همیشه بهترین مهمونی ها رو برگزار می کردم 00:03:46.573 --> 00:03:48.684 اما اون یکی از بهترین هام بود 00:03:48.709 --> 00:03:51.562 مطمئنم که نصف وزن خودم خرچنگ خورده بودم اون روز 00:03:51.587 --> 00:03:52.755 اره اره 00:03:52.805 --> 00:03:54.288 اره ، البته 00:03:54.313 --> 00:03:57.967 و تو اون لباس واقعا قشنگ قرمز رو اون روز پوشیده بودی 00:03:57.992 --> 00:03:59.170 اره اره 00:03:59.195 --> 00:04:01.256 خیلی توی اون لباس زیبا شده بودی 00:04:01.281 --> 00:04:04.791 واقعا اون لباس بهم می اومد با قرمز قشنگ می شدی ، درسته؟ 00:04:04.823 --> 00:04:06.692 متنفرم که مهمونیتون رو به هم بزنم رفقا 00:04:06.726 --> 00:04:08.194 اما با خبرهای خوب اومدم 00:04:08.219 --> 00:04:11.730 اه، دکتر سین، ما عاشق خبرهای خوبیم 00:04:11.763 --> 00:04:14.509 کارولین، نمونه های خون و ادرارت نرمال بودن 00:04:14.534 --> 00:04:16.269 فقط یه معاینه ی ساده ی سریع مونده 00:04:16.302 --> 00:04:19.404 و بعد قدم بعدیمون میشه فرستادنت برای اسکن ها 00:04:19.438 --> 00:04:21.039 اگر دنبالم بیاید 00:04:21.072 --> 00:04:23.142 اکی اکی، می خوای بیای؟ 00:04:23.175 --> 00:04:25.412 اره باشه 00:04:27.947 --> 00:04:29.949 خوب شد که برنامه ی امروز صبحت رو خالی کردی 00:04:29.981 --> 00:04:32.351 مطمئنم سی سی قدردانه این کارته 00:04:32.384 --> 00:04:34.402 فقط سعی می کنم روحیه همه رو بالا ببرم 00:04:34.427 --> 00:04:36.189 اره،خب، بعدا یه سری می زنم 00:04:36.221 --> 00:04:37.966 ممنونم که اومدی 00:04:37.991 --> 00:04:39.403 اکی 00:04:43.863 --> 00:04:45.298 صدای قلبم رو داره می شنوه 00:04:45.330 --> 00:04:47.232 از وقتی که یه دختر کوچولو بود این رو داشت 00:04:47.265 --> 00:04:50.232 نه، در واقع من دارم یه صدای اضافه می شنوم 00:04:50.257 --> 00:04:51.269 یه صدای اضافه ؟ 00:04:51.303 --> 00:04:53.238 این صداها غالبا از مشکل دریچه نیست ؟ 00:04:53.272 --> 00:04:54.791 به یه تاییدیه ی اکو نیاز داریم 00:04:54.816 --> 00:04:56.909 اما ممکنه دلیلش همین باشه ، اره 00:04:56.933 --> 00:04:59.870 متاسفم، مجبورم 00:04:59.911 --> 00:05:01.947 آزمایش کلینیکی رو برای ارزیابی متوقف کنم 00:05:01.981 --> 00:05:03.416 متخصص قلب رو خبر میکنم 00:05:03.449 --> 00:05:05.384 میشه دکتر رودز رو پیج کنید ؟ 00:05:05.416 --> 00:05:07.352 بهش بگید به خاطر کارولین چارلزه 00:05:16.027 --> 00:05:17.763 صبح به خیر 00:05:24.336 --> 00:05:27.273 اون چطوره؟ خوبه 00:05:27.305 --> 00:05:29.906 خودت خوبی؟ اره 00:05:34.279 --> 00:05:37.282 تراپی خوب به پیش میره 00:05:37.315 --> 00:05:41.592 عالیه ویل واقعا خوشحالم که این حرف رو می شنوم 00:05:46.058 --> 00:05:49.195 اه...اه، تقریبا داشت یادم می رفن 00:05:53.205 --> 00:05:55.308 چی شده ؟ 00:05:55.333 --> 00:05:57.169 نامه هات 00:05:57.202 --> 00:05:59.404 ببخشید از این بابت 00:05:59.438 --> 00:06:01.173 نه، مشکلی نیست 00:06:01.207 --> 00:06:02.541 باید آدرسم رو عوض کنم چی؟ منظورم این نبود 00:06:04.080 --> 00:06:06.950 من.. روز خوبی داشته باشی ناتالی 00:06:13.923 --> 00:06:16.994 دکتر هالستد ، نتایج آزمایش جین دو اومد 00:06:19.394 --> 00:06:20.830 شنیدی ؟ 00:06:20.863 --> 00:06:24.034 پلیس اومد و این رو تحویل داد 00:06:24.067 --> 00:06:27.003 حلقه ی ازدواجش 00:06:27.036 --> 00:06:28.105 کجا پیداش کردن ؟ 00:06:28.137 --> 00:06:29.873 توی برف ها جایی که بیهوش شده بود 00:06:29.906 --> 00:06:31.808 ماشینش همون حوالی پارک شده بود 00:06:31.841 --> 00:06:32.976 کیف پول و کارت شناسایی داخلش بود 00:06:33.008 --> 00:06:35.144 اسمش هست اما پترسون 00:06:35.178 --> 00:06:36.313 پس دزدیده نشده 00:06:36.346 --> 00:06:39.116 اوهوم. نتایج آزمایشش چی ان ؟ 00:06:39.149 --> 00:06:43.850 هیچ مشکلی توی سیستمش نیست اما الکل خومش اط 300 بالاتره 00:06:43.875 --> 00:06:45.387 واو 00:06:45.421 --> 00:06:48.925 پس شاید زیادی خورده و بیهوش شده 00:06:48.957 --> 00:06:50.993 پس برای لباس هاش چه اتفاقی افتاده ؟ 00:06:51.027 --> 00:06:52.962 درسته 00:06:52.995 --> 00:06:55.065 خبرم کن به محض اینکه بیدار شد 00:06:58.568 --> 00:07:00.253 اوهوم 00:07:04.406 --> 00:07:06.342 هی هی 00:07:08.144 --> 00:07:10.280 هی ایتان 00:07:10.313 --> 00:07:13.889 ام، شرلی و الایژاه و من قراره بریم 00:07:13.914 --> 00:07:15.918 و به یه گروه موزیک توی هیداوت سر بزنیم امشب 00:07:15.952 --> 00:07:17.410 از اونجا که من رو اخیرا 00:07:17.435 --> 00:07:18.955 به کشتن بیمارها متهم نکردی.... 00:07:18.988 --> 00:07:20.457 اپریل، دوباره می گم،متاسفم 00:07:20.490 --> 00:07:22.259 تو هم باید بیای 00:07:22.291 --> 00:07:26.162 دلم می خواد دوباره شروع کنیم سعی کنیم دوباره دوست باشیم 00:07:26.195 --> 00:07:28.164 دلم می خواست که بیام 00:07:28.197 --> 00:07:30.933 فقط اینکه از قبل برنامه دارم 00:07:30.967 --> 00:07:32.435 ویکی ؟ 00:07:32.467 --> 00:07:34.570 چیه ؟ 00:07:34.604 --> 00:07:35.805 ما دوستیم ، درسته ؟ 00:07:35.839 --> 00:07:38.274 یعنی، باید بتونیم درباره ی قرارهامون با هم حرف بزنیم 00:07:39.875 --> 00:07:42.346 اکی، اره، با ویکی 00:07:44.514 --> 00:07:46.884 در واقع امشب می خوام خانواده اش رو ببینم 00:07:48.217 --> 00:07:49.952 واو 00:07:49.986 --> 00:07:51.087 این یه قدم بزرگه 00:07:51.120 --> 00:07:52.946 کمک می خوایم اینجا 00:07:54.289 --> 00:07:57.193 هی، من دکتر چوی هستم، چی شده ؟ 00:07:57.226 --> 00:07:59.563 داشتیم رانندگی می کردیم وقتی که تامی شروع کرد به شکایت کردن 00:07:59.596 --> 00:08:01.695 از سر درد فکر می کردیم میگرن باشه 00:08:01.720 --> 00:08:03.265 چند دقیقه بعد حالت تهوع گرفت 00:08:03.298 --> 00:08:05.068 اکی، هی توماس 00:08:05.101 --> 00:08:06.374 توماس، میشه چشمهات رو برام باز کنی ؟ 00:08:06.399 --> 00:08:09.940 نور ... اذیت می کنه خیلی خوب، اون داغه 00:08:09.972 --> 00:08:12.129 کم خونیه لنفوسیتیه حاد داره خیلی خوب 00:08:12.154 --> 00:08:13.918 توماس ...توماس می تونی دستت رو روی سینه ات بکشی ؟ 00:08:13.950 --> 00:08:16.559 گرفتگی گردن 00:08:16.593 --> 00:08:18.574 می تونه مننژیت باشه اجازه بدید توی اورژانس یه نگاهی بهش بندازیم 00:08:18.599 --> 00:08:20.425 به مگی خبر میدم که داریم میایم 00:08:22.952 --> 00:08:26.523 درجه ی 4 به علاوه ی نارسایی میترال 00:08:27.322 --> 00:08:29.226 یعنی، این اصلا یعنی چی ؟ 00:08:29.258 --> 00:08:30.792 علاوه بر لنفومای شما 00:08:30.817 --> 00:08:33.719 شما، متاسفانه، دارید عملکرد قلبتون رو از دست میدید 00:08:35.820 --> 00:08:37.488 مال شیمی درمانیه، درسته ؟ 00:08:37.600 --> 00:08:39.903 می دونستم که نباید دور دوم رو انجام بدم 00:08:39.936 --> 00:08:44.107 بعضی از عوامل ضد سرطان می تونن اثرات سمی روی قلب بزارن 00:08:44.140 --> 00:08:46.867 درمانش چیه ؟ میشه جایگزینیه دریچه ؟ 00:08:46.892 --> 00:08:50.613 در اصل، بله، اما باتوجه به روند سرطانتون 00:08:50.646 --> 00:08:53.382 جراحی خیلی خطرناک میشه 00:08:53.407 --> 00:08:57.311 بنابراین من پیشنهاد می کنم که ما درمان با دارو رو اجرا کنیم 00:08:57.352 --> 00:08:59.923 و چند وقت طول میکشه تا بهبود 00:08:59.956 --> 00:09:01.091 در عملکرد قلبش ایجاد بشه ؟ هیچ راهی نیست که قطعا بگیم 00:09:02.377 --> 00:09:04.751 اما چند ماه حداقل 00:09:04.776 --> 00:09:07.529 اما درمان کلینیکی دو هفته دیگه شروع میشه 00:09:07.563 --> 00:09:09.499 محاله که بتونه پذیرش بگیره اگر همچنان 00:09:09.532 --> 00:09:10.714 در حال درمان نارسایی قلبش باشه 00:09:10.739 --> 00:09:13.370 مشکلی نیست، من به یه درمان دیگه می رسم 00:09:13.403 --> 00:09:17.507 عزیزم، درمان های دیگه ای هم راه می افتن 00:09:17.539 --> 00:09:19.409 هر لحظه 00:09:19.442 --> 00:09:21.611 بهتون یه مدتی وقت میدم 00:09:34.457 --> 00:09:36.326 کانر 00:09:36.359 --> 00:09:39.455 این درمان کلینیکی آخرین امید مامانمه 00:09:39.480 --> 00:09:42.164 بدون اون، چند ماه بیشتر زنده نمی مونه 00:09:42.197 --> 00:09:45.168 اگر مادرم با جراحی موافقت کنه 00:09:45.201 --> 00:09:47.003 من می خوام که تو این کار رو بکنی 00:09:47.042 --> 00:09:48.311 ببین، رابین، می فهمم 00:09:48.337 --> 00:09:49.939 چقدر این ماجرا سخته 00:09:49.972 --> 00:09:52.750 اما من 00:09:53.265 --> 00:09:54.679 نمی تونم انجامش بدم 00:09:55.712 --> 00:09:57.346 یعنی چی که میگی نمی تونی ؟ 00:09:59.528 --> 00:10:00.696 اه، یعنی نمی خوای 00:10:00.721 --> 00:10:04.183 ببین ، یه شانس بیبن 30 درصد تا 50 در صد هست که جراحی به مرگ منجر بشه 00:10:04.208 --> 00:10:05.288 از کی تا حالا فرار می کنی از جراحی های چالشی ؟ 00:10:06.535 --> 00:10:08.247 به خاطر اینه که اون مادرته و 00:10:08.272 --> 00:10:10.392 و نمی خوام شانسم رو امتحان کنم 00:10:10.425 --> 00:10:13.562 رابین، از زمانی که باهاش برات مونده استفاده کن 00:10:13.596 --> 00:10:16.366 ماه ها بهتر از ساعت ها هستن ممکنه روی میز جراحی از دست بدیمش 00:10:16.399 --> 00:10:18.635 و اگر خوب به پیش بره ممکنه سال ها زمان بهش بدی 00:10:19.635 --> 00:10:24.341 لطفا، کانر، اگر هر کسی بتونه این کار رو بکنه ، اون تویی 00:10:27.342 --> 00:10:28.941 متاسفم اما نه 00:10:30.178 --> 00:10:32.019 واو 00:10:32.749 --> 00:10:34.149 فکر می کردم می تونم روت حساب کنم 00:10:34.183 --> 00:10:36.753 رابین، باید بهم اعتماد کنی، باشه ؟ 00:10:36.785 --> 00:10:39.464 من به فکر تو و مادرت هستم 00:10:40.088 --> 00:10:50.088 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:53.039 --> 00:10:54.787 آزمایشی که از توماس گرفته شد تایید کرد 00:10:54.812 --> 00:10:56.380 که مننژیت ویروسی داره 00:10:56.413 --> 00:10:58.616 احتمالش زیاده که به خاطر ضعف سیستم ایمنیش باشه 00:11:00.684 --> 00:11:03.255 فکر می کردم بالاخره از مخمصه رها شده 00:11:03.288 --> 00:11:05.557 بچه نمی تونه یه روز خوش ببینه 00:11:05.590 --> 00:11:10.195 متاسفانه، به نظر می رسه کم خونیه توماس 00:11:10.227 --> 00:11:13.064 هم پیشرفت کرده باشه 00:11:13.097 --> 00:11:14.944 گلوبول های سفیدش به 48 هزار رسیدن 00:11:14.969 --> 00:11:18.708 خیلی بالاتر از چیزی که برای یه مننژیت ویروسی انتظار داشتم 00:11:18.741 --> 00:11:22.845 دارید میگید... دارید میگید شیمی درمانی جواب نداده ؟ 00:11:22.877 --> 00:11:24.442 متاسفم 00:11:25.848 --> 00:11:27.317 می خوایم براش داروهای ضد ویروس رو شروع کنیم تا به درمان عفونت کمک بشه 00:11:28.784 --> 00:11:33.266 و بعد چی ؟ پیوند مغز استخوان ؟ 00:11:33.291 --> 00:11:35.862 اون مرحله ی بعدیه 00:11:36.000 --> 00:11:37.902 ممکنه بهش یه مقدار زمان بده 00:11:37.967 --> 00:11:41.538 پسر کوچکتر ما، گوین، به برادرش اهدا می کنه 00:11:41.563 --> 00:11:44.833 پیوند از بچه ها خیلی نادره 00:11:44.874 --> 00:11:47.223 انکولوژیست شما اول تمام اهدا کننده های ممکن رو بررسی می کنه 00:11:47.248 --> 00:11:48.716 نه، اه، شما متوجه نیستید 00:11:48.741 --> 00:11:51.684 ما گوین رو در شرایط آزمایشگاه بار آوردیم 00:11:51.709 --> 00:11:54.776 تا بتونه نسخه ی ژنتیکیه خوبی برای توماس باشه 00:11:54.809 --> 00:11:58.881 اون قبلا بند ناف و یه کلیه اهدا کرده 00:12:01.352 --> 00:12:05.054 گوین قانع شده که زندگیه برادرش رو نجات بده ؟ 00:12:05.079 --> 00:12:08.024 می دونم چطوربه نظر می رسه اما ما داریم می جنگیم با این اوضاع 00:12:08.049 --> 00:12:11.119 از وقتی که توماس یه بچه ی نوپا بود 00:12:11.304 --> 00:12:13.857 بدون اون 00:12:14.930 --> 00:12:18.300 توماس به تولد پنج سالگیش هم نمی رسید 00:12:27.809 --> 00:12:30.512 خانم پترسون ، می دونید چطور کارتون به افتادن توی برف کشید ؟ 00:12:30.545 --> 00:12:32.047 اما صدام کنید 00:12:32.080 --> 00:12:35.651 ام، چند تا از بچه ها تا دیر وقت کار می کردیم 00:12:35.684 --> 00:12:39.322 چند تا بطری شراب باز کردیم، من باید زیادی نوشیده باشم 00:12:39.354 --> 00:12:41.723 به خاطر همین اوبر گرفتم و باید کلید هام رو جا گذاشته باشم 00:12:41.756 --> 00:12:43.858 آخرین چیزی که یادمه اینه که سعی می کردم وارد خونه بشم 00:12:43.891 --> 00:12:45.795 به سمت خونه اوبر گرفتید ؟ اوهوم 00:12:45.828 --> 00:12:47.663 چون ماشینتون رو همون نزدیکی پیدا کردن 00:12:47.695 --> 00:12:49.364 با گوشی و کلیدهاتون که توش بود 00:12:50.965 --> 00:12:52.901 اکی، صادقانه بخوام بگم، خجالت می کشیدم 00:12:52.934 --> 00:12:55.537 و نمی خواستم شماها بدونید که رانندگی کردم 00:12:55.570 --> 00:12:57.072 می دونم که در این مورد شما مسئولید 00:12:57.106 --> 00:12:59.075 میدونید چی به سر لباس هاتون اومده ؟ 00:12:59.107 --> 00:13:02.011 فقط یه لباس نازک خونگی زیر کتتون پوشیده بودید 00:13:02.044 --> 00:13:04.713 درسته ام 00:13:04.747 --> 00:13:08.784 شراب قرمز رو ریختم روی لباسم و توی دفتر گذاشتمش 00:13:08.816 --> 00:13:11.553 خدایا ، دست هام خیلی درد می کنن 00:13:11.587 --> 00:13:12.987 لوسی 4 واحد مورفین 00:13:13.021 --> 00:13:15.024 اشاره کردید به حلقه ی ازدواجتون قبلا 00:13:15.070 --> 00:13:16.375 درسته، پیداش کردید ؟ بله 00:13:16.400 --> 00:13:18.125 گذاشتمش یه جای امن براتون 00:13:18.150 --> 00:13:19.394 خدا روشکر 00:13:19.428 --> 00:13:20.992 اگر بخواید می تونیم به همسرتون خبر بدیم 00:13:21.017 --> 00:13:23.165 نه نه نه نه 00:13:24.098 --> 00:13:26.035 نمی خوام که شلی رو نگران کنم 00:13:26.068 --> 00:13:28.037 اکی، اما امشب رو باید اینجا بمونید 00:13:28.069 --> 00:13:30.306 باید سوختگی های سرمازدگیتون رو برای 00:13:30.331 --> 00:13:31.579 حداقل 24 ساعت نظارت کنیم 00:13:31.603 --> 00:13:34.273 خب، همسرم به سفر کاری رفته 00:13:34.306 --> 00:13:38.009 اگر بهش حبر بدید ، با اولین پرواز برمی گرده 00:13:38.042 --> 00:13:40.479 واقعا کاری نیست که بتونه انجام بده، درسته ؟ 00:13:42.781 --> 00:13:44.715 فقط بهمون خبر بدید اگر نظرتون عوض شد 00:13:44.749 --> 00:13:46.417 باشه 00:13:49.687 --> 00:13:52.556 یکم عجیبه ، نه ؟ اوهوم 00:13:52.590 --> 00:13:53.752 یعنی، همه ی ما چنین شب هایی داریم 00:13:53.777 --> 00:13:56.927 اما آخرشون به بیهوش شدن توی برف ها ختم نمیشه 00:13:56.960 --> 00:13:58.629 اره، متعجب نمی شدم اگر سعی می کرد مخفی کنه 00:13:58.662 --> 00:14:00.632 یه ماجرایی رو از همسرش 00:14:00.665 --> 00:14:02.109 یه لطفی بهم بکن، توی سوابقش بگرد در مورد بستری شدن های قبلی 00:14:03.414 --> 00:14:05.369 هر چیزی که به مصرف بیش از حد الکل مربوط باشه 00:14:05.402 --> 00:14:06.404 باشه 00:14:10.975 --> 00:14:13.272 هی، چرا پرونده ی کارولین رو قبول کردی 00:14:13.297 --> 00:14:14.646 وقتی نمی خواستی روش وقت بزاری؟ 00:14:14.678 --> 00:14:16.326 آخرین چیزی که الان بهش نیاز داره 00:14:16.351 --> 00:14:18.049 اینه که یه دکتر دیگه ردش کنه 00:14:18.082 --> 00:14:20.685 واو، یه لحظه وایسا، چی داری میگی ؟ 00:14:20.719 --> 00:14:22.930 همه با هم توافق کردیم که جراحی خیلی خطرناکه ، درسته ؟ 00:14:22.955 --> 00:14:24.055 ریسک فوت خیلی بالاست حالا ، یهوییی دکتر بکر بهش 00:14:25.455 --> 00:14:27.826 چراغ سبز نشون داده؟ دکتر بکر برای جراحی داوطلب شده ؟ 00:14:27.859 --> 00:14:30.628 داوطلب؟ اون مواقفت کرده که انجامش بده 00:14:32.222 --> 00:14:34.625 خودم حلش می کنم 00:14:35.971 --> 00:14:38.475 هی مگی، من باید یه مدتی برم 00:14:38.508 --> 00:14:40.410 دکتر پیترز می مونه و جام رو پر می کنه 00:14:40.442 --> 00:14:42.279 همه چیز مرتبه ؟ اون خوبه ؟ 00:14:42.312 --> 00:14:43.779 نه،اون خوبه، موضوع سوفیه 00:14:43.813 --> 00:14:45.414 مگه چند روز پیش مرخص نشده بود ؟ 00:14:45.447 --> 00:14:46.890 اره، اما فیلیپ الان زنگ زد 00:14:46.915 --> 00:14:48.547 ظاهرا، چند ساعته که گریه می کنه 00:14:48.572 --> 00:14:49.674 اونم نمی تونه جلوش رو بگیره چرا نمیاردش اینجا؟ 00:14:50.808 --> 00:14:53.039 آخرین چیزی که الان سوفی می خواد یه سفر توی سرماست 00:14:53.064 --> 00:14:55.479 مخصوصا اگر چیزی نباشه 00:14:55.512 --> 00:14:57.815 بهم خبر بده اگر چیزی نیاز داشتی ممنونم 00:15:05.689 --> 00:15:07.425 اه ویل ، خوبه 00:15:07.458 --> 00:15:08.559 داشتم یکم می گشتم 00:15:08.592 --> 00:15:10.061 نتونستم هیچ سابقه ای از 00:15:10.093 --> 00:15:11.762 مصرف بیش از اندازه ی مواد توی سوابق اما پترسون پیدا کنم 00:15:11.795 --> 00:15:12.796 ها 00:15:12.829 --> 00:15:14.598 غالبا حس ششم دروغ نمیگه 00:15:14.631 --> 00:15:16.300 خب، صبر کن، مگه نگفتی 00:15:16.333 --> 00:15:17.673 توی محله ی جی پیداش کردید ؟ اره 00:15:18.737 --> 00:15:20.405 و خودش هم بهمون گفت که توی محله ی خودش بوده 00:15:20.438 --> 00:15:22.407 اما این رو بیین 00:15:22.439 --> 00:15:24.675 آدرس کنونیش ویلمیته 00:15:24.708 --> 00:15:27.478 اکی، پس اون توی حیاط یه نفر دیگه بیهوش شده 00:15:27.511 --> 00:15:28.590 با لباس زیر 00:15:28.615 --> 00:15:31.348 و نمی خواست که ما به همسرش خبر بدیم 00:15:31.381 --> 00:15:32.684 اون داره خیانت می کنه 00:15:32.717 --> 00:15:35.486 دقیقا همین طور به نظر می رسه 00:15:35.519 --> 00:15:37.088 اه مرد 00:15:37.113 --> 00:15:38.318 مگز ؟ هوم ؟ می دنی ناتالی برای چی مرخصی گرفت ؟ 00:15:39.390 --> 00:15:40.691 فکر می کردم امروز کار می کنه به زمان شخصی نیاز داشت 00:15:41.992 --> 00:15:43.560 با ساک پزشکیش؟ 00:15:43.593 --> 00:15:45.597 داره به یه تماس جواب میده 00:15:48.966 --> 00:15:52.704 اکی گوین، می تونی دستت رو برام مشت کنی ؟ 00:15:52.737 --> 00:15:54.671 محکم محکم محکم 00:15:54.704 --> 00:15:58.343 اکی، فقط یه نیشگون کوچیک میگیره 00:16:00.144 --> 00:16:02.046 خیلی بد نیست ، درسته ؟ 00:16:02.078 --> 00:16:04.515 نه اما 00:16:04.548 --> 00:16:06.417 چی شده رفیق ؟ 00:16:06.449 --> 00:16:08.118 وقتی مغز استخوانم رو می گیرن 00:16:08.151 --> 00:16:10.722 قراره درد داشته باشه ؟ 00:16:10.755 --> 00:16:14.359 دفعه ی قبل برای کبیه خیلی بعدش حالم بد بود 00:16:14.391 --> 00:16:18.496 کلی از مدرسه عقب موندم مجبور شدم بیخیال هاکی بشم 00:16:18.529 --> 00:16:20.131 متاسفم رفیق 00:16:20.164 --> 00:16:22.133 به نظر خوب نمیان این حرفها 00:16:22.165 --> 00:16:25.569 این بار هم به دردناکیه همون دفعه ست 00:16:25.603 --> 00:16:27.537 دکتر چند تا سلول بنیادی میگیره 00:16:27.570 --> 00:16:28.638 و استخون رانت می کشه بیرون زیاد طول نمی کشه 00:16:29.806 --> 00:16:31.141 کل زمانش رو توی خوابی 00:16:31.175 --> 00:16:33.111 خواب؟ اره 00:16:33.144 --> 00:16:34.335 بیهوشت می کنن 00:16:34.360 --> 00:16:36.780 نه نمی تونم. نمی خوام دوباره 00:16:36.805 --> 00:16:39.483 گوین، دفعه ی قبل واکنش بد داشتی ؟ 00:16:39.516 --> 00:16:41.046 خیلی ترسناک بود 00:16:41.071 --> 00:16:44.154 نمی تونستم نفس بکشم، نمی تونستم جیغ بکشم 00:16:44.188 --> 00:16:45.622 کی به هوش اومدی؟ 00:16:45.655 --> 00:16:47.891 انگار یه بالش گذاشته بودن روی صورتم 00:16:47.916 --> 00:16:49.470 داشتم می مردم 00:16:49.495 --> 00:16:51.048 هی هی هی 00:16:51.073 --> 00:16:53.141 یه نفس عمیق بکش، گوین، باشه ؟ 00:16:53.166 --> 00:16:55.927 بیا دوباره همون اتفاق می افته ؟ 00:16:55.952 --> 00:16:57.113 امیدوارم که نه 00:16:57.138 --> 00:16:58.965 نه نه نه نه نه نه نه نه هی هی هی هی هی هی هی 00:16:58.990 --> 00:17:00.954 گوین گوین به من نگاه کن 00:17:00.996 --> 00:17:02.338 به چشم های من نگاه کن 00:17:02.363 --> 00:17:04.790 بزار چند تا نفس عمیق بکشیم آروم 00:17:06.234 --> 00:17:09.104 دم.... و بازدم 00:17:09.137 --> 00:17:10.639 آروم آرومتر 00:17:10.673 --> 00:17:15.712 بزار ببینم سینه ات با هوا پر شده .... و آروم 00:17:18.147 --> 00:17:20.849 اون پشت سر من رفته و بیمارم رو قاپیده 00:17:20.883 --> 00:17:22.032 این درسته دکتر بکر؟ 00:17:22.057 --> 00:17:23.777 به سختی، من پیشنهاد یه نظر ثانویه رو دادم 00:17:23.819 --> 00:17:24.993 دارید شوخی می کنید 00:17:25.018 --> 00:17:26.722 دختر بیمار قبلش درخواست داده بود 00:17:26.754 --> 00:17:27.823 مستقیما برای جراحی تو هیچ حقی نداشتی که خودت رو داخل کنی 00:17:29.228 --> 00:17:31.415 و به درخواست خانواده احترام گذاشتی وقتی ردش کردی؟ 00:17:31.440 --> 00:17:32.796 اعتراف کن، امتناع کردی به خاطر اینکه 00:17:32.821 --> 00:17:34.629 مادر دوست دختر سابقت بود اه بیخیال ، این مسخره ست 00:17:34.663 --> 00:17:36.587 من دارم بهترین کار رو برای بیمارم می کنم 00:17:36.612 --> 00:17:37.934 بسه منظورت بیمار منه 00:17:37.966 --> 00:17:39.993 واقعا ؟ شما دو نفر فکر می کنید من مشتاقم 00:17:40.018 --> 00:17:42.604 برای اپرای مسخره ی شما ها اما بیشتر از این نمیشه که برام بی اهمیت باشه 00:17:42.645 --> 00:17:44.663 وقتی که پا می زارید توی این بیمارستان 00:17:44.679 --> 00:17:46.483 اون ماجرا ها رو پشت در فراموش کنید 00:17:46.532 --> 00:17:48.534 دکتر بکر رفتار 00:17:48.568 --> 00:17:51.504 غیرحرفه ایه شما کاملا مشخصه 00:17:51.538 --> 00:17:54.574 اما کارولین چارلز این حق رو داره 00:17:54.607 --> 00:17:56.659 که روش درمانش رو تعیین کنه 00:17:56.684 --> 00:17:59.513 دکتر رودز اگر شما جراحی رو انجام نمیدید 00:17:59.545 --> 00:18:01.914 دکتربکر انجام میده 00:18:01.947 --> 00:18:04.050 ممنونم 00:18:04.082 --> 00:18:05.819 نه به این سرعت 00:18:05.851 --> 00:18:07.653 حالا، کارولین هنوز بیمار منه 00:18:07.686 --> 00:18:10.157 پس اگر این جراحی قراره اتفاق بیفته 00:18:10.189 --> 00:18:11.657 خودم انجامش میدم 00:18:20.125 --> 00:18:22.271 منظورتون چیه که نمی خواد اهدا کنه ؟ 00:18:22.296 --> 00:18:23.531 چی بهش گفتید؟ حق نداشتید بترسونیدش 00:18:24.765 --> 00:18:26.099 من نمی خواستم بترسونمش 00:18:26.124 --> 00:18:28.006 گوین سوال هایی داشت من هم صادقانه جواب دادم 00:18:28.031 --> 00:18:29.599 چون در نهایت تصمیم با اونه 00:18:29.632 --> 00:18:32.001 ما والدینشیم من به تاییدش نیاز دارم 00:18:32.034 --> 00:18:33.914 ما نمی خوایم که بدون اون بیهوشش کنیم 00:18:33.939 --> 00:18:34.974 دکتر چوی 00:18:39.178 --> 00:18:41.881 سرم، خدایا درد میکنه 00:18:44.816 --> 00:18:45.919 اه خدایا 00:18:45.951 --> 00:18:47.619 تاکی کاردی کرده 00:18:47.644 --> 00:18:50.622 فشار خون 88 روی 50 . فشار پایینه 00:18:50.656 --> 00:18:52.469 چی شده ؟ یه لیتر از سرم نمکی بزن 00:18:52.494 --> 00:18:54.344 و بهش 30 میلی گرم از کتورولاک بده 00:18:54.369 --> 00:18:55.477 فکر می کردم گفتید ضد ویروس ها به عفونتش کمک می کنن 00:18:56.556 --> 00:18:57.774 زمان می بره اما من قانع نشدم که 00:18:57.799 --> 00:18:59.821 کل این شرایط از عفونت باشه درد یهوییه 00:18:59.846 --> 00:19:01.900 من انتظار داشتم فشار خونش بالا باشه نه پایین 00:19:01.933 --> 00:19:04.371 داروها وارد شدن خب پس حالا چی میشه ؟ 00:19:04.396 --> 00:19:05.457 داره بد تر میشه 00:19:05.482 --> 00:19:07.357 هنوز مطمئن نیستم اما می خوام بفهمم 00:19:07.382 --> 00:19:09.685 اپذیل، یه کورتیزول رندم و ویه سی تی اسکن از سر بگیر 00:19:16.582 --> 00:19:21.153 گوین، عزیزم برادرت واقعا مریضه 00:19:22.054 --> 00:19:23.189 بهت نیاز داره 00:19:23.221 --> 00:19:25.491 می خوای کمکش کنی، مگه نه ، پسرم ؟ 00:19:27.893 --> 00:19:29.862 اره 00:19:29.896 --> 00:19:32.339 این کار رو می کنم 00:19:32.364 --> 00:19:35.535 می خوام اهدا کنم دکتر چوی 00:19:37.870 --> 00:19:41.031 اه عزیزم 00:19:44.643 --> 00:19:47.079 هی 00:19:47.112 --> 00:19:48.747 می دونی ناتالی بر می گرده یا نه ؟ 00:19:48.781 --> 00:19:50.750 مم، فکر نکنم 00:19:52.584 --> 00:19:54.653 گفته که رفته کی رو ببینه ؟ 00:19:54.687 --> 00:19:55.883 ویل 00:19:55.908 --> 00:19:57.956 فیلیپه ، مگه نه؟ ویل بس کن 00:19:57.989 --> 00:20:00.159 می دونی که من دوست هر دوتون هستم 00:20:00.191 --> 00:20:03.162 بزار الان حرفی نزنیم 00:20:04.729 --> 00:20:06.540 برای الان 00:20:16.976 --> 00:20:18.977 هی نات، منم 00:20:19.010 --> 00:20:20.779 به نظرم سرت شلوغه 00:20:20.813 --> 00:20:23.733 اه، بهم زنگ بزن هر وقت پیامم رو گرفتی 00:20:29.220 --> 00:20:30.856 همگی در چه حالین ؟ 00:20:30.890 --> 00:20:32.057 خوب ، بابا 00:20:32.091 --> 00:20:35.295 عزیزم، اشکالی نداره اگر یه لحظه وقت مادرت رو بگیرم ؟ 00:20:35.327 --> 00:20:37.129 حتما 00:20:38.730 --> 00:20:40.566 باشه 00:20:41.968 --> 00:20:43.803 من خوبم برو باشه 00:20:45.103 --> 00:20:46.706 ممنونم بابا 00:20:54.380 --> 00:20:57.950 اه خدایا اون نگاه 00:20:57.984 --> 00:20:59.185 کدون نگاه؟ 00:20:59.218 --> 00:21:02.220 همون نگاه که همیشه وقتی می خوای روان درمانیم کنی بهم می ندازی 00:21:02.254 --> 00:21:03.360 من؟ اوهوم 00:21:03.385 --> 00:21:05.725 تو رو روان درمانی کنم؟ هرگز اوهوم 00:21:05.757 --> 00:21:08.862 خب، ام ، چه حسی داری؟ 00:21:13.032 --> 00:21:14.861 وحشت زده 00:21:16.025 --> 00:21:19.334 عزیزم، می دونی که تا لحظه ای که 00:21:19.359 --> 00:21:21.601 ببرنت داخل اتاق عمل می تونی نظرت رو عوض کنی 00:21:21.633 --> 00:21:24.076 می دونی درسته ؟ نمی تونم 00:21:24.110 --> 00:21:28.681 نمی تونم چون رابین بهم التماس کرده 00:21:29.681 --> 00:21:33.004 اون التماسم کرد دنی التماس کرد که این کار رو بکنم 00:21:34.183 --> 00:21:38.891 و وقتی بچه کوچولوت التماست می کنه که بجنگی، تو می جنگی 00:21:38.923 --> 00:21:40.692 درسته ؟ 00:21:40.726 --> 00:21:42.571 البته، البته البته 00:21:44.196 --> 00:21:45.374 می دونی چیه؟ اینجا سرده 00:21:45.399 --> 00:21:47.421 سردته ؟ بزار برات یه پتوی دیگه بیارم 00:21:47.446 --> 00:21:49.068 یه پتوی دیگه ؟ اکی 00:22:05.362 --> 00:22:06.385 ممنونم 00:22:06.419 --> 00:22:08.755 بهتری ؟ اره ممنونم 00:22:08.787 --> 00:22:12.625 هی ام 00:22:16.795 --> 00:22:18.430 می دونی، من فقط... ام ... 00:22:18.464 --> 00:22:22.902 فقط می خواستم بهت بگم که چقدر، ام .... 00:22:24.579 --> 00:22:26.749 چقدر من... 00:22:28.073 --> 00:22:29.913 چی؟ 00:22:31.067 --> 00:22:33.445 فقط میخوام بهت بگم 00:22:33.625 --> 00:22:35.360 که به نظرم کارت عالیه 00:22:35.788 --> 00:22:39.337 و یکم دیرتر می بینمت ، باشه ؟ 00:22:39.617 --> 00:22:41.179 باشه 00:22:56.134 --> 00:22:57.494 اتاق اما پترسون کجاست؟ 00:22:57.519 --> 00:22:59.246 میشه اسمتون رو بدونم لطفا؟ 00:23:01.280 --> 00:23:04.484 متاسفم، خانم، شما نمی تونید برید داخل 00:23:04.509 --> 00:23:06.211 شلی، چطور خبر دار شدی که من اینجام ؟ 00:23:06.252 --> 00:23:10.084 بیمه بهم خبر داد اه خدایا نگاش کن 00:23:10.147 --> 00:23:12.481 من خوب میشم عزیزم ممنونم که بهم سر زدی 00:23:12.506 --> 00:23:14.827 ماشینت رو بیرون از خونه ی ان دیدم اما 00:23:14.852 --> 00:23:16.287 اجازه بدید همگی یه نفس عمیق بکشیم ، باشه ؟ می دونم چطور به نظر می رسه 00:23:17.580 --> 00:23:19.078 این اولین بار نیست واو واو واو واو واو 00:23:19.103 --> 00:23:20.570 قسم می خورم، برنامه ای نداشتم که هیچ کاری کنم اونجا چه غلطی می کردی؟ 00:23:21.985 --> 00:23:24.454 اکی، همینه، بیرون همین الان همسرتون توی دوره نقاهته 00:23:24.486 --> 00:23:26.956 همسر؟ منظورتون همسر سابقه 00:23:26.988 --> 00:23:29.428 شلی، من خیلی متاسفم اما من جدی ام 00:23:29.453 --> 00:23:31.639 من و دوست دخترم رو تنها بزار 00:23:31.664 --> 00:23:34.363 اگر دوباره نزدیکمون بشی به پلیس ها خبر میدم 00:23:34.397 --> 00:23:36.821 اکی، بسه بریم بریم 00:23:44.040 --> 00:23:45.308 چیز جدی ای نیست 00:23:45.341 --> 00:23:46.985 اکی، اما گریه کردن 00:23:47.010 --> 00:23:49.516 روی عملکرد قلبش تاثیری نمی زاره نه ؟ 00:23:49.541 --> 00:23:53.415 نه نه فقط معده دردشه 00:23:53.448 --> 00:23:57.225 پس اون این طوری گریه می کنه ساعت ها هر روز 00:23:57.250 --> 00:24:00.589 برای چه مدتی... یه هفته یادو هفته ؟ 00:24:00.622 --> 00:24:02.343 احتمالا یکم بیشتر 00:24:02.368 --> 00:24:05.491 بیشتر بچه ها دست از گریه کردن بعد از سه یا چهار ماه بر می دارن 00:24:05.516 --> 00:24:08.030 اما بهترین کاری که می تونید بکنید اینه که سعی کنید تکونش بدید 00:24:08.063 --> 00:24:09.231 این طوری 00:24:09.265 --> 00:24:11.034 اکی درسته باشه 00:24:13.134 --> 00:24:15.504 واو، اون ابرهای کوچیک رو دوست دارم 00:24:19.507 --> 00:24:22.411 همسرم نقاشیشون کرده 00:24:22.445 --> 00:24:25.380 و من تقریبا داشتم سکته می کردم وقتی که اومدم اینجا 00:24:25.413 --> 00:24:28.590 و دیدم تنهایی بالای نردبون ایستاده 00:24:28.615 --> 00:24:31.079 اما اصرار داشت اتاق بچه رو 00:24:31.120 --> 00:24:33.356 قبل از به دنیا اومدنش آماده کنیم 00:24:33.390 --> 00:24:37.593 من... من فرصت نداشتم بقیه وسایل خونه رو باز کنم 00:24:37.627 --> 00:24:39.095 خیلی غریبه، انگار 00:24:39.128 --> 00:24:43.533 هر روز بهتر و بدتر میشه همزمان 00:24:44.667 --> 00:24:48.170 عزا خطی نیست حداقل توی تجربه ی من 00:24:53.476 --> 00:24:56.412 میشه یه چیزی بپرسم ؟ حتما 00:24:59.114 --> 00:25:03.620 کی فهمیدید که وقتشه تا حلقه ی ازدواجتون رو در بیارید ؟ 00:25:03.652 --> 00:25:06.521 دیده بودم که چند هفته پیش همچنان توی دستتون بود 00:25:06.554 --> 00:25:09.593 اه، ام، اون حلقه ی ازدواجم نبود 00:25:09.618 --> 00:25:11.261 حلقه ی نامزدیم بود 00:25:11.294 --> 00:25:12.996 اه نمی دونستم 00:25:13.028 --> 00:25:14.663 اشکالی نداره 00:25:14.697 --> 00:25:17.000 ام، ما 00:25:17.033 --> 00:25:19.369 ما شرایط خوبی نداشتیم، به خاطر همین 00:25:19.401 --> 00:25:21.971 متاسفم نه 00:25:22.984 --> 00:25:25.387 شنیدنش؟ چی رو؟ 00:25:25.608 --> 00:25:27.409 سوفی خوابیده 00:25:27.442 --> 00:25:28.715 اه عالیه اره 00:25:28.740 --> 00:25:30.912 اکی،اه... میشه بزاریمش پایین 00:25:30.954 --> 00:25:31.966 نه نه نه نه نه یکم زمان می بره تا خوابش عمیق بشه 00:25:33.416 --> 00:25:34.417 من دارمش اکی باشه 00:25:35.525 --> 00:25:36.986 اه ممنونم 00:25:37.018 --> 00:25:38.487 باشه 00:25:47.520 --> 00:25:48.598 خب ؟ 00:25:48.631 --> 00:25:51.572 من از گوین پرسیدم می خواد اهدا کنه یا نه 00:25:51.597 --> 00:25:53.169 اون خیلی واضح گفت بله 00:25:53.201 --> 00:25:55.304 این بچه حسابی ترسیده دارم بهتون میگم 00:25:55.338 --> 00:25:57.448 اون تحت فشار قبول کرده، خانم گودوین 00:25:57.473 --> 00:25:59.708 اپریل، فشار رو نمیشه ثابت کرد 00:25:59.742 --> 00:26:02.924 اون 11 سالشه اون همین الان هم یه کلیه اش رو از دست داده 00:26:02.949 --> 00:26:04.546 در هر حال، ما باید چیزی رو که 00:26:04.580 --> 00:26:05.713 گوین می خواد قبول کنیم نمیشه که یهو حرفش رو عوض کنه 00:26:07.082 --> 00:26:09.319 می فهمم دکتر چوی، باور کن می فهمم 00:26:09.352 --> 00:26:11.586 اما کرامرها نمی خوان به گوین صدمه بزنن 00:26:11.620 --> 00:26:13.877 اونا می خوان توماس رو زنده نگه دارن 00:26:13.902 --> 00:26:15.658 این یه شرایط غیر ممکنه 00:26:15.690 --> 00:26:18.593 و اگر مستقیما نخواد بگه 00:26:18.627 --> 00:26:20.054 دست من بسته است 00:26:20.079 --> 00:26:22.993 نمی تونم جلوی پیوند زدن رو بگیرم 00:26:23.717 --> 00:26:33.717 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:39.415 --> 00:26:41.284 فکر کردی داری چی کار می کنی ؟ 00:26:41.316 --> 00:26:42.480 به نظر می رسه دارم چی کار می کنم؟ 00:26:42.505 --> 00:26:44.175 دارم اسکراب می کنم 00:26:45.373 --> 00:26:46.661 اه، بیخیال، فکر نمیکنی 00:26:46.686 --> 00:26:49.158 که بخوای این جراحی رو بدون من انجام بدی؟ 00:26:49.190 --> 00:26:50.525 اینجا طبقه ی منه 00:26:50.567 --> 00:26:52.403 تو پرونده هایی با چنین ریسک هایی رو بر نمیداشتی 00:26:52.428 --> 00:26:54.097 خیلی بابت آمارت نگران بودی 00:26:54.130 --> 00:26:55.874 می دونی، من میگم تو این کار رو کردی 00:26:55.899 --> 00:26:58.200 تا بری توی جلد من، اما حتی تو هم این اندازه احمق نیستی 00:26:58.234 --> 00:27:00.269 یا ...یا هستی؟ 00:27:00.302 --> 00:27:02.371 واو 00:27:02.405 --> 00:27:05.041 توهمت واقعا حد و مرز نداره، داره ؟ 00:27:06.542 --> 00:27:08.077 خیلی خوب، می خوای رگ بگم؟ 00:27:08.117 --> 00:27:09.589 من با این جراحی موافقت کردم چون 00:27:09.614 --> 00:27:11.113 بهترین جراح سی تی توی این بیمارستانم 00:27:11.147 --> 00:27:13.301 من مطمئنم که می تونم کارولین رو از این شرایط بگذرونم 00:27:13.326 --> 00:27:16.119 و اگر تو این طور نیستی ، پس از اتاق عمل من برو بیرون 00:27:23.133 --> 00:27:24.921 هی، دمای بدنت بالاست 00:27:24.946 --> 00:27:27.828 کلیه هات دارن اوره تولید می کنن همه ی نشانه ها خوبن 00:27:27.853 --> 00:27:30.256 فکر می کنی من دیونه ام مگه نه ؟ 00:27:30.288 --> 00:27:33.225 من قضاوت نمی کنم، جدا شدن ها سختن 00:27:33.259 --> 00:27:36.695 قصد نداشتم برم اونجا قسم می خورم 00:27:36.729 --> 00:27:39.432 داشتم مشروب می خوردم و نمی تونستم بخوابم 00:27:39.464 --> 00:27:41.733 به خاطر همین کتم رو پوشیدم و چیزی که بعدش یادمه 00:27:41.767 --> 00:27:44.136 دور و بر خونه ی دوست دخترش می پلکیدم 00:27:44.170 --> 00:27:47.707 گوش کن، همه ی ما اشتباه می کنیم. من می فهمم 00:27:47.740 --> 00:27:50.876 فقط منظورم این بود که نباید به خودت خیلی سخت بگیری 00:27:52.644 --> 00:27:54.772 ممنونم که این رو میگی 00:27:55.346 --> 00:27:57.905 همه میگن باید بیخیالش بشم 00:27:59.019 --> 00:28:01.209 اما 00:28:01.753 --> 00:28:04.167 می دونم که شلی هنوز عاشقمه 00:28:04.192 --> 00:28:06.862 اون اومد بیمارستان، درسته؟ 00:28:07.170 --> 00:28:09.471 می خواست من رو ببینه 00:28:10.362 --> 00:28:12.332 فکر نمی کنی نشونه ی خوبی باشه ؟ 00:28:14.477 --> 00:28:16.346 دستت چه حسی داره ؟ 00:28:16.379 --> 00:28:18.181 ام خوبه 00:28:18.214 --> 00:28:19.819 دست راستم بد نیست 00:28:19.844 --> 00:28:23.419 اما دست چپم واقعا هیچ حسی نداره 00:28:23.453 --> 00:28:25.522 هیچ چی ؟ 00:28:32.361 --> 00:28:34.230 مگی بله ؟ 00:28:34.263 --> 00:28:37.100 اه خدایا، چرا این طوری شده ؟ 00:28:37.134 --> 00:28:39.169 این بافت مرده 00:28:39.202 --> 00:28:42.173 بخش سوختگی رو خبر کن باشه 00:28:44.206 --> 00:28:48.411 باز کننده سر جاش قرار گرفت می تونم کل دریچه رو ببینم 00:28:48.445 --> 00:28:50.214 قیچی 00:28:51.874 --> 00:28:54.544 با بخش قدامی شروع می کنم صبر کن 00:28:54.569 --> 00:28:57.438 اونها،اه، اون رشته ها اونقدر که 00:28:57.472 --> 00:28:58.273 فکرش رو می کردم آسیب ندیدن 00:28:58.305 --> 00:28:59.774 فکر می کنم می تونی درستشون کنی 00:28:59.806 --> 00:29:01.275 بدون اینکه جایگزین براشون بزاری 00:29:01.309 --> 00:29:02.844 اگر این کار رو بکنم و ترمیم جواب نده 00:29:02.869 --> 00:29:04.705 تا 6 ماه دیگه بر می گرده همین جا روی میز 00:29:04.746 --> 00:29:06.568 اگر شکست بخوری من این ریسک رو بر نمی دارم 00:29:06.593 --> 00:29:08.385 و اگر این طور نشه، اون می تونه مدت بیشتری راحت زندگی کنه 00:29:08.410 --> 00:29:09.455 لازم نیست رقیق کننده ی خون مصرف کنه من این کار رو نمی کنم 00:29:13.787 --> 00:29:17.356 همون طور که گفتم، با بخش قدامی شروع می کنم 00:29:20.762 --> 00:29:23.746 آخرین نتایج آزمایش توماس اومده 00:29:24.666 --> 00:29:26.735 صبر کن، نتیجه ی سی تی اسکن مغزش منفیه 00:29:26.760 --> 00:29:28.760 کورتیزولش واقعا پایینه 00:29:28.823 --> 00:29:30.459 فشار خونش نیفتاده پایین 00:29:30.484 --> 00:29:31.665 به خاطر عفونت 00:29:31.690 --> 00:29:34.763 اون نارسایی ادرنال داره اما این اتفاق فقط در صورتی می افته 00:29:34.797 --> 00:29:36.532 که پردنیزونش رو مصرف نکنه 00:29:36.564 --> 00:29:38.801 این مگه بخشی از داروهای شیمی درمانیش نیست؟ 00:29:42.138 --> 00:29:44.706 لطفا به پدر و مادرم نگید 00:29:46.574 --> 00:29:48.710 چرا دیگه پردنیزونت رو مصرف نکردی؟ 00:29:49.911 --> 00:29:51.376 اگر این بیمارت کرده 00:29:51.401 --> 00:29:53.715 انکولوژیستت می تونه دوزش رو تنظیم کنه 00:29:54.227 --> 00:29:56.196 توماس 00:29:56.651 --> 00:29:59.283 نه فقط پردنیزون 00:30:00.222 --> 00:30:02.939 من تمام داروهام رو متوقف کردم 00:30:04.033 --> 00:30:08.264 من فقط.... دیگه دلم نمی خواد بیشتر از این 00:30:09.465 --> 00:30:12.101 هیچ کدومشون رو 00:30:13.868 --> 00:30:18.840 شیمی درمانی ، جراحی ها، ویزیت دکتر ها 00:30:18.874 --> 00:30:22.145 من تمام مدت درد دارم 00:30:22.177 --> 00:30:24.746 و برادر کوچیکم هم داره زجر میکشه 00:30:31.352 --> 00:30:33.188 اینجا چه خبره؟ 00:30:33.222 --> 00:30:34.657 هیچ چی 00:30:34.689 --> 00:30:36.892 درباره ی چی دارید حرف می زنید ؟ 00:30:41.496 --> 00:30:43.465 هی 00:30:43.499 --> 00:30:46.302 می دونم که ترسیدی پدرو مادرت رو ناامید کنی 00:30:46.334 --> 00:30:48.904 اما باید بهشون بگی چه حسی داری 00:30:50.805 --> 00:30:52.841 نا امیدمون کنی ؟ 00:30:52.875 --> 00:30:55.578 از چی داره حرف می زنه ؟ 00:30:57.780 --> 00:31:00.416 پیوند رو نمی خوام 00:31:00.448 --> 00:31:01.750 عزیزم 00:31:01.783 --> 00:31:05.420 متاسفم... نمی خوام دیگه بجنگم 00:31:10.326 --> 00:31:12.428 می دونی چی داری می گی ؟ 00:31:20.401 --> 00:31:22.638 من اهدا می کنم 00:31:22.670 --> 00:31:26.875 من دیگه نمی ترسم، قول می دم 00:31:26.908 --> 00:31:31.313 می دونم اما نمی خوام 00:31:31.347 --> 00:31:35.551 تو واقعا شجاعی اما من آماده ی رفتنم 00:31:36.952 --> 00:31:40.574 من آماده ام ، خیلی متاسفم 00:31:44.659 --> 00:31:46.795 اشکالی نداره پسرم 00:31:46.829 --> 00:31:50.733 تو ما رو نا امید نمی کنی 00:31:50.765 --> 00:31:52.334 قول می دم 00:31:52.368 --> 00:31:54.604 محاله نا امیدمون کنی 00:32:04.847 --> 00:32:06.804 هی نات، منم 00:32:06.882 --> 00:32:09.395 فکر می کنم سرت شلوغه اما وقتی تونستی بهم زنگ بزن 00:32:09.420 --> 00:32:10.755 واقعا دلم می خواد حرف بزنیم 00:32:10.780 --> 00:32:13.122 امشب شام چطوره ؟ 00:32:15.657 --> 00:32:17.792 ممنونم بفرما 00:32:17.834 --> 00:32:19.703 سوفی باید یه مدتی بخوابه 00:32:19.727 --> 00:32:21.528 اما اگر چیزی خواستی راحت باش و تماس بگیر 00:32:21.553 --> 00:32:23.841 چرا برای شام نمی مونی ؟ 00:32:23.866 --> 00:32:26.435 اه، نه ، من..من من نباید 00:32:26.467 --> 00:32:27.535 ام، اما ممنونم 00:32:27.569 --> 00:32:29.215 چیز تجملی ای نیست، قول میدم 00:32:29.240 --> 00:32:31.124 می خواستم غذای چینی سفارش بدم 00:32:31.149 --> 00:32:33.420 و تو هم کارت توی یاد آوری کردن به من برای غذا خوردن خیلی خوب بود 00:32:33.445 --> 00:32:36.978 فکر کردم حداقل کاری که می تونم بکنم اینه که لطفت رو جبران کنم 00:32:37.414 --> 00:32:41.016 خب، من هم دلم یه سوپ تخم مرغ می خواد عالیه 00:32:41.041 --> 00:32:43.819 جایی که پایین خیابونه سوپ های تخم مرغ خوبی درست می کنه 00:32:43.851 --> 00:32:45.195 واقعا ؟ 00:32:45.220 --> 00:32:47.152 امیدوارم 00:32:52.374 --> 00:32:54.310 هر پنج تا انگشت رو می خوان قطع کنن 00:32:54.335 --> 00:32:58.907 پسر، هزینه ی زندگی کردن با انکاره 00:32:59.667 --> 00:33:00.806 فقط نمی تونست بپذیره که 00:33:00.831 --> 00:33:03.524 اون فصل زندگیش تموم شده 00:33:05.084 --> 00:33:06.101 اره 00:33:06.126 --> 00:33:07.643 اگر اتفاق دیگه ای نیفته 00:33:07.676 --> 00:33:10.612 امیدوارم همین بیدارش کنه 00:33:14.349 --> 00:33:16.918 بخیه ی رگ چپ رو تموم کنیم 00:33:16.952 --> 00:33:20.356 آماده ی برداشتن گیره عبوری بشیم 00:33:20.388 --> 00:33:22.724 خون رو گرم کنید و کاردیوپلاگ رو متوقف کنید 00:33:22.757 --> 00:33:24.426 همین الان 00:33:29.531 --> 00:33:30.866 فیبره شده 00:33:30.898 --> 00:33:32.601 پدال ها 00:33:34.736 --> 00:33:36.104 شارژ روی 20 00:33:36.138 --> 00:33:38.737 شارژ میشه شارژ شد 00:33:41.709 --> 00:33:42.844 هنوزم فیبره ست 00:33:42.878 --> 00:33:44.513 شارژ روی 30 00:33:46.115 --> 00:33:47.917 شارژ شد 00:33:49.016 --> 00:33:50.760 تغییر نکرد لعنتی 00:33:50.785 --> 00:33:51.887 شارژ روی 50 00:33:51.919 --> 00:33:53.540 اگر نتونیم بیاریمش روی ریتم منظم 00:33:53.565 --> 00:33:55.560 نمی تونه دووم بیاره فکر می کنی خودم نمی دونم؟ 00:34:02.742 --> 00:34:04.507 شارژ ماکزیمم 00:34:05.623 --> 00:34:07.125 کانر ، نمی تونیم همین طوری دفیبره کنیم 00:34:07.150 --> 00:34:08.179 باید بهش استراحت بدیم قلبش خیلی بیماره نمی تونه دوباره پمپ کنه 00:34:09.700 --> 00:34:11.769 اما چاره ای نداریم 00:34:12.484 --> 00:34:14.830 می خوام گیره ی عبوری رو بردارم دیونه شدی؟ 00:34:14.855 --> 00:34:16.334 این کار رو اگر بکنی و هنوزم فیبره بمونه 00:34:16.359 --> 00:34:18.077 بدون پمپاژ خون می کشیش 00:34:18.102 --> 00:34:20.505 وقتی توی دوره ی طرحم بودم یه بیمار این طوری داشتیم 00:34:20.539 --> 00:34:21.725 اون جایگزین نمی کرد 00:34:21.750 --> 00:34:23.453 این تنها راهیه که جواب میده 00:34:23.478 --> 00:34:24.980 نمایش خودته 00:34:27.245 --> 00:34:30.983 گیره ی عبوری برداشته باشه گیره برداشته شد 3:42 00:34:49.167 --> 00:34:52.078 واو، برگشته به ریتم سینوسی 00:34:52.103 --> 00:34:53.897 تصمیم فوق العاده ای بود دکتر رودز 00:35:07.785 --> 00:35:10.622 هی امشب خوش بگذره 00:35:10.655 --> 00:35:12.658 حتما می گذره 00:35:18.597 --> 00:35:21.834 ام، یه ارکیده و یه بطری ویسکی 00:35:21.867 --> 00:35:24.769 چی ؟ برای والدین ویکی 00:35:24.803 --> 00:35:27.941 آقایون همیشه گل می برن برای مادرها و پدرها رو فراموش می کنن 00:35:28.967 --> 00:35:31.602 نکته خوبی بود ممنونم 00:35:55.218 --> 00:35:56.536 کارولین حالش خوبه 00:35:56.568 --> 00:35:58.737 اه خدای من 00:35:58.771 --> 00:36:01.232 به یه دست انداز بزرگ برخوردیم 00:36:01.257 --> 00:36:03.910 اما تونستیم ردش کنیم حالش کاملا خوبه 00:36:03.943 --> 00:36:07.280 مادرت یه جنگجوئه رابین ممنونم 00:36:08.582 --> 00:36:10.282 خیلی ممنونم اره 00:36:13.318 --> 00:36:16.021 می رم مادرم رو توی ریکاوری بیینم 00:36:16.055 --> 00:36:18.646 بابا؟ درست پشت سرت میام عزیزم 00:36:21.421 --> 00:36:22.823 ممنونم 00:36:24.997 --> 00:36:27.285 حرکت خوش شانسی با گیره ی عبوری کردی 00:36:27.310 --> 00:36:30.068 دیگه هرگز من رو توی این موقعیت قرار نده 00:36:47.285 --> 00:36:49.015 اه بفرما 00:36:49.040 --> 00:36:50.990 همین الان می خواستم بهت پیام بدم 00:36:51.022 --> 00:36:52.591 متاسفم، یکم دیرم شد 00:36:52.624 --> 00:36:54.827 اه نگران نباش 00:36:54.859 --> 00:36:57.930 اه، خب برای امشب در جریان می زارمت 00:36:57.972 --> 00:37:01.008 بابام عاشق حرف زدن درباره ی سفرهای عکاسیشه 00:37:01.033 --> 00:37:06.183 خب، بابت نمایش بیش از اندازه ی عکس هاش معذرت می خوام 00:37:06.229 --> 00:37:08.943 اه، و مامانم احتمالا می خواد 00:37:08.968 --> 00:37:11.193 ویکی ، اه 00:37:11.242 --> 00:37:12.344 چی شده ؟ 00:37:17.883 --> 00:37:19.785 این درست نیست 00:37:22.775 --> 00:37:24.492 چی داری میگی؟ 00:37:26.024 --> 00:37:27.859 من باهات منصف نبودم 00:37:27.892 --> 00:37:31.196 معرفی کردن من به خانوادت 00:37:31.229 --> 00:37:33.332 می دونم این چیزی نیست که ساده ازش بگذری 00:37:35.434 --> 00:37:37.202 به خاطر همین نباید امشب بیام 00:37:41.522 --> 00:37:43.825 موضوع اپریله، مگه نه ؟ 00:37:55.327 --> 00:37:57.363 این خوب نیست نه نه 00:37:57.388 --> 00:37:59.127 اه ها، این خیلی بده 00:37:59.152 --> 00:38:02.395 من توی کلاس هشتم هر روز یه بسته ی سرگرم کننده داشتم 00:38:02.435 --> 00:38:04.437 و یه بسته ی ظریف هم نبود 00:38:04.463 --> 00:38:06.870 انگار... انگار یه کوه بود 00:38:06.902 --> 00:38:09.242 خب، همه چیز تموم هوم ؟ 00:38:09.276 --> 00:38:13.184 بسته توش همه چیز بود 00:38:13.209 --> 00:38:15.707 نه یه بسته ی سرگرم کننده ی تهاجمی 00:38:15.740 --> 00:38:17.340 خیلی خوب، خب، می دونی چیه ؟ 00:38:17.365 --> 00:38:18.434 نمی خوام قضاوت کنم 00:38:18.459 --> 00:38:20.345 به خاطر النگوهای رنگین کمانی ،اینجا 00:38:20.379 --> 00:38:22.709 وووو، واقعا؟ اره 00:38:22.771 --> 00:38:26.021 چطور زنده ازش اومدی بیرون ؟ نمی دونم والا 00:38:26.046 --> 00:38:27.545 این خیلی خوبه 00:38:27.570 --> 00:38:29.758 خیلی وقت بود که نخندیده بودم 00:38:29.813 --> 00:38:31.821 من هم همین طور 00:38:36.120 --> 00:38:38.022 متاسفم ، نباید اون کار رو می کردم 00:38:38.054 --> 00:38:39.156 متاسفم 00:38:58.676 --> 00:39:01.277 شنیدم جراحی موفقیت آمیز بود 00:39:01.310 --> 00:39:03.046 سی سی چطوره ؟ 00:39:03.080 --> 00:39:04.782 همین الان درخواست یه کوکتل داد 00:39:04.815 --> 00:39:08.120 دختر خودمه 00:39:09.353 --> 00:39:11.789 خب، بعد چی ؟ 00:39:11.821 --> 00:39:14.335 خب، هنوز باید معاینه رو انجام بدن 00:39:14.360 --> 00:39:15.860 اما انتظار دارم که پذیرفته بشه 00:39:15.893 --> 00:39:17.039 توی درمان کلینیکی 00:39:17.064 --> 00:39:18.896 منظورم این نبود 00:39:18.929 --> 00:39:20.945 برای شما دو تا مرحله ی بعدی چیه ؟ 00:39:20.970 --> 00:39:22.333 شارون بیخیال 00:39:22.366 --> 00:39:24.802 ببین، شاید من همیشه 00:39:24.835 --> 00:39:26.461 یه جورایی مثل سگ دست آموز دور و بر سی سی بود 00:39:26.486 --> 00:39:28.913 اما اون خیلی وقته که بیخیال من شده، باور کن 00:39:28.938 --> 00:39:32.409 اوهوم. خیلی مطئن نیستم 00:39:41.851 --> 00:39:43.920 دید خوبیه 00:39:43.953 --> 00:39:46.856 خب، حریم خصوضی زیادی داره 00:39:46.889 --> 00:39:51.228 علاوه بر کف های کاملا جدید دیوارها هم رنگ تازه خوردن 00:39:51.261 --> 00:39:54.197 یه لباس شویی و خشک کن داخل واحد هم دارید 00:39:54.230 --> 00:39:58.034 و آشپزخونه هم تازه دکورش عوض شده 00:39:58.059 --> 00:39:59.368 و ساختمون به حیون ها هم مجوز میده ؟ 00:39:59.393 --> 00:40:01.971 بله، حتی یه پارک سگ ها هم سر تقاطع هست 00:40:02.005 --> 00:40:04.775 ببین، اگر این رو می خوای، امشب پیش پرداخت رو بدید 00:40:04.808 --> 00:40:06.911 اجاره دهی توی این محله خیلی سریعه 00:40:06.944 --> 00:40:09.072 تا فردا اجاره می ره 00:40:20.156 --> 00:40:21.958 نظرت چیه ؟ 00:40:21.991 --> 00:40:24.575 بریم بازی؟ خیلی خوب 00:40:28.301 --> 00:40:30.395 وایسا وایسا واوو 00:40:30.427 --> 00:40:32.411 کول، برگرد اینجا 00:40:36.172 --> 00:40:38.116 اه متایفم، نگران نباشید اون دوستانه ست 00:40:38.141 --> 00:40:40.264 متاسفم ممنونم 00:40:40.296 --> 00:40:42.252 اشکالی نداره کول بیا رفیق 00:40:42.279 --> 00:40:44.281 حالش خوبه ؟ 00:40:44.313 --> 00:40:46.149 مامور لی 00:40:46.183 --> 00:40:48.753 دکتر هالستد 00:40:50.052 --> 00:40:52.714 نمی دونستم توی این محدوده زندگی می کنید اه نمیکنم 00:40:52.746 --> 00:40:55.725 خب، در واقع، به نظرم دیگه زندگی می کنم 00:40:55.750 --> 00:40:57.285 ها 00:40:58.562 --> 00:41:02.483 خب، به محله خوش اومدید 00:41:03.900 --> 00:41:05.770 ممنونم باشه 00:41:10.309 --> 00:41:15.309 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.