WEBVTT

00:00:07.294 --> 00:00:09.513
تو منو پس زدی و رفتی سراغ یه مرد دیگه

00:00:10.862 --> 00:00:12.908
این آگیه
یکی از دانش آموزام

00:00:12.951 --> 00:00:14.866
نتونستم با مادرخوندش تماس بگیرم

00:00:14.910 --> 00:00:17.304
این برام زیادیه
نمیتونم تحملش کنم

00:00:17.347 --> 00:00:18.957
اونا یه بچه مریض نمیخوان

00:00:19.001 --> 00:00:20.829
سازمان خدمات خانواده و کودکان فلوریدا

00:00:20.872 --> 00:00:22.657
فردا دنبال یه خانواده جدید میگرده

00:00:22.700 --> 00:00:25.312
و ما شب رو با آگی میگذرونیم

00:00:25.355 --> 00:00:26.704
میخوای بیای؟
داشتم به این فکر میکردم که ایده خوبیه یانه

00:00:27.879 --> 00:00:29.577
تفاوت خیلی کمی بین

00:00:29.620 --> 00:00:30.882
...اعتیاد به مواد

00:00:30.926 --> 00:00:32.623
و اعتیاد به عشق(وجود داره؟)

00:00:32.667 --> 00:00:35.800
بیا بریم راجبش حرف بزنیم

00:00:37.976 --> 00:00:40.936
واقعا از نخ دندون من استفاده کردی؟

00:00:40.979 --> 00:00:42.546
بهت که گفتم
اگه قراره این ادامه داشته باشه

00:00:42.590 --> 00:00:43.547
من به مسواک نیاز دارم

00:00:43.591 --> 00:00:45.070
نمیدونم

00:00:45.114 --> 00:00:46.333
حس میکنم به آدم
یه حس امنیت میده

00:00:47.769 --> 00:00:49.553
یا فقط از پوسیدگی جلوگیری میکنه؟

00:00:49.597 --> 00:00:51.294
نه،فقط یه وسیله شخصیه

00:00:51.338 --> 00:00:52.730
و قبل اینکه متوجه بشی

00:00:52.774 --> 00:00:54.297
به اتو موی خودت نیاز پیدا میکنی

00:00:54.341 --> 00:00:56.081
از لیف خودت استفاده میکنی

00:00:56.125 --> 00:00:58.301
مشخصه که خیلی بهش فکر کردی

00:00:58.345 --> 00:00:59.563
شاید یکمی

00:01:04.655 --> 00:01:07.615
این دو هفته خیلی خوب بوده

00:01:07.658 --> 00:01:09.530
آره

00:01:09.573 --> 00:01:11.358
و نه فقط ما

00:01:11.401 --> 00:01:13.751
یعنی،تو ترکوندی

00:01:13.795 --> 00:01:17.581
کار،توانبخشی،همه چی

00:01:17.625 --> 00:01:19.366
بهت افتخار میکنم

00:01:26.982 --> 00:01:29.550
محض اطلاع

00:01:29.593 --> 00:01:31.682
هرچی بیشتر منو میبوسی

00:01:31.726 --> 00:01:32.857
بیشتر فکر میکنم

00:01:32.901 --> 00:01:34.424
باید اون مسواک رو برات بگیرم

00:01:34.468 --> 00:01:35.860
اینطوریه؟

00:01:35.904 --> 00:01:37.732
آره

00:01:42.650 --> 00:01:45.000
خب قسمت خوبش اینه که
طی جلو بردن جراحی

00:01:45.043 --> 00:01:46.349
میتونیم رترکتور رو بیاریم پایین
بفرما

00:01:47.655 --> 00:01:49.047
تیغ رو پایین بذار

00:01:49.091 --> 00:01:50.701
الان،باید کشش رو نگه داری

00:01:50.745 --> 00:01:51.702
پس به آرومی ببندش

00:01:51.746 --> 00:01:53.965
سلام آپریل

00:01:55.924 --> 00:01:56.881
بیخیال

00:01:56.925 --> 00:01:59.710
!ایتن

00:01:59.754 --> 00:02:02.583
ایتن
هی

00:02:02.626 --> 00:02:04.106
اون فقط میخواست لوازم جدید رو بهم نشون بده

00:02:04.149 --> 00:02:05.716
آره میدونم

00:02:05.760 --> 00:02:07.631
من پرستار جدید برای جراحیش هستم
تو اینو میدونی

00:02:07.675 --> 00:02:09.459
یادگیری بخشی از این شغله
- باشه

00:02:09.503 --> 00:02:11.461
جریان چیه؟

00:02:11.505 --> 00:02:14.377
رو کاناپه میخوابی؟
با من حرفی نداری؟

00:02:14.421 --> 00:02:15.900
چرا برات مهمه؟

00:02:15.924 --> 00:02:25.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:25.867 --> 00:02:28.478
دکتر مارسل،من عذر میخوام
- نه مشکلی نیست

00:02:28.522 --> 00:02:29.958
من باید برم یه سری موجودی رو چک کنم
بعدا تموم میکنیم

00:02:35.529 --> 00:02:37.444
صبح بخیر،دکتر منینگ
- صبح بخیر،کروکت

00:02:37.487 --> 00:02:38.880
روزت چطور پیش میره؟
- عالی

00:02:38.923 --> 00:02:41.186
در جریانی که اینو هرروز میگی؟

00:02:41.230 --> 00:02:42.666
هرروزم عالیه
دو مورد جدید داره میاد

00:02:43.972 --> 00:02:45.626
دکتر چوی،برید اتاق شماره 2

00:02:45.669 --> 00:02:47.062
دکتر مارسل
ببریدش به بغداد
(اتاق برای عمل های حیاتی)
دریافت شد

00:02:48.542 --> 00:02:50.021
مورد چیه؟

00:02:50.065 --> 00:02:51.545
زک برند، 15ساله

00:02:51.588 --> 00:02:52.937
میگه از پل هوایی افتاده

00:02:52.981 --> 00:02:54.461
حقیقت داره؟
تو افتادی؟

00:02:54.504 --> 00:02:55.723
دست چپش شکسته
کبودی شدیدی روی سرش داره

00:02:56.985 --> 00:02:58.813
درجه هوشیاری 13
فشار و ضربان قلب عادیه

00:02:58.856 --> 00:03:00.162
خیلی خب زک
این درد داره؟

00:03:00.205 --> 00:03:01.990
خیلی خب،اون هوشیاره

00:03:02.033 --> 00:03:04.645
یه آزمایش پرتو ایکس از سینه
و سی تی اسکن برای اطمینان انجام بدین

00:03:04.688 --> 00:03:05.863
بریم آماده شیم برای انتقال

00:03:05.907 --> 00:03:07.648
صبر کن یه لحظه

00:03:07.691 --> 00:03:09.693
زک،این شیشه از کجا اومد؟

00:03:09.737 --> 00:03:11.216
زک؟

00:03:11.260 --> 00:03:12.740
هی،ما این رو درستش میکنیم

00:03:12.783 --> 00:03:13.784
خیلی خب
انتقال با شمارش من

00:03:13.828 --> 00:03:15.873
آماده این؟
یک،دو،سه

00:03:15.917 --> 00:03:18.485
تری کراس لوله گذاری شده

00:03:18.528 --> 00:03:21.052
تصادف با موتور

00:03:21.096 --> 00:03:24.578
درجه هوشیاری 3
فشار خون 95 روی 60

00:03:24.621 --> 00:03:27.450
ضربان قلب 130
اشباع اکسیژن 68درصد

00:03:27.494 --> 00:03:28.843
این ریتم عادی نیست
دستگاه نوار قلب برام بیارین

00:03:30.235 --> 00:03:31.759
بریم
- وضعیتش داره تغییر میکنه

00:03:31.802 --> 00:03:33.717
نبض نداره

00:03:33.761 --> 00:03:34.936
بیارینش برای اسکن
وقتی برگشتین میام بررسی میکنم

00:03:37.939 --> 00:03:39.462
بفرما

00:03:39.506 --> 00:03:40.463
بیخیال
ما میدونیم این چیه
چیه؟

00:03:41.508 --> 00:03:42.596
ضربان قلبش غیرطبیعیه و نامیزونه
بریم
با شمارش من

00:03:43.727 --> 00:03:45.947
یک دو سه

00:03:47.644 --> 00:03:49.124
دسته رو بده من
تا 200 شارژ کن

00:03:49.167 --> 00:03:50.821
ممکنه باعث ایست قلبی ناگهانی بشه

00:03:50.865 --> 00:03:52.649
شارژ شد

00:03:52.693 --> 00:03:53.998
بازش کن

00:03:55.043 --> 00:03:56.523
انجام شد

00:03:57.698 --> 00:03:58.699
نبض حس میکنم

00:03:58.742 --> 00:04:00.222
- ضربان قلب طبیعی شد
- فعلا آره

00:04:00.265 --> 00:04:02.137
چه اتفاقی افتاد؟
- تصادف

00:04:02.180 --> 00:04:03.573
اثری از مواد یا الکل مشاهده میشه؟
آزمایش منفی بود

00:04:04.835 --> 00:04:07.011
چرا به وسط خورده؟
ضربه؟ حمله ناگهانی؟

00:04:07.055 --> 00:04:08.578
صبر کن صبر کن
خوردهای شیشه میبینم

00:04:08.622 --> 00:04:10.711
اون بچه توی بخش آسیب 2 هم همینطور
مال شیشه جلو ماشینه

00:04:10.754 --> 00:04:12.843
- از کجا میدونی؟
- از پل هوایی افتاده

00:04:12.887 --> 00:04:13.844
و روی اون افتاده

00:04:26.957 --> 00:04:28.654
سمت چپ صدای تنفس نمیاد

00:04:28.679 --> 00:04:29.224
بهش لوله قفسه سینه وصل کنین
چی پیدا کردی؟

00:04:30.212 --> 00:04:32.733
مایع شاره سمت راست مشاهده میشه
ولی طحالش رو نمیتونم پیدا کنم

00:04:32.776 --> 00:04:33.690
یعنی چی نمیتونی پیدا کنی؟

00:04:33.734 --> 00:04:36.084
یعنی اینجا نیست

00:04:36.127 --> 00:04:37.085
باید یه جایی همین داخل باشه

00:04:41.524 --> 00:04:43.352
برو بالا

00:04:44.745 --> 00:04:45.746
همونجا
این نوکشه

00:04:46.790 --> 00:04:48.009
نمیتونه باشه
زیادی بلنده

00:04:48.052 --> 00:04:49.532
درسته
چون توی قفسه سینشه

00:04:49.576 --> 00:04:51.186
احتمالا دیافراگمش جدا شده

00:04:51.229 --> 00:04:53.318
- لوله ها آمادن
- نه،اون فشار خونش پایینه

00:04:53.362 --> 00:04:54.319
ما الان میریم به اتاق عمل
نه نه
صبر کن

00:04:55.582 --> 00:04:56.452
اگه پنوموتراکس باشه نمیتونیم حرکتش بدیم
(وجود هوا در حفره جنب که مانع باز شدن کامل ریه میشه)
تا وقتی که فشار هوای شش رو کم نکردیم

00:04:57.714 --> 00:04:59.368
وقتی نیست
توی اتاق عمل انجامش میدم

00:04:59.411 --> 00:05:00.587
بریم

00:05:03.154 --> 00:05:05.592
آروم،آروم

00:05:10.684 --> 00:05:12.512
فقط میخواستیم بیایم سریع احوالپرسی کنیم

00:05:12.555 --> 00:05:14.035
قبل اینکه کارای ثبت رو تموم کنیم

00:05:14.078 --> 00:05:15.079
حتما

00:05:15.123 --> 00:05:16.646
مگی،بنیان گذار خدمات فرزندخوندگی مدلاین

00:05:16.690 --> 00:05:18.300
برای اگی

00:05:18.343 --> 00:05:19.562
عالیه
اون مشتاقانه منتظر خارج شدن از بیمارستانه

00:05:22.652 --> 00:05:24.219
...خب

00:05:24.262 --> 00:05:26.743
چه بچه ناز و مهربونی

00:05:26.787 --> 00:05:28.571
درسته

00:05:28.615 --> 00:05:31.052
به جز موقعی که نوتلا برای صبحونه گیرش نیاد

00:05:31.095 --> 00:05:32.444
و اون چیزی رو جز

00:05:32.488 --> 00:05:34.098
خمیردندون آدامس بادکنکی قبول نداره

00:05:34.142 --> 00:05:36.797
طعم میوه و یا نعنا رو دوست نداره

00:05:36.840 --> 00:05:39.495
و همینطور که میبینی،مگی

00:05:39.539 --> 00:05:40.627
اون طی دو هفته خو گرفته با اینجا

00:05:40.670 --> 00:05:42.280
ما میدونیم چطوریه

00:05:42.324 --> 00:05:44.456
ما 12ساله که داریم به فرزندخوندگی میگیریم

00:05:44.500 --> 00:05:47.285
اگی قراره یه خانواده دوست داشتنی گیرش بیاد

00:05:47.329 --> 00:05:49.592
پس بیاین جزئیات رو کنار بذاریم

00:05:49.636 --> 00:05:52.334
امیدوارانه،شما امشب میتونین ببرینش خونه

00:06:01.256 --> 00:06:02.605
کی داره میبره؟

00:06:02.649 --> 00:06:04.825
ما جفتمون 16تا جون برامون مونده

00:06:04.868 --> 00:06:07.436
ولی وقتی جیس من از قدرت نهاییش استفاده کنه

00:06:07.479 --> 00:06:08.742
اون نابوده

00:06:10.221 --> 00:06:12.180
من اصلا نمیدونم چخبره

00:06:16.271 --> 00:06:19.622
خب نظرت راجب اونا چی بود؟

00:06:19.666 --> 00:06:22.146
- خوش برخوردن
- واقعا؟

00:06:24.409 --> 00:06:27.325
ببخشید،ولی من باید برم مدرسه

00:06:27.369 --> 00:06:29.414
بعدا تموم کنیم این بحث رو؟
- میخوای طولانی ترش کنی؟

00:06:31.503 --> 00:06:34.376
نه راحتم

00:06:34.419 --> 00:06:37.379
باشه،عزیزم

00:06:37.422 --> 00:06:39.120
حواست بهش باشه

00:06:39.163 --> 00:06:41.122
باشه

00:06:41.165 --> 00:06:43.211
مشکلی نیست اگه یه نگاه بندازم؟

00:06:43.254 --> 00:06:44.691
باشه

00:06:49.347 --> 00:06:51.393
شکمت درد میکنه؟

00:06:55.179 --> 00:06:56.833
سردته؟

00:06:56.877 --> 00:06:59.183
میدونی میخوام چیکار کنم؟

00:06:59.227 --> 00:07:02.578
من از دوستم دکتر منینگ قراره بخوام

00:07:02.622 --> 00:07:05.320
که بیاد و چکت کنه

00:07:05.363 --> 00:07:07.583
تا مطمئن شیم همه چی درسته

00:07:07.627 --> 00:07:08.584
باشه

00:07:10.455 --> 00:07:12.893
تا اون موقع،نظرت چیه کمی استراحت کنی؟

00:07:12.936 --> 00:07:15.635
...و وقتی آقای کمپبل میاد

00:07:16.897 --> 00:07:18.594
بهش آسون نگیر

00:07:31.651 --> 00:07:33.435
سلام زک

00:07:33.478 --> 00:07:34.741
خب ما جواب اسکنت رو دریافت کردیم

00:07:34.784 --> 00:07:36.438
خبر خوب
فقط یه شکستگیه

00:07:36.481 --> 00:07:37.613
خب

00:07:37.657 --> 00:07:39.528
و خانوادت تو راهن دارن میان

00:07:42.487 --> 00:07:43.663
میشه چشات رو یه نگاه بندازم؟

00:07:46.927 --> 00:07:49.320
...خب

00:07:49.364 --> 00:07:52.715
چجوری از لبه اون پل رد شدی؟

00:07:52.759 --> 00:07:55.152
فکر کنم نرده پایین بود

00:07:56.850 --> 00:07:58.852
باشه

00:07:58.895 --> 00:08:00.723
...ولی

00:08:00.767 --> 00:08:04.248
یعنی،داشتین با دوستات مسخره بازی درمیوردین؟

00:08:04.292 --> 00:08:05.597
تعادلتو از دست دادی؟

00:08:07.774 --> 00:08:09.297
میشه...میشه بعدا این مکالمه رو داشته باشیم؟

00:08:09.340 --> 00:08:11.560
سرم خیلی درد میکنه

00:08:11.603 --> 00:08:13.301
حتما

00:08:13.344 --> 00:08:15.303
ولی میخوام مطمئن بشم حالت خوبه

00:08:15.346 --> 00:08:18.349
و یه چیزی مثل این دوباره اتفاق نمیفته

00:08:18.393 --> 00:08:19.611
...پس

00:08:19.655 --> 00:08:21.309
یه دکتر دیگه یکم دیگه

00:08:21.352 --> 00:08:23.528
میاد داخل ببینتت،باشه؟

00:08:23.572 --> 00:08:25.792
شاید اون موقع حس حرف زدن داشته باشی

00:08:34.409 --> 00:08:36.193
باید بپرسم

00:08:36.237 --> 00:08:38.761
فکر میکنم اون خودش پریده؟
آره همین فکرو میکنم

00:08:38.805 --> 00:08:40.371
ما داریم دنبال شاهد میگردیم

00:08:40.415 --> 00:08:41.895
ولی اگه پریده باشه

00:08:41.938 --> 00:08:44.375
باید به جرم در معرض خطر گذاشتن وسیله نقلیه

00:08:44.419 --> 00:08:46.595
و احتمالا آدمکشی دستگیر شه
- بیخیال،روسادو

00:08:46.638 --> 00:08:48.510
اگه زک قصد خودکشی داشته

00:08:48.553 --> 00:08:50.512
اولین اتفاقی که میفته اینه میفرستیمش
پیش روانشناس

00:08:50.555 --> 00:08:51.948
سلام،ترینی

00:08:51.992 --> 00:08:53.689
به دکتر چارلز زنگ بزن
بهش بگو به مشاوره نیاز داریم

00:09:01.523 --> 00:09:02.654
مورد چیه؟

00:09:02.698 --> 00:09:04.308
مارسی بروتون
19هفته حاملگی

00:09:04.352 --> 00:09:05.570
با خونریزی واژنی خفیفت
علائم حیاتی ثابته
باشه،ممنون

00:09:06.876 --> 00:09:08.573
من برای اطمینان به آمبولانس زنگ زدم

00:09:08.617 --> 00:09:10.358
خوبه
سلام،مارسی

00:09:10.401 --> 00:09:12.534
من دکتر هالستدم
این دانش آموز دکتر کوریه

00:09:12.577 --> 00:09:13.840
بچمو از دست ندادم که نه؟
ما همین الان قراره بررسی کنیم

00:09:15.363 --> 00:09:16.538
خونریزی کی شروع شد؟
امروز صبح

00:09:17.844 --> 00:09:19.019
زیاد نبود
ولی متوقف نشده

00:09:19.062 --> 00:09:20.977
ممکنه یکم سردت بشه

00:09:22.674 --> 00:09:24.546
حرکت میکنه؟

00:09:24.589 --> 00:09:26.243
مشکلی نیست؟

00:09:26.287 --> 00:09:27.462
خب،جنین سالمه
ولی جفت سرراهی داری
(در حاملگی معمولا جفت بالای رحمه ولی بعضی وقتا
پایین رحم که دهانه رحم رو به طور کامل یا ناقص مسدود میکنه)

00:09:28.855 --> 00:09:29.812
این بده؟

00:09:29.856 --> 00:09:31.422
بستگی داره

00:09:31.466 --> 00:09:32.728
ممکنه بد باشه اگه خونریزی شدیدتر بشه

00:09:32.772 --> 00:09:34.469
پس باید متوقفش کنین

00:09:34.512 --> 00:09:35.818
...ما قطعا هرکاری از دستمون بربیاد انجام میدیم

00:09:35.862 --> 00:09:37.733
من تومور مغزی دارم

00:09:37.777 --> 00:09:38.865
ببخشید؟

00:09:40.736 --> 00:09:42.869
سطح 5

00:09:42.912 --> 00:09:45.741
یعنی این آخرین فرصتمه برای تشکیل خانواده

00:09:48.439 --> 00:09:50.006
چقدره که تشخیص داده شده؟

00:09:50.050 --> 00:09:51.703
8ماه

00:09:51.747 --> 00:09:52.879
با این حال تومورش ثابت بوده اخیرا
و اسکنا نتیجشون خوب بوده

00:09:54.010 --> 00:09:55.969
ران

00:09:56.012 --> 00:09:59.494
من وقت برای یه حاملگی دیگه ندارم

00:09:59.537 --> 00:10:02.410
و بچم تا چند هفته دیگه فقط دووم میاره

00:10:02.453 --> 00:10:04.847
پس لطفا،کمکم کنین

00:10:04.891 --> 00:10:06.544
خیلی خب

00:10:06.588 --> 00:10:07.937
بذار برم اطلاعاتت رو نگاه کن

00:10:07.981 --> 00:10:09.809
و به ماما بگم بیاد چکت کنه

00:10:09.852 --> 00:10:11.549
و بعد مشکل رو حل میکنیم

00:10:11.593 --> 00:10:12.899
ممنونم

00:10:17.817 --> 00:10:18.905
به دکتر اشر زنگ بزنین

00:10:18.948 --> 00:10:21.995
دکتر اشر؟
چی..مطمئنی؟

00:10:22.038 --> 00:10:23.431
آره

00:10:23.474 --> 00:10:25.433
اون بهترینه

00:10:31.831 --> 00:10:34.094
اون خونریزی لوله گوارش داره
و وضعیت کبدش داره بدتر میشه

00:10:34.137 --> 00:10:35.573
میخوای چیکار کنی؟

00:10:35.617 --> 00:10:37.401
بفرستینش اتاق عمل

00:10:37.445 --> 00:10:39.490
فکر میکنی به یه عمل جراحی نیاز داره؟

00:10:39.534 --> 00:10:42.102
هر آسیبی که وارد شده پیشرفت کنه
برگشت ناپذیر میشه

00:10:42.145 --> 00:10:44.017
هرچه زودتر فشار روی عروق و رگهاش رو برداریم

00:10:44.060 --> 00:10:45.932
بهتره

00:10:45.975 --> 00:10:48.543
اون واقعا امیدوار بود که امروز بره پیش خانوادش

00:10:48.586 --> 00:10:49.936
این عمل روند بهبود سریعی داره

00:10:49.979 --> 00:10:51.633
شاید فردا؟

00:10:51.676 --> 00:10:52.939
آره

00:10:52.982 --> 00:10:55.463
- من میرم تماس بگیرم پس
- باشه

00:10:55.506 --> 00:10:56.681
ممنون

00:10:58.596 --> 00:11:00.816
ریتم عادی نیست
باید حرکت بدیم

00:11:00.860 --> 00:11:03.471
باشه

00:11:03.514 --> 00:11:05.473
من به نوردهی بیشتری نیاز دارم

00:11:05.516 --> 00:11:07.779
خب،یادته چطور بهت یاد دادم تیغ بزرگتر رو
استفاده کنی؟

00:11:07.823 --> 00:11:09.520
آره یادمه

00:11:17.659 --> 00:11:19.008
نه،کاملا ببرش

00:11:19.052 --> 00:11:20.662
باشه

00:11:23.012 --> 00:11:26.798
شلش کن

00:11:26.842 --> 00:11:28.975
- خیلی خب،گرفتمش
- خوبه

00:11:29.018 --> 00:11:31.368
بریم که انجامش بدیم

00:11:34.719 --> 00:11:36.591
نه،من یه زاویه بهتر میخوام

00:11:36.634 --> 00:11:39.507
...خب،ازکجا بدونم

00:11:39.550 --> 00:11:41.422
صبر کن
جاتو بامن عوض کن

00:11:41.465 --> 00:11:42.845
اون طاقت نمیاره اگه نتونی سریع انجامش بدی

00:11:42.989 --> 00:11:44.512
باشه
حواسم هست

00:11:46.993 --> 00:11:48.124
باشه

00:11:48.168 --> 00:11:49.647
بیا
ول نکن

00:11:49.691 --> 00:11:51.519
- ببخشید،دکتر مارسل
- خیسش نکن

00:11:51.562 --> 00:11:53.825
پمپ رو آماده کردم برای دیافراگم

00:11:56.524 --> 00:12:00.615
یک دو سه

00:12:09.058 --> 00:12:10.886
- دکتر مارسل
- بله

00:12:10.930 --> 00:12:11.887
فکر کنم باید به فکر
یه پرستار جدید

00:12:12.932 --> 00:12:13.976
برای اتاق عمل باشین
منظورت چیه؟

00:12:15.021 --> 00:12:16.152
من امروز باعث شدم کار آروم پیش بره
نه،یه مورد سخت

00:12:17.284 --> 00:12:18.633
با لوازم جدید بود

00:12:18.676 --> 00:12:20.896
نه،بخاطر جریان ایتنه

00:12:20.940 --> 00:12:22.071
من سد راه شدم

00:12:22.115 --> 00:12:23.899
و هیچ عذر و بهونه ای براش وجود نداره

00:12:25.031 --> 00:12:26.641
ببین،آپریل،تو پرستار منی

00:12:26.684 --> 00:12:28.164
و بهترینی

00:12:28.208 --> 00:12:30.993
من هیچکس دیگه رو آموزش نمیدم

00:12:31.037 --> 00:12:32.952
باشه؟

00:12:32.995 --> 00:12:35.128
باشه

00:12:44.180 --> 00:12:46.617
دکتر چوی
والدین زک اینجان

00:12:46.661 --> 00:12:48.489
اون از پل هوایی افتاده؟
حالش چطوره؟

00:12:48.532 --> 00:12:49.533
حالش خوبه؟
دستش شکسته

00:12:50.621 --> 00:12:51.883
که الان داره گچ گرفته میشه

00:12:51.927 --> 00:12:53.581
ولی جز این،کمی خراش و کبودی

00:12:53.624 --> 00:12:55.061
اوه،خداروشکر

00:12:55.104 --> 00:12:56.584
خانم و آقای برند
من دکتر چارلز هستم

00:12:56.627 --> 00:12:58.107
من هنوز زک رو ندیدم

00:12:58.151 --> 00:12:59.674
ولی مشتاق بودم

00:12:59.717 --> 00:13:01.197
که چند دقیقه ای احوالپرسی کنم

00:13:01.241 --> 00:13:03.547
- ...روانپزشکی
من نمیفهمم

00:13:03.591 --> 00:13:05.680
من فقط میخوام ازش تعدادی سوال بپرسم

00:13:05.723 --> 00:13:07.116
بهتر بفهمیم که چه اتفاقی افتاده

00:13:07.160 --> 00:13:08.726
یعنی چی؟

00:13:08.770 --> 00:13:10.380
خب،همین

00:13:10.424 --> 00:13:13.383
وایسین،نگین که فکر میکنین اون پریده

00:13:13.427 --> 00:13:15.211
با توجه به ارزیابی دکتر چوی

00:13:15.255 --> 00:13:16.691
احتمالش هست
...و برای همین من فقط

00:13:18.084 --> 00:13:19.563
من کارم رو انجام نمیدادم

00:13:19.607 --> 00:13:20.738
اگه قبلش صحبت نمیکردم

00:13:20.782 --> 00:13:23.045
- وای خدایا
- عزیزم،نه نه

00:13:23.089 --> 00:13:24.568
این احمقانست

00:13:24.612 --> 00:13:26.092
تقصیر اون دوستاشه

00:13:26.135 --> 00:13:27.397
اونا وحشین
احتمالا داشتن مسخره بازی میکردن

00:13:28.616 --> 00:13:29.573
و زیاده روی شده
احتمال داره

00:13:30.661 --> 00:13:32.228
ولی به این آسونیا نمیشه

00:13:32.272 --> 00:13:34.013
که به طور تصادفی از اینجور جاها افتاد

00:13:34.056 --> 00:13:35.405
میدونی چیه؟

00:13:35.449 --> 00:13:38.382
شرط میبندم توسط اون بی خانمان هل داده شده

00:13:38.626 --> 00:13:40.280
- آره
- فرد بی خانمان؟

00:13:40.323 --> 00:13:42.412
آره،یه بی خانمان هست هرروز میاد رو اون پل

00:13:42.456 --> 00:13:43.544
و کل روز رو داد میزنه

00:13:43.587 --> 00:13:45.111
اون دیوونه و خطرناکه

00:13:45.154 --> 00:13:46.721
خیلی خب

00:13:46.764 --> 00:13:50.029
مطمئنا پلیس بررسی میکنه

00:13:50.072 --> 00:13:51.552
ولی الان،فقط میخوایم مطمئن شیم

00:13:51.595 --> 00:13:53.075
که چیزی رو جا نندازیم

00:13:53.119 --> 00:13:54.729
زک میتونست الان مرده باشه
خب؟

00:13:54.772 --> 00:13:56.557
آخرین چیزی که نیاز داره بازجویی توسط یه

00:13:56.600 --> 00:13:59.299
روانشناسه

00:13:59.342 --> 00:14:02.258
اتاقش کدومه؟

00:14:02.302 --> 00:14:04.043
اتاق درمان 5

00:14:07.481 --> 00:14:09.657
قراره باهاشون به مشکل بربخوریم؟

00:14:09.700 --> 00:14:11.572
باباعه؟
آره

00:14:11.615 --> 00:14:14.575
مامانه؟
مطمئن نیستم

00:14:18.622 --> 00:14:20.624
سلام مامان

00:14:20.668 --> 00:14:22.365
سلام

00:14:25.107 --> 00:14:26.456
خب

00:14:26.500 --> 00:14:28.676
مایکل

00:14:28.719 --> 00:14:30.547
بگو ببینم

00:14:30.591 --> 00:14:32.593
با جدیدترین متخصص دستگاه های بالینی

00:14:32.636 --> 00:14:34.116
!برای سیستمهای بیووژیکی کندر آشنا شو

00:14:36.423 --> 00:14:38.294
- تونستی اون شغلو بگیری
- آره

00:14:38.338 --> 00:14:39.687
قراره همینجا به تیم کندر ملحق بشم

00:14:39.730 --> 00:14:41.689
اینجا توی بیمارستان؟

00:14:41.732 --> 00:14:43.473
با توجه به حجم قرارداد
اونات به افراد بیشتری نیاز دارن

00:14:43.517 --> 00:14:45.301
این عالیه

00:14:46.868 --> 00:14:49.305
مامان،میدونم همیشه میخواستی من دکتر بشم

00:14:49.349 --> 00:14:51.612
...مایکل،من فقط میخواستم

00:14:51.655 --> 00:14:52.656
تو خوشحال باشی

00:14:52.700 --> 00:14:54.267
میدونم،ولی باور کن

00:14:54.310 --> 00:14:56.095
آموزشای کندر مثل دانشگاه پزشکیه

00:14:56.138 --> 00:14:58.053
من از دکترا بیشتر راجب دستگاه ها یاد میگیرم

00:14:58.097 --> 00:15:00.316
و توی اتاق عمل همراهیشون میکنم

00:15:00.360 --> 00:15:02.101
من بهت افتخار میکنم

00:15:02.144 --> 00:15:03.711
من باید برم پیش سرپرستم

00:15:03.754 --> 00:15:05.539
بعدا واسه غذا بریم بیرون؟
- قبوله

00:15:05.582 --> 00:15:06.540
باشه

00:15:13.764 --> 00:15:15.766
زک،حالت چطوره؟
من دکتر چارلزم

00:15:15.810 --> 00:15:17.290
اون یه روانپزشکه

00:15:17.333 --> 00:15:18.291
قانونا،باید اجازه بدیم باهات صحبت کنه
هریس

00:15:19.596 --> 00:15:21.685
من فقط اینجام که به زک کمک کنم

00:15:21.729 --> 00:15:23.209
و میخواستم ازت چندتا سوال

00:15:23.252 --> 00:15:25.559
راجب اتفاقی که امروز افتاد صحبت کنم

00:15:25.602 --> 00:15:26.777
باشه

00:15:26.821 --> 00:15:29.302
خیلی خب،امروز صبح
تو از خونه زدی بیرون

00:15:29.345 --> 00:15:32.174
و کجا میرفتی؟

00:15:32.218 --> 00:15:33.871
هیچ جا
فقط میخواستم پیاده روی کنم

00:15:33.915 --> 00:15:35.569
باشه

00:15:35.612 --> 00:15:36.831
خودت تنها؟

00:15:36.874 --> 00:15:38.746
آره

00:15:38.789 --> 00:15:40.226
فهمیدم

00:15:40.269 --> 00:15:42.532
...پس بعدش میرسی به پل هوایی

00:15:42.576 --> 00:15:45.448
و بعد چه اتفاقی افتاد؟

00:15:45.492 --> 00:15:47.320
راجب اون مرد بی خانمان بگو ،زک

00:15:47.363 --> 00:15:48.451
همون چیزی که به ما گفتی

00:15:50.323 --> 00:15:52.847
...آره،اونجا

00:15:52.890 --> 00:15:54.762
یه مردی بود که داد و فریاد میزد

00:15:54.805 --> 00:15:58.287
و دیوونه وار رفتار میکرد

00:15:58.331 --> 00:15:59.549
درسته

00:15:59.593 --> 00:16:01.551
و بعد شروع به هول دادن من کرد

00:16:01.595 --> 00:16:03.597
و سعی کردم برم کنار

00:16:03.640 --> 00:16:05.903
ولی اون بس نمیکرد
...و

00:16:05.947 --> 00:16:07.905
قبل اینکه متوجه بشم
تعادلم رو از دست دادم

00:16:11.474 --> 00:16:13.259
خیلی خب

00:16:13.302 --> 00:16:14.738
...خب

00:16:14.782 --> 00:16:16.479
میدونی،زک امروز زیاد صدمه دیده

00:16:16.523 --> 00:16:18.612
کسی ازش پرسیده که غذایی میخواد یانه؟

00:16:18.655 --> 00:16:20.135
- نه
- نه؟

00:16:20.179 --> 00:16:21.745
گشنته،رفیق؟

00:16:21.789 --> 00:16:24.400
ساندویچ میخوای؟

00:16:24.444 --> 00:16:26.620
- ...بوقلمون
- باشه

00:16:26.663 --> 00:16:28.883
خب چطوره بریم آمادش کنیم؟

00:16:28.926 --> 00:16:30.493
و بعد وقتی برگشتیم

00:16:30.537 --> 00:16:33.409
شاید بتونیم یه کم دیگه حرف بزنیم
باشه؟

00:16:33.453 --> 00:16:34.758
خوشحال شدم از ملاقاتت زک

00:16:34.802 --> 00:16:36.717
ممنونم

00:16:38.806 --> 00:16:40.851
میدونی خانوادش آمادش کرده بودن که اینو بگه

00:16:40.895 --> 00:16:42.505
نگران اینن که ممکنه دستگیر بشه؟

00:16:42.549 --> 00:16:44.246
احتمالا

00:16:44.290 --> 00:16:45.813
ببین،حتی اگه زک اعتراف نکنه که پریده

00:16:45.856 --> 00:16:47.249
باید بستری شه
بخاطر سلامت روان خودش

00:16:48.468 --> 00:16:49.904
بستری مجبوری؟

00:16:49.947 --> 00:16:51.645
یه فرزند رو از والدینش گرفتن

00:16:51.688 --> 00:16:53.908
واقعا کار سخته،میدونی؟

00:16:53.951 --> 00:16:56.389
مهمتر از همه
احتمالا جواب نمیده

00:16:56.432 --> 00:16:58.434
مگه اینکه از کل خانواده پول بگیری

00:16:58.478 --> 00:17:00.262
ما نمیتونیم بذاریم یه پسری که قصد خودکشی
داشته از اینجا بره

00:17:00.306 --> 00:17:02.264
درک میکنم

00:17:02.308 --> 00:17:04.701
تا ببینیم یه ساندویچ بوقلمون مارو به کجا میرسونه
باشه؟

00:17:04.745 --> 00:17:07.661
مامانا عاشق اینن ببینن به بچشون غذا میرسه

00:17:10.359 --> 00:17:12.448
دهانه رحمش نمیتونه وزن جنین درحال رشد رو
تحمل کنه

00:17:12.492 --> 00:17:13.623
و داره باز میشه

00:17:13.667 --> 00:17:15.495
یک سانتی متر بازتر شده

00:17:15.538 --> 00:17:16.626
پس بچه رو قراره از دست بده
شایدم نه

00:17:17.758 --> 00:17:19.716
میخوام بهش پروژسترون بدم
(هورمون مربوط به قبل از دوره حاملگی)

00:17:19.760 --> 00:17:20.978
ببینم میشه باز شدن دهانه رو متوقف کرد یانه
صبر کن،خطرناک نیست؟

00:17:22.502 --> 00:17:23.807
یعنی،با درنظر گرفتن احتمال بالای
عفونت و خونریزی؟

00:17:24.939 --> 00:17:26.680
این یه موقعیت منحصر به فرده

00:17:26.723 --> 00:17:29.422
با توجه به زمان محدودی که داره

00:17:29.465 --> 00:17:31.598
این حاملگی خیلی براش مهمه

00:17:31.641 --> 00:17:33.774
میخوام سعی کنم نجاتش بدم

00:17:35.341 --> 00:17:36.864
باشه پس
ممنون

00:17:40.302 --> 00:17:42.739
دکتر هالستد
من اون نوشته رو که

00:17:42.783 --> 00:17:44.306
راجب نارسایی دهانه رحم
به همراه خونریزی

00:17:44.350 --> 00:17:45.307
در بیماران پرخطر خوندم
و سعی در مداخله

00:17:46.830 --> 00:17:47.962
جرو استانداردها نیست

00:17:48.005 --> 00:17:49.833
دکتر اشر متخصصه

00:17:49.877 --> 00:17:51.313
من بهش اعتماد دارم

00:17:51.357 --> 00:17:53.272
اون قبلا مواد میکشیده

00:17:55.622 --> 00:17:56.884
این ربطی نداره

00:17:56.927 --> 00:17:59.016
شما از حد خودتون گذشتین
خانم کری

00:18:05.893 --> 00:18:07.329
بدنش سرده

00:18:07.373 --> 00:18:09.331
و کمبود تنفس داره

00:18:09.375 --> 00:18:11.464
رادیولوژی چرا اینقدر طولش میده که ببره
به اتاق عمل؟

00:18:11.507 --> 00:18:13.814
اونا همیشه پشتیبانی دارن
بذار یه تماس بگیرم

00:18:21.778 --> 00:18:24.259
صبر کن،اون حتی توی برنامه نیست

00:18:24.303 --> 00:18:25.913
چی؟

00:18:25.956 --> 00:18:27.871
من یک ساعت پیش درخواست دادم

00:18:27.915 --> 00:18:31.745
میگه توسط سازمان خدمات خانواده و کودکان
رد درخواست شده

00:18:31.788 --> 00:18:34.530
اجازه دارن اینکارو کنن؟
- نمیدونم

00:18:36.402 --> 00:18:37.794
بیا

00:18:43.583 --> 00:18:44.888
...مدلاین

00:18:44.932 --> 00:18:47.543
اگه موضوع راجب اگیه
من عذر میخوام

00:18:47.587 --> 00:18:49.023
ولی تا وقتی که تایید نهایی نشه

00:18:49.066 --> 00:18:51.025
دولت هنوز قیم قانونی اگیه

00:18:51.068 --> 00:18:53.897
اون وضعیتش داره بدتر میشه
احتیاج داره به این

00:18:53.941 --> 00:18:55.769
با توجه به پروتکل های خدمات بهداشتی آمریکا

00:18:55.812 --> 00:18:57.292
عمل تیپز تنها زمانی مشخص میشه

00:18:57.336 --> 00:18:58.902
که دو درمان قبلی جواب نداده باشن

00:18:58.946 --> 00:19:00.556
این فقط راهنماییه

00:19:00.600 --> 00:19:02.297
هر بیماری فرق داره

00:19:02.341 --> 00:19:04.952
برای همین روند رو سریع کردم و سپردم

00:19:04.995 --> 00:19:07.389
به یه واسطه پزشک که توسط ایالت مامور شده

00:19:07.433 --> 00:19:08.782
این روزها طول میکشه

00:19:08.825 --> 00:19:10.697
!اون الان بهش نیاز داره

00:19:10.740 --> 00:19:13.352
ببین،اون الان در خطر ابتلا به بیماری مغز و التهاب صفاقه

00:19:13.395 --> 00:19:14.657
...من میفهمم

00:19:14.701 --> 00:19:16.616
مدلاین،اون کسی رو میخواد که حامیش باشه

00:19:16.659 --> 00:19:18.922
و من دارم بهترین تلاشم رو میکنم

00:19:18.966 --> 00:19:20.924
کار دیگه ای از دستم برنمیاد

00:19:32.806 --> 00:19:36.244
دکتر لنیک،اگی رابرتس رو یادتون هست؟

00:19:36.287 --> 00:19:37.419
فرزندخونده
آره یادمه

00:19:37.463 --> 00:19:38.942
اون داره بدتر میشه

00:19:38.986 --> 00:19:41.118
داشتم فکر میکردم
اگه میشه یه نامه بنویسین

00:19:41.162 --> 00:19:43.904
بگین اون به عمل تیپز نیاز داره؟

00:19:43.947 --> 00:19:45.906
خب اون طبقه بالاست الان
به پزشک اطفال بگین انجامش بده

00:19:45.949 --> 00:19:48.343
اون انجام داد
ولی قوانینی وجود داره

00:19:48.387 --> 00:19:50.258
گفتم اگه نامه دوتا دکتر رو داشته باشیم

00:19:50.301 --> 00:19:52.216
میتونیم کمیته اخلاقی رو دورهم جمع کنیم
...و میتونیم

00:19:52.260 --> 00:19:53.914
اوه،پس یه نامه کوتاه من به یه جلسه

00:19:53.957 --> 00:19:55.089
بعد از ظهر با کمیته تبدیل میشه؟
- ...دکتر لنیک
مگی،من باید برم بیمارام رو ویزیت کنم

00:19:56.525 --> 00:19:59.267
و توهم یه اتاق انتظار پر بیمار داری
که بهشون رسیدگی کنی

00:20:04.490 --> 00:20:06.579
3سانتی متر
هنوز داره بازتر میشه

00:20:06.622 --> 00:20:08.276
خب الان چیکار کنیم؟

00:20:08.319 --> 00:20:10.278
خب،میتونیم میزان پروژسترون رو افزایش بدیم

00:20:10.321 --> 00:20:11.888
یکم دیگه وقت بدیم ببینیم چطور پیش میره

00:20:11.932 --> 00:20:13.281
- موافقم
- مطمئنی؟

00:20:13.324 --> 00:20:15.022
هرچی بیشتر صبر کنیم

00:20:15.065 --> 00:20:16.327
احتمال عوارض جدی بیشتر میشه

00:20:16.371 --> 00:20:18.547
فکر نمیکنم هنوز به اونجا رسیده باشیم

00:20:18.591 --> 00:20:20.331
تو میگی باید چیکار کنیم؟

00:20:21.637 --> 00:20:23.160
باید به حاملگی خاتمه بدیم

00:20:23.204 --> 00:20:25.380
توی این موقعیت
امن ترین انتخابه

00:20:25.424 --> 00:20:26.903
چی؟
نه

00:20:28.383 --> 00:20:29.950
خانم کری دانشجو پزشکیه
نه دکتر

00:20:29.993 --> 00:20:32.039
!من این بچه رو میخوام

00:20:35.085 --> 00:20:38.349
که شوهرم بتونه صاحب کسی بشه که
...اندازه من دوستش داشته باشه

00:20:38.393 --> 00:20:40.961
و یکی که اون بتونه دوستش داشته باشه

00:20:41.004 --> 00:20:43.485
...اگه بتونم بچه رو داشته باشم

00:20:43.529 --> 00:20:47.228
پس مشکلی با مردن ندارم

00:20:50.100 --> 00:20:52.146
ما میزان داروهارو افزایش میدیم و یکم دیگه
دوباره بررسی میکنیم

00:21:07.030 --> 00:21:10.425
سرتو از اون لپتاپ میاری بیرون؟

00:21:10.469 --> 00:21:13.167
ببخشید مامان
فقط یه سری چیزا دارم باید آماده کنم

00:21:13.210 --> 00:21:16.431
سوال داشتم
دکتر لیتم،جراح قلب و سینه

00:21:16.475 --> 00:21:19.173
میدونی به چی علاقه داره؟ سرگرمی چیزی؟

00:21:19.216 --> 00:21:22.916
نه نمیدونم
ما باهم صحبت خاصی نداریم

00:21:22.959 --> 00:21:25.135
خیلی از جراحای قلب و سینه
ماشین دوست دارن

00:21:25.179 --> 00:21:27.268
ماشینای قدیمی،مسابقه ای؟

00:21:27.311 --> 00:21:29.444
به دکتر لیتم نمیخوره این چیزا

00:21:32.229 --> 00:21:34.362
دکتر ابرامز چی؟

00:21:34.405 --> 00:21:36.582
شنیدم زنش نوشیدنی انرژی زا درست میکنه

00:21:36.625 --> 00:21:39.019
اون خیلی میره باشگاه؟
- چرا داری میپرسی؟

00:21:39.062 --> 00:21:41.325
خب،من قراره با اینا کار کنم

00:21:41.369 --> 00:21:43.197
خوبه که یه موضوعی راجب حرف زدن
داشته باشم

00:21:43.240 --> 00:21:46.243
خب،دستگاه های پزشکی که قراره استفاده کنن
چی؟

00:21:46.287 --> 00:21:47.549
آره،اینم هست

00:21:47.593 --> 00:21:50.247
ولی میدونی که جراحا چقدر میتونن
حساس باشن

00:21:50.291 --> 00:21:51.510
از اونجایی که من قراره بهشون آموزش بدم

00:21:51.553 --> 00:21:53.250
میخوام تفاهم ایجاد کنم

00:21:53.294 --> 00:21:56.558
خب،جراحای ما توی حوزه خودشون بهترینن

00:21:56.602 --> 00:21:58.952
فکر نمیکنم به آموزشی نیاز داشته باشن

00:21:58.995 --> 00:22:00.431
حتما

00:22:00.475 --> 00:22:02.259
فقط،ما محصولات هیجان انگیز جدیدی داریم

00:22:02.303 --> 00:22:04.044
که من قراره بهشون معرفی کنم

00:22:04.087 --> 00:22:07.917
و میدونی،کسب و کار به ارتباط اجتماعی ربط داره

00:22:14.968 --> 00:22:16.665
ببخشید،دکتر چارلز

00:22:16.709 --> 00:22:18.537
ولی وکیل خانواده برند اینجاست

00:22:18.580 --> 00:22:21.061
و ظاهرا نمیتونین با زک صحبت کنین

00:22:21.104 --> 00:22:23.324
تا وقتی که از نظر قانونی
مشکل حل نشده

00:22:28.285 --> 00:22:30.331
خانم و آقای برند فقط میخواستن به اطلاعتون برسونن

00:22:30.374 --> 00:22:32.551
که افسرای پلیس تحقیقاتشون رو انجام دادن

00:22:32.594 --> 00:22:33.639
اون مرد بی خانمان رو پیدا کردن؟

00:22:33.682 --> 00:22:35.162
نه

00:22:35.205 --> 00:22:36.598
درواقع،هیچ شاهد عینی پیدا نشده

00:22:36.642 --> 00:22:38.600
پس زک میتونه بره؟

00:22:38.644 --> 00:22:40.167
خب،صبر کن

00:22:40.210 --> 00:22:41.603
یه شاهد دیگه هست
اون زنی که راننده ماشین بود

00:22:42.648 --> 00:22:43.823
تروخدا

00:22:43.866 --> 00:22:45.607
میخواین پسر منو بازداشت کنین؟

00:22:45.651 --> 00:22:47.391
نه،من میخوام کمکی رو که نیاز داره بهش برسونم

00:22:47.435 --> 00:22:49.350
خانم و آقای برند
اگه مشخص بشه که

00:22:49.393 --> 00:22:51.134
زک واقعا پریده

00:22:51.178 --> 00:22:53.659
من میتونم
امیدوارم با اجازه ی شما

00:22:53.702 --> 00:22:57.010
بستریش کنیم و به این مشکل رسیدگی کنیم

00:22:57.053 --> 00:22:58.620
اون احتمالا متهم میشه

00:22:58.664 --> 00:23:00.404
ولی من شخصا وکیل مدافعش میشم

00:23:00.448 --> 00:23:02.145
و تحت شرایطی

00:23:02.189 --> 00:23:03.625
میتونم تضمین کنم که به دادگاه نرسه

00:23:03.669 --> 00:23:05.279
پسر من قصد خودکشی نداشته

00:23:05.322 --> 00:23:07.629
راننده هنوز بیهوشه

00:23:07.673 --> 00:23:09.631
اگر بیدار شد،اون موقع ازش میپرسیم

00:23:09.675 --> 00:23:12.460
ولی تا اون موقع،من نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم

00:23:12.503 --> 00:23:14.244
باید بذارم بره

00:23:14.288 --> 00:23:16.464
ممنونم

00:23:18.597 --> 00:23:21.208
روزادو

00:23:21.251 --> 00:23:23.514
نذار به همین زودی بره

00:23:25.168 --> 00:23:27.083
من همین الان میام

00:23:34.700 --> 00:23:37.267
کروکت،ازت میخوام که بیدارش کنی

00:23:37.311 --> 00:23:39.008
چی؟
چرا؟

00:23:39.052 --> 00:23:40.619
پسره به کمکمون نیاز داره

00:23:40.662 --> 00:23:41.663
اون تنها شانسمونه

00:23:41.707 --> 00:23:43.186
اگه تایید کنه که پسره پریده

00:23:43.230 --> 00:23:44.579
ما میتونیم بهش کمک کنیم

00:23:44.623 --> 00:23:46.494
ببخشید
اون آماده نیست

00:23:46.537 --> 00:23:48.278
چرا؟

00:23:48.322 --> 00:23:50.672
اون داره بیش از حد توی دستگاه تنفس میکنه
علائم حیاتیش ثابته

00:23:50.716 --> 00:23:53.240
تازه دیافراگم رو عمل کردم
و شکمش بازه

00:23:53.283 --> 00:23:55.677
اون هنوز آماده نیست
- بیخیال

00:23:55.721 --> 00:23:57.113
یعنی میگی نمیتونی میزان آرام بخشش
رو کم کنی
واسه 5دقیقه؟

00:23:58.158 --> 00:23:59.246
اگه الان بیدارش کنم
ممکنه سوخت و ساز بدنش بهم بریزه

00:24:00.769 --> 00:24:02.684
و اگه اینکارو نکنی
یه بچه صدمه دیده

00:24:02.728 --> 00:24:04.338
نمیتونه کمکی رو که نیاز داره دریافت کنه

00:24:04.381 --> 00:24:05.818
خب،نمیدونم چی بهت بگم

00:24:05.861 --> 00:24:07.776
ولی کاری رو که به صلاح بیمارمه
انجام میدم

00:24:17.220 --> 00:24:20.049
..اگه اون پسر دوباره قصد خودکشی به سرش زد

00:24:21.660 --> 00:24:22.704
به گردن توعه

00:24:33.410 --> 00:24:35.195
فشارش داره میفته

00:24:35.238 --> 00:24:38.807
ما به دستگاه ساکشن،خون و دارو
بیشتری نیاز داریم تا به لوله وصل کنیم

00:24:38.851 --> 00:24:40.330
چیشده؟

00:24:40.374 --> 00:24:41.375
داشت سرفه میکرد
بعدش یهو
خون بالا اورد

00:24:42.419 --> 00:24:43.812
واریس مری
فشار حتما باعثش شده

00:24:45.292 --> 00:24:47.250
اگی،ازت میخوام آروم باشی
باشه؟

00:24:47.294 --> 00:24:48.556
ما حواسمون بهت هست

00:24:48.599 --> 00:24:50.427
اگی
اگی،بهم گوش کن

00:24:50.471 --> 00:24:51.820
- !نه
- اگی
- دارو ها وارد شدن
- میدونم ترسناکه

00:24:53.300 --> 00:24:54.780
ولی تو خیلی شجاعی

00:24:54.823 --> 00:24:56.346
ازت میخوام یکمی دیگه هم تحمل کنی

00:24:56.390 --> 00:24:57.826
میتونی اینکارو انجام بدی؟

00:24:57.870 --> 00:24:59.393
- باشه
- تموم شد

00:25:06.443 --> 00:25:08.794
آمادش کن

00:25:08.837 --> 00:25:11.622
خب،بلندش کنین و ببرینش رادیولوژی

00:25:14.495 --> 00:25:15.583
بریم

00:25:19.239 --> 00:25:21.545
الان مورد اضطراریه
نیاز به رضایت نیست

00:25:33.048 --> 00:25:34.789
- نظرت چیه؟
- !دکتر اشر،دکتر هالستد

00:25:39.228 --> 00:25:41.100
اون داره بچه رو از دست میده

00:25:41.143 --> 00:25:43.363
مارسی،من متاسفم ولی باید جنین رو همین الان
بیاریم بیرون

00:25:43.406 --> 00:25:44.973
- !نه،نه
- مارسی

00:25:45.017 --> 00:25:46.845
اشکالی نداره

00:25:46.888 --> 00:25:48.281
دکتر هالستد

00:25:48.324 --> 00:25:50.805
خواهش میکنم نذارین بچم بمیره

00:25:50.849 --> 00:25:52.067
هنا

00:25:52.111 --> 00:25:55.027
میتونیم عمل سرکلاژ سروکیس انجام بدیم

00:25:55.070 --> 00:25:56.942
یه عمل برای بستن دهانه رحمته

00:25:56.985 --> 00:25:58.117
ولی با توجه به شرایط شما
ما باید

00:25:58.160 --> 00:25:59.901
باید از طریق شکم عمل کنیم
- چی؟

00:25:59.945 --> 00:26:01.511
با توجه به جای جفت جنین و خونریزیش

00:26:01.555 --> 00:26:02.904
این خیلی میتونه خطرناک باشه
چقدر خطرناک؟

00:26:04.427 --> 00:26:06.212
خب احتمال خونریزی شدید بالاست

00:26:06.255 --> 00:26:07.213
و همنیطور ریسک قلبی

00:26:07.256 --> 00:26:08.910
بیهوشی

00:26:08.954 --> 00:26:09.998
درسته
تضمینی نیست
که بتونی از این جون سالم به در ببری

00:26:11.304 --> 00:26:13.959
هان،این ایده بدیه

00:26:14.002 --> 00:26:15.134
انجامش بده

00:26:15.177 --> 00:26:17.005
مارسی،ما میتونیم دوباره تلاش کنیم

00:26:17.049 --> 00:26:20.182
نه،نمیتونیم! خودتم میدونی

00:26:20.226 --> 00:26:22.881
!انجامش بده

00:26:24.317 --> 00:26:26.014
خیلی خب
بریم

00:26:26.058 --> 00:26:27.494
!مارسی،نه

00:26:27.537 --> 00:26:30.889
دوستت دارم
برای همین باید اینکارو انجام بدم

00:26:35.067 --> 00:26:36.982
- بیا
- السا،به اتاق عمل خبر بده

00:26:38.244 --> 00:26:40.289
دکتر هالستد،این دیوونگیه

00:26:40.333 --> 00:26:42.030
متاسفم
این زن قراره بمیره

00:26:42.074 --> 00:26:43.162
این خطریه که میخواد به جون بخره
چی...تو داری اینکارو بخاطر

00:26:44.511 --> 00:26:46.034
حسی که به دکتر اشر داری انجام میدی؟

00:26:46.078 --> 00:26:48.167
همین الان با اتاق عمل تماس بگیر

00:26:51.344 --> 00:26:53.563
لطفا،این یه اشتباهه که

00:26:53.607 --> 00:26:54.913
زک رو بفرستین خونه.
من فکر میکنم پسرتون افسردست

00:26:56.262 --> 00:26:58.264
افسرده؟
از این کلمه متنفرم

00:26:58.307 --> 00:26:59.961
فقط یه بهونه برای ضعیف بودنه

00:27:00.005 --> 00:27:02.442
پسر ما ضعیف نیست

00:27:02.485 --> 00:27:05.401
دکتر چارلز

00:27:06.837 --> 00:27:08.056
فکر میکنم هرچیزی که نیاز بود

00:27:08.100 --> 00:27:10.015
گفته شده،دکتر چوی

00:27:10.058 --> 00:27:12.060
مگه اینکه یه چیزی باشه

00:27:12.104 --> 00:27:14.933
که جفتتون ممکنه یادتون رفته بگین

00:27:31.862 --> 00:27:33.473
علائم حیاتیش خوبه
ضربانش چی؟

00:27:33.516 --> 00:27:35.344
ثابت

00:27:35.388 --> 00:27:38.608
دکتر مارسل داشت راجب کم کردن
آرام بخشش میگفت

00:27:38.652 --> 00:27:40.001
آره،درستش میکنم

00:27:59.151 --> 00:28:01.457
سعی نکن حرف بزنی

00:28:01.501 --> 00:28:03.459
تو توی بیمارستانی و به لوله وصلی

00:28:03.503 --> 00:28:05.157
در امانی

00:28:05.200 --> 00:28:08.203
فقط میخوام بدونم

00:28:08.247 --> 00:28:10.901
اون پسری رو که روی ماشینتون فرود اومد رو
دیدین؟

00:28:15.080 --> 00:28:16.342
خب

00:28:19.171 --> 00:28:21.390
...اونو هل دادن

00:28:24.219 --> 00:28:26.091
یا خودش پرید؟

00:28:32.271 --> 00:28:35.013
لطفا

00:28:35.056 --> 00:28:36.884
فقط فکر کنین

00:28:38.581 --> 00:28:41.280
شما داشتین به سمت پل رانندگی میکردین

00:28:41.323 --> 00:28:43.151
اونم روی پل بود

00:28:43.195 --> 00:28:45.284
شما دیدینش

00:28:47.677 --> 00:28:50.245
اون پرید؟

00:28:57.165 --> 00:28:58.949
خب

00:29:08.959 --> 00:29:12.441
خانم برند،ما فراموش کردیم خودروتون رو
تایید اعتبار کنیم

00:29:12.485 --> 00:29:14.226
با من بیاین

00:29:14.269 --> 00:29:17.185
برمیگردم

00:29:24.236 --> 00:29:26.542
خانم برند

00:29:26.586 --> 00:29:28.501
من فکر میکنم پسرتون به کمک نیاز داره

00:29:28.544 --> 00:29:30.111
من متوجهم

00:29:30.155 --> 00:29:32.113
که موقعیت خانوادگی شما پیچیدست

00:29:32.157 --> 00:29:35.116
و نمیتونم تصور کنم که چقدر میتونه سخت باشه

00:29:35.160 --> 00:29:36.596
تحت این شرایط

00:29:36.639 --> 00:29:39.425
ولی گوش کنین
این کارت منه

00:29:39.468 --> 00:29:42.167
امیدوارم بهم زنگ بزنین
هروقت

00:29:42.210 --> 00:29:43.951
روز یا شب

00:29:43.994 --> 00:29:45.300
باشه؟

00:29:45.344 --> 00:29:47.563
شما نمیخواین بذارین که

00:29:47.607 --> 00:29:49.696
پسرتون تنهایی با این مشکل سر و کار
داشته باشه

00:29:49.739 --> 00:29:52.394
ممنونم

00:29:52.438 --> 00:29:54.744
باشه

00:30:01.099 --> 00:30:03.101
سلام
حالش چطوره؟

00:30:03.144 --> 00:30:05.712
بالاخره عمل شد
نه به لطف تو

00:30:05.755 --> 00:30:07.409
مگی

00:30:07.453 --> 00:30:09.237
میدونی که تحت این شرایط

00:30:09.281 --> 00:30:11.109
من هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم

00:30:11.152 --> 00:30:12.327
عه واقعا؟
چون به قیمت خونریزیش تموم شد

00:30:13.459 --> 00:30:15.548
تا این عملی بشه

00:30:18.028 --> 00:30:19.682
میتونم دهانه رحم رو ببینم

00:30:19.726 --> 00:30:21.684
به آرومی بگیرش تا بتونم دورش کنم

00:30:21.728 --> 00:30:23.512
داره خونریزی میکنه

00:30:23.556 --> 00:30:25.079
از رگه
اسفنج بده

00:30:25.123 --> 00:30:26.341
یه گرم ترانکزامیک اسید بهش بزن
(برای درمان خونریزی)

00:30:31.564 --> 00:30:33.218
هنوز خونریزی داره
اسفنج بیشتر

00:30:33.261 --> 00:30:34.610
فشارش داره میاد پایین

00:30:34.654 --> 00:30:36.743
باید عمل رو تموم کنیم

00:30:36.786 --> 00:30:39.528
ضربانش رو ببین
انقباض زودرس بطنی داره

00:30:39.572 --> 00:30:41.313
فکر کنم باید تمومش کنیم
رحمش رو دربیار

00:30:41.356 --> 00:30:42.618
نه نه
کیسه آبش هنوز سالمه
و ما کلی خون ذخیره داریم

00:30:43.837 --> 00:30:46.144
ما میتونیم انجامش بدیم
- مطمئنی؟

00:30:46.187 --> 00:30:48.102
آره

00:30:48.146 --> 00:30:49.625
باشه
راهنماییم کن

00:30:49.669 --> 00:30:52.106
اسنفجارو دربیار تا گرانول سلوکس بذارم
(برای توقف سریع خونریزی

00:31:00.723 --> 00:31:02.464
اسفنج؟

00:31:08.340 --> 00:31:09.732
خیلی خب،جواب داد
خونریزی کم شد

00:31:09.776 --> 00:31:11.734
خیلی خب،ثابت نگهش دار تا بتونم
ببندمش

00:31:15.869 --> 00:31:17.218
انجامش دادیم
وضعیتش چطوره؟
فشار خونش داره برمیگرده

00:31:18.698 --> 00:31:20.482
ولی نمیتونم هنوز از این ضربان های
غیرعادی سر دربیارم

00:31:20.526 --> 00:31:22.180
پس هنوز به وضعیت خطرناک نرسیدیم

00:31:22.223 --> 00:31:23.224
آماده شین برای بستنش

00:31:25.487 --> 00:31:29.361
اون کجاست؟

00:31:30.536 --> 00:31:32.668
!خیلی رو داری که مزاحم بیمار من میشی

00:31:32.712 --> 00:31:34.104
باید اینکارو میکردم
اون پسر به کمک نیاز داشت
اون پسر
خودتو گول نزن

00:31:35.410 --> 00:31:36.672
قضیه راجب اون نبود
راجب منه

00:31:36.716 --> 00:31:38.326
معلومه که بود

00:31:38.370 --> 00:31:39.719
تو کل روزو با من ساز مخالف میزدی
- چون حقت بود
- !اوه،بیخیال

00:31:41.242 --> 00:31:43.505
تو میدونی قضیه راجب چیه
راجب اپریله

00:31:43.549 --> 00:31:45.246
نه،بحثو به اونجا نکش

00:31:45.290 --> 00:31:47.335
نه،میخوام اینو تمومش کنم

00:31:47.379 --> 00:31:49.294
خب قراره چی بشه؟

00:31:49.337 --> 00:31:51.426
میخوای منو بزنی؟

00:31:51.470 --> 00:31:54.212
مرد گنده؟
بزن

00:31:54.255 --> 00:31:55.430
!با قدرت

00:31:59.304 --> 00:32:03.569
بفرما

00:32:10.197 --> 00:32:12.199
خب،و ببرش

00:32:12.242 --> 00:32:14.332
خب،تموم شد
آمادست برای بسته شدن

00:32:14.375 --> 00:32:16.072
فشارش داره میاد پایین
و ضربان قلبش غیرعادیه

00:32:17.465 --> 00:32:18.640
من چیزی نمیبینم

00:32:18.684 --> 00:32:20.381
اینجاست
!اون داره خونریزی میکنه

00:32:20.425 --> 00:32:21.817
جفت جنین
باید به حاملگی خاتمه بدیم

00:32:23.297 --> 00:32:24.472
عمل سقط جنین رو شروع کن
و رحم رو بردار

00:32:24.516 --> 00:32:26.344
- چی میخوای؟
- دهانه رحم رو ببر

00:32:26.387 --> 00:32:27.954
ضربان قلبش غیرطبیعیه

00:32:27.997 --> 00:32:29.738
لعنتی! چاقوی جراحی رو بده
!احیای قلبی رو شروع کن

00:32:29.782 --> 00:32:31.653
فشار اورده شد

00:32:33.829 --> 00:32:35.309
شارژ شد

00:32:38.181 --> 00:32:40.140
- جفت جنین بیرون اورده شد
- تا 200 شارژ کن

00:32:40.183 --> 00:32:41.968
خون تزریق کن

00:32:44.362 --> 00:32:45.972
شارژ شد

00:32:47.277 --> 00:32:49.105
خیلی خب،تموم

00:32:50.455 --> 00:32:51.978
هنوز ضربانش غیرعادیه

00:32:52.021 --> 00:32:54.197
- نبض نداره
- تا 200 شارژ کن

00:32:57.287 --> 00:32:58.898
!تقویت کننده تزریق کن

00:33:02.205 --> 00:33:03.424
شار شد

00:33:04.860 --> 00:33:06.253
!تمام

00:33:10.388 --> 00:33:11.824
زود باش
تقویت کننده تزریق کن

00:33:11.867 --> 00:33:13.695
!تا 200 شارژ کن

00:33:13.739 --> 00:33:15.349
هنا

00:33:15.393 --> 00:33:17.351
منتظر چی هستی؟
!شک بهش بده

00:33:17.395 --> 00:33:19.048
از خونریزی مرد

00:33:36.501 --> 00:33:38.851
زمان مرگ: 18:04

00:33:47.250 --> 00:33:48.382
هنا

00:33:59.480 --> 00:34:01.482
وای خدا

00:34:01.526 --> 00:34:03.484
...تو

00:34:03.528 --> 00:34:04.746
تو خوبی؟

00:34:07.009 --> 00:34:09.142
زک رفت؟

00:34:09.185 --> 00:34:11.361
آره

00:34:11.405 --> 00:34:14.234
میدونی،بالاخره تونستم با مادرش

00:34:14.277 --> 00:34:16.018
تنها صحبت کنم

00:34:16.062 --> 00:34:19.195
گناه داره
نمیدونم

00:34:19.239 --> 00:34:21.110
اون کارتمو گرفت

00:34:21.937 --> 00:34:23.417
من نمیفهمم

00:34:23.461 --> 00:34:24.984
اون پسر مشکل روحی روانی داره

00:34:25.027 --> 00:34:27.073
ولی باباعه نمیخواد قبول کنه

00:34:30.119 --> 00:34:32.078
خب

00:34:32.121 --> 00:34:34.254
میدونی،شاید

00:34:34.297 --> 00:34:36.169
براش راحتتره که

00:34:36.212 --> 00:34:39.215
استرس و خشمش رو
جای دیگه متمرکز کنه

00:34:39.259 --> 00:34:41.087
تا اینکه با درد

00:34:41.130 --> 00:34:44.046
مشکل واقعی روبرو شه
میدونی؟

00:34:45.483 --> 00:34:48.398
...بهرحال

00:34:48.442 --> 00:34:49.922
فردا میبینمت

00:34:56.058 --> 00:34:58.974
خب،طلسم کروگ
باهاش چیکار کنم؟

00:34:59.018 --> 00:35:00.541
نه،کروگه

00:35:00.585 --> 00:35:02.282
کروگ

00:35:05.372 --> 00:35:07.592
باشه
الان برمیگردم

00:35:07.635 --> 00:35:09.289
و شکستت میدم

00:35:12.640 --> 00:35:14.381
حالش خوب میشه؟

00:35:14.424 --> 00:35:16.122
الان آره حداقل

00:35:16.165 --> 00:35:17.906
خوبه

00:35:17.950 --> 00:35:20.909
ولی متاسفانه خبر بد داریم

00:35:22.868 --> 00:35:26.175
اون خانواده منصرف شدن

00:35:26.219 --> 00:35:29.222
احساس کردن مشکل زیادیه برای
سر و کله زدن

00:35:33.182 --> 00:35:35.315
پس باید برگردی به اون لیست؟

00:35:35.358 --> 00:35:38.274
متاسفانه

00:35:38.318 --> 00:35:39.449
ببخشید

00:35:52.332 --> 00:35:53.463
شارون

00:35:53.507 --> 00:35:55.596
بله؟

00:35:55.640 --> 00:35:57.598
ما انجامش میدیم

00:35:57.642 --> 00:35:59.382
ما اونو به فرزندخوندگی قبول میکنیم

00:36:00.949 --> 00:36:03.125
...مگی،تو نیازی نیست

00:36:03.169 --> 00:36:04.518
نه

00:36:04.562 --> 00:36:06.955
ما خودمون میخوایم

00:36:06.999 --> 00:36:08.000
مطمئنی؟

00:36:09.654 --> 00:36:13.527
باشه
به سازمان خدمات خانواده و کودکان خبر میدم

00:36:32.154 --> 00:36:35.070
آقای بورتون

00:36:36.202 --> 00:36:37.899
من واقعا متاسفم

00:36:39.031 --> 00:36:41.903
همسرم خیلی واضح گفت که چی میخواد

00:36:41.947 --> 00:36:44.079
ممنونم که به خواستش احترام گذاشتین

00:36:45.559 --> 00:36:48.040
همیشه میدونستم همچین روزی میاد

00:36:48.083 --> 00:36:50.085
...ولی بازم

00:36:50.129 --> 00:36:52.479
خیلی سخته

00:37:19.288 --> 00:37:22.248
هی،هنا

00:37:22.291 --> 00:37:23.641
امروز روز سختی بود

00:37:26.644 --> 00:37:28.384
ولی تو تصمیم درست رو گرفتی

00:37:28.428 --> 00:37:30.038
...آره ولی

00:37:30.082 --> 00:37:32.562
راحتترش نمیکنه

00:37:35.478 --> 00:37:38.656
...من باید

00:37:38.699 --> 00:37:41.354
باید برم جلسه ترک اعتیاد

00:37:42.572 --> 00:37:44.139
باشه

00:37:45.488 --> 00:37:46.968
میرسونمت

00:38:07.772 --> 00:38:12.167
سلام مامان
فردا میبینمت

00:38:12.211 --> 00:38:13.734
دکتر لنیک

00:38:13.778 --> 00:38:15.431
سلام مایکل

00:38:17.172 --> 00:38:19.131
پسرتون فروشنده خوبیه

00:38:19.174 --> 00:38:20.741
واقعا؟

00:38:20.785 --> 00:38:23.483
آره،نمیدونم از کجا ولی میدونست من
ویسکی اسکاچ مینوشم

00:38:23.526 --> 00:38:26.094
یه بطری ازشو بهم داد

00:38:41.719 --> 00:38:43.155
چشمت خوبه؟
آره،زنده میمونم

00:38:55.080 --> 00:38:57.778
پس حتما دوستای زیادی پیدا کردی

00:38:57.822 --> 00:38:59.824
از وقتی که شیفتت روز شده

00:38:59.867 --> 00:39:02.652
آره،همینطوره

00:39:02.696 --> 00:39:04.567
دوست پیدا کردم

00:39:04.611 --> 00:39:06.352
حالت خوبه،کروکت؟

00:39:06.395 --> 00:39:08.571
آره،داروی بی حسی(لیدوکائین) سریع اثر میکنه

00:39:08.615 --> 00:39:10.748
- منظور من اون نبود
- میدونم منظورت چی بود

00:39:12.314 --> 00:39:14.142
بذار همون بحث بی حسی رو کنیم

00:39:37.775 --> 00:39:39.689
واقعا؟

00:39:39.733 --> 00:39:40.821
تو زدیش؟

00:39:46.392 --> 00:39:49.177
میدونی

00:39:49.221 --> 00:39:52.398
جریان اینه که
...اپریل

00:39:52.441 --> 00:39:54.226
برام خیلی راحت بود

00:39:54.269 --> 00:39:55.880
که کروکت رو مقصر ببینم

00:39:55.923 --> 00:39:57.577
آره،و من بهت گفتم

00:39:57.620 --> 00:39:59.709
...هراتفاقی که بین من و اون در گذشته افتاده

00:39:59.753 --> 00:40:01.537
آره،میدونم

00:40:01.581 --> 00:40:03.235
الان میفهمم

00:40:05.150 --> 00:40:08.806
چون مشکل واقعی همیشه همینجا بوده

00:40:08.849 --> 00:40:10.242
بین ما

00:40:13.549 --> 00:40:16.291
...اپریل،تو اونی رو که میخوای

00:40:22.471 --> 00:40:23.821
من نیستم

00:40:23.864 --> 00:40:25.735
ایتن،این حقیقت نداره
...چیکار داری

00:40:25.779 --> 00:40:27.912
کجا داری میری؟
اون ساکا برای چین؟

00:40:27.955 --> 00:40:29.609
- میرم هتل
- !نه

00:40:31.524 --> 00:40:33.569
فقط..اینجا بمون تا وقتی یه جای جدید پیدا کنی

00:40:33.613 --> 00:40:35.267
چی؟
!ایتن

00:40:43.623 --> 00:40:45.712
وای خدا

00:40:45.736 --> 00:40:50.736
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.