WEBVTT

00:00:06.578 --> 00:00:07.743
میدونی چی میگن؟

00:00:07.828 --> 00:00:09.865
تو یک چشم به هم زدن بچه ها بزرگ میشن

00:00:10.930 --> 00:00:13.906
دکتر هانا اشر
زنان و زایمام

00:00:14.537 --> 00:00:15.788
تو حتی نباید در حال کار کردن باشی.
تا جایی که من میدونم

00:00:17.141 --> 00:00:18.578
تو...
الانم بالایی.

00:00:18.663 --> 00:00:20.635
نظرت چیه من و تو فاصله مون از هم حفظ کنیم

00:00:20.719 --> 00:00:22.596
به محض ابنکه دست از درمان بیمار ها برداری

00:00:22.680 --> 00:00:24.031
و دنبال درمان برای اعتیادت باشی

00:00:24.115 --> 00:00:25.835
اگه من اخراج شم تو هم با خودم میبرم

00:00:25.920 --> 00:00:27.586
و همین تور اون بخش غیر قانونی

00:00:35.059 --> 00:00:36.243
دکتر اشر

00:00:36.327 --> 00:00:37.944
میتونی بلند تر داد بزنی؟

00:00:38.028 --> 00:00:39.880
فک نکنم همه شنیده باشن

00:00:39.964 --> 00:00:41.015
متاسفم

00:00:41.102 --> 00:00:42.753
نمیخواستم لوت بدم

00:00:43.033 --> 00:00:44.317
در هر صورت یادت باشه

00:00:44.401 --> 00:00:46.053
دستم رو کنی
دستت رو میکنم

00:00:46.137 --> 00:00:47.313
مرسی که یاداوری میکنی
هممم

00:00:48.494 --> 00:00:50.394
چرا اینجایی؟

00:00:52.025 --> 00:00:53.812
هی، هی، صبر کن

00:00:54.367 --> 00:00:55.930
بیا از اول شروع کنیم

00:00:56.054 --> 00:00:57.164
باشه، میتونیم صحبت کنیم
راجب راه های پاک شدن

00:00:58.460 --> 00:01:00.088
اره، انگار خیلی دلم کمکت میخواد

00:01:00.172 --> 00:01:02.734
ولی الان حال حوصله گوش دادن به موعظه ندارم

00:01:03.521 --> 00:01:04.938
هانا.
تو یه دکتری.

00:01:05.022 --> 00:01:06.573
میدونی که با بدنت داری چیکار میکنی

00:01:06.657 --> 00:01:08.765
اره و معنیش اینه که
قرار نیست تا ابد ادامه داشته باشه

00:01:08.850 --> 00:01:10.770
پس چرا کاری نمیکنی

00:01:11.996 --> 00:01:13.867
میتونم به یک مرکز توام بخشی معرفیت کنم

00:01:14.198 --> 00:01:16.026
نمیتونم برم به کمپ

00:01:16.467 --> 00:01:19.187
ببین من شاغلم
وضیفه دارم

00:01:19.403 --> 00:01:20.987
باشه
بصورت ناشناس چطور

00:01:21.071 --> 00:01:22.589
میتونی بری و بیای

00:01:22.820 --> 00:01:23.963
محل برگذاری کلیساست

00:01:24.047 --> 00:01:25.687
همین پشت بیمارستان

00:01:26.929 --> 00:01:28.395
هشت صبح فردا
یک ساعت وقتت میگیره

00:01:28.479 --> 00:01:30.197
حتی دیر به سر کارتم نمیرسی

00:01:40.491 --> 00:01:42.967
- باشه.
- خوبه؟

00:01:43.460 --> 00:01:44.978
میرم

00:01:45.101 --> 00:01:46.467
افرین

00:01:48.305 --> 00:01:50.006
ممنونم اذتت

00:02:04.215 --> 00:02:06.318
- سلام.
-سلام

00:02:12.189 --> 00:02:13.482
خب،

00:02:13.891 --> 00:02:16.459
بنظزت امروز برف میاد یا نه

00:02:17.193 --> 00:02:18.850
کراکت، مشکلی نیست

00:02:19.129 --> 00:02:21.314
در گذشته چه اتفاقی افتاد؟

00:02:21.826 --> 00:02:23.783
یادم نمیاد چی بود

00:02:29.873 --> 00:02:31.156
دزموند، چی داریم؟

00:02:31.241 --> 00:02:33.970
ریک تیلر،
چهل ساله، تصادف با یک نقلیه موتوری

00:02:34.078 --> 00:02:35.195
لوله در محل تصادف گذاشته شده

00:02:35.279 --> 00:02:38.437
فشار 87/57,
ضربان قلب 70, افت هوشیاری 6.

00:02:38.522 --> 00:02:40.248
- چی شده?
- زنش راننده بوده

00:02:40.333 --> 00:02:42.235
و از چراغ قرمز عبور کرده
تو امبولنس پشت سرمونه

00:02:42.319 --> 00:02:43.897
مجبور شد از ارواره استفاده کنه تا

00:02:43.982 --> 00:02:45.038
بدونه از لاشه ماشین درشون بیاره

00:02:45.122 --> 00:02:47.307
- ای، کمک میخوای؟
- اره

00:02:49.627 --> 00:02:52.479
خیلی خب با شمارش من جابجاش میکنیم

00:02:52.563 --> 00:02:54.930
اماده
یک دو سه

00:02:56.500 --> 00:02:58.084
به عکس اشعه ایکس نیاز داریم

00:02:58.168 --> 00:03:00.954
پای راستش بدجور له شده
خونه زیادی از دست داده

00:03:01.038 --> 00:03:03.390
دو بسته خون منفی
دستگاه فعال کن

00:03:03.474 --> 00:03:07.427
راه تنفسی بازی
سینه و لگن

00:03:07.511 --> 00:03:09.329
فشار خون پایینه
باید فشارش بیاریم بالا

00:03:11.515 --> 00:03:13.715
- ایکس ری امادست
- همه بکشید عقب

00:03:17.254 --> 00:03:18.620
سینه پاکه

00:03:23.560 --> 00:03:25.178
تو شکمش پر خونه

00:03:25.262 --> 00:03:26.513
- دکتر منیینگ
- بله.

00:03:26.597 --> 00:03:28.248
خانومش رسیده

00:03:28.332 --> 00:03:29.783
این با من
برو سر خانومش

00:03:29.867 --> 00:03:31.067
باشه

00:03:31.235 --> 00:03:33.045
هی مایک
بیخیال لگن شو

00:03:33.130 --> 00:03:34.454
میبریمش به اتاق عمل

00:03:34.538 --> 00:03:36.124
خیلی خب با غلامت من جابجاش میکنیم

00:03:36.209 --> 00:03:38.091
اماده؟
یک، دو، سه

00:03:42.446 --> 00:03:43.772
اسمش کیمه

00:03:44.014 --> 00:03:45.976
فشار 115/75

00:03:46.061 --> 00:03:47.968
فشار خون 90
ضربان 15

00:03:48.053 --> 00:03:49.351
سلام کیم
من دکتر منینگ هستم
چراغ قرمز ندیدم

00:03:50.788 --> 00:03:52.372
تمام توجه من بهبود حال شماست

00:03:52.456 --> 00:03:54.220
خیلی خب میخوام گردنت برسی کنم

00:03:54.673 --> 00:03:55.975
باشه

00:03:56.060 --> 00:03:58.854
خیلی خب بزا ببینم

00:03:58.939 --> 00:04:01.416
خب میتونی چونت به سینت بزنی

00:04:02.833 --> 00:04:04.651
حسی بهن دسن داد؟
درد داشت؟

00:04:04.735 --> 00:04:06.820
- حالم خوبه
- خوبه

00:04:06.904 --> 00:04:09.623
کمک کن بچرخونمش تا ستون فقراتش چک کنم

00:04:09.707 --> 00:04:11.358
با شمامرش من انجامش میدیم

00:04:11.442 --> 00:04:13.593
اماده
یک دو سه

00:04:13.789 --> 00:04:16.093
خیلی خوب همکاری میکنی

00:04:16.239 --> 00:04:18.706
خیلی خب بزار ببینم

00:04:20.984 --> 00:04:23.870
کیم قبلا هم تصادف داشتی
(اخیرن)

00:04:23.954 --> 00:04:26.640
چون کلی کبودی پشت کمرت داری

00:04:26.724 --> 00:04:28.408
باید بخاطر تصادف باشه

00:04:28.492 --> 00:04:30.443
نمیتونه بخاطر تصادف باشه

00:04:30.527 --> 00:04:32.579
زمان میبره تا کبودی رنگش زرد شه

00:04:32.663 --> 00:04:34.447
راست میگی یادم اومد

00:04:34.531 --> 00:04:36.865
هفته قبل رو پله ها زمین خوردم

00:04:38.890 --> 00:04:40.328
اها.

00:04:41.268 --> 00:04:43.686
کیم
باید ازت بپرسم

00:04:43.974 --> 00:04:46.192
کسی اینکار وباهات کرده؟
نه

00:04:46.276 --> 00:04:47.994
- چون اگه کسی این کار و کرده...
- مه افتادم

00:04:48.078 --> 00:04:49.596
باشه

00:04:49.680 --> 00:04:50.864
به اندازه یه نخم غاز رو پیشونیش باد کرده

00:04:50.948 --> 00:04:52.732
میخوام از سرش سی تی اسکن بگیرم

00:04:52.816 --> 00:04:53.894
شوهرم ریک

00:04:53.979 --> 00:04:56.102
بردنش اتاق عمل

00:04:56.287 --> 00:04:58.054
اوکبه

00:05:03.827 --> 00:05:05.478
- دکتر منینگ
- جانم

00:05:05.562 --> 00:05:07.180
اون کبودی ها

00:05:07.264 --> 00:05:08.915
ازش سوء استفاده شده درسته؟

00:05:08.939 --> 00:05:27.739
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:28.443 --> 00:05:30.794
همه توجه کنید.
جلسه شروع شده.

00:05:42.376 --> 00:05:43.994
هی.
وقت داری لوله گزاری کنی?

00:05:44.079 --> 00:05:46.533
اره
خواهرت زنگ زد

00:05:46.618 --> 00:05:49.109
انتقال وینسنت
به تخت کودک نوپا

00:05:49.194 --> 00:05:50.981
و ازمون پرسید که گهوارش میخوایم؟

00:05:51.066 --> 00:05:52.150
سریع داره بزرگ میشه
و یجورایی برای اون زوده

00:05:53.602 --> 00:05:55.887
ولی احنکالا به یک گهواره نیاز پیدا کنیم

00:05:55.971 --> 00:05:57.355
اره درسته

00:05:57.439 --> 00:05:59.424
اون وقت یچی کمتر برای نگرانی داریم

00:05:59.508 --> 00:06:01.241
میتونم امشب بگیرمش

00:06:02.644 --> 00:06:03.628
سلام

00:06:03.712 --> 00:06:05.538
من دکتر چویی هستم
ایشونم پرستار سکستون هستن

00:06:05.623 --> 00:06:06.414
سلام

00:06:06.499 --> 00:06:08.649
نینا
ایشون حارلان شوهرم هستن

00:06:08.734 --> 00:06:10.594
آه، عشق میکنم وقتی اینجوری صدام میکنی

00:06:10.679 --> 00:06:11.996
- ممم
- تازه متولد شده
یک ماهشه

00:06:13.288 --> 00:06:14.906
ولی داریم به کیکش فکر میکنیم

00:06:14.990 --> 00:06:17.075
- واقعا خوشمزست
- امممم.

00:06:17.159 --> 00:06:18.776
خب، چی باعث شده بیاید اینجا

00:06:18.860 --> 00:06:20.352
اونم انقدر بی محاوا

00:06:20.437 --> 00:06:22.246
همش به گردن من برمیگرده

00:06:22.330 --> 00:06:23.714
و همینطور پاهام

00:06:23.798 --> 00:06:26.951
دکتر زنان و زایمانم
هفته قبل برام فلوکونازول تجویز کرده

00:06:27.035 --> 00:06:28.274
بخاطر یه عفونت مخمر

00:06:28.359 --> 00:06:30.488
میتونه ربطی داشته باشه
شاید

00:06:30.572 --> 00:06:32.123
یا شایدم به خونه ربطی داشته باشه

00:06:32.207 --> 00:06:33.357
نینا تازه اومده

00:06:33.441 --> 00:06:34.926
از 2015 تا الان تمییز نشده

00:06:35.010 --> 00:06:36.327
اها

00:06:36.411 --> 00:06:38.129
مطمعنا به یه چیزی الرژیِ دارید

00:06:38.213 --> 00:06:39.397
چند تا ازمایش میگیریم

00:06:39.481 --> 00:06:40.932
و یه انتی هیستامین براتون میگیریم

00:06:41.017 --> 00:06:42.589
و بعد یه برسی از گذشته برای تشخیص الرژی

00:06:42.673 --> 00:06:44.102
این اشغال تحت کنترل میگیریم

00:06:44.186 --> 00:06:46.404
اععع، ولی من اینطوری دوست دارم
باد کرده و قرمز

00:06:47.023 --> 00:06:48.072
بیا اینجا بینم

00:06:48.156 --> 00:06:49.674
نه تو بیا اینجا

00:07:03.712 --> 00:07:05.356
از زمان جلسه تا الان دلم برات تنگ شده بود

00:07:05.440 --> 00:07:07.625
حالا دیگه برام کمین میکنی ها

00:07:07.709 --> 00:07:09.160
با همه زن هایی که

00:07:09.244 --> 00:07:11.229
از بخش تزریقات بیرون میان
اینکار و میکنی یا من خاصم

00:07:11.313 --> 00:07:12.830
فقط نگرانت بودم

00:07:12.914 --> 00:07:16.033
خا حالا,
اگه میدونستم رفتن به بخش تزریقاات

00:07:16.117 --> 00:07:17.301
باعث میشه دنبالم کنی

00:07:17.385 --> 00:07:19.552
از اولش اصلا نمی اومدم

00:07:25.927 --> 00:07:27.688
سلام دکتر مالیک
ایشون خانوم کارری هستن

00:07:27.773 --> 00:07:28.878
داشنجوی سال چهارم پزشکی

00:07:28.962 --> 00:07:30.381
سلام ، من ونسا هستم
مادر خاویر.

00:07:30.465 --> 00:07:32.183
و اینم دوست پسرم الوین هست

00:07:32.267 --> 00:07:33.698
پس خاویر مشکل داره

00:07:33.783 --> 00:07:36.187
و در مقابل رشد مقاوت میکنه

00:07:36.271 --> 00:07:38.589
بخازر تصادف نوریس

00:07:38.673 --> 00:07:40.591
اره حدودا پنج ماه پیش به سرش ضربه وارد شد

00:07:40.675 --> 00:07:42.212
خب چی باعث شده که امروز اینجا باشید

00:07:42.297 --> 00:07:44.128
امروز داشتم لباس های خاویر عوض میکردم

00:07:44.243 --> 00:07:46.197
که متوجه یه ذخم روی کونش شدم

00:07:46.281 --> 00:07:47.832
شاید خیلی بیخیال بودم

00:07:49.084 --> 00:07:50.401
فقط ترسیدم که عفونی نشده باشه

00:07:50.485 --> 00:07:52.170
- بیاید بچرخونیمش
- باشه

00:08:01.196 --> 00:08:03.848
ما بهش میگیم ذخم روده

00:08:03.932 --> 00:08:05.616
اره بنظر میرسه عفونی شده

00:08:05.700 --> 00:08:07.518
تو خونه از پس مراقبت از خاویر بر اومدید؟

00:08:07.697 --> 00:08:09.253
از اونجایی که از بیمارستان راحت شدیم

00:08:09.337 --> 00:08:10.888
که حدودا یک ماه میشه

00:08:10.972 --> 00:08:12.623
سفیدی مرکز ذخم و ببین

00:08:12.707 --> 00:08:14.559
ما تمییز کاریش انجام میدیم
و به ذخم رسیدگی میکنیم

00:08:14.643 --> 00:08:16.160
باشه

00:08:16.244 --> 00:08:18.262
میدونی، هیچوقت نباید به اینجا میرسیدیم

00:08:18.346 --> 00:08:20.298
سعی کردیم خیلی عادی برگردونیمش

00:08:20.382 --> 00:08:21.732
اینجا یه تشک هوا هست
میتونه بهمون کمک کنه

00:08:23.018 --> 00:08:24.870
با چند تا انتی بیوتیک میفرستیمتون خونم
اونم امروز

00:08:24.954 --> 00:08:25.854
ولی نطرت چیه با من بیای

00:08:25.939 --> 00:08:28.272
تا بهت نشون بدم چیکار بای بکنی

00:08:28.356 --> 00:08:30.890
تا جلوی اینکه دوباره این اتفاق بیافته بگیری

00:08:49.444 --> 00:08:51.662
با من صحبت کن مارتی

00:08:51.746 --> 00:08:54.298
فشار خون بهتره
کلی خون بهش زدیم

00:08:54.382 --> 00:08:56.100
پارگی کبدش به خوبی بسته شده

00:08:56.184 --> 00:08:57.435
خون ریزی دیگه نمیتونه مشکلی ایجاد کنه

00:08:57.519 --> 00:08:58.936
ترسیدم

00:08:59.020 --> 00:09:01.205
چون فقط ده سیسی ادرار تو کیسه جمع شده

00:09:01.289 --> 00:09:03.574
سیاه و قهوه ای
یه نمونه فرستادم ازمایشگاه

00:09:03.658 --> 00:09:05.443
شاید واپاشی ماهیچه مخطط داشته باشه

00:09:05.527 --> 00:09:07.245
بیاید پارچه کنار بزنیم

00:09:07.329 --> 00:09:08.995
اروم و راحت

00:09:10.465 --> 00:09:13.784
اره
پاهاش اصلا وضعیت خوبی ندارن

00:09:13.868 --> 00:09:17.188
ماهیچه هاش تو خون غرق شدن و دارن از بین میرن

00:09:17.272 --> 00:09:20.324
جواب ازمایشگاه چیه؟
سی پی کی بالاست

00:09:20.408 --> 00:09:22.360
25,000.
یا امام زاده مقوا

00:09:22.444 --> 00:09:23.728
واپاشی ماهیچه نشان میده

00:09:23.835 --> 00:09:26.055
باید پاهاش قطع کنیم
یا میمیره

00:09:26.140 --> 00:09:28.340
باید با زنش صحبت کنم

00:09:32.320 --> 00:09:35.873
خیلی خب، بر اساس اسکن و ازمایش عصبی

00:09:35.957 --> 00:09:39.290
بدون هیچ مشکلی میتونیم جراحی مغز انجام بدیم

00:09:39.447 --> 00:09:41.979
ولی اذت دوباره میپرسم، اون کبودی ها...

00:09:42.063 --> 00:09:44.248
گفتم که افتادم

00:09:44.332 --> 00:09:46.083
سلام خانوم، تیلور

00:09:46.167 --> 00:09:47.518
من دکتر مارکل هستم

00:09:47.602 --> 00:09:49.854
من جراح شوهرتون ریک هستم

00:09:49.938 --> 00:09:51.255
حالش خوبه؟

00:09:51.339 --> 00:09:53.157
صدمه دیدگی کبدش وخیمه =
و حالش اصلا خوب نیست

00:09:53.241 --> 00:09:54.892
بگید که زنده میمونه؟

00:09:54.976 --> 00:09:56.694
جلوی خون ریزی گرفتیم

00:09:56.778 --> 00:09:59.030
ولی مشکل اصلی پای راستشه

00:09:59.368 --> 00:10:02.366
عضله پاش داره میمیره و باعث سمی شدن خونش شده

00:10:02.450 --> 00:10:03.968
که به کلیه هاش اسیب میرسونه

00:10:04.052 --> 00:10:06.771
که باعث نارسایی کلیه ها میشه
منظورتون از این حرف ها چیه؟

00:10:06.855 --> 00:10:09.240
پای ریک داره از بین میبرتش

00:10:09.324 --> 00:10:11.208
به عبارتی داره میکشتش

00:10:11.292 --> 00:10:13.277
و به اجازه شما نیاز دارم تا پاش قطع کنم

00:10:13.361 --> 00:10:16.095
باید یه پاش بده

00:10:16.865 --> 00:10:19.884
اینجوری که... راه دیگه ای نداریم؟

00:10:19.968 --> 00:10:21.118
متاسفم

00:10:23.037 --> 00:10:25.323
اینجوری خیلی ناراحت میشه

00:10:25.407 --> 00:10:27.758
کیم میدونم که این تصمیم خیلی سختیه

00:10:27.842 --> 00:10:29.727
من..

00:10:29.811 --> 00:10:30.828
من نمیتونم...

00:10:30.912 --> 00:10:32.863
نمیدونم که ریک این و بخاد

00:10:32.947 --> 00:10:35.766
احتمالا ترجیح میده بمیره تا یک پا داشته باشه

00:10:35.850 --> 00:10:37.849
مطمعنید که راه دیگه ای ندارید

00:10:37.934 --> 00:10:41.002
- هست ولی پیشنهاد نمیکنم
-خواهش میکنم بهم بگید

00:10:42.791 --> 00:10:45.609
میتونیم به ای سی یو ببریمش

00:10:45.693 --> 00:10:47.978
و تمام تلاشمون بکنیم که زنده نگهش داریم

00:10:48.062 --> 00:10:50.247
حتی میتونه بهمون زمان بده تا به هوش بیاد

00:10:50.331 --> 00:10:52.383
و خودش تصمیم بگیره

00:10:52.467 --> 00:10:53.951
خوبه

00:10:54.035 --> 00:10:55.886
بیاید این کار بکنیم

00:10:55.970 --> 00:10:57.988
هر ثانیه که معطل میکنیم
شانس زنده موندنش کمتر میشه

00:10:58.072 --> 00:10:59.690
احتمال مرگش از از کار افتادن
اورگان هاش زیاده

00:10:59.774 --> 00:11:02.360
میدونم ولی..

00:11:02.444 --> 00:11:04.710
اون باید کسی باشه که تصمیم میگیره

00:11:06.213 --> 00:11:07.780
باشه

00:11:12.754 --> 00:11:14.787
الان برمیگردم

00:11:16.657 --> 00:11:18.441
- هی.
- جان?

00:11:18.526 --> 00:11:19.744
نمیتونم با این قضیه کنار پیام

00:11:19.828 --> 00:11:21.445
اون زن توست شوهرش سو استفاده شده

00:11:21.529 --> 00:11:22.947
- مطمعنی؟
- اره.

00:11:23.031 --> 00:11:26.799
و به نظرم اون کسی نیست که باید تصمیم بگیره

00:11:34.503 --> 00:11:36.550
دکتر تیلور
چقدر شانس داره

00:11:36.652 --> 00:11:39.720
که بگیم زنده میمونه

00:11:40.330 --> 00:11:41.481
خیلی کمه

00:11:41.612 --> 00:11:43.442
ریک برای زنده موندن
نیاز داره پاش جدا شه

00:11:43.526 --> 00:11:45.744
و فکر نمیکنم که کیم باید این تصیم بگیره

00:11:45.828 --> 00:11:47.045
اگر که ازش سو استفاده شده
- چرا نه؟
- چون

00:11:48.409 --> 00:11:50.382
مسئله مرگ و زندگیه

00:11:50.466 --> 00:11:53.085
و اون تو شرایط تصمیم گیری نداره

00:11:53.169 --> 00:11:55.020
اون خیلی شکستست
و این تصمیمیه که

00:11:55.104 --> 00:11:57.199
باید تا اخر عمرش باهاش منار بیاد

00:11:57.284 --> 00:11:59.391
پس بزار رک و راست بهت یگم

00:11:59.475 --> 00:12:02.194
زبق قانون کسی که ازش سو استفاده شده
اجازه تصمیم گیری ازش میگیریم

00:12:02.278 --> 00:12:03.829
چون ازش سوءاستفاده شده

00:12:03.913 --> 00:12:05.430
نه، پیچیده تر از این حرف هاست

00:12:05.514 --> 00:12:07.499
فشار روحی در نظر بگیر

00:12:07.583 --> 00:12:10.335
و فشاری که بصورت روانی روی کیم جود داره

00:12:10.419 --> 00:12:13.005
مطمعنم که بیمارستاتن باید دخالت کنه

00:12:13.089 --> 00:12:14.172
اون زنشه

00:12:14.256 --> 00:12:16.174
حق تصمیم گیری داره

00:12:16.258 --> 00:12:19.478
پس تو میخوای با جراهی نکردن بهش کمک کنی

00:12:19.562 --> 00:12:21.580
من به عمل به تعهد پایبندم

00:12:21.664 --> 00:12:23.248
از خویشاوند دیگری بخواید تصمیم بگیره

00:12:23.332 --> 00:12:26.284
حتی اگه برخلاف تعهدت باشه

00:12:26.368 --> 00:12:28.920
منم افراد کمیته اخلاق دور هم جمع میکنم

00:12:29.004 --> 00:12:32.724
تا اون موقع هرکاری از دستت برمیاد انجام بده
تا اقای تیلور زنده بمونه

00:12:41.867 --> 00:12:43.218
عجیبه نه؟
امممم

00:12:44.520 --> 00:12:46.628
در مقابل رشد مقاومت نمیکنه؟

00:12:46.713 --> 00:12:48.098
نه، نمیکنه

00:12:48.365 --> 00:12:50.683
میدونی چیه؟
جدول وضعیتش برام بفرست

00:12:50.768 --> 00:12:52.409
باشه؟
باشه در اولین فرصت

00:12:52.494 --> 00:12:54.094
خوبه

00:12:57.329 --> 00:12:59.514
دکتر چارلز اینجا چیکار میکرد

00:12:59.668 --> 00:13:02.054
اممم... فکر کنم میخواست نظرش درباره

00:13:02.138 --> 00:13:03.989
وضعیت خاوار بگه

00:13:04.073 --> 00:13:07.315
توجه کردید که پاهاش این حالتی میتونه قرار بگیره

00:13:07.843 --> 00:13:09.628
فکر کردیم جزوی از وضعیتشه

00:13:09.712 --> 00:13:11.445
خانوم کری
یه لحظه

00:13:14.782 --> 00:13:16.767
ببخشید

00:13:16.986 --> 00:13:19.337
خانوم کری
شما حق نداری در کار بخش دیگری دخالت کنی

00:13:19.421 --> 00:13:20.699
قبل درمیون گذاشتنش با من

00:13:20.783 --> 00:13:22.701
شما مشغول بودید و منم مگران وضعیت بودم

00:13:22.958 --> 00:13:24.355
اخه چطور میخواید وضعیت پاش توضیح بدید
که خود به خود بنگ به هواست

00:13:25.739 --> 00:13:27.096
احتمالا بخاطر اسپاسم هستش
که تو حالت رشد طبیعیه

00:13:28.597 --> 00:13:30.179
خب، من تاحالا از خشک شدگی عضلهنشنیدم که

00:13:30.263 --> 00:13:31.383
باعث این اتفاق بشه

00:13:31.467 --> 00:13:33.560
ببین، این بچه بخاطر یه زخ اینجاست

00:13:33.645 --> 00:13:35.611
و این چیزیه که ما میخوایم درمان کمیم

00:13:36.691 --> 00:13:38.157
اوکی

00:13:40.576 --> 00:13:43.395
نینا اماده یه تست کششی هستی

00:13:47.082 --> 00:13:49.283
بهت یکی دو دیقه وقت میدم

00:13:52.927 --> 00:13:54.711
زوجی که تو بخش توان بخشی 3 هستن

00:13:54.990 --> 00:13:56.534
پریدن رو هم دارن سکس میکنن

00:13:57.426 --> 00:13:58.710
درکشون نمیکنم

00:13:58.794 --> 00:14:01.046
اورژانس اخرین جاییه که بخام توش یکی بکنم

00:14:01.130 --> 00:14:02.917
میدونم

00:14:03.232 --> 00:14:04.971
اصلا میدونی چیه

00:14:05.201 --> 00:14:08.113
خدا به زوج هایی که نمیتونن دست از هم بکشن برسونه

00:14:08.198 --> 00:14:09.549
حتی اونایی که اینجا هم میکنن؟

00:14:09.634 --> 00:14:11.200
دقیقا +_+

00:14:13.442 --> 00:14:14.526
چی شده؟

00:14:14.610 --> 00:14:16.561
دکتر لنیک داره میفرستتشون خونه

00:14:16.645 --> 00:14:17.811
پشمام

00:14:19.248 --> 00:14:22.100
من دکتر چارلز
روان شناس هستم

00:14:22.184 --> 00:14:24.864
داشتم به داده های خاوار نگاه میکردم

00:14:24.949 --> 00:14:26.838
و بنظرم احتمالش زیاده که

00:14:26.922 --> 00:14:28.373
تشخیص، اشتباه بوده باشه

00:14:28.458 --> 00:14:29.708
اشتباه بوده باشه؟

00:14:29.792 --> 00:14:32.878
اره... فکر نمیکنم پسرتون در حالت رشد باشه

00:14:32.962 --> 00:14:34.546
میدونین وضعیت مفصل پسرتون چجوریه؟

00:14:34.630 --> 00:14:36.982
از وقتی تکونش دادن تو همون حالت مونده

00:14:37.066 --> 00:14:38.216
اممم-مم

00:14:38.300 --> 00:14:40.418
بهش میگن انعطاف پذیری مومی

00:14:40.502 --> 00:14:43.555
که فقط به یک چیط یرسه

00:14:43.639 --> 00:14:44.823
کاتاتونیا
(نوعی جنون)
کاتانونیا?

00:14:46.275 --> 00:14:48.426
اره این... این یه نوع اختلال عصبی روانی
به حساب میاد

00:14:48.510 --> 00:14:51.396
که میتونه باعث فلج شدن بشه
ولی قابل درمانه

00:14:51.480 --> 00:14:53.532
و این بخاطر ضربه به مغزش به وجود اومده؟

00:14:53.616 --> 00:14:55.967
بنظرم این هیچ ربطی

00:14:56.051 --> 00:14:58.937
به ضرب خوردگی سر پسرتون نداره

00:14:59.021 --> 00:15:00.238
چی شده؟

00:15:00.322 --> 00:15:02.741
اشون میگن شاید پسرمون کاتاتونیک داشته باشه

00:15:02.825 --> 00:15:04.476
خاوار ارزیابی شده

00:15:04.560 --> 00:15:07.312
دقیقا قبل اینکه تشخیص داده بشه که
مشکل رشد پایداری داره

00:15:07.396 --> 00:15:09.514
کاتاتونی یه بیماری کمیابه

00:15:09.598 --> 00:15:12.184
و بدون حضور روانشناس

00:15:12.268 --> 00:15:13.885
احتمالش هست که دکتر های نوریس

00:15:13.969 --> 00:15:15.086
حتی به فکرشم نبوده باشن
اره ولی خاوار از دوچرخه افتاده و به سرش

00:15:16.500 --> 00:15:17.455
اسیب زده

00:15:17.539 --> 00:15:19.191
اره، ولی اسکن ها بی نتیجه بودن

00:15:19.275 --> 00:15:22.093
که به این معنی که ضربه مغزی خاصی وجود نداشه

00:15:22.177 --> 00:15:24.062
ببین

00:15:24.146 --> 00:15:26.665
فکر میکنم که میتونم به پسرتون کمک کنم

00:15:26.749 --> 00:15:29.973
ولی برای اینکه بتونم این کار بکنم،
نیازه که پسرتون اینجا بمونه

00:15:30.309 --> 00:15:32.046
ببینید، فقط میخوام جلوی اینکه پسرتون

00:15:32.130 --> 00:15:32.904
کلی تست بی دلیل بده بگیرم

00:15:32.988 --> 00:15:35.389
که دوباره سر خونه اول برنگردید

00:15:37.244 --> 00:15:39.077
صبر کن

00:15:40.529 --> 00:15:42.881
بله

00:15:42.965 --> 00:15:45.450
ما میمونیم

00:15:45.534 --> 00:15:47.252
خیلی خب دیگه مسئولیتش با من نیست

00:15:47.336 --> 00:15:49.588
پس اگه میخوای دن، مسئولیتش قبول کنی

00:15:49.672 --> 00:15:51.456
مهمون من باش اصلا

00:15:51.540 --> 00:15:53.674
لطفا برگردونیدش به اتاقش

00:15:58.514 --> 00:16:00.031
یکی کمک کنه

00:16:00.115 --> 00:16:01.900
خواهش میکنم

00:16:01.984 --> 00:16:03.443
نه، نه، نه، بیدار شو

00:16:03.528 --> 00:16:05.470
بثوراتش ناگهان بالا رفت و باعث شد از هوش بره
(بثورات پوستی ، ناحیه ای از پوست است که متورم، ملتهب و یا تریک شده است)

00:16:05.554 --> 00:16:07.339
نینا؟
صدام میشنوی نینا؟

00:16:07.423 --> 00:16:10.275
- نفس نمیکشه
- نبضش نا منظمه

00:16:10.359 --> 00:16:11.810
کد ابی توان بخشی 3

00:16:11.894 --> 00:16:13.278
چی شده؟

00:16:13.362 --> 00:16:14.880
بهش شوک آنافیلاکتیک وارد شده
باید لوله تنفسی بزاریم

00:16:14.964 --> 00:16:16.081
بهش یه لیتر ان اس وصل کنید

00:16:16.165 --> 00:16:18.049
و 0/3 میلیگرم ای ام

00:16:18.133 --> 00:16:19.651
نینا؟
نینا!

00:16:21.870 --> 00:16:23.021
ضربان قلب 40

00:16:23.105 --> 00:16:24.723
فشار خون 70/33.

00:16:24.807 --> 00:16:25.757
آتروپین؟

00:16:25.841 --> 00:16:27.307
اره دستگاه بیار

00:16:29.511 --> 00:16:31.778
عزیزم، عزیزم نه، نه، نه،

00:16:33.148 --> 00:16:34.881
زدم

00:16:37.453 --> 00:16:39.337
وضعیشت بهتر داره میشه
ولی ضربانش هنوز پایینه

00:16:39.421 --> 00:16:40.505
خوبه
مایعات در حرکت نگه دارید

00:16:40.589 --> 00:16:42.641
50 بنداری,
راسمیک, شروع کن

00:16:42.725 --> 00:16:44.110
یه دوز دیگه هم از اپینفرین بزن

00:16:44.194 --> 00:16:45.994
چی باعثش شده

00:16:51.900 --> 00:16:55.487
کاتالونیا فقط عضلات ارادی را تحت تاثییر قرار میده

00:16:55.571 --> 00:16:57.022
نه اون هایی که غیر ارادی هستن

00:16:57.106 --> 00:16:58.823
مثل اونایی که به ما کمک میکنن نفس بکشیم

00:16:58.907 --> 00:17:01.681
پس اگه حق با من باشه و خاوار کاتانوکی باشه

00:17:01.766 --> 00:17:03.595
به لوله تنفسی نیازی نداره

00:17:03.679 --> 00:17:05.864
و ما میتونیم در بیاریمش
صبر کن

00:17:05.948 --> 00:17:07.065
این کار خطرناک نیست

00:17:07.149 --> 00:17:08.729
دکتر گفته بود که بدون این میمیره

00:17:08.814 --> 00:17:10.168
گفتن که اون امممم...
چطور باید بگم

00:17:11.387 --> 00:17:12.485
نمیتونه از راه ورودیش محافظت کنه
اون نا....ی...

00:17:13.689 --> 00:17:14.940
که به معنی اینه که دوباره

00:17:15.024 --> 00:17:16.456
میتونیم متصلش کنیم

00:17:22.765 --> 00:17:24.831
اممم
اجازه تون داریم؟

00:17:31.673 --> 00:17:32.924
بله

00:17:33.008 --> 00:17:35.460
خوبه
خانوم کارری؟

00:17:51.827 --> 00:17:55.380
کی، فشارش داره میوفته 92

00:17:55.464 --> 00:17:57.682
90
بنظرت بد نیست

00:17:57.766 --> 00:17:59.985
دلیل نمیشه
کربن دی اکسید با ورودش

00:18:00.069 --> 00:18:02.561
سیستم تنفسیش تحریک میکنه

00:18:02.787 --> 00:18:03.983
85

00:18:05.240 --> 00:18:08.059
دکتر چارلز

00:18:08.143 --> 00:18:09.761
نفس نمیکشه

00:18:09.845 --> 00:18:11.511
صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:18:16.952 --> 00:18:18.552
وای خدای من

00:18:20.856 --> 00:18:22.656
خاوار

00:18:28.330 --> 00:18:31.394
کوچولوی من!!

00:18:31.553 --> 00:18:34.256
این به چه معنیه؟
حالا باید چه کنیم؟

00:18:34.387 --> 00:18:35.622
با این حساب

00:18:35.707 --> 00:18:38.055
بد نیست بدونیم که چی

00:18:38.163 --> 00:18:41.364
از اولش باعث شده چی باعث شده کاتارونیا بگیره

00:18:53.862 --> 00:18:55.948
اولین دکتری ه کاتارونیا تشخیص داد

00:18:56.032 --> 00:18:58.617
دکتر کلیوم بوده

00:18:59.401 --> 00:19:00.519
که به این صورت تعریفش کرده

00:19:00.603 --> 00:19:03.388
ناتوانی به همراه چندین شوک مغزی

00:19:03.472 --> 00:19:04.656
مثل ضربه احساسی

00:19:04.740 --> 00:19:06.224
منظورم اینکه که...

00:19:06.308 --> 00:19:08.927
مثل اینکه یک اهو نصفه شبی بپره وسط خیاباون

00:19:09.011 --> 00:19:12.297
و به جای اینکه از خیابون رد شه بره تو جنگل

00:19:12.381 --> 00:19:13.965
یهویی یخ میزنه
(اهو و گوزن به نور چراغ ماشین در شب جذب میشن و نمیتونن تکون بخورن)
(مثل گاو هایی که وسط خیابون می ایستن عکس میگیرن)

00:19:14.049 --> 00:19:16.401
مثل اختلال احساساتی بعد از حادثه

00:19:16.485 --> 00:19:18.658
من یه پلیسم
دیدم که این... اختلالات چجوری هستن

00:19:18.743 --> 00:19:19.838
اصلا شبیه این نیست

00:19:19.922 --> 00:19:21.573
و اسیبی هم وجود نداره

00:19:21.657 --> 00:19:23.619
خاوار همیشه یه بچه شاد بوده

00:19:23.704 --> 00:19:26.745
میشه کمی بیشتر نسبت به...

00:19:26.829 --> 00:19:28.313
نسبت به زندگی شخصیتون بگی

00:19:28.397 --> 00:19:30.557
خوب بود

00:19:30.700 --> 00:19:32.919
قبل اینکه این اتفاق بیافته

00:19:33.004 --> 00:19:35.768
البته دوره های سختی هم بوده

00:19:36.267 --> 00:19:38.923
شوهرم سابقم، پدر خاوار
ناگهان مارو ول کرد و غیبش زد

00:19:39.008 --> 00:19:40.424
وقتی خاوار یه بچه کوچولو بود

00:19:40.509 --> 00:19:43.418
ولی... دیگه از اون دوره عبور کردیم

00:19:45.381 --> 00:19:47.666
و بعد الوین وارد زندگیمون شد

00:19:47.750 --> 00:19:49.900
حدودا پنج سال پیش شروع به قرار گذاشتن کردیم

00:19:49.985 --> 00:19:52.229
سه سال هم میشه که ما با هم زندگی میکنیم

00:19:52.314 --> 00:19:54.539
مدرسه چطور؟

00:19:54.623 --> 00:19:57.475
خاوار دانشاموز خوبی بوده

00:19:57.559 --> 00:19:59.845
عاشق خوندن

00:19:59.929 --> 00:20:02.314
- دوست?
- کلی داره

00:20:02.398 --> 00:20:04.316
تمام بازی های تیم whit sox من بردمشون
(یک تیم بازی بیس بال است)

00:20:04.400 --> 00:20:06.852
و وقتی فیلم پولترگایز دید (Poltergeist)

00:20:06.936 --> 00:20:08.787
دچار یه سری کابوس شد

00:20:08.871 --> 00:20:10.622
ولی این برای چند سال پیش بود

00:20:10.706 --> 00:20:14.807
بعید به نظر میاد که اون فیلم بتونه باعث کاتالونیا بشه

00:20:14.924 --> 00:20:16.353
باید جواب بدم

00:20:16.445 --> 00:20:18.263
روی یک مسئله ای با اداره مبارزه با مواد مخدر امریکا کار میکنم (DEA)

00:20:18.347 --> 00:20:20.232
ببخشید

00:20:20.316 --> 00:20:22.634
- الوین صحبت میکنه
- بله.

00:20:22.718 --> 00:20:26.408
خاوار راجب شغل الوبن چی فکر مکینه

00:20:26.533 --> 00:20:28.073
الوین خیلی خوب

00:20:28.157 --> 00:20:29.830
عمل کرده و مسوله کار وخونه جداست

00:20:29.915 --> 00:20:32.500
تمام جوانب در نظر گرفته و تفنگشم جای امنی میزاره

00:20:32.651 --> 00:20:34.045
ولی تا الان چیزی در رابطه کار الوین گفته

00:20:34.129 --> 00:20:36.014
که چطور حسی داره

00:20:36.098 --> 00:20:38.016
که الوین یک مامور پلیسه

00:20:38.100 --> 00:20:40.416
خاوار فقط ده سال سن داره

00:20:40.501 --> 00:20:42.783
و پلیس بودن الوین

00:20:42.868 --> 00:20:45.049
براش مثل این میمونه که یه ابر قهرمان تو حال خونه لم داده باشه

00:20:45.134 --> 00:20:46.518
هممم

00:20:46.833 --> 00:20:49.518
چرا این سوالات میپرسی؟

00:20:49.603 --> 00:20:52.422
فقط میخوام یه دید کلی داشته باشم

00:20:52.674 --> 00:20:57.228
الوین بهترین پدری هست که خاوار میتونه داشته باشه

00:20:57.453 --> 00:20:59.553
نیازی نیست که نگران چنین چیزی باشید

00:21:05.814 --> 00:21:06.986
هی چرا ایستادی

00:21:07.071 --> 00:21:08.534
بنظر میاد که به چیز خاصی داری میرسی

00:21:08.618 --> 00:21:11.736
فکر کنم به نقاط حساسی داریم میرسیم

00:21:11.821 --> 00:21:13.805
به همین دلیل گفتم که یه چند لحظه صبر کنیم

00:21:13.890 --> 00:21:15.608
درست قبل اینکه بیشتر وضعیت بشکافیم

00:21:15.871 --> 00:21:18.290
ولی شغل الوین

00:21:18.374 --> 00:21:21.375
چیزیه که حتما باید بهش نگاه بندازیم

00:21:29.116 --> 00:21:30.534
نینا فعلا پایدار شده

00:21:30.658 --> 00:21:33.043
این معنی نمیده
آنتی هیستامین داشت کارش میکرد

00:21:33.128 --> 00:21:35.344
پس دوباره در معرض الرژی قرار گرفته

00:21:35.429 --> 00:21:37.529
فکر کنم میتونیم به اتاق پاک ببریمش

00:21:37.614 --> 00:21:39.895
ولیقبل اینکه به بیمارستان بیاد هم عجله داشت

00:21:39.983 --> 00:21:42.791
اره ولی دلم میخواست که بتونیم اون تست بگیریم

00:21:42.876 --> 00:21:45.739
سعی کردم
ولی اونا خیلی بی رمق و ناراحت بودن

00:21:45.824 --> 00:21:47.651
قبل اینکه بدونم برگردم
دختر داشت گاییده میشد

00:21:47.736 --> 00:21:49.454
بی رمق؟

00:21:49.538 --> 00:21:51.790
منظورت از بی رمق چیه

00:21:51.874 --> 00:21:53.858
داشتن عشق بازی میکردن؟

00:21:53.942 --> 00:21:55.842
اره

00:21:57.433 --> 00:21:58.784
باید با هارلان صحبت کنم

00:22:01.743 --> 00:22:03.471
هارلان
من برای نصیحت اینجا نیستم

00:22:03.556 --> 00:22:05.516
ولی شنیدم که تو بیمارستان
داشتی نینا میگاییدی

00:22:05.627 --> 00:22:09.140
ببخشید
فکر کنم باید جلومون میگرفتی

00:22:09.224 --> 00:22:11.572
-آبت اومد یا نه؟
- برو تورو امام زاده گاو طلایی

00:22:11.657 --> 00:22:13.493
بحث مریض دکتری هارلان
من باید بدونم

00:22:13.578 --> 00:22:15.496
ارضا شدی یا نه؟

00:22:15.690 --> 00:22:18.342
البته که شدم

00:22:18.457 --> 00:22:21.276
ازمایش مینویسم
برو ازمایشگاه

00:22:34.042 --> 00:22:35.908
- مگی.
- بله

00:22:36.000 --> 00:22:38.052
داستان مریض اتاق 5 چیه؟

00:22:38.238 --> 00:22:40.756
امم، سه ماه ای که
پره اکلامپسی داشت

00:22:40.841 --> 00:22:42.308
دکتر اشر الان بالا سرشه

00:22:44.193 --> 00:22:45.432
حالت خوبه؟

00:22:47.603 --> 00:22:50.455
اره فقط باید کاری بکنم که نمیخوام

00:22:50.625 --> 00:22:53.463
هه، طبق تجربیات من بهتره که معطل نکنی

00:22:53.657 --> 00:22:55.123
فقط چسب زخم بکن
راحتتتتتتت

00:22:56.845 --> 00:22:58.463
ممنون

00:23:10.500 --> 00:23:14.019
بعد از برسی پرونده ریک تیلور

00:23:14.104 --> 00:23:16.315
کمیته تصمیم
رفت که حق انتخواب

00:23:16.400 --> 00:23:18.218
از خانوم کیت بگیره

00:23:18.527 --> 00:23:19.644
پشمام

00:23:19.728 --> 00:23:22.614
انتخواب کیم

00:23:22.698 --> 00:23:25.350
باعث به خطر انداختن جون ریک شده

00:23:25.434 --> 00:23:27.018
و کمیته باور داره که

00:23:27.102 --> 00:23:29.120
دلیل او هرچه که بوده

00:23:29.204 --> 00:23:30.522
متوجه ریسک بالا نبوده

00:23:32.474 --> 00:23:33.725
خب

00:23:33.809 --> 00:23:37.562
بنانبر این شما میتنید ریک را به اتاق عمل ببرید

00:23:37.646 --> 00:23:39.179
باشه

00:23:40.516 --> 00:23:42.100
الانم باید این به کیم بگم

00:23:42.184 --> 00:23:43.568
میخوای منم باهات بیام؟
ممنون

00:23:46.361 --> 00:23:48.065
اره؟

00:23:48.546 --> 00:23:51.164
- دکتر چارلز
- بفرما تو

00:23:51.326 --> 00:23:53.078
با سی پی تی تماس حاصل کرده ام

00:23:53.162 --> 00:23:55.146
و به نتایج

00:23:55.230 --> 00:23:57.782
خیلی خیلی جالبی نسبت به کارگاه جیم رسیدم

00:23:57.866 --> 00:23:58.965
بدون اینکه ازش اجازه بگیری

00:24:00.636 --> 00:24:01.786
چرا؟

00:24:01.870 --> 00:24:05.080
چون خودت گفتی نمیخوای که عذیتشون کنی

00:24:05.165 --> 00:24:08.018
تا وقتی که خودشون بتونن صحبت کنن

00:24:08.128 --> 00:24:10.046
خب الان حریم خصوصیشوت چی میشه الثا؟
(باید از سپاه ایران یاد بگیرن حریم خصوصی چیه باوا)

00:24:10.162 --> 00:24:11.392
الوین بیمار نیست

00:24:11.477 --> 00:24:13.768
بعدشم اینجوری بنظر نمیرسه که
قانونی از بیمه سلامت زیر پا گذاشته باشم

00:24:13.970 --> 00:24:16.493
اره یجورایی روی کاغذ درسته

00:24:16.585 --> 00:24:18.870
ولی مطمعنا اعتمادشون لکه دار کردی

00:24:18.954 --> 00:24:21.166
این خانواده تو موقعیت خیلی خیلی حساسی هستن

00:24:21.251 --> 00:24:23.408
اونا... اونا باید احساس اینکه ما میخوایم
بهشون کمک کنیم داشته باشیم

00:24:23.492 --> 00:24:25.743
در غیر این صورت
اونها یک ثانیه هم اینجا نمیمونن

00:24:25.827 --> 00:24:27.527
باشه

00:24:29.510 --> 00:24:32.265
میخوای بدونی چی پیدا کردم یا نه

00:24:38.040 --> 00:24:39.290
بگو بینم چه خبر شده؟
این شارون گودوین

00:24:40.776 --> 00:24:42.627
اون مدیر اجرایی خدمات بیماریست

00:24:42.711 --> 00:24:44.141
چی شده؟
قراره عملش ادامه بدیم

00:24:44.225 --> 00:24:45.764
و پایش قطع کنیم

00:24:45.849 --> 00:24:47.565
ولی من که گفتم من میخوام که صبر کنم

00:24:47.649 --> 00:24:50.568
بیمارستان به این نتیجه رسیده
که این بهترین راه برای شوهر شماست

00:24:50.652 --> 00:24:52.704
تا بیمارستان برنامه درمانی
در دست خودش بگیره

00:24:52.788 --> 00:24:53.972
چرا؟

00:24:54.056 --> 00:24:56.103
کیم، من ردپای سوءاستفاده رو دیدم

00:24:56.188 --> 00:24:58.143
ما فکر نمیکنیم که تو توان قبول مسئولیت پذیری داشته باشی

00:24:58.227 --> 00:25:00.065
اونم درقبال کسی که احتمالا بهت این همه ضربه زده

00:25:01.425 --> 00:25:03.955
کیم؟
هی کیم

00:25:05.901 --> 00:25:07.612
هرچی که تصمیمت باشه

00:25:07.697 --> 00:25:09.687
نیاز نیست که اینجوری باشه

00:25:09.771 --> 00:25:11.218
میتونی با ما درد و دل کنی

00:25:11.303 --> 00:25:12.654
وقتی به هوش اومد

00:25:12.810 --> 00:25:15.776
یادش میاد که من راننده ای بودمم
که تصادف کرده

00:25:17.557 --> 00:25:19.931
و تغصیر منه که اون پاش از دست داده

00:25:20.015 --> 00:25:22.667
پناه گاه هایی هست که بهت پناه میدن

00:25:22.751 --> 00:25:24.924
به یک جای مخفی میفرستیمت

00:25:25.009 --> 00:25:26.427
که حتی کسی ندونه کجاست

00:25:26.512 --> 00:25:29.413
خواهش میکنم کیم
بزار کمک کنیم

00:25:33.295 --> 00:25:35.072
باشه

00:25:35.931 --> 00:25:37.697
بهش فکر میکنم

00:25:50.642 --> 00:25:52.869
کاراگاه جیمز
میخوام که ازتون معذرت خواهی کنم

00:25:52.954 --> 00:25:55.400
چرا که باید ازتون بپرسم

00:25:55.485 --> 00:25:57.303
فکر میکردم که بتونم

00:25:57.387 --> 00:25:59.104
چیزی برای کمک پیدا کنم

00:25:59.188 --> 00:26:00.906
زیاده روی کردم و به همین دلیل متاسفم

00:26:00.990 --> 00:26:02.327
خاوار بیمار شماست

00:26:02.412 --> 00:26:03.909
چرا باید من برسی کنید

00:26:03.993 --> 00:26:05.778
خانوم کرری اشتباهی کرده

00:26:05.862 --> 00:26:08.113
که غیر قابل بخششه
(یه چیز شخصی دیده حالا، اینجا که فیلم شخصی مردم از اخبار پخش میشه)

00:26:08.197 --> 00:26:10.282
فقط امیدوارم شما قدردان اینکه باعث شده

00:26:10.366 --> 00:26:12.946
ما به چیزی برسیم باشید
با اینکه کار اشتباهی کرده

00:26:13.133 --> 00:26:14.625
راجب وضعیت خاوار

00:26:14.710 --> 00:26:15.988
الان میتونیم بهترین درمان ممکنه بهش بدیم

00:26:16.072 --> 00:26:17.923
و امیدوارم که فهمیده باشه چه مرد خو...بی

00:26:18.007 --> 00:26:20.392
الوین... چه پلیس خوبیست

00:26:20.476 --> 00:26:22.174
و در واقع فهمیده

00:26:22.259 --> 00:26:24.056
شما تاریخچه درخشانی دارید

00:26:24.141 --> 00:26:27.094
شما باند وزیران جنوب دستگیر کردید

00:26:27.350 --> 00:26:28.500
اونم به تنهایی؟

00:26:28.584 --> 00:26:30.069
نهههه، کلی کمکم داشتم

00:26:30.153 --> 00:26:32.271
هممم.
سخت بنظر میرسه

00:26:32.355 --> 00:26:33.939
منظورم اینه که اونا کلی ضربه بهت زدن

00:26:34.023 --> 00:26:35.708
ماشینت منفجر کردن

00:26:35.792 --> 00:26:37.509
خب چه ربطی داره

00:26:37.593 --> 00:26:40.555
خب، اینکه شبیه یه اتفاق مهمه

00:26:40.766 --> 00:26:43.215
احتمالا فکر نمیکنید که

00:26:43.299 --> 00:26:45.417
خاوار از این قضیه خبر داشته باشه

00:26:45.501 --> 00:26:46.618
فکر نمیکنم

00:26:46.702 --> 00:26:48.540
ماشین یه گوشه پارک شده بود

00:26:48.625 --> 00:26:50.712
قکر نمیکنم که متوجهش شده باشه؟

00:26:50.797 --> 00:26:53.325
شاید لاشه ماشین دیده باشه

00:26:53.409 --> 00:26:55.494
امکان نداره که بدونه چرا اینجوری شده بوده

00:26:55.578 --> 00:26:58.030
ولی مطمعنا خیلی ناراحت بودی
ونسا

00:26:58.114 --> 00:27:00.232
فکر میکنی که شاید سر بچه خالیش کرده باشه؟

00:27:00.316 --> 00:27:01.900
الوین سریعا از خونه بیرون رفت

00:27:01.984 --> 00:27:04.169
رفتش بیرون وقتی که تحدید شده بود

00:27:04.253 --> 00:27:05.404
همممم

00:27:05.488 --> 00:27:09.274
فقط کنجکاوم که کی به خونه برگشت

00:27:09.899 --> 00:27:12.845
یک هفته قبل اینکه خاوار کاتانوکی بشه

00:27:19.702 --> 00:27:22.454
الوین هیچوقت نمیزاره اتفاقی براش بیوفته

00:27:22.538 --> 00:27:24.023
کار اشتباهی نکرده بود

00:27:24.107 --> 00:27:25.290
نمیگم که کاری کرده

00:27:25.374 --> 00:27:27.259
پس چی داری میگی؟

00:27:27.343 --> 00:27:30.062
دارم میگم دنیای شغلی الوین خیلی ترسناکه

00:27:30.146 --> 00:27:31.964
و گهگاهی

00:27:32.048 --> 00:27:33.565
خاوار این و درک میکنه

00:27:33.649 --> 00:27:36.668
و راجب عواقبش ترسیده

00:27:36.752 --> 00:27:39.171
که میتونه باعث فعال شدنه کاتاتونیک شده باشه

00:27:39.255 --> 00:27:41.440
خب یعنی چی؟
یعنیالوین باید ما را ترک کنم؟

00:27:41.524 --> 00:27:42.541
ببین عزیزم، ای...ن
نه، تو بهترینی

00:27:43.860 --> 00:27:45.593
که برای من و خاوار اتفاق افتاده

00:27:46.996 --> 00:27:49.348
به اندازه کافی شنیدم

00:27:49.373 --> 00:27:51.373
سينک و فارسي سازي توسط اي سابتايتل

00:28:00.076 --> 00:28:02.127
- سلام ، شان
- ویل.

00:28:02.211 --> 00:28:03.929
برای فردا شب شیفت داری

00:28:04.013 --> 00:28:07.232
باشه
فقط...

00:28:07.316 --> 00:28:08.867
فکر خ.بی نیست که

00:28:08.951 --> 00:28:09.968
الان با مرکز مواجه بشم
صبر کن

00:28:11.217 --> 00:28:12.838
ما وقعا دارییم تغییر ایجاد میکنیم

00:28:12.922 --> 00:28:15.607
اونم خیلی جاها بخاطر تو

00:28:15.691 --> 00:28:17.109
قدردان باش

00:28:17.193 --> 00:28:18.844
ولی من بهترین برای بخش میخوام

00:28:18.928 --> 00:28:20.979
و معنیشاینه که باید برم

00:28:21.063 --> 00:28:23.549
متاسفم

00:28:23.633 --> 00:28:26.285
یعنی ما اینجا در خطریم

00:28:26.369 --> 00:28:28.636
فکر کنم رفتن من ازت کحافظت کنه

00:28:30.606 --> 00:28:32.139
ممنون

00:28:37.113 --> 00:28:39.360
فکر میکنی اماده ای که درش بیاریم.

00:28:39.475 --> 00:28:41.393
یه نفس عمیق بکش

00:28:41.547 --> 00:28:43.252
خیلی خب با تمام قوا بده بیرون

00:28:44.345 --> 00:28:46.120
برو که رفتیم

00:28:47.957 --> 00:28:49.308
چی شد؟

00:28:49.392 --> 00:28:51.543
یه بار دیگ هم الرژِیت اود کرد

00:28:51.627 --> 00:28:53.212
اره، من..ممم

00:28:53.296 --> 00:28:55.243
عزیزم مشکل منم

00:28:55.435 --> 00:28:56.619
مننننننن

00:28:56.899 --> 00:28:58.183
منظورت چیه

00:28:58.267 --> 00:29:00.586
از اب کمرش تست گرفتیم

00:29:00.670 --> 00:29:02.454
و معلوم شد تو به ابش حساسی

00:29:02.538 --> 00:29:03.889
چی؟

00:29:03.973 --> 00:29:05.624
نهههههه.ه........
(این داستان، اسپرمی که الرژِی زا بود)

00:29:05.708 --> 00:29:08.327
قبلا مشکلی نبود چون از کاندوم استفاده میکردید

00:29:08.411 --> 00:29:10.896
و چون میخواستید بچه دار شید دیگه ازش استفاده نکردید

00:29:10.980 --> 00:29:12.731
اب کمرش؟

00:29:12.815 --> 00:29:14.704
بیخیال
(اب کمر شوهرش را عاشقانه دوست داشت)

00:29:14.836 --> 00:29:17.079
یا جیزس کرایستت
یعنی دارید میگید نباید بش بدم؟

00:29:17.164 --> 00:29:18.515
بعنی به هیچ وجه بهش ندم؟

00:29:18.600 --> 00:29:21.142
- و راجب بچه دار شدن چی؟
- راه هایی هست

00:29:21.227 --> 00:29:23.175
متخصص باروری به حضورتون میارم

00:29:23.259 --> 00:29:24.943
راه حل های زیادی دارید

00:29:25.027 --> 00:29:26.426
براتون از متخصص الرژی نوبت میگیرم
باید راه حل هایی باشه

00:29:27.730 --> 00:29:28.947
که حل کنیمش

00:29:29.031 --> 00:29:31.583
شاید با درمان بشه درستش کرد

00:29:31.730 --> 00:29:34.731
حالا تا اون موقع با کاندوم بپرید رو هم

00:29:36.727 --> 00:29:39.980
هی، شما ها واقعا عاشق همین

00:29:40.360 --> 00:29:42.394
باهاش کنار میاد

00:29:42.579 --> 00:29:45.501
فقط یه اپی نفرین کنار تختتون باشه

00:29:53.589 --> 00:29:56.575
میدونی این چند وقته

00:29:56.665 --> 00:29:58.810
به فکر فرو رفتم... و

00:29:58.894 --> 00:30:00.774
از وقتی لقاح مصنوعی شروع کردم

00:30:00.859 --> 00:30:04.446
احساس میکنم تنها وقتی که داری لمسم میکنی

00:30:04.829 --> 00:30:07.422
وقتیه که میریزی توم
(این قسمت چرا اینجوریه؟ همه حشری شدن)

00:30:11.646 --> 00:30:13.012
حق با توئه

00:30:14.407 --> 00:30:16.559
نظرت چیه امشب یه قرار داشته باشیم

00:30:16.698 --> 00:30:18.482
و خونه بمونیم :}}}

00:30:18.758 --> 00:30:20.055
خوشم اومد

00:30:30.354 --> 00:30:31.987
بیا تو

00:30:33.608 --> 00:30:36.141
ببخشید
نمیخواستم مزاحم شم

00:30:37.300 --> 00:30:39.767
- یه دیقه وقت داری؟
- البته

00:30:51.300 --> 00:30:53.118
اممم

00:30:53.382 --> 00:30:55.634
حق با تو بود

00:30:55.718 --> 00:30:57.344
راجب شغلم

00:30:58.287 --> 00:31:00.665
با خودم بیارمش خونه

00:31:00.990 --> 00:31:03.123
حالا چه بخوام چه نخوام

00:31:05.161 --> 00:31:07.713
و خاوار این میدونه

00:31:09.699 --> 00:31:12.217
ادم بدا میدونن ما کجا زندگی میکنیم

00:31:12.301 --> 00:31:14.486
یبار این ازم پرسید

00:31:14.570 --> 00:31:17.489
و بهش گفتم که نمیدونستن

00:31:17.573 --> 00:31:19.707
ولی واقعیت اینه که
اون پرسید

00:31:21.344 --> 00:31:23.562
مهم همینه...

00:31:23.646 --> 00:31:26.431
مگه نه؟

00:31:26.515 --> 00:31:28.086
اره

00:31:28.171 --> 00:31:31.958
شغل من یعنی محافظت از مردم

00:31:32.288 --> 00:31:34.973
و اگه بتونم از...

00:31:35.057 --> 00:31:37.609
از پسرم محافظت کنم

00:31:37.693 --> 00:31:41.528
فقط با کنار کشیدن ز زندگیش
با تمام رضایت و غرور این کار میکنم

00:31:44.700 --> 00:31:47.486
ببین
آلوین

00:31:47.570 --> 00:31:50.989
اگه احساس میکنی که باید فااصله بگیری

00:31:51.073 --> 00:31:52.357
تا وقتی که خاوار از این حالت در بیاد

00:31:52.441 --> 00:31:54.439
و مریضیش درمان بشه

00:31:54.524 --> 00:31:56.862
شاید فکر بدی نباشه

00:31:56.946 --> 00:32:00.532
ولی همین که روانپزشکی شروع شه

00:32:00.616 --> 00:32:02.534
و وقتی که باید به ترسش قلبه کنه

00:32:02.618 --> 00:32:05.563
باید که کنارش باشی

00:32:05.648 --> 00:32:08.401
که جفتتون با هم خوب شید

00:32:08.758 --> 00:32:10.858
و... و به زندگی ادامه بدید

00:32:13.496 --> 00:32:14.980
درست مثل یک خانواده

00:32:15.064 --> 00:32:16.797
اره

00:32:26.075 --> 00:32:28.094
الان بیدار میشه یا نه؟

00:32:28.211 --> 00:32:31.395
راستش، با این همه داروی بیهوشی و عمل جراحی

00:32:31.480 --> 00:32:33.331
یکم طول میکشه تا به هوش بیاد

00:32:33.416 --> 00:32:35.216
اها

00:32:37.119 --> 00:32:39.553
شاید دیونه وار بنزر بباد ولی

00:32:42.124 --> 00:32:44.892
فکر میکنم که اون واقعا عاشقمه

00:32:46.133 --> 00:32:48.267
دور از عقل نیست

00:32:51.368 --> 00:32:53.318
یه مددکار اجتماعی به زودی میاد اینجا

00:32:53.402 --> 00:32:55.754
تا راه هایی که دارید بهتون اعلام کنه

00:32:55.838 --> 00:32:57.571
ممنون دکتر منینگ

00:33:03.746 --> 00:33:04.830
دکتر منینیگ

00:33:04.914 --> 00:33:07.699
الن بیکر، مدد کار اجتماعی ما رو یادتون میاد

00:33:07.783 --> 00:33:08.867
البته، سلام
خانوم تیلر چطوره؟

00:33:10.352 --> 00:33:11.670
مضطربه
و غیر قابل درک

00:33:12.828 --> 00:33:15.196
فکر کنم بتونم کمی از دردش کم کنم

00:33:22.064 --> 00:33:23.782
نبض نداره
وارد پی یی اِی شده

00:33:23.866 --> 00:33:25.016
تراکم اغاز کنید

00:33:25.100 --> 00:33:27.119
یک میلیگرم ای پی یی بزن

00:33:31.307 --> 00:33:34.007
چرا دستگاه تنفس مصنوعیش خاموشه؟
من خاموشش کردم

00:33:35.744 --> 00:33:37.729
چرا همه چیز انقدر سریع داره پیش میره

00:33:37.813 --> 00:33:39.765
داره ارگان هاش هم زمان از دست میده

00:33:39.849 --> 00:33:41.849
هیچ ذخیره ای نداشته

00:33:43.312 --> 00:33:46.331
یه میلیگرم دیگه ای پی اِی بزن
هنوز نبض نداره

00:33:52.520 --> 00:33:54.422
تمم کرد

00:33:55.524 --> 00:33:57.249
زمان مرگ

00:33:57.333 --> 00:33:59.376
18:08.

00:34:17.919 --> 00:34:19.455
نمیتونم درک کنم

00:34:19.539 --> 00:34:20.823
راه های دیگه ای داشت

00:34:20.907 --> 00:34:23.226
میتونم تصور کنم که نمیتونسته این قضیه حذف کنه

00:34:23.310 --> 00:34:25.695
که برای کل عمرش به پشت سرش نگاه کنه

00:34:25.779 --> 00:34:27.732
و منتظر شوهرش باشه
تا پیداش کنه و ازش انتقام بگیره

00:34:27.857 --> 00:34:29.374
فکر کنم ما وادارش کردیم

00:34:29.521 --> 00:34:32.310
هنم، با در نظر گرفتن اینکه کیم چکار کرده

00:34:32.904 --> 00:34:34.826
باید بگیم که امروز با رد شدن از چراغ قرمز

00:34:34.911 --> 00:34:36.381
اونم از عمد

00:34:36.911 --> 00:34:39.029
و اینکه حاضر بود خودش رو هم فدا کنه

00:34:39.248 --> 00:34:41.766
تا جلوی شوهرش بگیره مشخصه که انقدر اذیتش نکنه

00:34:41.851 --> 00:34:45.216
فکر نکنم که راه دیگه ای برای اینکه بهش میفهموندیم وجود داشته باشه

00:34:54.029 --> 00:34:56.381
دکتر چارلز

00:34:56.677 --> 00:34:58.513
نگاه کنید داره تکون میخوره

00:35:02.841 --> 00:35:05.646
خاوار عزیزم
صدام میشنوی

00:35:07.509 --> 00:35:10.829
چیزی لازم داری عزیزم

00:35:10.913 --> 00:35:12.497
تشنته؟

00:35:12.581 --> 00:35:15.081
میتونم برم برم براش نوشیدنی بگیرم

00:35:27.192 --> 00:35:28.888
مامانی اینجاست عزیزم

00:35:29.084 --> 00:35:30.732
من اینجام

00:35:32.293 --> 00:35:34.153
مامانی اینجاست

00:35:45.738 --> 00:35:46.956
به هوش اومده؟

00:35:47.209 --> 00:35:48.512
اره

00:35:48.801 --> 00:35:50.392
بنظر میرسه داره بهش قلبه میکنه

00:35:53.145 --> 00:35:55.638
این پسره منه ایوول

00:35:58.139 --> 00:35:59.568
اممم...

00:36:00.279 --> 00:36:03.584
میشه به ونسا بگید بیاد اینحا

00:36:04.240 --> 00:36:06.014
وقتی که زمان مناسب رسید؟

00:36:06.482 --> 00:36:08.332
سگ رد صد

00:36:14.529 --> 00:36:16.658
هی حالت خوبه؟
شنیدم چه چیز هایی پشت سر گذاشتی

00:36:17.342 --> 00:36:19.228
وحشتناک بود

00:36:19.514 --> 00:36:21.964
کلی جراحی خوب به فنا رفت

00:36:22.506 --> 00:36:25.534
واقعا؟
الان باید چنین چیزی بگی؟

00:36:26.029 --> 00:36:28.032
البته میخوام اینم بگم که

00:36:28.117 --> 00:36:32.632
اگه دخالت نمیکردیم
خیلی معمولی میمرد

00:36:32.897 --> 00:36:35.014
هی، تو نمیتونی کسی که مرده رو دوباره بکشی

00:36:35.099 --> 00:36:36.601
حتی نمیشه ازمایشش کرد

00:36:36.686 --> 00:36:38.122
بخاطر همین بود که پافشاری میکردی

00:36:38.232 --> 00:36:40.467
تا کیم تصمیم بگیره

00:36:41.451 --> 00:36:43.482
بزار جور دیگه ای بهت بگم

00:36:44.732 --> 00:36:48.076
یه کسی که ازش سواستفاده شده
الان افتاده زندان

00:36:48.904 --> 00:36:51.171
و بنظر من این اتفاق کاملا ک$شعریه

00:36:54.951 --> 00:36:56.685
فردا میبینمت ناتالی

00:37:06.592 --> 00:37:08.584
خیل خوب در اوردیش خانوم کرری

00:37:09.341 --> 00:37:10.739
اره ناموسا

00:37:11.396 --> 00:37:13.710
ناموسا؟
اره، اگه بخاطر تو نبود

00:37:13.795 --> 00:37:15.779
خاوار الان خونشون بود

00:37:15.863 --> 00:37:18.215
اونم با یه لوله تو دهنش
البته نامعلوم تا کی

00:37:18.299 --> 00:37:21.037
واقعا به موقع پریدی وسط

00:37:21.222 --> 00:37:23.089
کارت خوب بود
اورین پسر خوب

00:37:47.361 --> 00:37:51.014
از یه هروئینی میخوای که نو مشروب خونه ببینتت

00:37:51.217 --> 00:37:53.499
خیلی احساساتی نیست

00:37:55.336 --> 00:37:56.435
فکر نکنم

00:37:56.520 --> 00:37:58.253
امم، فقز اب میخوذم

00:38:00.007 --> 00:38:01.307
بشین

00:38:03.209 --> 00:38:05.429
ببین، بابت امروز متاسفم

00:38:05.513 --> 00:38:08.065
شاید یکم رفتارم بد بوده

00:38:08.149 --> 00:38:09.915
بیخیال باوا

00:38:13.387 --> 00:38:14.779
هانا

00:38:15.323 --> 00:38:17.156
نمیتونم اینجوری ادامه بدم

00:38:18.826 --> 00:38:20.177
ههممم؟

00:38:20.261 --> 00:38:22.112
اگه خودت معرفی نکنی

00:38:22.196 --> 00:38:24.615
ببین، فکر کنم به نتیجه رسیده بودیم

00:38:24.988 --> 00:38:27.455
از یخش تزریقات کشیدم بیرون

00:38:29.506 --> 00:38:32.004
فکر میکردم برات خیلی اهمیت داشته باشه

00:38:33.194 --> 00:38:35.294
داره ولی نه بیشتر از این

00:38:36.568 --> 00:38:38.295
هیچوقت نمیخواستم تو هم وارد این بازی کثیف بشی

00:38:38.379 --> 00:38:40.397
فقط...فقط....

00:38:40.481 --> 00:38:43.549
ترسیده و نا امیدم

00:38:45.319 --> 00:38:47.217
ولی تو نمیتونی

00:38:47.889 --> 00:38:50.456
تو نمیتونی درک کنی که چه حسی دارم

00:38:51.857 --> 00:38:54.623
هرروز میگم که قراره ترک کنم ولی

00:39:00.427 --> 00:39:02.545
نیاز نیست تو این مسیر تنها باشی

00:39:02.983 --> 00:39:05.263
منم باهاتم
بهت کمک میکنم

00:39:11.102 --> 00:39:12.969
چی؟

00:39:13.474 --> 00:39:15.674
تو

00:39:16.177 --> 00:39:17.815
به من اهمیت میدی!!!

00:39:18.240 --> 00:39:19.465
اره

00:39:21.075 --> 00:39:22.513
معلومه که میدم

00:39:32.506 --> 00:39:34.580
منم باهات میام

00:39:36.810 --> 00:39:38.670
اولین کاری که امروز میکنیم

00:39:40.938 --> 00:39:42.615
- من میتونم باهات بیام؟
- اره.

00:39:42.719 --> 00:39:44.203
اره

00:39:46.185 --> 00:39:48.052
هخمممم خوشمان امد

00:39:48.521 --> 00:39:49.695
باشه

00:39:57.302 --> 00:39:59.084
میای مکان ما؟

00:40:20.240 --> 00:40:21.545
هوی

00:40:22.185 --> 00:40:23.514
این و یه نگاه بنداز

00:40:24.013 --> 00:40:25.483
خوب بنظر میاد

00:40:26.006 --> 00:40:27.633
حالا دیگه فقط مونده بخش پرستاری

00:40:39.498 --> 00:40:41.231
ولی تا اون موقع

00:40:43.623 --> 00:40:45.326
نظرت راجب این قرار عاشقانه چیه؟
(اخرش به تخت خطم میشه)

00:40:57.942 --> 00:40:59.584
هی

00:40:59.800 --> 00:41:01.566
همه چی اوکیه

00:41:05.139 --> 00:41:06.524
اره

00:41:07.091 --> 00:41:08.568
بیا اینجا

00:41:08.592 --> 00:41:13.592
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.