WEBVTT

00:00:06.080 --> 00:00:07.484
فک کنم به ایثن نگفتی
نه،بهش نگفتم.

00:00:08.650 --> 00:00:10.963
و خیلی خوشحال میشم اگه دوباره به روم نیاریش.

00:00:10.988 --> 00:00:12.197
چی بروت نیارم؟

00:00:12.515 --> 00:00:15.226
میخوام که یکبار دیگه،
برای حامله شدنم تلاش کنیم

00:00:15.819 --> 00:00:16.987
[موسیقی دراماتیک]

00:00:17.034 --> 00:00:19.515
بنظرم برای بیمارستان یه بخش تزریقات بزنیم

00:00:19.540 --> 00:00:21.057
از مرگ جلوگیری میکنه

00:00:21.082 --> 00:00:23.140
میتونه خرج بیمارستان پایین بیاره
البته به مرور زمان

00:00:23.165 --> 00:00:25.038
اجازه تزریق مواد تو بیمارستانمون رو بدیم؟

00:00:25.063 --> 00:00:27.649
من اسمش میزارم روابط عمومی تیره و تار
(PR) (روابط عمومی برای متقاید و یا تغییر دادن افکار افراد استفاده میشود)

00:00:27.674 --> 00:00:30.937
-راه دیگه ای هم هست
- یک بخش بدون مجوز؟

00:00:30.962 --> 00:00:33.236
میدونی که این کار قانونی نیست.
شاید مدرکت از دست بدی.

00:00:33.261 --> 00:00:35.936
-هستی یا نه؟
-هستم.

00:00:38.183 --> 00:00:39.572
تونستی بخوابی؟

00:00:39.597 --> 00:00:41.884
نهه، حل و هوش نیمه شب سرم شلوغ شد
حتی وقت سر خاروندنم نداشتم

00:00:41.909 --> 00:00:43.377
درعوضش کلی مشاوره دادم

00:00:43.402 --> 00:00:45.009
- واون مشاوره توان بخشی شروع کردم.
- دست خوش

00:00:45.034 --> 00:00:47.467
و یه خبر از رابط جدیدمون
در رابطه با سوزن تزریق های استریل شنیدم

00:00:47.492 --> 00:00:49.286
نارکان استنشاقی بده

00:00:49.449 --> 00:00:51.159
[موزیک]

00:00:51.639 --> 00:00:54.767
اوردوز کرده،طاقت بیار

00:00:55.210 --> 00:00:57.643
♪ ♪

00:00:58.526 --> 00:01:00.695
- [همچین نفس عمیقققق]
- همهچی مرتب.

00:01:00.795 --> 00:01:02.129
حالت خوبه.

00:01:02.263 --> 00:01:05.367
چییییی.........{بزور نفس میکشه}

00:01:06.252 --> 00:01:07.468
اوردوز کزدی.
(چیزی نیست سوسول)

00:01:07.493 --> 00:01:09.328
حالت بهتر میشه.

00:01:09.552 --> 00:01:11.339
اوردوز !!...

00:01:11.587 --> 00:01:14.715
وای خدای من .
(سه بار)

00:01:14.740 --> 00:01:18.229
نه. [نفس سگی]

00:01:18.487 --> 00:01:20.447
♪ ♪

00:01:21.000 --> 00:01:22.608
اسمت چیه?

00:01:25.086 --> 00:01:27.955
- وال
- خیلی خب وال

00:01:28.248 --> 00:01:30.084
بیا ببریم رو تخت,

00:01:30.109 --> 00:01:32.528
و میدونی،شاید بعدا
یه صحبتی هم با هم داشتیم

00:01:33.593 --> 00:01:34.953
اوکی.

00:01:35.922 --> 00:01:37.623
خوبه.

00:01:39.027 --> 00:01:44.297
♪ ♪

00:01:46.955 --> 00:01:48.633
ما برا همین چیزا ایجاییم.

00:01:49.379 --> 00:01:52.382
♪ ♪

00:01:54.698 --> 00:01:56.491
میدونی که خودمم میتونم این کار رو بکنم دیگه؟

00:01:56.516 --> 00:02:00.672
درسته، ولی دکتر پاچسفکی گفته بود
که ای وی اف (لقاح خارج از رحم) یک کار تیمیه

00:02:00.924 --> 00:02:03.927
خب پس تاثیر منفی از هرمون احساس نکردی؟

00:02:03.952 --> 00:02:05.367
سردرد, نوسانات ذهنی؟

00:02:05.392 --> 00:02:07.164
ببینم داریم سر اینکه دوستم چقدر اشتیاق بیشتر شده

00:02:07.189 --> 00:02:08.891
برای اینکه هرمون بیشتری بهش نزریق کنید حرف میزنیم؟

00:02:08.916 --> 00:02:10.617
- امیدوارم نیاز نشه
- [میخنده]

00:02:10.642 --> 00:02:13.172
- عزیزم، حال من خوبه.
-خوبه.

00:02:16.984 --> 00:02:18.622
صبح بخیر مگی.

00:02:18.647 --> 00:02:20.983
-حالا هرچی
-چیزی شده؟

00:02:21.392 --> 00:02:23.054
سرطان شناسم.

00:02:23.102 --> 00:02:25.187
میگه اونطور که توقع داشته

00:02:25.212 --> 00:02:26.630
بدنم به تشعشعات جواب نمیده

00:02:26.655 --> 00:02:28.949
باید یه دوره دیگه هرمون در مانی اضافه کنیم

00:02:29.163 --> 00:02:30.790
اوههه،مگی.

00:02:32.543 --> 00:02:34.670
مهم نیست،همینه که هست دیگه

00:02:34.695 --> 00:02:37.130
به یکی میگم جات و بگیره
امروز استراحت کن

00:02:37.155 --> 00:02:38.406
مرسی، ولی نیازی نیست،خوبم

00:02:38.431 --> 00:02:40.484
فقط امروز که نیست،روز های دیگه چی

00:02:40.665 --> 00:02:42.436
-[تلفن زنگ میخوره تو گوشم اهنگ میخوره]
-بله... وای نه

00:02:42.729 --> 00:02:43.898
چی شده

00:02:43.923 --> 00:02:46.064
- یه اتوبوس مدرسه تصادف کرده
- وضعیت وخیمه؟

00:02:46.089 --> 00:02:47.925
به دکتر نیاز دارن همین الان
!!!

00:02:47.950 --> 00:02:51.039
دکتر مارکل, دکتر منینگ, بپرید بالا امبولانس

00:02:51.064 --> 00:02:53.066
و خودتون به اتوبوس مدرسه ای که تصادف کرده بود برسونید

00:02:53.091 --> 00:02:54.738
- چند نفرن
- 30تا35

00:02:54.763 --> 00:02:55.993
پک ها با من

00:02:56.695 --> 00:02:58.312
فک کنم یه مدت اینجا تنهام

00:02:58.337 --> 00:03:00.289
- خبرش بهم بدید
- خیلی خب

00:03:01.260 --> 00:03:04.251
[صدای اژیر]

00:03:07.436 --> 00:03:10.356
[بینندگان عزیز صدای اهنگ میاد؟]

00:03:10.934 --> 00:03:15.178
♪ ♪

00:03:15.827 --> 00:03:18.713
هی،ناتالی!بچه بیاید اینجا
به کمکتون نیاز دارم

00:03:18.738 --> 00:03:19.743
چی شده؟
دوتا بچه صندلی جلو داریم

00:03:21.109 --> 00:03:22.305
بیرون اوردنشون کار خیلی سختیه
چرا؟مگه چی شده؟

00:03:23.355 --> 00:03:24.598
یه مشتی میلگرد از این کامیونه پرت شد
و مستقیم رفت تو شیشه اتوبوس

00:03:26.108 --> 00:03:27.860
خوشبختانه اکثر بچه ها عقب نشسته بودن

00:03:28.201 --> 00:03:29.928
[صدای فریاد ز دور دست ها میاید]

00:03:30.328 --> 00:03:32.317
کمک،کمکمون کنید

00:03:33.063 --> 00:03:34.365
کمککککککککک

00:03:34.653 --> 00:03:36.282
خواهش میکنم کمکمون کنید

00:03:36.307 --> 00:03:38.077
اروم باش عزیز الان میایم کمکت
(stfu)

00:03:38.313 --> 00:03:40.079
[اهنگ]

00:03:40.437 --> 00:03:43.149
♪ ♪

00:03:43.744 --> 00:03:47.414
- واایییی خدااااا
- خواهش میکنم کمکمن کنید

00:03:47.439 --> 00:03:49.005
مارو بیارید بیرون

00:03:49.302 --> 00:03:51.590
♪ ♪

00:03:51.640 --> 00:04:06.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:07.693 --> 00:04:09.107
اوکی.

00:04:11.266 --> 00:04:13.936
- داره سرد میشه.
- میدونم

00:04:13.961 --> 00:04:15.898
همین الان از اون تو درتون میاریم

00:04:16.601 --> 00:04:18.391
-خوبه؟
-اره

00:04:18.416 --> 00:04:19.992
کارت عالیه

00:04:20.583 --> 00:04:26.166
♪ ♪

00:04:28.685 --> 00:04:31.521
الان برمیگردم یه کم تحمل کن

00:04:31.546 --> 00:04:33.381
ستوان، یه لحظه

00:04:33.600 --> 00:04:35.842
♪ ♪

00:04:36.218 --> 00:04:38.136
نبض هنری رو گزفتم خوب میزنه

00:04:38.161 --> 00:04:40.913
ولی بیلی شکمش به شدت خونریزی میکنه

00:04:40.938 --> 00:04:42.707
معمولا میله بین دو طرف قطع میکنم

00:04:42.732 --> 00:04:44.294
ولی این دوتا با هم گیر افتادن
و به هم چسبیدن

00:04:44.319 --> 00:04:45.424
خب حالا باید چیکار کنیم؟

00:04:45.449 --> 00:04:47.209
با یکم جابجا کردنش جا باز میشه

00:04:47.234 --> 00:04:49.091
نه،اون همین الان بخاطر خونی که داده تو شوکه

00:04:49.116 --> 00:04:50.982
تکون دادنش میتونه موجب پاره شدن رگاش بشه

00:04:51.007 --> 00:04:52.662
خب پس بگو چی میخوای؟

00:04:52.687 --> 00:04:55.277
- ما میتونیم یکاری بکنیم
- بهمون وقتش و میدی

00:04:56.540 --> 00:04:58.708
حق با ستوانه
راه دیگه ای برای نجاتش وجود نداره

00:04:58.733 --> 00:05:00.068
[هعی] چرا،وجود داره

00:05:00.093 --> 00:05:01.701
ما خون بیشتری بهشون میرسونیم و

00:05:01.726 --> 00:05:03.478
- جفتشون با هم در میاریم
-چی؟

00:05:03.503 --> 00:05:05.699
ولی ما نمیدونیم میله تا کجای گردن هنری فرو رفته

00:05:05.724 --> 00:05:07.568
یه حرکت اشتباه ما
شاهرگش پاره میکنه

00:05:07.593 --> 00:05:10.376
شاید، ولی اگه کیت رو تکون بدیم
مطمعن باش از دستش میدیم

00:05:10.401 --> 00:05:13.098
به مریم مقدس تو داری با جون یه بچه بازی میکنی

00:05:13.123 --> 00:05:14.841
ناتالی، اینجا بحث جون دوتا بچست

00:05:15.002 --> 00:05:17.674
اگه کوچک ترین شانسی برای نجات جفتشون باشه
ازش نمیگزرم

00:05:17.699 --> 00:05:19.052
[صدای اژیر امبولانس میاد]

00:05:21.817 --> 00:05:23.235
♪ ♪

00:05:24.001 --> 00:05:25.474
خلی خب

00:05:26.281 --> 00:05:27.644
دکتر

00:05:28.264 --> 00:05:30.060
یه نفر هست که باید بهش نگاه بندازید

00:05:30.197 --> 00:05:32.095
اوکیه،من باید برم سرکار

00:05:36.338 --> 00:05:37.560
خیلی خوب

00:05:39.699 --> 00:05:41.093
چی شده؟

00:05:41.118 --> 00:05:43.545
تب کرده
رنگ و روش رفته و تنگی نفس داره

00:05:43.570 --> 00:05:45.739
-(سرفه کرد+تنگی نفس داشت+تب هم که داشت=کروناااااا)
- سلام

00:05:45.764 --> 00:05:48.929
-من دکترم
- امممم،مایک

00:05:49.468 --> 00:05:51.208
مایک، چند وقته که تب داری؟

00:05:51.233 --> 00:05:52.902
نمدونم والا، یکی دو روز

00:05:52.927 --> 00:05:56.004
[و باز هم سرفه کرد]

00:05:58.294 --> 00:06:01.256
[بزور نفس میکشه]

00:06:07.174 --> 00:06:09.593
بصورت قابل توجه ای سوفل قلب داری

00:06:10.383 --> 00:06:13.356
احتمال قوی یچیزی بنام اندوکاردیت
(ندو کاردیت باکتریایی عبارتست از عفونت لایه داخلی قلب (اندوکاردیوم).

00:06:14.643 --> 00:06:16.436
چه فازیه مشتی

00:06:16.461 --> 00:06:18.560
- قبلا چنین چیزی داشتی
- اره داشتم

00:06:18.585 --> 00:06:20.488
[اره خب سرفه کن]

00:06:20.980 --> 00:06:23.044
پارسال دریچه ام رو عوض کردم

00:06:23.069 --> 00:06:24.513
نیازه که با خودم ببرمت بیمارسان

00:06:24.538 --> 00:06:26.984
نه، اخرش دوباره میگن برو خونتون

00:06:27.009 --> 00:06:28.730
یه راهی برای قلبه به اعتیادت پیدا میکنیم
(اعتیاد مال موتوره فقط)

00:06:28.755 --> 00:06:30.770
هممم،بیخیال،چیزی کمک نمیکنه

00:06:30.795 --> 00:06:32.520
برای کمک منابع خودمون داریم

00:06:32.852 --> 00:06:35.795
عزیزم،خفه شو

00:06:36.025 --> 00:06:37.964
[موزیک دراما]

00:06:38.269 --> 00:06:40.133
مایک،خودت از همه بهتر میدونی

00:06:40.318 --> 00:06:43.011
اگه دریچه قلبت رو درست نکنیم
میمیری

00:06:43.421 --> 00:06:45.679
♪ ♪

00:06:46.716 --> 00:06:48.807
بزار با خودم ببرمت

00:06:51.564 --> 00:06:53.316
[زنگ هشدار]

00:06:53.341 --> 00:06:55.259
خیلی خب، اولین گروه بچه ها الان میرسن

00:06:55.284 --> 00:06:57.203
-دکتر چویی نوبت شماست
-اوکی

00:06:57.228 --> 00:06:59.685
الیس وینستون
دوازده ساله ،با مشکل تنگی نفس

00:06:59.710 --> 00:07:04.449
ز خم سینه، تنفس روی24، ضربان قلب 83 و هوشیاری 92

00:07:04.474 --> 00:07:05.958
سلام الیس، من دکتر چویی هستم

00:07:05.983 --> 00:07:07.045
حالت خوب میشه

00:07:07.070 --> 00:07:08.655
ما حواسمون بهت هست نگران نباش

00:07:08.680 --> 00:07:10.599
خیلی خب
با شمارش من جابجاش میکنیم

00:07:11.744 --> 00:07:13.153
اماده، اروم و هماهنگ

00:07:13.178 --> 00:07:15.392
اماده! یک دو سه

00:07:15.417 --> 00:07:16.793
عالی

00:07:16.899 --> 00:07:19.736
♪ ♪

00:07:19.971 --> 00:07:21.722
[گریان]

00:07:21.747 --> 00:07:23.801
اوه،بنظر میرسه درد داشت

00:07:23.826 --> 00:07:25.052
عالیس جون؟

00:07:25.174 --> 00:07:27.847
سرگیجه ، حالت تهوع ، تاری دید
هیچ کدوم نداری

00:07:27.872 --> 00:07:29.681
- نه.
-خوبه،خیلی خوبه

00:07:29.706 --> 00:07:31.851
- جای دیگت درد نداری
- اههه-امممم

00:07:31.876 --> 00:07:33.311
الیس،عزیز طلامشکلی داری؟

00:07:33.336 --> 00:07:35.146
بنظرم چند تا دندش شکسته

00:07:35.171 --> 00:07:36.181
بده؟

00:07:36.206 --> 00:07:37.743
همین الان باید چند تا ایکس ری بگیریم

00:07:37.768 --> 00:07:39.459
ولی چیزی جز یکم سنگینی نفس چیزی نیست

00:07:39.484 --> 00:07:40.735
خوب بنظر میرسه
- اوکیه
- اههه خدا رو شکر

00:07:41.965 --> 00:07:42.988
هی عالیس

00:07:43.013 --> 00:07:44.557
الان چند تا دارو برای دردت میارم

00:07:44.582 --> 00:07:46.657
نظرت مثبتت چیه؟

00:07:46.682 --> 00:07:49.327
یه قهرمانی.زود برمیگردم

00:07:49.352 --> 00:07:50.870
هی

00:07:52.651 --> 00:07:55.604
اپریل،دکتر مارکل دوتا مصدوم با خودش میاره

00:07:55.629 --> 00:07:56.682
اماده باش

00:07:56.707 --> 00:07:59.295
؟دکتر مارکل؟ میشه کس دیگه ای بره

00:07:59.756 --> 00:08:01.022
اپریل

00:08:01.141 --> 00:08:05.050
خواهش میکنم من...من واقعا ذهنم درگیره

00:08:05.252 --> 00:08:09.639
نمیخوام ،ولی نمیتونم از فکرش درام

00:08:09.788 --> 00:08:11.623
باشه، ولی هر مشکلی که داری

00:08:11.648 --> 00:08:13.483
باید فراموشش کنی

00:08:13.768 --> 00:08:15.653
- صدامو داری؟
- میدونم

00:08:15.678 --> 00:08:16.971
مرسی اذت

00:08:18.678 --> 00:08:19.941
[دید]

00:08:22.598 --> 00:08:24.112
گری

00:08:24.268 --> 00:08:26.909
- فکر کنم شما رو میشناسم
- اسمتون مگی درسته؟

00:08:26.934 --> 00:08:27.950
اممم-ممممم

00:08:27.975 --> 00:08:30.368
تاکسوترا ، آدریامایسین
، و...

00:08:30.393 --> 00:08:31.831
و سیتوکسان درسته؟

00:08:31.856 --> 00:08:34.027
اره! رژیم قدیمی شیمی درمانی من

00:08:34.052 --> 00:08:35.823
ما هم دیگر رو از قدیم (مرکز تزریقات) میشناسیم

00:08:35.848 --> 00:08:37.291
- اعو
- [میخندن]
خب چه خبرا؟

00:08:38.496 --> 00:08:39.997
اگه درست یادم باشه تو مشکل افتاده بودی

00:08:40.022 --> 00:08:41.941
دنبال یه همخوان
برای پیوند مغز استخوانت بودی

00:08:41.966 --> 00:08:43.880
هشت ماه طول کشید ولی یکی پیدا کردیم

00:08:43.905 --> 00:08:46.491
یه خانوم،برنامه ریزیش برای هفته بعده

00:08:46.516 --> 00:08:49.560
اینکه عالیه! حالا بگو امروز چی شده

00:08:49.585 --> 00:08:50.962
از هوش رفت

00:08:50.987 --> 00:08:54.157
کم خونی شدید بخاطر سرطان خون داری

00:08:54.182 --> 00:08:56.651
و این باعث اختلالات متناوبتون میشه

00:08:56.676 --> 00:08:58.396
الان بهتون خون میزنم

00:08:58.475 --> 00:09:00.519
و بعد منتظر میمونیم تا معلوم شه بدنتون چطور جواب میده

00:09:00.589 --> 00:09:02.442
عالیه ممنون

00:09:03.016 --> 00:09:04.902
اوکی

00:09:05.351 --> 00:09:09.699
ببخشید،دکتر رید،وضغیت چقدر وخیمه

00:09:10.195 --> 00:09:12.035
باید برنامه پیوند جلو بندازیم

00:09:12.060 --> 00:09:13.534
هرچه سریعتر

00:09:13.559 --> 00:09:16.080
باشه به اهدا کننده زنگ میزنم
هماهنگ میکنم اگه امکانش هست امروز بیاریمش

00:09:16.371 --> 00:09:19.083
بینم اگه میشه تا یک ساعت دیگه داشته باشیمش

00:09:19.596 --> 00:09:25.811
♪ ♪

00:09:29.296 --> 00:09:30.678
دکتر هالستید

00:09:31.060 --> 00:09:33.544
بیمار اندوکاردیت شما را ارزیابی کردم

00:09:33.569 --> 00:09:35.933
و تضیمم بر ان شد که تعویض دریچه صورت نگیره

00:09:36.605 --> 00:09:38.727
ولی اون دریچه نارسایی آئورت مثبت چهار داره

00:09:38.752 --> 00:09:40.107
اگه تعویضش نکنیم میمیره

00:09:40.132 --> 00:09:41.763
ولی اون همین الانشم کاملا الوده و نابود شده

00:09:41.788 --> 00:09:43.169
دو دریچه سالم

00:09:43.194 --> 00:09:45.442
همش نشونه اینه که بازم براش این اتفاق می افته

00:09:46.031 --> 00:09:47.532
اگه مصرفش متوقف کنه چی؟

00:09:47.557 --> 00:09:49.169
من هیچ نشونه ای نمیبینم که اون دست برداره

00:09:49.194 --> 00:09:50.795
و دریچه های قلب بشدت بارزشن

00:09:50.820 --> 00:09:51.943
هم در زممان و هم در منابع

00:09:51.968 --> 00:09:53.926
تازه کلی بچه هم از تصادف اتوبوس رو دستمونن

00:09:53.951 --> 00:09:55.084
که به رسیدگی من نیاز دارن

00:09:55.109 --> 00:09:57.162
دکتر لاتام، فکر میکنم تحت تاثییر اعتیاده

00:09:57.187 --> 00:09:59.791
مایک دپرس باشه
شاید بتونیم اونو درمان کنیم

00:09:59.816 --> 00:10:01.060
شاید به راه راست برشگردونیم

00:10:01.085 --> 00:10:02.959
و در نهایت از مواد دورش کنیم

00:10:03.466 --> 00:10:05.797
اون وقته که دریچه جدید جاش امنه

00:10:05.822 --> 00:10:07.490
[دید]

00:10:07.515 --> 00:10:09.184
دکتر چارلز

00:10:09.416 --> 00:10:11.808
دکتر هالستد بیماری داره که معتاد هرویینه

00:10:11.833 --> 00:10:13.501
اذت میخوام برای جراحی برسیش کنی

00:10:13.526 --> 00:10:15.807
واقعا،خوشحال میشم ببینمش

00:10:15.832 --> 00:10:16.909
مرسی اذت
اگه دکتر چارلز بیمارت و پاک اعلام کنه

00:10:18.402 --> 00:10:20.520
منم رویش رو هماهنگ میکنم

00:10:20.545 --> 00:10:22.146
ممنونم اذت

00:10:23.381 --> 00:10:24.605
هی، اممم

00:10:24.630 --> 00:10:27.004
احیانا اتفاقی از کنار این مریض رد نشدی

00:10:27.029 --> 00:10:29.529
از کنار بخش تزریق رایگان رفیقت منطورمه

00:10:30.715 --> 00:10:33.241
رد شدم و میدونم که فکر میکنی این ایده بدیه

00:10:33.266 --> 00:10:34.909
کارتون غیر قانونی داداش

00:10:34.934 --> 00:10:36.354
کارهای خیلی خوبی اونجا میکنیم

00:10:36.379 --> 00:10:38.620
اره ولی کلا نمیتونی کار خوبی بکنی

00:10:38.645 --> 00:10:40.981
وقتی مدرکت اذت بگیرن و بفرستنت زندان

00:10:41.006 --> 00:10:43.376
حالا بعدا میتونیم راجبش حرف بزنیم

00:10:43.401 --> 00:10:45.586
خواهش میکنم، فقط برو با مایک صحبت کن

00:10:47.461 --> 00:10:51.432
♪ ♪

00:10:52.102 --> 00:10:55.272
بهت خون وصل کردم،حواست به من باشه اوکی؟

00:10:55.297 --> 00:10:56.709
حواست به من باشه،هی

00:10:56.734 --> 00:10:58.229
به ماشین شخصی نیاز داری

00:10:58.254 --> 00:10:59.362
که از سر راه کنار بزنیمشون

00:10:59.387 --> 00:11:01.034
هنوز برای تغییر دادن تصمیمون وقت داریم

00:11:01.059 --> 00:11:02.830
نه، همینو انجام میدیم

00:11:02.994 --> 00:11:04.063
♪ ♪

00:11:04.188 --> 00:11:05.647
سلام، اماده اید

00:11:05.994 --> 00:11:07.776
- اره؟
- اره

00:11:07.801 --> 00:11:10.846
خیلی خوب هواستون باشه که بچه ها ذره ای تکون نخورن

00:11:10.871 --> 00:11:13.739
تکونی وجود نداره،بکششش،همه چی مرتبه

00:11:14.235 --> 00:11:16.158
خوبه

00:11:16.183 --> 00:11:18.183
سينک و فارسي سازي توسط اي سابتايتل

00:11:19.802 --> 00:11:22.165
♪ ♪

00:11:22.458 --> 00:11:24.167
کارتون عالیه

00:11:27.581 --> 00:11:29.755
♪ ♪

00:11:30.174 --> 00:11:31.970
-وقتشه بیاریمشون بیرون
- اوکی،به ارومی

00:11:31.995 --> 00:11:33.206
اماده ای؟

00:11:33.231 --> 00:11:34.987
اروم و با ارامش،بکششش

00:11:35.012 --> 00:11:37.127
مواطب باش ريا،ارومتر

00:11:37.152 --> 00:11:39.456
[خرخر کردن] حالت خوبه?

00:11:39.481 --> 00:11:41.182
خیلی خوب الان میاریمتون بیرون

00:11:41.207 --> 00:11:43.080
-اماده ای؟
- اره

00:11:47.294 --> 00:11:48.983
ممنون

00:11:49.916 --> 00:11:52.002
♪ ♪

00:11:53.011 --> 00:11:54.780
امیدوارم راجبش درست گفته باشی

00:11:58.390 --> 00:12:01.185
[اژیر امبولانس]

00:12:06.872 --> 00:12:09.204
اتاق جراحی اماده کن
مستقیم میایم تو

00:12:09.229 --> 00:12:10.668
به یه تخت چزخ دار اضافه نیاز داریم

00:12:11.207 --> 00:12:13.042
- وضعیتشون چطوره
- پسره اوکیه

00:12:13.067 --> 00:12:16.792
دختره سه واحد تضریق در محل داشت
هوشیاری 11, نبضش 80.

00:12:16.817 --> 00:12:19.069
خیلی خوب, ام تی پی با دختره شروع کن
,پلاسما 4،خون4

00:12:19.094 --> 00:12:21.184
- چشم همین الان
- دوتا اسکن سریع بگیریم

00:12:24.169 --> 00:12:26.289
♪ ♪

00:12:26.818 --> 00:12:29.750
حالت خوبه,داداشی، حالت خوبه.

00:12:29.993 --> 00:12:31.731
داری چیکار میکنی؟

00:12:31.756 --> 00:12:34.547
فقط یه نگاه سریع میندازم باش عزیز

00:12:34.896 --> 00:12:37.732
دریچه رو نمیبینم
باید به کلیه نگاه بندازم

00:12:37.757 --> 00:12:39.715
لعنتی،اینجاش پر شده از مایع ازاد

00:12:39.740 --> 00:12:41.896
- پسره چطوره؟
- میله زیر گلوش گرفته

00:12:41.921 --> 00:12:44.044
- شوخی میکنی
- چقدر وخیمه

00:12:44.069 --> 00:12:46.333
تا بلندش نکنیم نمیفهمیم

00:12:46.358 --> 00:12:48.457
اینکه مثل شیشلیک اوردیدش دیگه ته حرکته

00:12:48.482 --> 00:12:50.771
به بتادین و کلی کرلکس نیاز داریم

00:12:51.346 --> 00:12:52.831
دکتر منینگ

00:12:52.856 --> 00:12:55.963
کیت؟ هی کیت،با من بمون کیت

00:12:55.988 --> 00:12:57.786
- حالش چطوره؟
- بیهوش شده

00:12:57.811 --> 00:12:59.576
-باید ببریمشون
-خیلی خوب اماده ای رفیق کوچولو

00:12:59.601 --> 00:13:00.810
وقتشه اینو اذت جدا کنیم

00:13:00.835 --> 00:13:02.561
- اماده ای
- من میمیرم؟

00:13:02.586 --> 00:13:03.780
نه این چه حرفیه

00:13:03.805 --> 00:13:05.684
نه تو یه بیمارستان ادم دورت داری

00:13:05.709 --> 00:13:07.325
که میخوان بهت کمک کنن

00:13:07.350 --> 00:13:08.662
- اوکی
- اوکی

00:13:08.687 --> 00:13:10.741
خیلی خوب، با شمارش من

00:13:10.766 --> 00:13:13.644
یک، دو، حالا

00:13:13.669 --> 00:13:15.587
اییی، درد داشت

00:13:15.612 --> 00:13:17.823
کارت عالیه هنری
ثابت نگهش دار

00:13:19.078 --> 00:13:21.097
حال خوبه رفیق کوچولو

00:13:21.122 --> 00:13:22.998
- یکم دیگه
- تموم شد (میله در اومد)

00:13:23.023 --> 00:13:24.381
پانسمان.

00:13:24.406 --> 00:13:27.576
- [صدای ناله]
- پانسمان بدید

00:13:27.895 --> 00:13:29.059
♪ ♪

00:13:29.293 --> 00:13:30.779
اره هنوز خون ریزی داره

00:13:30.804 --> 00:13:33.055
خیلی خوب بیاید با یه سی تی اسکن
وضعیت مشخص کنیم

00:13:33.080 --> 00:13:35.525
اگه فقط رگ باشه
وضعیتش اوکیه

00:13:36.712 --> 00:13:39.715
همه چیز درست میشه باشه؟ باشه

00:13:39.740 --> 00:13:41.436
خب دکتر مایکل بیا تمییز کاری شروع کنیم

00:13:41.461 --> 00:13:43.240
کل کار پیشرو داریم

00:13:43.757 --> 00:13:50.806
♪ ♪

00:13:54.338 --> 00:13:57.546
هی دکتر، نظرت چیه

00:13:58.221 --> 00:13:59.639
میدونی،یکم مرموزانست

00:13:59.664 --> 00:14:01.836
چون اعتیاد شدید میتونه خودش پنهان کنه

00:14:01.861 --> 00:14:04.738
علم اسیب شناسی میگه
ممکنه دوباره به اعتیاد رو برگردونه

00:14:04.935 --> 00:14:06.430
البته

00:14:06.809 --> 00:14:09.695
منظورم اینه که مطمعنا
میتونه خود درمانی کنه ولی مهم اینه که

00:14:09.720 --> 00:14:12.312
مشکلش افسردگیه؟ دوقطببی گریه؟
یا... خودت میدونی

00:14:12.337 --> 00:14:13.493
اره،متوجه شدم

00:14:13.518 --> 00:14:15.692
حالا بعدا متوجه اون میتونیم بشیم
ولی اللان مهم اینه که

00:14:15.717 --> 00:14:17.648
یه ارزیابی میتونه همه چیز رو مشخص کنه

00:14:17.673 --> 00:14:19.204
البته اونقدر ها هم ساده نیست

00:14:19.229 --> 00:14:21.367
متوجه این هستی که قلبش یه بمب ساعتیه

00:14:21.392 --> 00:14:22.687
هردقیقه ای که میگزره
شانسش موردنش بیشتر میشه

00:14:24.064 --> 00:14:25.225
اونم درست درمقابل چشمان ما
ممنم دوست دارم بهش کمک کنم

00:14:26.541 --> 00:14:28.805
ولی برای اینکه عمل موفقیت امیز باشه

00:14:28.830 --> 00:14:32.039
باید تصمیم برای ترک کردن بگیره
اونم همین الان

00:14:32.064 --> 00:14:33.289
و منم هیچ مدرکی نمیبینم
که تایید کنه

00:14:33.314 --> 00:14:34.858
که اون قصد ترک کردن داره

00:14:37.365 --> 00:14:39.171
ما تمامتلاشمون میکنیم

00:14:39.196 --> 00:14:41.016
دکتر ها هنوز دارن قربانیان رو برسی میکنن

00:14:41.041 --> 00:14:42.585
اسمی از پسرمون هست؟ هنری چیز

00:14:42.610 --> 00:14:44.250
شنیدیم که اونو با کیت لاسن اوردن

00:14:44.275 --> 00:14:46.688
خدای من،اون دختر ماست
اونا دوستای صمیمی هستن

00:14:46.713 --> 00:14:49.398
هنری تو رادیولوژی در حال سنجیده شدنه

00:14:49.423 --> 00:14:51.341
و کیت هنوز تو بخش عملیاته

00:14:51.366 --> 00:14:53.789
هنوز تو بخش عملیاتن،اههه خدا

00:14:53.814 --> 00:14:55.367
میشه بگید کی میارنشون بیرون؟

00:14:55.392 --> 00:14:57.311
- میخوایم ببینیمشون
- بله حتما بهتون اطلاع میدم

00:14:57.336 --> 00:14:59.243
البته به محض اینکه خبری به گوشم برسه

00:14:59.268 --> 00:15:00.436
ممنون

00:15:04.663 --> 00:15:06.197
دکتر رید

00:15:06.222 --> 00:15:08.032
عملبات احیا را هماهنگ کردید

00:15:08.057 --> 00:15:10.661
اوه خدا،اهدا کننده گری انفولانزا گرفته

00:15:10.808 --> 00:15:13.205
دمای بدنش روی 100

00:15:13.420 --> 00:15:15.666
ولی این نمیتونه به مغز استخونش ضربه بزنه

00:15:16.039 --> 00:15:18.502
خط قرمزش 99.9

00:15:18.527 --> 00:15:20.421
ولی انتی ژن های گری نوع کمیاب به حساب میان

00:15:21.725 --> 00:15:23.883
بخاطر همینه
کس دیگه ای برای جایگزیینی نداریم

00:15:23.908 --> 00:15:27.362
خب،بیا امیدوار باشیم
که حال اهدا کننده بهتر میشه

00:15:27.387 --> 00:15:30.682
هرچی بیشتر زمان میگزره
ناپایداریش بیشتر میشه

00:15:30.885 --> 00:15:32.891
♪ ♪

00:15:33.330 --> 00:15:35.310
فقط نیم درجست

00:15:35.596 --> 00:15:38.482
نمیشه ایندفعه استثنا قائل بشیم

00:15:38.769 --> 00:15:42.066
متاسفم،امکانش نیست

00:15:42.219 --> 00:15:43.768
♪ ♪

00:15:43.940 --> 00:15:46.443
مگی،دو نفر دیگه هم از اتوبوس دارن میان

00:15:46.708 --> 00:15:48.168
باشه

00:15:49.866 --> 00:15:51.285
چی شده؟

00:15:51.980 --> 00:15:53.832
الیس ،همون دختری که دندش شکسته بود

00:15:53.857 --> 00:15:55.254
دردش کمتر شده

00:15:55.279 --> 00:15:56.887
ولی تنفسش دائما بدتر میشه

00:15:56.912 --> 00:15:58.629
تو ازمایشات چیز غیر عادی نبود؟

00:15:58.654 --> 00:15:59.801
نه

00:15:59.826 --> 00:16:01.745
پرتو ایکس چند کدورت ملایم نشون میده

00:16:01.770 --> 00:16:03.605
ولی نمیتونه دلیل این مشکل باشه

00:16:03.630 --> 00:16:04.631
هممم

00:16:04.656 --> 00:16:07.634
سلام

00:16:07.813 --> 00:16:09.981
عالیس به تازگی مریض شده بود؟

00:16:10.006 --> 00:16:11.363
ابریزش بینی،گلوی خشک؟

00:16:11.388 --> 00:16:13.098
نه،نه

00:16:13.123 --> 00:16:16.143
سابقه ای از آسم یا ذات الریه چطور؟

00:16:16.168 --> 00:16:17.520
- نه اصلا
- نه.

00:16:17.545 --> 00:16:20.065
فشار خون 87
بهش ماسک بزنم؟

00:16:20.090 --> 00:16:22.067
اره، و بگو نبولایزر هم بفرستن

00:16:22.092 --> 00:16:23.484
فقط برای اطمینان

00:16:23.762 --> 00:16:25.676
چیزی که میتونه مشکل ساز باشه؟

00:16:25.701 --> 00:16:27.411
هیچ مشکل تنفسی نداشته

00:16:27.707 --> 00:16:31.408
سابقه خانوادگی؟قرار گرفتن در معرض بیماری؟

00:16:31.636 --> 00:16:34.556
اممم،پارسال سیگار میکشید

00:16:34.945 --> 00:16:36.247
ولی فقط یه مدت زمان کم

00:16:36.272 --> 00:16:38.123
مچش گرفتیم ومجبورش کردیم ترک کنه

00:16:40.308 --> 00:16:41.669
واقعا؟

00:16:42.970 --> 00:16:44.255
بله

00:16:44.954 --> 00:16:47.749
درهرصورت
این چیزی نیست که بصورت معمول پیش بیاد

00:16:47.774 --> 00:16:50.511
اونم از سیگارکشیدن درسته؟

00:16:50.536 --> 00:16:51.703
بله درسته

00:16:57.244 --> 00:16:59.687
اگه اون دختر ما بود

00:16:59.712 --> 00:17:01.527
اولین چیزی که به دکتر میگفتم
سابقه سیگارش بود

00:17:01.552 --> 00:17:02.886
که به دکتر میگفتم

00:17:02.911 --> 00:17:04.678
مطمعنم اونا خیلی خجالت زدن

00:17:04.703 --> 00:17:06.852
احتمالا فکر میکردن که تحت کنترلش گرفتن

00:17:06.877 --> 00:17:09.340
اره احتمالا،یکم کنجکاو شدم همین

00:17:09.365 --> 00:17:11.340
که چیز دیگه ای هم هست که بهمون نگفته باشن

00:17:11.808 --> 00:17:16.842
♪ ♪

00:17:18.518 --> 00:17:20.916
- دکتر هالستد

00:17:23.033 --> 00:17:26.804
- دهلیز قلبش شوک وارد شده(تپش قلب نامنظم داره)
- دکتر سینه ام داره من میکشه

00:17:26.829 --> 00:17:29.206
- دستگاه شوک اماده کنم؟
- فشارش داره میوفته

00:17:29.231 --> 00:17:30.733
یه میلیگم مرفین بزنید

00:17:30.758 --> 00:17:32.426
هنگام سازی و شارژ روی 50

00:17:32.451 --> 00:17:34.728
مایک
پارگیه دریچت داره زیاد تر میشه

00:17:34.753 --> 00:17:36.314
و به سمت سیستم هدایت الکتریکی قلبت میره

00:17:36.339 --> 00:17:37.883
باید ضربانت تنظیم کنم

00:17:37.922 --> 00:17:39.381
خیلی خب،اماده شو

00:17:39.406 --> 00:17:41.394
شارژ 50

00:17:41.632 --> 00:17:43.626
- اماده
-(زارت)

00:17:44.724 --> 00:17:46.207
♪ ♪

00:17:46.375 --> 00:17:48.668
ریتم برگشت، خیلی خب یه قزره اسمومول بش بزن

00:17:52.055 --> 00:17:55.447
- دریچه جدید چی شد؟
- دارم روش کار میکنم

00:17:55.488 --> 00:17:57.981
یکم زمان میبره همین

00:17:58.437 --> 00:17:59.939
♪ ♪

00:18:00.595 --> 00:18:02.333
هی،دکی

00:18:03.113 --> 00:18:06.134
خواهش میکنم،هرطوری که هست

00:18:06.311 --> 00:18:08.379
نمیخوام دیگه اینطوری زندگی کنم

00:18:08.561 --> 00:18:12.635
♪ ♪

00:18:13.467 --> 00:18:14.843
داری میبینیش

00:18:14.868 --> 00:18:16.995
زمانش داره تموم میشه و به کمک ما نیاز داره

00:18:17.020 --> 00:18:18.876
ویل،باور کن می،میخوام کمک کنم

00:18:18.901 --> 00:18:20.533
- پس انجامش بده
- چیکار کنم؟

00:18:20.558 --> 00:18:22.353
میخوای همینجوری یچیزی از خودم در بیارم

00:18:22.378 --> 00:18:24.775
ببین ممنونت میشم،زمان داره از دست میره

00:18:24.800 --> 00:18:26.814
اگه میخوای که من با دکتر لاتم...

00:18:26.839 --> 00:18:28.507
بهش چی بگی؟

00:18:28.763 --> 00:18:31.057
میدونی چیه؟ اصلا فراموشش کن

00:18:31.760 --> 00:18:38.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:39.736 --> 00:18:43.198
خیلی خوب کیندی بیکاره

00:18:44.064 --> 00:18:45.433
بیخیال

00:18:45.458 --> 00:18:47.143
پوسته پهلویی رو گرفتم

00:18:47.168 --> 00:18:49.808
و 3 سانتی متر داخل پیوندگاه

00:18:49.833 --> 00:18:51.601
شاید بهتره ببریمش

00:18:52.812 --> 00:18:54.823
نههههه،اسیب دیدگیش بالاست

00:18:54.848 --> 00:18:57.191
باید همش و با هم در بیاریم

00:18:57.522 --> 00:19:00.069
اوکی،اومیدوارم کارمون وقت تلف کردن نباشه

00:19:00.448 --> 00:19:03.487
دکتر مارکر بخش سی تی اسکنر مشکلی پیش اوکده

00:19:03.512 --> 00:19:04.573
♪ ♪

00:19:04.598 --> 00:19:07.118
راجب اون یکی مریضتونه که از اتوبوس اومده

00:19:07.374 --> 00:19:10.043
کیدنی، جعبه با من

00:19:10.136 --> 00:19:11.871
برو پسره چک کن

00:19:14.359 --> 00:19:15.910
♪ ♪

00:19:16.530 --> 00:19:19.307
- فشار پایین اومده 81

00:19:21.397 --> 00:19:24.359
غده خونیش درحال گسترشه
باید دوباره خون ریزیش شروع شده باشه

00:19:24.384 --> 00:19:26.792
داره راه تنفسش میبنده,
پس یه لوله هوا بکن توش

00:19:26.817 --> 00:19:28.569
اتیمیدیت و ساکس بیار

00:19:28.889 --> 00:19:31.433
[صدای بوق دستگاه]

00:19:31.976 --> 00:19:34.979
♪ ♪

00:19:35.135 --> 00:19:37.081
[صدای ادامه دار]

00:19:37.327 --> 00:19:39.649
خیلی مقاومت میکنه

00:19:40.501 --> 00:19:42.424
نبض به 72 رسیده

00:19:42.449 --> 00:19:43.985
اینطوری نمیشه

00:19:44.010 --> 00:19:45.558
نبض 68، کریچ کیت بیار

00:19:45.583 --> 00:19:47.643
نه، یه سوراخ دیگه تو گردنش درست نمیکنیم

00:19:47.668 --> 00:19:49.212
قلاب.

00:19:51.769 --> 00:19:53.164
فهمیدم

00:19:53.585 --> 00:19:55.081
اوکی

00:19:56.264 --> 00:19:58.627
[زنگ ساعت]

00:20:00.051 --> 00:20:01.953
هنوز خونریزیش بند نیومده

00:20:01.978 --> 00:20:04.049
لعنتی

00:20:04.598 --> 00:20:06.850
♪ ♪

00:20:08.297 --> 00:20:10.054
او ار خبر میکنم

00:20:11.184 --> 00:20:14.479
♪ ♪

00:20:17.479 --> 00:20:19.147
دکتر هاستلد

00:20:19.373 --> 00:20:22.962
-از این دستور تعجب میکنم
- ناموسا؟

00:20:23.509 --> 00:20:26.345
مریضتون اسمش برای داروهای ضد افسردگی ثبت شده

00:20:26.370 --> 00:20:28.705
ولی از طرف شما ثبت شده نه روان پزشکی

00:20:28.730 --> 00:20:30.945
اره بابا، کلا فراموشم شده بود که بهت بگم

00:20:30.970 --> 00:20:32.258
دگتر چارلز قرار بود بنویستش

00:20:32.283 --> 00:20:34.663
ولی به خاطر وضعیت اضطراری رفت

00:20:35.164 --> 00:20:38.542
اره، بخاطر تصادف اتوبوس وضعیت خیلی خرابه

00:20:40.095 --> 00:20:43.477
اهه،البته،مشکلی نیست

00:20:43.502 --> 00:20:44.942
به او ار خبرش میدم

00:20:44.967 --> 00:20:47.078
اقای مورونو در اولین فرصت خودش میرسونه

00:20:47.257 --> 00:20:48.781
متشکرم، دکتر لاثام

00:20:48.960 --> 00:20:51.379
[موسیقی درام]

00:20:51.481 --> 00:20:52.914
♪ ♪

00:20:54.915 --> 00:20:56.936
♪ ♪

00:20:58.134 --> 00:21:01.148
- مگی، سلام
- سلام

00:21:01.729 --> 00:21:03.397
میتونم یچی بهت بگم؟

00:21:03.422 --> 00:21:07.259
یادم رفت اذت بپرسم
که هنوز با اون پسره هستی یا نه

00:21:07.687 --> 00:21:11.376
Vincristine... Leucovorin...
کریستین... لئوکُورین

00:21:11.401 --> 00:21:12.825
بن

00:21:13.285 --> 00:21:16.602
- اره هنوز باشم.
- پسر خوبی به نظر میرسه

00:21:17.165 --> 00:21:19.875
درهرصورت، میخواستم اذت تشکر کنم

00:21:20.042 --> 00:21:21.752
میدونم که برای من کلی جنگیدی

00:21:22.297 --> 00:21:24.755
حالا میتونی بعد پیوند ازم تشکر کنی

00:21:24.833 --> 00:21:27.727
- هنوز حرفم تموم نشئه
- میدونم

00:21:27.752 --> 00:21:29.254
ولی میدونی کجا ختم میشه

00:21:29.432 --> 00:21:31.657
یروزش شانس باهات نیست و میشکنی

00:21:31.729 --> 00:21:32.977
و دوباره پا میشی

00:21:33.002 --> 00:21:34.993
و احساس میکنی میتونی دنیا تصخیر کنی

00:21:35.065 --> 00:21:38.643
مدام بالا پایین میشه

00:21:39.035 --> 00:21:43.566
ولی اینبار، حس دیگه ای دارم

00:21:43.704 --> 00:21:45.067
[موسیقی غمگین]

00:21:45.396 --> 00:21:48.654
فکر نمیکنم دوباره بتونم بلند شم

00:21:49.038 --> 00:21:50.572
گری

00:21:51.143 --> 00:21:53.158
تو که اینجوری نبودی

00:21:53.934 --> 00:21:55.326
هعی...

00:21:55.787 --> 00:21:57.829
شاید این راجبم ندونی

00:21:58.115 --> 00:22:01.333
من تا وقتی به پایان کاری که شروع کردم نرسم
دست بردار نیستم

00:22:02.103 --> 00:22:03.669
خب پس میخوای با من بیای؟

00:22:03.836 --> 00:22:05.044
هوی

00:22:05.416 --> 00:22:07.469
- قراره کجا برم؟
- [هاهاهاهاهها]

00:22:07.603 --> 00:22:09.485
راست میگی

00:22:10.390 --> 00:22:17.105
♪ ♪

00:22:23.837 --> 00:22:25.714
- دوریس
- بله

00:22:25.978 --> 00:22:28.986
ازمایشگاه گری چه جورجایی هست؟

00:22:29.319 --> 00:22:32.322
- کوتاه تر از قبل اومدن به اینجاست
- چی؟

00:22:35.750 --> 00:22:38.085
- بیا اینجا
- چیکار میکنی؟

00:22:38.110 --> 00:22:40.508
- میخوام اذت خون بگیرم
- چی؟

00:22:40.533 --> 00:22:42.086
[زنگ ساعت]

00:22:42.111 --> 00:22:43.946
[نفسی خسته]

00:22:43.971 --> 00:22:46.223
- نمیتونه نفس بکشه
- فشار زیر 74

00:22:46.248 --> 00:22:48.813
باید لوله بزاریم براش. 15 اتومیدیت،70 ساکس

00:22:48.838 --> 00:22:51.008
الیس، عزیزم الان بهت ارام بخش میزنم

00:22:51.033 --> 00:22:52.828
تا بتونیم برات لوله بزاریم که راحت نفس بکشی

00:22:52.853 --> 00:22:53.853
صبرکن،صبرکن،صبرکن
داری میگی ماشین قراره براش تنفس کنه

00:22:55.072 --> 00:22:56.391
دیگه توان نفس کشیدن نداره

00:22:56.416 --> 00:22:59.235
- چاره دیگه ای نداریم
- بفرست تو

00:22:59.260 --> 00:23:01.485
- برو که رفتیم
- الیس؟

00:23:01.734 --> 00:23:03.604
♪ ♪

00:23:04.306 --> 00:23:05.940
توشم

00:23:08.928 --> 00:23:10.429
فشار بالا اومد 83

00:23:10.514 --> 00:23:11.604
♪ ♪

00:23:11.677 --> 00:23:14.865
- چرا اینجوری میشه
- نمدونم

00:23:15.774 --> 00:23:18.911
درخواست یه دور دیگه تست بده
باید بفهمیم مشکل کجاست

00:23:19.066 --> 00:23:20.745
به هوا تازه نیاز دارم

00:23:25.856 --> 00:23:27.358
وضعیتش چطوره؟

00:23:27.383 --> 00:23:28.805
جراحی خوب پیش رفت
ولی خب دوباره هفت بسته خون از دست داد

00:23:30.322 --> 00:23:31.899
شاید با کمبود خون مواجه شه

00:23:31.924 --> 00:23:33.259
شایدم بتر اصلا بیدار نشه

00:23:33.351 --> 00:23:35.177
کاری جز صبر و انتظار از دستمون بر نمیاد

00:23:38.615 --> 00:23:41.188
به محض اینکه خبر جدیدی به دستم برسه
بهتون اطلاع میدم

00:23:41.213 --> 00:23:43.930
- در جریان میزارمتون
- اون دکتر مارکله؟

00:23:45.844 --> 00:23:47.436
چرا هنری و کیت از هم جدا کردی

00:23:47.461 --> 00:23:49.386
- قبله اینکه بیاریشون بیرون؟؟
- برادم دکتره

00:23:49.411 --> 00:23:51.836
اون گفت که هیچ وقت دو نفر
تو اون شرایط نباید با هم تکون داده شن

00:23:52.007 --> 00:23:55.177
کیت وضعش وخیم بود
چاره دیگه ای نداشتیم

00:23:55.391 --> 00:23:56.860
منظورت چیه؟

00:23:56.885 --> 00:23:59.200
چسبوندشون به هم تنها راه نجات دختره بود

00:23:59.225 --> 00:24:00.766
داشت میمرد

00:24:00.891 --> 00:24:02.529
یعنی پسرمون به خطر انداختی؟

00:24:02.554 --> 00:24:05.081
- چطور تونستی
- چاره دیگه ای نداشتم

00:24:05.419 --> 00:24:07.504
نه وقتی هردوشون شانس زندگی داشته باشن

00:24:07.529 --> 00:24:08.993
نه، تو قدرت انتخواب داشتی
ولی حقی برای انتخواب نداشتی

00:24:10.379 --> 00:24:13.132
متوجه ام، بخدا

00:24:13.438 --> 00:24:15.883
بعد عمل پسرتون صحبت میکنیم

00:24:16.852 --> 00:24:18.229
خوبه؟

00:24:19.298 --> 00:24:21.099
با اجازتون

00:24:21.674 --> 00:24:23.976
تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل

00:24:25.603 --> 00:24:27.646
- سعی کردم اروم نگهشون دارم.
- میدونم

00:24:27.671 --> 00:24:28.845
نه، حق با اوناست

00:24:29.058 --> 00:24:30.476
برمیگردم و به سوالاتشون جواب میدم

00:24:30.501 --> 00:24:32.010
بعد اینکه شریان هنری کامل قطع کردم
(شریان خونی به مغز میرود و بسته شدنش ضربه جبران ناپذیری به مغز میزند)

00:24:32.035 --> 00:24:34.010
چی؟ میخوای جلوی خون بگیری؟

00:24:34.035 --> 00:24:35.603
ولی جریان خون مغزش به مشکل میخوره

00:24:35.628 --> 00:24:36.634
برای همیشه
چرا بازسازی نکنیم؟

00:24:37.936 --> 00:24:39.877
بازسازی زمان ببره و ریسکش بالاست

00:24:39.902 --> 00:24:41.650
همین الانشم کلی خون از دست داده

00:24:41.675 --> 00:24:43.306
- خب؟
- اینکار

00:24:43.331 --> 00:24:45.103
باعث میشه به ارومی بیهوش شه

00:24:45.128 --> 00:24:47.867
میدونم معنیش چیه
ولی درکت نمیکنم که چرا

00:24:47.892 --> 00:24:49.447
چیه یکهویی محافظه کار شدی

00:24:49.472 --> 00:24:52.041
چون امروز به اندازه کافی اشتباه کردم

00:24:52.279 --> 00:24:53.947
نمیخوام بیشتر از این صدمه بزنم

00:24:56.360 --> 00:24:59.135
کراکت،هی

00:24:59.160 --> 00:25:01.245
اون پسر اسحقاق زنده بودن داره

00:25:01.270 --> 00:25:03.377
اونم با بهترین حالت ممکنه

00:25:03.402 --> 00:25:04.721
پس تو باید تمام تلاشت بکنی

00:25:04.746 --> 00:25:08.244
و هرکاری از دستت برمیاد انجام بدی
تا له لهترین نتیجه برسیم

00:25:09.144 --> 00:25:10.813
فهمیدی؟

00:25:11.107 --> 00:25:13.358
[موسیقی درام]

00:25:13.775 --> 00:25:15.902
♪ ♪

00:25:24.744 --> 00:25:26.746
اینجا چه خبره؟

00:25:27.795 --> 00:25:32.826
دارم چک میکنم ببینم
بین پرسونل اهدا کننده برای گیری هست

00:25:32.851 --> 00:25:35.880
مگی، اوژانس پر از دانش اموزه
به همه پرسونلمون نیاز داریم

00:25:35.905 --> 00:25:38.896
- کل پرسونلمون نیاز داریم
- میدونم

00:25:38.921 --> 00:25:40.584
بخاطر همین با تمام سرعتم دارم چیک میکنم

00:25:40.609 --> 00:25:42.611
مگی این قابل قبول نیست

00:25:42.636 --> 00:25:44.066
ولی لگه ما...

00:25:44.091 --> 00:25:48.239
اهدا کننده پیدا نکنیم
از دستش میدیم

00:25:48.605 --> 00:25:51.608
ولی کل 365 روز سال با سرطان مبارزه کرد
و اگه امروز اهدا کننده نداشته باشه میمیره

00:25:51.633 --> 00:25:53.965
و حالا که یکی پیدا شده بود

00:25:53.990 --> 00:25:55.850
ناگهان از دست رفت

00:25:55.875 --> 00:25:59.581
ببین من یه میبارستان پر مریض دارم
همشون به کمک نیاز دارن

00:26:00.408 --> 00:26:03.168
همگی برگردید سر کارتون

00:26:03.478 --> 00:26:05.755
[موزیک غم دار]

00:26:06.505 --> 00:26:13.512
♪ ♪

00:26:15.694 --> 00:26:17.851
ببخشید

00:26:18.479 --> 00:26:21.357
پسر کوچولوم اینجاست
تو اتوبوس بود

00:26:21.520 --> 00:26:23.982
و امید وارم یکی بهش کمک کنه

00:26:24.850 --> 00:26:26.860
کجا نیازم داری

00:26:29.870 --> 00:26:31.489
همینجا

00:26:32.809 --> 00:26:39.983
♪ ♪

00:26:47.763 --> 00:26:49.264
چه مرگت شده

00:26:49.289 --> 00:26:50.957
چیکار کردی؟؟؟؟

00:26:51.440 --> 00:26:53.588
دکتر چاربز، من دیگه پاکم

00:26:53.613 --> 00:26:55.144
و برای ترک مواد کمک گرفتم

00:26:55.169 --> 00:26:56.473
نمیخوام یکی دیگه هم از دست بدم
با این حال قضیه بیش از شخصی کردی

00:26:57.977 --> 00:26:59.027
به هیچ وجه فکر خوبی نیست

00:26:59.052 --> 00:27:00.679
تورو به خدا، بنظرت این قضیه شخصی نیست

00:27:00.704 --> 00:27:02.936
مواد یک برادر ازت گرفته

00:27:02.961 --> 00:27:04.388
دلیلش چه چیز دیگه ای میتونه باشه
خودت اونجا بودی

00:27:05.685 --> 00:27:06.816
خیلی خب، فکر کنم باید بدونی

00:27:06.841 --> 00:27:09.426
نمیتونم برای همه بیمار هامون
حساب شده برنامه ریزی کنیم

00:27:09.451 --> 00:27:10.577
کافیه!!!
[موزیک درام]

00:27:11.857 --> 00:27:14.031
خیلی پررویی که بحث برادرم میاری بالا

00:27:14.056 --> 00:27:17.393
ولی از اونجا که از وقتی رفته روزی نیست
که به یادش نباشم

00:27:17.418 --> 00:27:18.848
یا به اینکه
چه کار دیگه ای میتونستم براش انجام بدم

00:27:18.873 --> 00:27:21.347
ولی کاری که هیچوقت نمیکنم اینه که
مسائل شخصی با کار قازی کنم

00:27:21.372 --> 00:27:23.707
و یا اجازه بدم
توی قصاوت حرفه ای من تاثییر بزاره

00:27:24.089 --> 00:27:29.422
♪ ♪

00:27:30.384 --> 00:27:31.589
کی، وضعیتمون چطوره

00:27:31.614 --> 00:27:33.593
شریان تحت کنترله، اماده بستنش شو

00:27:33.618 --> 00:27:35.803
خیلی خب با پارچه ببندش

00:27:49.985 --> 00:27:51.568
دکتر مارکل

00:27:52.187 --> 00:27:54.322
♪ ♪

00:27:54.779 --> 00:27:56.113
پچ باز کن

00:27:56.138 --> 00:27:57.993
اماده بازسازی میشیم

00:27:58.178 --> 00:28:00.327
[موزیک]

00:28:01.295 --> 00:28:03.642
مطمئنم؟ بنظر منعقد میاد

00:28:03.667 --> 00:28:05.165
مطمئنم

00:28:05.848 --> 00:28:09.518
[موزیک شورآور]

00:28:10.408 --> 00:28:12.244
تنظیم بند فوقانی

00:28:15.373 --> 00:28:16.666
[زنگ خطر]

00:28:16.783 --> 00:28:19.869
داره از دست میره، کراکت

00:28:19.894 --> 00:28:20.895
3 اینچ جا باز کن

00:28:20.920 --> 00:28:22.759
دکتر مایکل اگه فقط شریان ببندیم
...

00:28:22.784 --> 00:28:24.798
- کنارش بزن

00:28:24.823 --> 00:28:27.063
زود باش دیگه

00:28:27.088 --> 00:28:28.314
کنارش بزن

00:28:28.977 --> 00:28:31.938
[صدای اژیر]

00:28:32.305 --> 00:28:34.112
فشار داره پایین میاد 42

00:28:36.329 --> 00:28:37.956
36

00:28:40.038 --> 00:28:41.368
کراکت

00:28:42.444 --> 00:28:47.491
♪ ♪

00:28:48.061 --> 00:28:49.521
موفق شدم

00:28:51.200 --> 00:28:52.493
[گلوش صاف کرد]

00:28:52.555 --> 00:28:54.757
فشار داره بالا برمیگرده 63

00:28:55.755 --> 00:28:58.886
♪ ♪

00:29:00.393 --> 00:29:02.682
خیلی خب بیاید این شروع کنیم

00:29:11.123 --> 00:29:13.942
اقای واتر سیگار در بیمارستان ممنوعه

00:29:14.405 --> 00:29:16.530
شرمنده نمیدونستم

00:29:16.971 --> 00:29:19.306
میشه یچی ارتون بپرسم
دخترتون از سیگار الکتریکی استفاده میکرد

00:29:19.331 --> 00:29:20.991
چی؟ نه

00:29:21.016 --> 00:29:24.453
منظورم اینه که برای ترک سیگار ازش استفاده کرده

00:29:25.966 --> 00:29:27.332
میدونید...

00:29:28.871 --> 00:29:30.000
دکتر

00:29:30.925 --> 00:29:32.969
♪ ♪

00:29:33.656 --> 00:29:35.965
- چی شده؟
- از سیگار الکتریک استفاده میکرده

00:29:36.543 --> 00:29:39.028
- میشه یه نگاه بندازم
- البته

00:29:39.053 --> 00:29:40.865
فکر نمیکنم چیز خاصی پیدا کنید

00:29:40.890 --> 00:29:42.403
چون شیش ماه پیش اینم ترک کرده

00:29:42.428 --> 00:29:43.434
فقط دوازده سالشه
هیچ ایده ای داری
که چقدر این خطرناکه

00:29:44.883 --> 00:29:46.293
بهتر از سیگاره
چون سیگار سرطان زاست
فقط سه هفته مصرفش کرد

00:29:47.412 --> 00:29:49.331
- فقط برای ترک
- منظورم اینه، که این بیخطره

00:29:49.356 --> 00:29:52.518
سیگار الکتریکی کث سیگار اعتیاد اور نیست

00:29:53.170 --> 00:29:56.360
یا امام زاده ببیژن، اینا مال توعه

00:29:56.502 --> 00:29:58.195
نه

00:29:58.457 --> 00:30:01.460
شاید از مدرسه یا دوستاش گرفنه باشه

00:30:01.485 --> 00:30:02.863
هیچ چیزی نمیدونیم

00:30:03.105 --> 00:30:04.828
♪ ♪

00:30:05.366 --> 00:30:07.330
ای خدااا

00:30:07.616 --> 00:30:10.415
♪ ♪

00:30:10.689 --> 00:30:14.170
پس صبر میکنیم تا جواب ازمایش های جدید بیاد

00:30:14.195 --> 00:30:16.284
زود برمیگردیم

00:30:16.900 --> 00:30:23.011
♪ ♪

00:30:23.831 --> 00:30:26.349
رونی، وضعیت بهتره؟

00:30:26.374 --> 00:30:28.851
- نه
- [هعی]

00:30:29.605 --> 00:30:32.608
متوجه این هستی که 50 اهدا کننده سالم
واجد شرایط داری

00:30:32.710 --> 00:30:35.108
معمولا
این همه در یک ماه سرکله شون پیدا نمیشه

00:30:39.931 --> 00:30:41.433
- صبر کن
- [بوق سیستمی]

00:30:41.550 --> 00:30:44.174
یک پیدا کردم، یکی پیدا کردم

00:30:44.295 --> 00:30:49.009
- مطمعنی؟
- مگی، این میخوره

00:30:49.034 --> 00:30:52.642
اوه خدا خیلی ممنون رونی

00:30:52.852 --> 00:30:54.669
♪ ♪

00:30:55.250 --> 00:30:57.707
- یکی پیدا کردیم
- عالیه

00:30:57.732 --> 00:30:59.067
[صدای بوق در حال افزایش]

00:30:59.394 --> 00:31:01.922
یا امام زاده کیکاوس،گری

00:31:01.947 --> 00:31:05.328
دوریس بقیش با من، بیا گری

00:31:05.353 --> 00:31:07.656
- شارژ 200
- زودباش گری

00:31:07.681 --> 00:31:10.969
- نجاتت میدیم
-اماده

00:31:19.788 --> 00:31:22.477
زودباش،زودباش

00:31:22.502 --> 00:31:24.164
شارژ200

00:31:24.335 --> 00:31:25.336
♪ ♪

00:31:25.422 --> 00:31:28.828
[نفس عمیق] زودباش گری

00:31:29.545 --> 00:31:32.373
- شرمنده گری
- شارژش کن

00:31:33.524 --> 00:31:35.172
- مگی
- نه

00:31:35.197 --> 00:31:36.198
مگی

00:31:36.521 --> 00:31:39.129
♪ ♪

00:31:39.858 --> 00:31:42.634
ساعت مرگ 5:36

00:31:43.036 --> 00:31:50.210
♪ ♪

00:32:09.236 --> 00:32:11.422
♪ ♪

00:32:11.859 --> 00:32:15.084
دکتر مارکل،بابت قبلا شرمنده

00:32:16.654 --> 00:32:18.504
خیلی ممنونم که پسرم نجات دادید

00:32:18.574 --> 00:32:20.382
مشکلی نیست

00:32:22.228 --> 00:32:23.676
کیت چطوره

00:32:24.878 --> 00:32:26.513
هنوز اطلاعی نداریم

00:32:26.580 --> 00:32:29.306
کارکت،کیت داره بهوش میاد

00:32:32.047 --> 00:32:35.925
کیت،خوشگلم،یادت میاد اخرین بار کجا من دیدی

00:32:36.679 --> 00:32:38.931
اممم،اتو_بوس

00:32:39.134 --> 00:32:42.361
افرین، خوبه، خداروشکر

00:32:44.444 --> 00:32:47.324
میتونی پنجه پات تکون بدی

00:32:49.527 --> 00:32:52.163
- [هرهرهرهر]
- [خنده]

00:32:52.437 --> 00:32:54.957
خوبه خیلی خوبه افرین

00:32:56.787 --> 00:32:59.456
میتونی محکم انگشتم فشار بدی

00:32:59.730 --> 00:33:01.440
اینطوری؟

00:33:01.465 --> 00:33:03.843
اره، دقیقا

00:33:04.092 --> 00:33:06.450
♪ ♪

00:33:06.745 --> 00:33:08.262
ممم

00:33:08.596 --> 00:33:15.520
♪ ♪

00:33:22.222 --> 00:33:23.944
[در میزنن]

00:33:24.496 --> 00:33:25.769
سلام

00:33:25.794 --> 00:33:27.963
جواب دست های دیگه اومده

00:33:27.988 --> 00:33:30.035
متاسفم همشون منفی بودن

00:33:30.888 --> 00:33:32.495
پس کار،کار سیگار الکتریکی بود

00:33:32.825 --> 00:33:34.831
ما بهش میگیم (EVALI)
(این بیماری باعث کمبود ویتامین سی شده و به ریه اسیب میزند)

00:33:35.159 --> 00:33:38.120
سیگار الکتریکی باعث این بیماریه

00:33:38.329 --> 00:33:40.112
احتمالا از قبل گرفتتش

00:33:40.137 --> 00:33:42.838
و تصادف باعث شد بیماری عود کنه

00:33:43.948 --> 00:33:46.343
بنابر این، چقدر طول یمکشه که خوب شه

00:33:48.053 --> 00:33:52.556
خیلی دوست داشتم که بهتون میگفتم ولی...

00:33:52.900 --> 00:33:54.309
منظورت چیه

00:33:54.334 --> 00:33:59.356
این مشکل جدیدیه
ما هنوز درمان قطعی براش نداریم

00:33:59.689 --> 00:34:01.846
احتمالش هست که دوباره بتونه با ریه تنفس کنم

00:34:01.871 --> 00:34:03.526
ولی خب شایدم نتونه

00:34:03.960 --> 00:34:05.528
برای همیشه؟

00:34:05.987 --> 00:34:07.781
احتمالش هست

00:34:08.900 --> 00:34:13.240
ولی واقعیت تلخ تره
چون بعضی ها زنده نمیمونن

00:34:13.265 --> 00:34:15.205
وای هدای من

00:34:20.401 --> 00:34:22.212
خیل خیلیمتاسفم

00:34:23.202 --> 00:34:30.334
♪ ♪

00:34:32.316 --> 00:34:34.652
[هعی خدا] والدین بیچاره.

00:34:34.856 --> 00:34:36.684
و آالیس

00:34:36.709 --> 00:34:39.229
- اره
- [هعی]

00:34:41.377 --> 00:34:43.565
کل روز من...

00:34:44.479 --> 00:34:47.319
این حس لعنتی داشتم که
راستش بهم نمیگن

00:34:48.150 --> 00:34:55.116
♪ ♪

00:35:09.508 --> 00:35:11.343
هی،بابت امروز متاسفم

00:35:15.503 --> 00:35:17.297
و بخاطر بحث برادرت

00:35:19.143 --> 00:35:22.896
ولی میدونی چیه؟

00:35:32.196 --> 00:35:33.718
فقط، اممم

00:35:33.743 --> 00:35:36.121
دوست دخترش میمخواست یه چیزی بهش برسونه
که گرفتنش

00:35:39.598 --> 00:35:41.373
الان؟ اونم اینجا؟

00:35:41.549 --> 00:35:43.001
اره

00:35:43.860 --> 00:35:45.295
چی...؟؟

00:35:46.323 --> 00:35:48.155
ای خدااا

00:35:48.589 --> 00:35:52.446
ویل، این یه راه طولانی، بدون میون بر

00:35:53.088 --> 00:35:58.259
♪ ♪

00:35:59.503 --> 00:36:01.000
-هی
- هوی

00:36:01.025 --> 00:36:03.312
- چه روزی بود
- اره باو

00:36:03.411 --> 00:36:05.718
- خدا رحم کردا
- [هارهارهر]

00:36:05.743 --> 00:36:07.102
ولی موفق شدی

00:36:07.485 --> 00:36:11.112
اره، ولی تنها نبودم

00:36:11.740 --> 00:36:13.323
کراکت

00:36:14.548 --> 00:36:16.216
تو تزلزل ناپذیزی

00:36:16.241 --> 00:36:17.910
صبح سر اتوبوس

00:36:18.082 --> 00:36:20.413
هیچ وقت اینشگلی ندیده بودمت

00:36:23.339 --> 00:36:24.922
چی شده بود؟

00:36:25.688 --> 00:36:28.068
چیزی جز فقط یه انتخوا ساده نبود

00:36:28.093 --> 00:36:30.547
اتنخوابی که کس دیگه ای نمیکرد

00:36:32.980 --> 00:36:34.676
ولی چرا تو؟

00:36:40.479 --> 00:36:42.772
چون کسی نباید بچش از دست بده

00:36:43.407 --> 00:36:46.175
درست میگی ولی خب...

00:36:46.200 --> 00:36:48.956
صبح میبینمتون داکتر منینگ

00:36:52.536 --> 00:36:57.708
♪ ♪

00:36:59.679 --> 00:37:03.373
- سلام مگی
- اه،سلام

00:37:03.897 --> 00:37:07.377
راجب گری شنیدم
متاسفم

00:37:08.219 --> 00:37:11.271
و برای اینکه یه روز سخت و سخت تر کردم
هم متاسفم

00:37:11.296 --> 00:37:14.949
هی،یچیزی دارم که میخوام بهت نشون بدم

00:37:15.055 --> 00:37:16.718
بیا

00:37:17.260 --> 00:37:24.434
♪ ♪

00:37:27.020 --> 00:37:29.022
این چیه؟

00:37:30.752 --> 00:37:33.881
موفق شدیم چند تا اهدا کننده که پیدا کری
تدبیق بدیم

00:37:33.912 --> 00:37:37.532
به همراه اونایی که تو لیست انتظارن

00:37:39.253 --> 00:37:41.368
تمام این ادم ها

00:37:41.852 --> 00:37:46.039
اره، و اینجا پایان راه نیست

00:37:46.555 --> 00:37:49.681
مگی،امروز تو جون خیلی ها رو نجات دادی

00:37:50.103 --> 00:37:56.591
♪ ♪

00:38:04.644 --> 00:38:07.770
هی،اماده ای دوباره انجامش بدی

00:38:09.171 --> 00:38:12.122
سین،یه بحظه،متاسفم

00:38:12.147 --> 00:38:13.774
ولی فکر نکنم دیگه بتونم اینجوری ادامه بدم

00:38:13.799 --> 00:38:16.070
چی،؟ چی شدخ؟

00:38:16.376 --> 00:38:18.239
بنظرم برای اینکار ساخته نشدم

00:38:19.705 --> 00:38:22.958
ویل، همه ما چنین حسی داشتیم

00:38:23.138 --> 00:38:26.623
دکتر،
یک نفر اینجاست که میخواد ملاقاتتون کنه

00:38:32.304 --> 00:38:33.514
سلام

00:38:34.978 --> 00:38:37.926
- سلام
- امروز صبح ندیدمتون؟

00:38:39.442 --> 00:38:43.723
وقتی رو زمین کف بالا اوردم

00:38:44.126 --> 00:38:45.975
بله، یادمه

00:38:47.112 --> 00:38:48.647
اممم

00:38:48.790 --> 00:38:52.127
من اینجا جدیدم و...

00:38:54.196 --> 00:38:56.569
اینجا انگاار از طرف خدا یاخته شده

00:38:57.292 --> 00:39:03.760
بگزریم،میخواستم برای نجات جونم اذتون تشکر کنم

00:39:04.033 --> 00:39:06.663
♪ ♪

00:39:07.873 --> 00:39:10.064
سعی میکنم همه چیز تغییر بدم

00:39:10.221 --> 00:39:13.310
♪ ♪

00:39:13.722 --> 00:39:15.576
خوبه

00:39:17.209 --> 00:39:19.008
خوشحالم که این میشنوم

00:39:19.033 --> 00:39:20.969
اره

00:39:21.427 --> 00:39:23.346
خوبه

00:39:24.052 --> 00:39:30.934
♪ ♪

00:39:34.646 --> 00:39:35.901
امم

00:39:38.126 --> 00:39:39.628
هی، عمو دن

00:39:39.882 --> 00:39:41.885
تمرین همیشه انقدر دیر جواب میده؟!

00:39:41.910 --> 00:39:43.801
تکلیفت کی انجام میدی ها؟

00:39:43.826 --> 00:39:45.161
من یک روانشناسم بزرگم

00:39:45.186 --> 00:39:47.578
همینجوری سر هم میچینی همه چیز ها!!

00:39:47.663 --> 00:39:49.551
[هارهارهار] خنده داره

00:39:49.576 --> 00:39:50.668
[هه هه هه]

00:39:50.693 --> 00:39:52.675
اممم گشنته

00:39:52.825 --> 00:39:55.002
الان داری سوال میکنی؟

00:39:55.027 --> 00:39:56.586
بیا بریم

00:39:56.611 --> 00:39:58.922
خیلی خوب

00:39:59.407 --> 00:40:01.087
خب،بگو بینم تحت نظرم گرفتی؟

00:40:01.589 --> 00:40:04.594
اممم،اههه،نههههه

00:40:04.873 --> 00:40:07.126
شاید،اخدا میدونه

00:40:07.151 --> 00:40:08.351
من که نمیدونم

00:40:08.376 --> 00:40:10.885
خیلی خب خیلی خب
نگران نباش من هنوز پاکم

00:40:10.910 --> 00:40:13.353
هر ماه شاشم ازمایش میکنن

00:40:15.252 --> 00:40:16.486
عاشق پدرم بودم

00:40:16.511 --> 00:40:19.610
ولی قرار نیست مثل اون بشم

00:40:23.706 --> 00:40:25.950
میدونی چقدر بهت افتخار میکنم دیگه؟؟!!

00:40:25.991 --> 00:40:27.993
- اره
- مطمعنی

00:40:28.018 --> 00:40:30.806
- سگ در سگ
- خوبه

00:40:34.166 --> 00:40:39.166
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.