WEBVTT

00:00:00.395 --> 00:00:04.569
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.613 --> 00:00:07.224
، این هرچی که هست
. نمیخوام تموم بشه

00:00:07.268 --> 00:00:09.618
. متاسفم، نمیدونستم

00:00:09.661 --> 00:00:13.143
، ناتالی، این کلیر هست
. همسر قبلیم

00:00:13.187 --> 00:00:15.232
چقدر قبل از این که اگی
 کبد بگیره وقت داریم ؟

00:00:15.276 --> 00:00:17.626
. اون ته لیسته

00:00:17.669 --> 00:00:18.670
. تو بارداری
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه ؟

00:00:20.063 --> 00:00:22.196
. تو نمیتونی به والدینم بگی

00:00:22.239 --> 00:00:23.327
! دکتر سکستون
چه فکری کردی ؟

00:00:24.720 --> 00:00:27.462
. اون حق داشت با شرایط خودش بمیره

00:00:27.505 --> 00:00:28.985
. اون ممکنه رزیدنتیشو از دست بده

00:00:29.029 --> 00:00:31.857
نواه قبل از این که این کارو
. بکنه باید بهش فکر میکرد

00:00:31.901 --> 00:00:34.077
. تو بخاطر سهل انگاری اخراجی

00:00:36.514 --> 00:00:37.733
، میتونم یه قهوه ببرم
لطفا ؟

00:00:37.776 --> 00:00:39.648
. البته -
. یک اسپرسو دوبل -

00:00:39.691 --> 00:00:41.476
. لطفا -
. اسپرسو ی دوبل داره میاد -

00:00:41.519 --> 00:00:43.347
. من دارم اجداد ایتالیاییمو شرمنده میکنم

00:00:43.391 --> 00:00:47.134
. اوه، درسته

00:00:47.177 --> 00:00:49.745
. نگاش کن

00:00:51.529 --> 00:00:53.401
. هنوز نمیتونم باور کنم نواه رو اخراج کرده

00:00:53.444 --> 00:00:55.185
. تو تمام داستان رو نمیدونی

00:01:07.937 --> 00:01:10.766
. هی
داری چیکار میکنی ؟

00:01:10.809 --> 00:01:13.334
دیشب اصلا رفتی خونه ؟

00:01:13.377 --> 00:01:15.684
متاسفم. چی ؟

00:01:15.727 --> 00:01:17.251
. یه جورایی سرم شلوغه

00:01:18.817 --> 00:01:21.733
، تو بدترین دشمن خودتی
. ایتان

00:01:24.432 --> 00:01:27.217
. صبح بخیر -
. صبح بخیر -

00:01:27.261 --> 00:01:30.046
. گوش کن، درباره ی دیشب

00:01:30.090 --> 00:01:32.918
میدونی، من نباید اونجوری بدون
. اطلاع قبلی میومدم

00:01:32.962 --> 00:01:34.833
. اشکالی نداره

00:01:34.877 --> 00:01:36.574
و من کاملا درک میکنم اگه
...تو همسر قبلیت

00:01:36.618 --> 00:01:38.228
. نه، اینجوری نیست

00:01:38.272 --> 00:01:40.143
خب، چون، یعنی، دوران طولانی
...باهم داشتین، پس

00:01:40.187 --> 00:01:41.710
ناتالی، من و همسرقبلیم قرار
 نیست دوباره برگردیم بهم

00:01:41.753 --> 00:01:42.667
. اگه منظورت اینه

00:01:42.711 --> 00:01:44.408
. اون فقط اومده بود یه چیزایی بهم بده

00:01:44.452 --> 00:01:45.888
...اوه، من فقط فکر کردم شاید

00:01:45.931 --> 00:01:48.151
، دکتر مارسل، دکتر منینگ
. بیمار اورژانسی دارن میارن

00:01:48.195 --> 00:01:49.587
. امبولانس همین الان تخلیه کرد -
. خیلی خب -
. من دارمش

00:01:50.501 --> 00:01:52.373
. بغداد
چی داریم ؟

00:01:52.416 --> 00:01:54.505
سیندی مورالس ، 32 ساله
. پیمانکار

00:01:54.549 --> 00:01:56.768
در یک کارگاه ساختمانی از داربست افتاده

00:01:56.812 --> 00:01:58.205
. و روی میلگرد فرود اومده
. کامل رد نشده

00:01:59.510 --> 00:02:01.556
. ما سر صحنه ثابتش کردیم

00:02:01.599 --> 00:02:03.514
، بیمار پرتپشیه خفیف داره
. اما فشارش ثابته

00:02:03.558 --> 00:02:05.255
. باشه
هی، سیندی ؟

00:02:05.299 --> 00:02:07.910
، برای من اروم و بی حرکت بمون
باشه ؟

00:02:07.953 --> 00:02:09.172
. خیلی خب، بیاین، بچه ها

00:02:09.216 --> 00:02:10.826
. حالا اروم و ملایم

00:02:10.869 --> 00:02:13.133
. یک، دو، سه

00:02:14.786 --> 00:02:17.137
، سیندی، من دکتر منینگ هستم
. این دکتر مارسله

00:02:17.180 --> 00:02:18.747
صدای منو میشنوی ؟ -
. اره -

00:02:18.790 --> 00:02:21.141
میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد ؟

00:02:21.184 --> 00:02:23.230
. یکم سرم گیج رفت
. افتادم

00:02:23.273 --> 00:02:24.753
. دست نخورده B و A

00:02:24.796 --> 00:02:26.581
یادت میاد کی سرت گیج رفت ؟

00:02:26.624 --> 00:02:27.799
. امروز

00:02:27.843 --> 00:02:30.454
این چیزیه که بخاطر نخوردن
. صبحانه گیرم میاد

00:02:30.498 --> 00:02:33.588
. فشار 118/74
. ضربان قلب 120

00:02:33.631 --> 00:02:35.242
. باشه

00:02:35.285 --> 00:02:36.808
. متاسفم

00:02:36.852 --> 00:02:38.723
. زنگ بزن برای تعیین گروه خونی و کراس مچ

00:02:38.767 --> 00:02:40.116
داریم یه چیزی برای دردت بهت میدیم، باشه ؟

00:02:40.160 --> 00:02:41.683
. 100تا فنتالین بده

00:02:41.726 --> 00:02:43.293
خیلی خب، بیاین
. ببریمش بالا برای سی تی

00:02:43.337 --> 00:02:44.381
بریم ببینیم با چی داریم سر و کله میزنیم

00:02:44.425 --> 00:02:46.035
. قبل از این که ببریمش واسه عمل

00:02:46.078 --> 00:02:49.560
نگران نباش سیندی، ما به خوبی
 ازت مراقبت میکنیم، باشه ؟

00:02:49.604 --> 00:02:51.345
متاسفم که سر این
، مزاحمتون شدیم

00:02:51.388 --> 00:02:53.042
. اما نتونستم با مادر انا حرف بزنم

00:02:53.085 --> 00:02:55.305
نه، من...من درواقع خیلی
. خوش حالم که زنگ زدی

00:02:55.349 --> 00:02:57.220
میدونی، اون همیشه

00:02:57.264 --> 00:02:58.700
. دانش اموز خیلی سر به زیری بود

00:02:58.743 --> 00:03:01.268
فقط گمون میکنم این اموزش ایلاند

00:03:01.311 --> 00:03:02.660
، میدونی
. فقط یه چالش بوده

00:03:02.704 --> 00:03:04.532
سخته که دانش اموزا رو
. متمرکز نگه داریم

00:03:04.575 --> 00:03:06.969
مخصوصا وقتی چند جلسه از کلاس انلاینشونو
. از دست میدن

00:03:07.012 --> 00:03:08.623
اون کلاس نیومده ؟

00:03:08.666 --> 00:03:10.712
. اون تمام تکالیفش رو هم تحویل نداده

00:03:10.755 --> 00:03:12.279
واقعا ؟

00:03:12.322 --> 00:03:13.628
. میدونی چیه، من اصلا خبر نداشتم

00:03:13.671 --> 00:03:16.196
، ام، میدونی
اون تکالیفش رو

00:03:16.239 --> 00:03:17.414
. خونه ی یکی از دوستاش انجام میده

00:03:17.458 --> 00:03:19.590
...اون بخشی از، مثل
. یه چیزی مثل یه گروه مطالعاتیه

00:03:19.634 --> 00:03:22.724
، اون الان اونجاست
. یا حداقل امیدوارم باشه

00:03:22.767 --> 00:03:24.856
ممکنه بخواید شروع کنید
. کارشو بررسی کنید

00:03:24.900 --> 00:03:26.902
میدونی چیه، بنظر
. میاد مجبورم بکنم

00:03:26.945 --> 00:03:29.252
ببین، امسال برای همه
. سال سختی بوده

00:03:29.296 --> 00:03:31.385
من فقط فکر کردم باید
. اینو یادت بندازم

00:03:31.428 --> 00:03:33.038
اره، و میدونی چیه ؟
. ازت ممنونم

00:03:33.082 --> 00:03:34.692
...من، اه

00:03:34.736 --> 00:03:36.607
من قطعا بعد از مدرسه باهاش
. حرف میزنم

00:03:36.651 --> 00:03:38.348
، و میدونی
. بازم بخاطر تماست ممنونم

00:03:38.392 --> 00:03:39.915
. خواهش میکنم

00:03:53.450 --> 00:03:55.365
هی، میتونم سریع یه چیزی بگم ؟

00:03:55.409 --> 00:03:58.020
. ام، البته

00:04:05.070 --> 00:04:08.726
. اونا، اه، از جیب کت انا افتادن

00:04:08.770 --> 00:04:11.381
دن، خیلی متاسفم که مجبور
. شدی از این راه متوجه بشی

00:04:11.425 --> 00:04:12.948
قوانین حافظت از اطلاعات
 بیمار، میفهمم، باشه ؟

00:04:12.991 --> 00:04:14.384
اما، یعنی، نمیتونستی یه راهی پیدا کنی
، تا فقط بهم مثلا
 یه کوچولو امادگی بدی ؟

00:04:15.777 --> 00:04:18.475
من سعی کردم انارو مجبور کنم
. باهات حرف بزنه

00:04:18.519 --> 00:04:19.824
. احساس میکنم یه احمقم

00:04:19.868 --> 00:04:21.913
من حتی خبر نداشتم که انا از
. لحاظ جنسی فعاله

00:04:21.957 --> 00:04:24.786
. یعنی، هیچ سرنخی

00:04:24.829 --> 00:04:26.483
ببین، تمام چیزی که میتونم بهت بگم

00:04:26.527 --> 00:04:29.312
. این که اون ترسیده و گیجه

00:04:29.356 --> 00:04:32.010
. اوه، شوت

00:04:33.360 --> 00:04:36.406
. متاسفم، من باید برم
اه، تو خوبی ؟

00:04:36.450 --> 00:04:38.452
. اره، اره -
. باشه -

00:04:44.000 --> 00:04:51.938
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:04:52.117 --> 00:04:54.772
بیش از 200 نفر از انجمن
 بیمارستان های آمریکا

00:04:54.816 --> 00:04:57.166
. برای ارائه ت اعلام کردن که میان

00:04:57.209 --> 00:04:58.950
. کلی ادم ریز تو زوم میشه

00:04:58.994 --> 00:05:00.909
باشه، مشکل کجاست ؟
اکثرا پزشکن ؟

00:05:00.952 --> 00:05:03.912
اره ، اما همچنین داروسازان
. بعضی از مدیران بیمارستان

00:05:03.955 --> 00:05:07.089
خوشحالم که اسلاید های صرفه جویی در هزینه
. رو هم لا به لاش گذاشتم

00:05:07.132 --> 00:05:08.743
، اگه امروز خوب پیش بره

00:05:08.786 --> 00:05:11.311
بیمارستانهای سراسر کشور میخوان
. به این ازمایش بپیوندن

00:05:11.354 --> 00:05:13.051
این میزان دیده شدنمونو افزایش میده

00:05:13.095 --> 00:05:15.053
تا این دارو خیلی سریعتر
. به بازار عرضه بشه

00:05:15.097 --> 00:05:17.099
سابینا، این ارائه عالی پیش میره

00:05:17.142 --> 00:05:18.405
. قول میدم

00:05:18.448 --> 00:05:20.407
. هی، ویل
. بیمارستان ایست مرسی پر شده

00:05:20.450 --> 00:05:21.364
. دارن بیماراشونو به ما ارجاع میدن
. بهت نیاز دارم

00:05:22.844 --> 00:05:24.802
، البته، اما ساعت 3
. میدونی یه ارائه دارم

00:05:24.846 --> 00:05:26.326
. اه، متاسفم

00:05:26.369 --> 00:05:28.589
. باید اونو عقب بندازی

00:05:28.632 --> 00:05:30.852
، ایتان، بیخیال
. این برنامه رو دیروز خالی کردی

00:05:30.895 --> 00:05:32.070
. میدونم
. اما نمیتونم تو رو نداشته باشم

00:05:38.250 --> 00:05:39.991
. نگران نباش
. انجامش میدم

00:05:42.907 --> 00:05:45.606
. هی، اپریل
. با من لطفا

00:05:45.649 --> 00:05:47.825
. خوش به حالت -
. اوه، تمومش کن -

00:05:49.436 --> 00:05:50.567
. اقا و خانم بومن

00:05:50.611 --> 00:05:52.177
، من دکتر چوی هستم
. ایشون پرستار سکستونه

00:05:52.221 --> 00:05:53.483
. سلام

00:05:53.527 --> 00:05:55.398
متوجه شدم که شما
 امروز صبح بیهوش شدین ؟

00:05:55.442 --> 00:05:58.749
. کارول بیش از حد واکنش نشون داد
. من خوبم

00:05:58.793 --> 00:06:02.405
لازم نبود به اون امبولانس
. لعنتی زنگ بزنه

00:06:02.449 --> 00:06:04.451
چه مدت همسرتون بیهوش بود ؟

00:06:04.494 --> 00:06:07.497
. نمیدونم
. اه ، شاید یک دقیقه

00:06:07.541 --> 00:06:09.673
. اون قبلا هیچوقت بیهوش نشده بود

00:06:09.717 --> 00:06:12.676
، من...من نگران شدم
. و زنگ زدم به 911

00:06:12.720 --> 00:06:14.461
هیچ دردی در سینتون دارید ؟
تنگیه تنفس ؟

00:06:14.504 --> 00:06:16.245
. قلب من هیچ مشکلی نداره

00:06:16.288 --> 00:06:19.422
. سرمه
. داره منو میکشه

00:06:19.466 --> 00:06:21.163
وقتی بیهوش شد به جایی برخورد کرد ؟

00:06:21.206 --> 00:06:22.382
. نه

00:06:22.425 --> 00:06:24.384
. فشار 147/90

00:06:24.427 --> 00:06:25.689
. یکم بالاست

00:06:25.733 --> 00:06:27.517
. اون تقریبا یک ساله که درد داره

00:06:27.561 --> 00:06:30.041
یک سال ؟ -
. اوه، بیا -

00:06:30.085 --> 00:06:31.739
، فکر میکردم دندونمه
، باشه

00:06:31.782 --> 00:06:32.870
. و رفتم دندون پزشکی

00:06:32.914 --> 00:06:34.481
، یه دندونمو عصب کشی کردم
. یکیشون کشیدم

00:06:34.524 --> 00:06:36.308
. هیچی کمک نکرد

00:06:36.352 --> 00:06:38.702
. فقط داره بدتر میشه

00:06:38.746 --> 00:06:39.964
بخاطرش دکتر رفتین ؟

00:06:40.008 --> 00:06:42.445
. البته که رفتم -
. باشه، انگشت منو دنبال کن -

00:06:42.489 --> 00:06:45.535
ام، دکتر خانوادگیمون فکر
. کرد شاید میگرن باشه

00:06:45.579 --> 00:06:47.319
یه دکتر دیگه فکر کرد
. شاید اضطرابه

00:06:47.363 --> 00:06:49.365
. حقه باز احمق -
. نه -

00:06:51.411 --> 00:06:52.803
درک میکنم
، تو درد داری

00:06:52.847 --> 00:06:54.326
. اما من باید معاینمو تموم کنم

00:06:54.370 --> 00:06:57.068
! نه، نه
. نه، خیلی درد میگیره

00:06:57.112 --> 00:07:00.158
باشه، اه، یه نوار قلب با 12 لید

00:07:00.202 --> 00:07:02.422
، قلبی، BMP ، CBC ازمایش های
. و یه سی تی از سر میخوام

00:07:02.465 --> 00:07:03.901
. تلف کردن زمان و پوله

00:07:03.945 --> 00:07:05.468
، اقای بومن
. شما هوشیاریتونو از دست دادین

00:07:05.512 --> 00:07:06.774
. این نگران کننده س
این میتونه نشون دهنده ی مشکلی در قلبتون

00:07:07.905 --> 00:07:09.124
. یا جریان خون به مغزتون باشه
، برای این که بتونیم بهتون کمک کنیم

00:07:10.560 --> 00:07:13.476
. باید این ازمایش هارو انجام بدیم

00:07:13.520 --> 00:07:14.564
. اریک، لطفا

00:07:14.608 --> 00:07:16.131
. ما بیمه داریم

00:07:16.174 --> 00:07:17.393
. و اینجا هم هستیم

00:07:22.050 --> 00:07:23.704
. خیلی خب

00:07:23.747 --> 00:07:24.748
. یکم دیگه بهت سر میزنم

00:07:24.792 --> 00:07:26.620
. مرسی -
. اره

00:07:33.061 --> 00:07:35.019
. یه همبرگر دیدم

00:07:35.063 --> 00:07:36.238
. اون خیلی بدجنس بود
. خب، این خوب نیست

00:07:37.674 --> 00:07:39.807
. باید باهاش حرف بزنیم

00:07:40.808 --> 00:07:42.505
تو یه پلیسی ؟

00:07:42.549 --> 00:07:44.768
. نه، رفیق؛ من یه دکترم

00:07:54.822 --> 00:07:57.912
. اون یرقان و اسیت داره

00:07:57.955 --> 00:07:59.740
اینا باعث گیجیش شده ؟

00:07:59.783 --> 00:08:02.873
. نه، این از تجمع امونیاک توی خونشه

00:08:02.917 --> 00:08:04.614
. داره روی مغزش تاثیر میذاره

00:08:04.658 --> 00:08:06.007
میخوام براش لاکتولوز شروع کنم

00:08:06.050 --> 00:08:08.139
که کمک میکنه سطح آمونیاکشو میاره پایین

00:08:08.183 --> 00:08:09.706
، اما مشکل اینه

00:08:09.750 --> 00:08:12.622
همه چیزهایی که میبینم نشون دهنده
. نارسایی کبدی در مرحله نهاییه

00:08:13.841 --> 00:08:16.147
. اون هرچه زودتر باید پیوند کبد بشه

00:08:18.541 --> 00:08:22.110
. مرسی، دکتر زایسلر

00:08:28.986 --> 00:08:30.510
. من باید بمونم

00:08:30.553 --> 00:08:32.424
میتونم یکیو بگیرم که
. کلاسامو پوشش بده

00:08:32.468 --> 00:08:34.644
. اوهوم
.اشکالی نداره

00:08:34.688 --> 00:08:35.732
من امروزو از کارم مرخصی میگیرم

00:08:35.776 --> 00:08:37.255
. پیشش میمونم

00:08:37.299 --> 00:08:39.736
مطمئنی ؟ -
. اوهوم -

00:08:39.780 --> 00:08:42.522
. درجریان میذارمت

00:08:45.568 --> 00:08:48.049
. باشه -
. اره -

00:08:48.092 --> 00:08:50.051
. هی، بن -
. سلام، شارون -

00:08:50.094 --> 00:08:52.662
.هی -
هی؛ اگی چطوره ؟ -

00:08:52.706 --> 00:08:54.403
. بهتر نشده

00:08:54.446 --> 00:08:56.579
. و هنوز هیچ اهدا کننده ای نداریم

00:08:56.623 --> 00:08:58.276
. متاسفم، مگی

00:08:58.320 --> 00:09:00.017
توی برنامه من و وراثت دنبال این نبودی

00:09:00.061 --> 00:09:02.063
که ببینی کسی از خویشاونداشو پیدا میکنی ؟

00:09:02.106 --> 00:09:03.238
. اره، اما به جایی نرسید

00:09:03.281 --> 00:09:05.196
حتی از کارمندای اورژانس درخواست کردم
. گروه خونی بدن

00:09:05.240 --> 00:09:07.982
خب، من اینو به همه ی
. بخش هامون میرسونم

00:09:08.025 --> 00:09:09.984
. امیدوارم یه مچ پیدا کنیم

00:09:10.027 --> 00:09:12.377
. عالی میشه -
. باشه

00:09:21.430 --> 00:09:24.085
! انا

00:09:26.087 --> 00:09:28.611
! انا

00:09:28.655 --> 00:09:30.700
اینجا چیکار میکنی ؟

00:09:30.744 --> 00:09:33.181
فقط...باید درباره ی یه چیزی
. باهات حرف میزدم

00:09:33.224 --> 00:09:34.312
خب، کارت میتونه صبر کنه ؟
. واقعا الان باید باهات حرف بزنم

00:09:35.662 --> 00:09:36.967
میتونی سوار ماشین بشی لطفا ؟

00:09:45.454 --> 00:09:47.630
چیه ؟

00:09:47.674 --> 00:09:50.111
...من، ام

00:09:51.808 --> 00:09:54.463
...اینارو توی
. توی پذیرایی جلویی پیدا کردم

00:09:54.506 --> 00:09:57.118
اون میدونه ؟

00:09:57.161 --> 00:09:59.990
عزیزم، اینجا چه خبره ؟
. تو 15 سالته

00:10:00.034 --> 00:10:02.514
، من یه بار سکس کردم، باشه

00:10:02.558 --> 00:10:04.516
. و ما سعی کردیم مراقب باشیم

00:10:04.560 --> 00:10:06.040
، میخوام ازت یه سوال بپرسم

00:10:06.083 --> 00:10:07.737
. و ازت میخوام صادقانه جوابمو بدی

00:10:07.781 --> 00:10:10.174
کسی مجبورت کرد باهاش سکس کنی ؟

00:10:10.218 --> 00:10:11.915
! نه
کسی منو مجبور نکرد

00:10:11.959 --> 00:10:12.960
. کاری انجام بدم

00:10:13.003 --> 00:10:14.788
. با رایان بود. دوست پسرم

00:10:14.831 --> 00:10:16.703
دوست پسرت ؟

00:10:16.746 --> 00:10:19.575
من...فکر میکردم مادرت نمیخواد
. با کسی قرار بذاری

00:10:19.619 --> 00:10:20.707
. نه، نمیذاره

00:10:20.750 --> 00:10:22.230
. اون نمیذاره من هیچ کاری بکنم

00:10:22.273 --> 00:10:24.058
اوه، عزیزم، اون فقط
. داره سعی میکنه ازت محافظت کنه

00:10:25.668 --> 00:10:26.843
اون میدونه ؟

00:10:26.887 --> 00:10:29.063
، خدا، نه، و خواهش میکنم
. بهش نگو

00:10:29.106 --> 00:10:32.501
عزیزم، من قرار نیست
. بهش بگم، تو میگی

00:10:32.544 --> 00:10:34.764
گمون فقط ارزو میکردم ای کاش میتونستی

00:10:34.808 --> 00:10:37.419
احساس کنی که میتونی بیای و
. باهامون درباره ش حرف بزنی

00:10:37.462 --> 00:10:40.509
...من میخواستم بهت بگم

00:10:40.552 --> 00:10:42.380
. قبل از این که وکیلت سر برسه

00:10:42.424 --> 00:10:44.513
. اوه، خدا

00:10:44.556 --> 00:10:46.341
، این قضیه با مامانت
، میدونی

00:10:46.384 --> 00:10:48.691
. این... فقط پیچیده س

00:10:48.735 --> 00:10:51.172
. اره
. اره، نه، درک میکنم

00:10:51.215 --> 00:10:53.870
، شماها انقدر درگیر دعوا کردنید
. که کاملا وجود منو فراموش کردین

00:10:53.914 --> 00:10:55.872
. عسلم
. عزیزم

00:10:55.916 --> 00:10:58.701
. این درست نیست. انا

00:11:05.708 --> 00:11:06.883
. بریم تخت 4

00:11:06.927 --> 00:11:08.493
. زن 22 ساله

00:11:08.537 --> 00:11:09.712
.از ماشین درحال حرکت پریده بیرون

00:11:09.756 --> 00:11:11.975
، مثبت LOC
GCS11

00:11:12.019 --> 00:11:14.891
. تنفس خوب با صدا از دو طرف
. فشار 90/60

00:11:14.935 --> 00:11:16.458
. اوه، خدای من

00:11:16.501 --> 00:11:19.679
میشناسیش ؟ -
اون کلی بیسته -

00:11:19.722 --> 00:11:21.506
اون قربانیه دزدی ؟ -
. اره -

00:11:21.550 --> 00:11:22.812
. خانم بیست، سلام

00:11:22.856 --> 00:11:24.901
. من اپریل سکستونم
منو یادتون میاد ؟

00:11:24.945 --> 00:11:26.686
کمک کردم چند هفته
. پیش دخترتون رو پیدا کنید

00:11:26.729 --> 00:11:27.730
. البته که یادم میاد
میتونید بهمون بگید چی شد ؟

00:11:28.949 --> 00:11:30.472
، نمیدونم ، من داشتم رانندگی میکردم

00:11:30.515 --> 00:11:32.430
و اون همینجوری درو
. باز کرد و پرید بیرون

00:11:33.867 --> 00:11:35.869
. خیلی خب، با شمارش من
. یک، دو، سه

00:11:37.348 --> 00:11:38.523
. کلی زخم از کشیده شدن رو اسفالته
. بریم

00:11:39.786 --> 00:11:41.178
با چه سرعتی رانندگی میکردی ؟

00:11:41.222 --> 00:11:44.094
. اوه، شاید 30تا، نمیدونم

00:11:46.096 --> 00:11:47.837
، سلام، کلی
. اسم من دکتر هالستده

00:11:47.881 --> 00:11:48.969
صدای منو میشنوی ؟
میدونی کجایی ؟

00:11:50.492 --> 00:11:51.667
. هی، هوشیاریش 12
داره کم کم بهتر از صحنه تصادف میشه

00:11:52.842 --> 00:11:54.148
اما داره از راه هواییش
. محافظت میکنه

00:11:54.191 --> 00:11:57.499
، CMP ، CBC خیلی خب، ما یه
. ازمایش لخته خون و سم لازم داریم

00:11:57.542 --> 00:12:00.067
، همچنین یه نوار قلب میخوام
. و بیایم فورا ببریمش برای سی تی

00:12:00.110 --> 00:12:01.895
.الان -
. بریم -

00:12:05.376 --> 00:12:07.509
. بریم

00:12:07.552 --> 00:12:09.119
حالش خوب میشه ؟

00:12:09.163 --> 00:12:11.818
، اون خودش داره نفس میکشه
. و قلبش قویه

00:12:11.861 --> 00:12:13.167
. این چیز خوبیه

00:12:13.210 --> 00:12:15.343
وقتی جواب ازمایش هاش
. بیاد بیشتر میفهمیم

00:12:15.386 --> 00:12:18.259
، خانم بیست
. باید ازتون بپرسم

00:12:18.302 --> 00:12:19.913
، وقتی کلی از ماشین پرید بیرون

00:12:19.956 --> 00:12:23.003
فکر میکنید قصد داش خودشو بکشه ؟

00:12:23.046 --> 00:12:25.005
. نمیدونم

00:12:25.048 --> 00:12:26.746
. واقعا نمیدونم

00:12:32.316 --> 00:12:34.405
یکم اینجارو ساکشن کن
. جایی که میلگرد هست

00:12:34.449 --> 00:12:35.624
. فشارش داره میاد پایین

00:12:35.667 --> 00:12:37.495
باشه، بهش بازم خون
. و پلاسما بدین

00:12:37.539 --> 00:12:39.497
. میلگرد دست از وسط طحالش رد شده

00:12:39.541 --> 00:12:41.195
باید درش بیارم قبل از این که
 کنترل رگ هارو به دست بگیرم

00:12:41.238 --> 00:12:42.631
. و طحال رو خارج کنم

00:12:42.674 --> 00:12:44.589
، قراره خیلی خون ریزی بکنه
باشه ؟

00:12:44.633 --> 00:12:46.853
گاز و کرو6 اماده س؟ -
. اماده ایم -

00:12:46.896 --> 00:12:47.941
. خیلی خب، بریم

00:12:54.817 --> 00:12:56.688
. باشه

00:12:57.907 --> 00:12:59.213
. گاز

00:13:02.956 --> 00:13:04.435
فشارش چطوره، مارتی ؟

00:13:04.479 --> 00:13:05.959
- 90/66.

00:13:06.002 --> 00:13:07.656
، باشه
. بازم بهش قبلیارو بده

00:13:09.049 --> 00:13:10.398
. هی
حالش چطوره ؟

00:13:10.441 --> 00:13:12.487
. طحال داره خارج میشه

00:13:15.882 --> 00:13:17.492
. خیلی خب

00:13:26.066 --> 00:13:28.808
. لعنتی

00:13:28.851 --> 00:13:30.026
چیه ؟

00:13:30.070 --> 00:13:32.289
یه تومور اندازه ی یه توپ گلف

00:13:32.333 --> 00:13:34.117
. روی دیواره ی پشتیه شکمشه

00:13:34.161 --> 00:13:36.337
خب، روی سی تی
. که چیزی معلوم نبود

00:13:36.380 --> 00:13:38.730
. دیدنش با وجود اون میلگرد سخت بود

00:13:38.774 --> 00:13:40.341
میتونی جداش کنی ؟

00:13:40.384 --> 00:13:43.648
. نه بدون رضایت بیمار

00:13:43.692 --> 00:13:45.694
. نمونه برداری میکنم میفرستم پاتولوژِی

00:13:50.090 --> 00:13:51.526
. خانم بیست

00:13:51.569 --> 00:13:53.441
. دکتر چارلز -
. همین الان درباره ی کلی شنیدم -

00:13:53.484 --> 00:13:55.138
. اوه، اره
. ام

00:13:55.182 --> 00:13:58.402
...دکتر هالستر بهم گفت که اون، اه

00:13:58.446 --> 00:14:00.796
لگنش شکسته و دچار ضربه مغزی شده ؟

00:14:00.840 --> 00:14:02.145
. خیلی متاسفم -
. اره -

00:14:02.189 --> 00:14:03.886
. برای ازمایش های بیشتر بردنش

00:14:03.930 --> 00:14:05.148
...خب من درک میکنم که اون

00:14:05.192 --> 00:14:07.281
. اون از ماشین پرید بیرون

00:14:07.324 --> 00:14:09.674
هیچ ایده ای دارین چرا ؟
هیچ دعوایی باهم نداشتیم ؟

00:14:09.718 --> 00:14:11.589
اونو جایی نمیبردین که
نمیخواسته بره ؟

00:14:11.633 --> 00:14:13.200
. نه ، درست برعکسش

00:14:13.243 --> 00:14:15.506
. ما داشتیم میرفتیم نیوی پیر

00:14:15.550 --> 00:14:16.899
من قبلا همیشه عادت داشتم میبردمش اونجا
. وقتی که کوچیک بود

00:14:18.031 --> 00:14:20.120
. اه -
. اون عاشقش بود -

00:14:20.163 --> 00:14:21.773
. دختر کوچیک منم همینطور

00:14:21.817 --> 00:14:23.950
اوه ، پسر ، اون چرخ و
. فلک مورد علاقه ش بود

00:14:25.212 --> 00:14:27.214
مورد علاقه ی، اه
کلی چی بود ؟

00:14:28.476 --> 00:14:30.608
. من، اه، یادم نمیاد

00:14:32.132 --> 00:14:33.089
. همشو دوست داشت

00:14:35.526 --> 00:14:37.702
. فکر میکردم خیلی خوش حال میشه

00:14:37.746 --> 00:14:39.704
. من فقط...درک نمیکنم چی شد

00:14:39.748 --> 00:14:42.229
هیچ اتفاقی یا مشکلی

00:14:42.272 --> 00:14:44.666
که قبل از امروز اتفاق بیوفته
یادتون میاد ؟

00:14:46.015 --> 00:14:48.670
. نه واقعا

00:14:48.713 --> 00:14:51.673
فقط...هیچوقت نمیدونم
. اون داره به چی فکر میکنه

00:14:51.716 --> 00:14:54.415
ببین، اون بیش از 12 سال نبوده

00:14:54.458 --> 00:14:56.721
که تو این مدت از یه دختر کوچولو

00:14:56.765 --> 00:14:58.375
. تبدیل به یه ادم بزرگ شده

00:14:58.419 --> 00:14:59.942
، اینجا یک دوره گذار وجود داره

00:14:59.986 --> 00:15:02.336
و تو فقط...باید سعی کنی و
. صبور باشی

00:15:03.424 --> 00:15:05.034
. اون دخترمه

00:15:05.078 --> 00:15:06.949
. اره

00:15:06.993 --> 00:15:09.212
، اما اگه بخوام بهت واقعیتو بگم

00:15:09.256 --> 00:15:11.998
. انگار باهم غریبه ایم

00:15:23.139 --> 00:15:25.098
خبری داری ؟

00:15:25.141 --> 00:15:26.447
یکی از اهدا کننده هایی که
 ازشون خواسته بودی تست بدن

00:15:26.490 --> 00:15:28.057
. به اگی میخوره

00:15:28.101 --> 00:15:30.190
! این عالیه

00:15:30.233 --> 00:15:33.062
اره، اما متاسفانه
. یه مشکلی هست

00:15:33.106 --> 00:15:35.935
. اهدا کننده آمیلوئیدوزه

00:15:35.978 --> 00:15:37.762
خب ؟

00:15:37.806 --> 00:15:39.416
...مگی

00:15:39.460 --> 00:15:40.983
میدونم که باعث تجمع
پروتئین در اندام ها میشه

00:15:41.027 --> 00:15:43.377
. اما این اتفاق ممکنه تا سالها نیوفته

00:15:43.420 --> 00:15:45.379
، اما در نهایت اتفاق میوفته

00:15:45.422 --> 00:15:47.903
، و وقتی اینطور بشه
. تهدید کننده ی زندگیه

00:15:47.947 --> 00:15:49.731
اره، اما کی میدونه تا اون موقع

00:15:49.774 --> 00:15:51.776
. چه درمانهایی پیدا شده

00:15:51.820 --> 00:15:54.257
...شارون

00:15:54.301 --> 00:15:57.304
. اگی به کبد نیاز داره

00:15:57.347 --> 00:15:58.914
. درک میکنم

00:15:58.958 --> 00:16:00.829
. بهت میگم چی

00:16:00.872 --> 00:16:04.441
اگه دکتر سایزلر تایید کرد
 که این کار اورژانسیه

00:16:04.485 --> 00:16:08.228
. میتونم اجازه ی عمل پیوند رو بدم

00:16:08.271 --> 00:16:09.620
. تایید میکنه

00:16:16.062 --> 00:16:17.541
. جواب ازمایشات برگشته

00:16:17.585 --> 00:16:20.022
. ازمایش ها و عکس سی تی طبیعیه

00:16:22.242 --> 00:16:23.765
. بهت که گفتم

00:16:23.808 --> 00:16:25.506
میدونی، هیچوقت
. نباید منو میاوردی اینجا

00:16:25.549 --> 00:16:27.987
اوه، اقای بومن، من یه صدای مورمور
، خفیف شنیدم

00:16:28.030 --> 00:16:29.597
وقتی داشتم به ضربان
 قلبتون گوش میکردم

00:16:29.640 --> 00:16:31.642
و من دوست دارم یه
. اکوکاردیوگرام انجام بدم

00:16:31.686 --> 00:16:34.210
. نه
. نه، دیگه ازمایش نه

00:16:34.254 --> 00:16:36.691
میتونی اینو از من خارج کنی ؟
لباسای من کجاست ؟

00:16:36.734 --> 00:16:39.476
در واقع ، آقای بومن ، اه ، اکو
... یک انعکاس غیرتهاجمیه

00:16:39.520 --> 00:16:42.175
. نه، من از وقتی بچه بودم مورمور داشتم

00:16:42.218 --> 00:16:44.046
. قلب من هیچ مشکلی نداره

00:16:44.090 --> 00:16:45.134
. پس یه اکو اینو ثابت میکنه

00:16:45.178 --> 00:16:47.310
هر وقت ادما بهم دست میزنن

00:16:47.354 --> 00:16:48.485
، یا با یه سوزن به من میزنن

00:16:48.529 --> 00:16:51.532
. باعث میشن درد توی سرم بدتر بشه

00:16:51.575 --> 00:16:53.142
چرا اینو درست نمیکنی ؟

00:16:53.186 --> 00:16:55.231
، میکنم
اما شما امروز اومدین

00:16:55.275 --> 00:16:56.667
، چون هشیاریتونو از دست دادین

00:16:56.711 --> 00:16:58.582
. یک مسئله تهدید کننده زندگی

00:16:58.626 --> 00:17:01.194
پس، لطفا بهمون اجازه بدین
. بفهمیم چی باعثش شده

00:17:01.237 --> 00:17:03.370
باشه، اما تو ام دست مثل بقیه ی

00:17:03.413 --> 00:17:05.676
. دکترای اشغالیه دیگه که داشتمی

00:17:05.720 --> 00:17:08.027
. اریک خواهش میکنم -
. میدونی چیه، خفه شو -

00:17:08.070 --> 00:17:09.854
حالم بهم میخوره و خسته شدم
، از این طرز رفتارت باهام

00:17:09.898 --> 00:17:11.639
. طوری باهام حرف میزنی انگار یه بچه ام -
...من فقط دارم سعی میکنم -

00:17:11.682 --> 00:17:12.944
دهنتو ببیند، باشه ؟
. حرفم هنوز تموم نشده

00:17:12.988 --> 00:17:14.642
، متاسفم اقای بومن
میشه این کارو نکنید ؟

00:17:14.685 --> 00:17:15.599
. تو عقب وایستا
. بیاین هممون اروم باشیم

00:17:16.992 --> 00:17:18.428
وقتی اینجوری هستی نمیتونم
. دور و برت باشم
. پس برو، برو بیرون

00:17:19.734 --> 00:17:21.301
! به هر حال نمیخوام اینجا باشی

00:17:27.524 --> 00:17:29.526
. نمیخوام اینجا باشی

00:17:31.093 --> 00:17:32.529
. هی، سیندی

00:17:32.573 --> 00:17:34.444
. دکتر مارسل و دکتر منینگ هستیم

00:17:34.488 --> 00:17:36.055
حالت چطوره ؟

00:17:36.098 --> 00:17:37.230
. خسته ام

00:17:37.273 --> 00:17:39.623
. اره، مطمئنم
. این قابل درکه

00:17:39.667 --> 00:17:41.669
خب میخوام بدونی که اون جراحی

00:17:41.712 --> 00:17:43.888
. برای خارج کردن میل گرد خوب پیش رفت

00:17:43.932 --> 00:17:46.674
در حال حاضر ، متأسفانه ، خسارت
 قابل توجهی به طحال

00:17:46.717 --> 00:17:49.285
وارد شده ، بنابراین در نهایت
. مجبور شدیم درش بیاریم

00:17:52.245 --> 00:17:53.681
، اما درحین جراحی

00:17:53.724 --> 00:17:55.900
ما یه توده ی بزرگ توی شکمت پیدا کردیم

00:17:55.944 --> 00:17:57.250
. یه تومور

00:17:57.293 --> 00:17:59.034
. متاسفانه باید بگم بدخیمه

00:18:01.210 --> 00:18:03.386
. میدونستم

00:18:03.430 --> 00:18:05.040
میدونستی ؟

00:18:05.084 --> 00:18:08.826
...مدتی بود که

00:18:08.870 --> 00:18:11.220
. درد داشتم

00:18:11.264 --> 00:18:14.484
. درست مثل مامانم

00:18:14.528 --> 00:18:17.618
اون 5 سال پیش از سرطان
. شکم مرد

00:18:18.749 --> 00:18:20.751
. خیلی متاسفم که اینو میشنوم

00:18:20.795 --> 00:18:23.102
ببین، من شکمت رو باز گذاشتم

00:18:23.145 --> 00:18:25.365
، تا با رضایت خودت
، ببرمت اتاق عمل

00:18:25.408 --> 00:18:27.410
و بتونیم سرطان رو
. همین الان خارج کنیم

00:18:29.282 --> 00:18:31.632
. نه

00:18:31.675 --> 00:18:34.504
این...بهتره که
 تومور رو خارج کنیم

00:18:34.548 --> 00:18:36.941
قبل از این که فرصت
. پیدا کنه و پخش بشه

00:18:36.985 --> 00:18:38.421
. من جراحی نمیکنم

00:18:38.465 --> 00:18:41.555
. فقط لطفا منو ببندید

00:18:42.512 --> 00:18:45.298
باشه، پس، اه، میتونیم بگیم
 یه انکالوژیست بیاد

00:18:45.341 --> 00:18:47.169
و درباره ی گزینه های دیگه ی
. درمان صحبت کنیم

00:18:47.213 --> 00:18:50.955
. نمیتونم این کارو بکنم
. نمیکنم

00:18:50.999 --> 00:18:53.262
میتونم بپرسم چرا ؟

00:18:53.306 --> 00:18:59.138
برای سالها، میدیدم که مامانم که جراحی های
. دردناکی رو انجام میداد

00:18:59.181 --> 00:19:02.924
، شیمی درمانی به حدی مریضش میکردم
. که نمیتونست از تخت بیاد بیرون

00:19:04.969 --> 00:19:09.496
، اون همه درمان وحشتناک انجام داد
. و اخرش بازم مرد

00:19:09.539 --> 00:19:10.888
، سیندی
باید درک کنی

00:19:10.932 --> 00:19:14.414
درمان سرطان
، مسیر طولانی ایه

00:19:14.457 --> 00:19:17.243
، سیندی، بدون درمان

00:19:17.286 --> 00:19:19.288
. سرطان رشد میکنه

00:19:19.332 --> 00:19:21.160
، اگر انتخاب کنی که کاری نکنی

00:19:21.203 --> 00:19:24.511
. سرطان تو رو میکشه

00:19:24.554 --> 00:19:28.167
. حداقل با شرایط خودم میمیرم

00:19:38.699 --> 00:19:40.091
از این تفکر که وایستیم و هیچ کاری
. نکنیم متنفرم

00:19:41.092 --> 00:19:42.529
. اره

00:19:42.572 --> 00:19:45.706
با این میزان بزرگی، احتمالا
. تا شیش ماه دیگه میمیره

00:19:45.749 --> 00:19:48.317
می دونی ، اون
. به طور موثر خودشو میکشه

00:19:48.361 --> 00:19:50.319
میتونیم بگیم اون خودکشی کرده ؟

00:19:50.363 --> 00:19:53.235
. خیلی بعیده

00:19:53.279 --> 00:19:55.803
. همچنان نبندش
. بذار من با خانم گودوین حرف بزنم

00:20:05.116 --> 00:20:05.247
.

00:20:05.291 --> 00:20:07.554
میدونی، درواقع داشتم بهت فکر میکردم

00:20:07.597 --> 00:20:08.642
. مثلا، تو ند هفته ی گذشته خیلی زیاد

00:20:08.685 --> 00:20:10.426
فقط میدونی، متعجب بودم

00:20:10.470 --> 00:20:12.776
توی خونه بودن برات چطور بود ؟

00:20:12.820 --> 00:20:14.952
میدونی، چطور پیش میره ؟

00:20:14.996 --> 00:20:17.303
. خوبه -
. اره -

00:20:17.346 --> 00:20:19.392
یعنی، این که
ازادیتو به دست اوردی

00:20:19.435 --> 00:20:21.263
، میتونی بیای و بری

00:20:21.307 --> 00:20:22.873
، خودت تصمیم بگیری
، یعنی

00:20:22.917 --> 00:20:25.702
یکمی طول میکشه بهش عادت کنی، درسته ؟

00:20:25.746 --> 00:20:28.139
. گمونم -
. اره -

00:20:28.183 --> 00:20:29.358
هی، تو و مادرت چطور ؟

00:20:29.402 --> 00:20:30.968
اوضاع بین شماها چطور پیش میره ؟

00:20:35.321 --> 00:20:38.106
اون بهم گفت که داشت میبردت نیوی پیر

00:20:38.149 --> 00:20:40.326
. مثل وقتی که بچه بودی

00:20:41.588 --> 00:20:44.286
خدایا، بچه های من عاشق
 این بودن که برن اونجا

00:20:44.330 --> 00:20:46.810
. مخصوصا دختر کوچیکم
. اون چرخ و فلک

00:20:46.854 --> 00:20:49.030
تا حالا سوارش شدی ؟

00:20:49.073 --> 00:20:50.858
. نمیدونم

00:20:50.901 --> 00:20:52.903
. نمیتونم به یاد بیارم -
نه ؟ -

00:20:52.947 --> 00:20:55.297
. فقط کنجکاوم ، کلی

00:20:55.341 --> 00:20:59.780
چی از اون موقع ها یادته ؟

00:20:59.823 --> 00:21:00.911
. هیچکدوم از اون چیزا

00:21:02.522 --> 00:21:04.263
هیچکدوم از کدوم چیزا ؟

00:21:04.306 --> 00:21:05.916
اون چیزایی که مامانم همه ش
 درباره شون حرف میزنه

00:21:05.960 --> 00:21:08.267
. که قبلا انجام میدادیم

00:21:08.310 --> 00:21:12.009
، پخت رول دارچین هر شنبه صبح

00:21:12.053 --> 00:21:14.316
خوندن کتاب هری پاتر باهم

00:21:14.360 --> 00:21:16.100
...خب

00:21:16.144 --> 00:21:19.930
نمیتونم تصور کنم این چقدر
، باید برات ناراحت کننده باشه

00:21:19.974 --> 00:21:23.107
اما سعی میکنم و درک میکنم که کسی که
، تو رو دزدیده بوده

00:21:23.151 --> 00:21:26.937
هر کاری که میتونسته کرده
، تا هویتتو پاک کنه

00:21:26.981 --> 00:21:28.548
. و سالها برای این کار وقت داشته

00:21:28.591 --> 00:21:31.594
اما فکر میکنم با گذر زمان

00:21:31.638 --> 00:21:34.075
و با یکم کمک و صبر زیاد

00:21:34.118 --> 00:21:36.904
. اون خاطرات شروع میکنن برمیگردن

00:21:36.947 --> 00:21:39.472
. واقعا اینطوره

00:21:39.515 --> 00:21:40.734
. نمیدونم

00:21:40.777 --> 00:21:43.476
...من فقط

00:21:43.519 --> 00:21:45.347
. هیچکدومشو نمیتونم به یاد بیارم

00:21:54.008 --> 00:21:55.923
اماده ایم تا اگی رو
. ببریم برای جراحی

00:22:01.624 --> 00:22:04.018
. یه ثانیه صبر کن

00:22:04.061 --> 00:22:06.368
مدلین ؟
چی شده ؟

00:22:06.412 --> 00:22:08.152
سرویس خدمات کودک و خانوده بهم اجازه نمیده

00:22:08.196 --> 00:22:09.719
. که پیوند اگی رو تایید کنم

00:22:09.763 --> 00:22:11.417
. اما دکتر سایزلر زیرشو امضا کرد

00:22:11.460 --> 00:22:13.332
. اون تایید کرده که این عمل اورژانسیه

00:22:13.375 --> 00:22:15.421
شیندم که یه مشکلی
. تو پیوند وجود داره

00:22:15.464 --> 00:22:16.987
. سرویس خدمات کودک کنسلش کرده

00:22:17.031 --> 00:22:19.076
. کبد به خطر می افته

00:22:19.120 --> 00:22:21.340
فقط یکی از اعضای خانواده
. میتونه رضایت به پیوند بده

00:22:21.383 --> 00:22:23.080
. اما اگی هیچ خانواده ای نداره

00:22:23.124 --> 00:22:25.648
. متاسفم، مگی
. اما این قانون سرویس خدمات کودک و خانواده س

00:22:25.692 --> 00:22:26.910
! این مسخره س

00:22:26.954 --> 00:22:29.652
کار دیگه ای هست که بتونیم انجام بدیم ؟

00:22:29.696 --> 00:22:30.784
. من نمیتونم

00:22:39.270 --> 00:22:43.100
داروی ما میتوند زندگی مردم
. رو بهشون برگردونه

00:22:43.144 --> 00:22:45.320
بر اساس داده های اولیه ،
ما می توانیم افزایش 2.7 سال

00:22:45.364 --> 00:22:47.844
. کیفیت زندگی رو پیش بینی کنیم

00:22:47.888 --> 00:22:50.194
. یک پیشرفت فوق العاده

00:22:50.238 --> 00:22:52.414
این دارو
می تواند اقامت در بیمارستان رو تا

00:22:52.458 --> 00:22:54.068
22%کاهش بده

00:22:54.111 --> 00:22:56.505
که منجر به پس انداز قابل توجهی میشه

00:22:56.549 --> 00:22:58.638
و محاسبات اولیه ما
تخمین میزنن که

00:22:58.681 --> 00:23:01.684
که این بیش از 100 میلیون دلار
، در 5 سال اول هست

00:23:01.728 --> 00:23:04.513
پولی که میتونه روی برنامه های پیوند

00:23:04.557 --> 00:23:05.993
و تحقیقات سلول های بنیادی سرمایه گذاری بشه

00:23:06.036 --> 00:23:09.083
نه تنها درمان نارسایی قلبی

00:23:09.126 --> 00:23:11.564
. بلکه روزی همه بیماری ها رو ریشه کن کنه

00:23:12.913 --> 00:23:15.655
. از وقتی که گذاشتین ممنونم

00:23:17.918 --> 00:23:19.876
. تماشایی بود

00:23:19.920 --> 00:23:21.835
. خیلی تاثیر گذار

00:23:21.878 --> 00:23:23.445
. مرسی

00:23:23.489 --> 00:23:25.491
. ببینش

00:23:29.930 --> 00:23:34.369
میدونی، میتونی این کارو به عنوان
. یه کار تمام وقت درنظر بگیری

00:23:34.413 --> 00:23:36.763
اوه ، اره، واقعا ؟ -
. نه، جدی میگم -

00:23:36.806 --> 00:23:39.983
میتونی اینده ی درخشان تری تو اجرای
. ازمایشات بالینی داشته باشی

00:23:40.027 --> 00:23:41.289
. اه، نمیدونم

00:23:41.332 --> 00:23:43.247
میتونم یه جلسه برات

00:23:43.291 --> 00:23:46.120
با مارک باراگان ، مدیرعامل کندر
. ترتیب بدم

00:23:49.123 --> 00:23:51.517
، خب، من واقعا خوشم اومد

00:23:52.953 --> 00:23:54.694
. اما من دکتر اورژانسم

00:23:54.737 --> 00:23:57.174
، میدونی، مریضارو درمان میکنم
. این، اه، کاریه که عاشقشم

00:24:00.308 --> 00:24:02.963
، حرفش شد
 . بهتره که من برم

00:24:03.006 --> 00:24:05.139
خیلی بده که نمیتونی بمونی و برای

00:24:05.182 --> 00:24:06.749
بقیه ی نقد های جذابی که دارن میان
. صبر کنی

00:24:06.793 --> 00:24:09.535
اوه، هرچی که لازم باشه
. بشنوم رو از تو میشنوم

00:24:09.578 --> 00:24:11.493
. میبینمت

00:24:20.023 --> 00:24:23.287
. هی
. اکوی اقای بومن طبیعی بود

00:24:23.331 --> 00:24:24.463
. اره

00:24:24.506 --> 00:24:26.290
. قلبش هیچ مشکلی نداره

00:24:26.334 --> 00:24:28.597
پس چرا بیهوش شد ؟

00:24:28.641 --> 00:24:30.294
. هنوز نمیدونم

00:24:30.338 --> 00:24:31.861
دارم سعی میکنم بفهمم ربطی به

00:24:31.905 --> 00:24:33.384
، سردردش داره یا نه

00:24:33.428 --> 00:24:35.561
. شاید شینگلز یا یک اختلال عصبی باشه

00:24:38.041 --> 00:24:40.653
. یکم خواب ممکنه ایده ی بهتری باشه

00:24:46.615 --> 00:24:47.834
. اقای بومنه

00:24:51.838 --> 00:24:53.187
. دارن میان -
چی شده ؟ -

00:24:53.230 --> 00:24:55.015
اون یه احساس درد
وحشتناک توی فکش داره

00:24:55.058 --> 00:24:56.146
. و حالا حتی نمیتونه دهنشو باز که
. بذار یه نگاه بندازم

00:24:59.672 --> 00:25:01.412
دیدیش ؟
. من اصلا بهش دست نزده بودم

00:25:01.456 --> 00:25:02.718
...اره -
. خیلی خب -
خانم بومن، چیزای خاصی هستن

00:25:03.893 --> 00:25:05.112
که باعث میشن تحریک بشه ؟

00:25:05.155 --> 00:25:06.809
، خوردن، نوشیدن
مسواک کردن دندوناش ؟

00:25:06.853 --> 00:25:08.289
. ام، همه ش
من حتی نمیتونم فن رو توی
 اتاق خوابمون روشن کنم

00:25:09.595 --> 00:25:10.900
بدون این که یه نسیم ملایم
. صورتشو به درد نیاره

00:25:10.944 --> 00:25:12.554
. باشه، اپریل 50 تا فنتالین

00:25:12.598 --> 00:25:14.600
باید ببرمش برای
. از سر و صورت MRI

00:25:14.643 --> 00:25:17.341
. اریک، اریک، بهم گوش کن
. ببین، لطفا

00:25:17.385 --> 00:25:18.691
فکر میکنم فهمیدم که
 چی باعث این درد میشه

00:25:18.734 --> 00:25:20.475
. چیزی که دکترای دیگه اونو در نظر نگرفتن

00:25:20.519 --> 00:25:22.216
. بهش گوش کن، اریک

00:25:22.259 --> 00:25:24.697
. اریک، لطفا -
. اریک،بذار کمکت کنم -

00:25:24.740 --> 00:25:25.872
. لطفا گوش کن

00:25:27.438 --> 00:25:28.570
باشه، اپریل، بهشون خبر
. بده که داریم میایم بالا
. اره

00:25:37.927 --> 00:25:40.277
، خانم بومن
. ایشون دکتر ابرامز هستن

00:25:41.844 --> 00:25:44.368
خوب ، من متحیرم
. دکتر چوی در حقیقت درست میگه

00:25:44.412 --> 00:25:47.850
این یک مورد کلاسیک
. نورالژی عصب سه قلو هست

00:25:47.894 --> 00:25:49.199
چیه ؟

00:25:49.243 --> 00:25:51.201
این شرایطیه که وقتی یک شریان

00:25:51.245 --> 00:25:53.116
، درمقابل یک عصب ضربان میزنه

00:25:53.160 --> 00:25:54.596
و در نهایت
عایق عصب ساییده میشه

00:25:54.640 --> 00:25:56.511
تا جایی که با هر ضربان

00:25:56.555 --> 00:25:57.817
. عصب رو شعله ور میکنه

00:25:57.860 --> 00:25:59.340
، باعث درد وحشتناکی میشه

00:25:59.383 --> 00:26:01.124
. همونطور که مطمئنم قبلا دیدین

00:26:01.168 --> 00:26:02.604
اونقدر بد که حتی بعضی از بیماران

00:26:02.648 --> 00:26:04.171
. خودشون رو میکشن

00:26:04.214 --> 00:26:06.695
با توجه به این اسکن ها ، میزان آسیب عصبی

00:26:06.739 --> 00:26:08.392
فکر میکنم این درد چیزی بوده که

00:26:08.436 --> 00:26:10.220
باعث شده همسرتون امروز صبح
. بیهوش بشه

00:26:10.264 --> 00:26:11.961
. ما دکتر های زیادی رفتیم

00:26:12.005 --> 00:26:14.007
چرا هیچکدومشون اینو پیدا نکردن ؟

00:26:14.050 --> 00:26:16.357
بی کفایت بودن، شاید ؟ -
. ام، نه -

00:26:16.400 --> 00:26:19.578
اه، این مشکل اغلب با مشلات دندون پزشکی
اشتباه گرفته میشه

00:26:19.621 --> 00:26:21.667
. چون درد توی فک هست

00:26:21.710 --> 00:26:22.755
درمانی براش هست ؟
میتونه با دارو مدیریت بشه

00:26:24.060 --> 00:26:25.322
، اما من جراحی رو پیشنهاد میکنم

00:26:25.366 --> 00:26:27.237
. رفع فشار عروق ریز

00:26:27.281 --> 00:26:29.022
یه پنجره ی کوچیک توی جمجمه ش برش میدم

00:26:29.065 --> 00:26:30.458
و یه تیکه کوسن تلفنی رو

00:26:30.501 --> 00:26:32.634
. بین رگ ها و عصب هاش قرار میدم

00:26:32.678 --> 00:26:34.549
. بنظر خطرناک میاد

00:26:34.593 --> 00:26:36.507
اگه من انجامش بدم
. خطرش خیلی کمتره

00:26:40.250 --> 00:26:41.904
. باشه

00:26:47.649 --> 00:26:49.869
، مگی
. اکسیژنش داره افت میکنه

00:26:49.912 --> 00:26:51.914
. من جریان اکسیژنو بالا میبرم

00:26:51.958 --> 00:26:54.613
. برو رو 10 لیتر

00:26:59.313 --> 00:27:01.228
مگی، اگه حالش بهتر نشه

00:27:01.271 --> 00:27:03.665
. مجبورم براش لوله بذارم

00:27:13.109 --> 00:27:16.156
. هی، مرد کوچک

00:27:16.199 --> 00:27:18.637
صدای منو میشنوی ؟

00:27:18.680 --> 00:27:20.943
مامان ؟

00:27:20.987 --> 00:27:23.250
. اوه، نه، عزیزم،من مگیم

00:27:27.907 --> 00:27:30.910
. نه. مامان

00:27:49.189 --> 00:27:51.887
. من همینجام

00:28:02.463 --> 00:28:04.508
. شارون -
بله ؟ -

00:28:04.552 --> 00:28:06.641
. اگی داره بدتر میشه

00:28:06.685 --> 00:28:08.730
اونا به زودی مجبور
. میشن براش لوله بذارن

00:28:08.774 --> 00:28:11.733
. اوه، مگی

00:28:11.777 --> 00:28:13.387
. خیلی متاسفم

00:28:13.430 --> 00:28:15.302
. همین الان با بن حرف زدم

00:28:15.345 --> 00:28:17.696
. تصمیم گرفتیم اگی رو به سرپرستی بگیریم

00:28:18.740 --> 00:28:20.873
! عالیه
. این خبر فوق العاده ایه

00:28:20.916 --> 00:28:24.224
. میدونم
. اون همین الانشم مارو مثل والدینش میبینه

00:28:25.442 --> 00:28:27.357
گاسترن گفت
که یکی از اعضای خانواده

00:28:27.401 --> 00:28:29.316
. میتونن رضایت بدن برای پیوند

00:28:29.359 --> 00:28:30.534
اما اونا که یه شبه

00:28:30.578 --> 00:28:33.450
. بهت حق مادری نمیدن، مگی

00:28:33.494 --> 00:28:38.238
میدونم، اما اگی داره
. وقتش تموم میشه، شارون

00:28:40.806 --> 00:28:43.112
اگه اون امروز بخاطر یه سری قوانین

00:28:43.156 --> 00:28:46.420
، احمقانه پیوند نشه

00:28:46.463 --> 00:28:48.727
. ممکنه بمیره

00:28:48.770 --> 00:28:50.598
، خیلی خب
به تیم پیوند زنگ بزن

00:28:50.641 --> 00:28:52.295
. و اگی رو ببر اتاق عمل

00:28:52.339 --> 00:28:55.081
. من زیر عمل رو امضا میکنم

00:28:55.124 --> 00:28:56.822
چی ؟ DCFS اما

00:28:56.865 --> 00:28:59.128
خب،اگه اونا میخوان بوی
. لجنو بلند کنن، باشه

00:28:59.172 --> 00:29:00.477
. من میرم پیش مطبوعات

00:29:00.521 --> 00:29:02.218
، باور کن
اونا نمیخوان این اتفاق

00:29:02.262 --> 00:29:05.352
. تو دادگاه افکار عمومی بیوفته

00:29:05.395 --> 00:29:07.484
. مرسی

00:29:14.622 --> 00:29:16.755
خب من فکر کردم ممکنه ایده ی خوبی باشه

00:29:16.798 --> 00:29:18.452
اگه سه تامون بتونیم بشینیم

00:29:18.495 --> 00:29:20.062
و به درک بهتری از

00:29:20.106 --> 00:29:22.195
. اتفاقی که امروز صبح افتاد برسیم

00:29:22.238 --> 00:29:25.633
ما داشتیم درباره ی این حرف
 میزدیم که چطور تو داشتی تمام

00:29:25.676 --> 00:29:27.853
، این خاطرات رو با کلی به اشتراک میذاشتی

00:29:27.896 --> 00:29:31.073
و اون برای دسترسی به اون خاطرات مشکل داره

00:29:31.117 --> 00:29:33.989
. و این براش درداور و گیج کننده س

00:29:34.033 --> 00:29:37.210
. متاسفم، مامان -
. اشکالی نداره، عزیزم -

00:29:37.253 --> 00:29:38.951
، اتاقمو یادمه

00:29:38.994 --> 00:29:40.648
، خرسمو یادمه

00:29:40.691 --> 00:29:44.086
، اما تمام اون خاطرات

00:29:44.130 --> 00:29:47.263
تمام اون خاطرات شادی که
 مدام ازشون حرف میزنی

00:29:47.307 --> 00:29:49.526
. از بین رفتن

00:29:49.570 --> 00:29:52.399
. درسته
،و توی ماشین امروز صبح

00:29:52.442 --> 00:29:55.881
چه اتفاقی افتاد ؟
چی شد ؟

00:29:55.924 --> 00:29:58.622
. دیگه نمیتونستم تحملش کنم
. میخواستم ازش راحت بشم

00:29:58.666 --> 00:30:00.929
تقریبا مثل نا امیدی که در

00:30:00.973 --> 00:30:02.278
...عدم نا توانی

00:30:02.322 --> 00:30:03.802
، در به یاد اوردن اون بخش از خودت داشتی

00:30:03.845 --> 00:30:06.543
...این فقط باعث شد
. تو بخوای فرار کنی

00:30:06.587 --> 00:30:09.155
این بنظرت درست میاد ؟

00:30:09.198 --> 00:30:12.636
، خب، میدونی
...مشکل خاطرات کلی

00:30:12.680 --> 00:30:13.899
، درواقع قابل درکه

00:30:13.942 --> 00:30:15.639
باتوجه به مصیبتی که بهش گذشته

00:30:15.683 --> 00:30:17.467
...اما نمیتونم توجه نکنم که

00:30:17.511 --> 00:30:18.947
، که شما، خانم بیست

00:30:18.991 --> 00:30:20.644
شما هم امروز صبح

00:30:20.688 --> 00:30:22.081
یه چیزایی رو به سختی به یاد میاوردین

00:30:22.124 --> 00:30:25.736
و اون بازیه مورد علاقه ی
 کلی توی نیوی پارک بود

00:30:25.780 --> 00:30:27.129
، که یه مکانه، یعنی
شما گفتین

00:30:27.173 --> 00:30:28.870
. خیلی زیاد با هم اونجا میرفتین

00:30:28.914 --> 00:30:31.568
...فکر میکنید امکانش باشه که شما

00:30:31.612 --> 00:30:35.572
ممکنه کمی به این خاطرات پر و بال میدین ؟

00:30:35.616 --> 00:30:38.837
واقعیت رو خوشگلتر میبینید ؟

00:30:40.186 --> 00:30:42.666
. تقصیر منه

00:30:42.710 --> 00:30:44.973
تقصیر منه که اون امروز صبح از ماشین
. پرید بیرون

00:30:45.017 --> 00:30:47.497
. مامان، نه

00:30:47.541 --> 00:30:49.456
. ما خیلی کم میرفتیم نیوی پارک

00:30:49.499 --> 00:30:50.805
چی ؟

00:30:50.849 --> 00:30:53.634
، و شیرینی پختن
...هری پاتر خوندن

00:30:53.677 --> 00:30:55.462
. ما فقط نصف کتاب اولو خوندیم

00:30:57.638 --> 00:31:00.075
همیشه میخواستم همه ی
. این کارارو باهات انجام بدم

00:31:00.119 --> 00:31:02.251
فقط بنظر میومد هیچوقت به
. اندازه ی کافی وقت نداشتم

00:31:02.295 --> 00:31:03.383
. درسته
. اما فقط ما دو تا بودیم

00:31:04.340 --> 00:31:06.995
. من باید کار میکردم

00:31:07.039 --> 00:31:09.693
...و بعد یه روز

00:31:09.737 --> 00:31:11.826
. تو دیگه از مدرسه برنگشتی

00:31:13.697 --> 00:31:15.612
و من دیگه نمیتونستم
. برات جبران کنم

00:31:18.267 --> 00:31:22.576
، برگردوندن تو
. یه معجزه س

00:31:24.970 --> 00:31:28.582
و من فقط میخواستم مادری باشم
. که لیاقتشوداری

00:31:48.863 --> 00:31:51.083
. هی
. من با خانم گودوین حرف زدم

00:31:51.126 --> 00:31:52.258
. اون با من مخالفت کرد
گفت حتی اگه رواندرمانی بکنیمش

00:31:53.781 --> 00:31:54.956
. بازم نمیتونیم مجبور به جراحی بکنیمش

00:31:55.000 --> 00:31:56.958
. درسته
. خب، به امتحان کردنش می ارزید

00:31:57.002 --> 00:31:58.351
. اره

00:31:58.394 --> 00:31:59.961
. اون 32 سالشه

00:32:00.005 --> 00:32:02.137
. خیلی جوونه

00:32:02.181 --> 00:32:05.097
. گمونم باید بری ببندیش

00:32:05.140 --> 00:32:06.576
. بذار من یه بار دیگه باهاش حرف بزنم

00:32:06.620 --> 00:32:08.404
. باشه -
. تنها -

00:32:08.448 --> 00:32:10.885
لطفا ؟

00:32:10.929 --> 00:32:13.192
. باشه

00:32:18.980 --> 00:32:21.417
میشه منو زود ببندی ؟

00:32:21.461 --> 00:32:23.593
. واقعا میخوام از اینجا برم بیرون

00:32:23.637 --> 00:32:25.682
اره، مطمئنم وقتی که مادرت بیمار بوده

00:32:25.726 --> 00:32:27.946
. به اندازه ی کافی بیمارستان دیدی

00:32:30.600 --> 00:32:33.168
. حتی نمیتونم بوی گل هارو تحمل کنم

00:32:34.604 --> 00:32:37.390
مردم عادت داشتن که اونا رو به
. اتاقش تو بیمارستان بفرستن

00:32:37.433 --> 00:32:40.132
، و بعد به خونه

00:32:40.175 --> 00:32:42.482
. بعد از این که مرد

00:32:46.660 --> 00:32:49.793
...میدونیف من اه

00:32:49.837 --> 00:32:52.100
، من دخترمو در اثر لوسمی از دست دادم

00:32:52.144 --> 00:32:53.972
. حدود ده سال پیش

00:32:55.756 --> 00:32:58.585
فقط حدود یکی دو ماه
. بعد از تولد یک سالگیش

00:33:00.065 --> 00:33:02.415
. خیلی متاسفم

00:33:02.458 --> 00:33:04.460
. باید وحشتناک بوده باشه

00:33:04.504 --> 00:33:06.985
. اون عادت داشت روی سینه ی من خوابش میبرد

00:33:08.682 --> 00:33:11.206
. فوق العاده ترین حس دنیا

00:33:13.034 --> 00:33:15.994
یعنی، یادمه که به صورتش نگاه میکردم

00:33:16.037 --> 00:33:19.214
و تمام کارایی که قرار بود
 . باهم انجام بدیمو تصور میکردم

00:33:19.258 --> 00:33:22.652
، ببرمش به دیدن بابائول
، بهش دوچرخه سواری یاد بدم

00:33:25.220 --> 00:33:27.179
. اونو تا محراب ببرم

00:33:29.181 --> 00:33:33.620
. اون خیلی کوچیک اما خیلی سرسخت بود
میدونی ؟

00:33:35.709 --> 00:33:37.276
. خیلی سرسختانه مبارزه کرد

00:33:40.322 --> 00:33:42.455
بهم درباره ی شجاعت و مقاومت بیشتر از

00:33:42.498 --> 00:33:44.718
تمام چیزایی که تو زندگیم میتونم یاد بگیرم
. یاد داد

00:33:47.721 --> 00:33:50.028
درباره ی این با ادمای زیادی
. حرف نمیزنم

00:33:52.117 --> 00:33:54.032
چرا گفتی ؟

00:33:54.075 --> 00:33:57.296
چون زندگی تو درست مثل دختر کوچولوی من

00:33:57.339 --> 00:33:59.211
. با ارزشه

00:34:04.607 --> 00:34:07.001
. و تو باید براش بجنگی

00:34:12.441 --> 00:34:14.226
. براش بجنگ

00:34:18.056 --> 00:34:19.927
. باشه

00:34:25.324 --> 00:34:26.890
. هی -
. هی -

00:34:26.934 --> 00:34:29.415
. اون، اه، با جراحی موافقت کرد

00:34:29.458 --> 00:34:31.069
. این عالیه -
. اره -

00:34:31.112 --> 00:34:33.245
. الان میرم براش یه اتاق عمل رزرو میکنم

00:34:33.288 --> 00:34:35.073
چطور راضیش کردی نظرشو عوض کنه ؟

00:34:37.423 --> 00:34:40.513
. شخصیش کردم

00:34:49.174 --> 00:34:51.611
انا ؟

00:34:52.655 --> 00:34:54.440
. پیتزا گرفتم عزیزم

00:34:54.483 --> 00:34:57.965
پیتزا هاوایی ، که ، به اندازه کافی جالبه

00:34:58.008 --> 00:35:02.274
، معلوم شد
. تو کانادا اختراع شده

00:35:02.317 --> 00:35:03.449
. دارم خون ریزی میکنم

00:35:03.492 --> 00:35:05.146
=

00:35:05.190 --> 00:35:07.714
. باشه
. اه

00:35:07.757 --> 00:35:11.283
. بیا، اه، کتت رو بپوش -
. باشه -

00:35:13.676 --> 00:35:18.159
. و بریم بیمارستان -
. باشه -

00:35:18.203 --> 00:35:20.248
. تا بفهمیم چی شده

00:35:27.560 --> 00:35:30.171
. فکر کردم منظورمو واضح رسوندم

00:35:30.215 --> 00:35:32.434
، داداش متاسفم
. اما چاره ی دیگه ای نداشتم

00:35:32.478 --> 00:35:33.914
. یعنی، اون ارائه مهم بود

00:35:33.957 --> 00:35:36.482
مهمتر از اورژانس ؟

00:35:36.525 --> 00:35:38.832
، من فقط یک ساعت رفتم
. و تمام بیمارامو بررسی کرده بودم

00:35:38.875 --> 00:35:40.921
. قضیه این نیست، مرد

00:35:40.964 --> 00:35:42.662
ببین، من چطور باید این بخشو اداره کنم

00:35:42.705 --> 00:35:44.185
اگه نتونم به دکتر هام اعتماد کنم ؟

00:35:44.229 --> 00:35:46.840
ببین، این ازمایش بالینی رو
. بیمارستان تایید کرده

00:35:46.883 --> 00:35:48.711
، اگه باهاش مشکلی داری
. ببرش بالا پیش گودوین

00:36:03.596 --> 00:36:05.902
بارداری شیمیایی؟

00:36:05.946 --> 00:36:09.079
وقتیه که تخمی که بارور شده دچار
 ناهنجاری های کروموزومیه

00:36:09.123 --> 00:36:12.387
و به طور کامل در دیواره
. رحم کاشته نمیشه

00:36:12.431 --> 00:36:15.608
. مثل داشتن یه پریود واقعا بد میشه

00:36:15.651 --> 00:36:17.087
اگر ازمایش نمیدادی حتی
. متوجه نمیشدی که بارداری

00:36:19.655 --> 00:36:23.572
. انا، خوب میشی

00:36:23.616 --> 00:36:25.748
. بهتون یکم وقت میدم

00:36:25.792 --> 00:36:28.142
. مرسی، نات -
. البته -

00:36:34.627 --> 00:36:35.889
میدونی، عزیزم
من خیلی درباره ی

00:36:35.932 --> 00:36:37.804
. چیزی که گفتی فکر کردم

00:36:37.847 --> 00:36:40.154
، و حق با تو بود، میدونی
من و مادرت

00:36:40.198 --> 00:36:41.677
...دوران سختی رو داشتیم، و

00:36:41.721 --> 00:36:43.810
و درباره ی خیلی چیزا باهم بحث میکردیم

00:36:43.853 --> 00:36:47.683
اما یه چیزی که هردومون
 کاملا روش توافق داریم

00:36:47.727 --> 00:36:49.859
. اینه که چقدر دوست داریم

00:36:52.645 --> 00:36:55.038
. خیلی خوش حالم که اینجایی

00:36:55.082 --> 00:36:56.910
. اوه عزیزم

00:36:58.607 --> 00:37:01.784
. منم همینطور عسلم

00:37:01.828 --> 00:37:05.919
خب از اونجایی که من دیگه باردار نیستیم

00:37:05.962 --> 00:37:09.009
مامان مجبور نیست درباره ش بدونه، درسته ؟

00:37:09.052 --> 00:37:11.098
. میتونیم بعدا درباره ی این چیزا فکر کنیم

00:37:15.320 --> 00:37:18.323
. اقای بومن، دکتر چوی هستم

00:37:18.366 --> 00:37:20.194
. هممون اینجاییم

00:37:22.065 --> 00:37:23.850
. تشنمه

00:37:23.893 --> 00:37:26.113
. بیا
یکم چیپس یخ میخوای ؟

00:37:32.946 --> 00:37:35.296
. تو ریکاوری هستین

00:37:35.340 --> 00:37:37.516
. جراحی خوب پیشرفت

00:37:37.559 --> 00:37:39.692
حالتون چطوره؟

00:37:46.002 --> 00:37:48.875
. اوه خدای من

00:37:55.360 --> 00:37:57.231
. دیگه درد نمیکنه

00:38:03.542 --> 00:38:05.413
. درد

00:38:05.457 --> 00:38:07.937
. باورم نمیشه

00:38:07.981 --> 00:38:09.896
. اوه عزیزم -
. درد از بین رفته -

00:38:09.939 --> 00:38:12.986
اوه، واقعا، عزیزم ؟

00:38:18.383 --> 00:38:20.036
. کارول

00:38:20.080 --> 00:38:23.083
کارول، تمام اون چیزای
. وحشتناکی که بهت گفتم

00:38:23.126 --> 00:38:24.911
. اونا خیلی بد بودن -
...ما -

00:38:24.954 --> 00:38:26.391
الان مجبور نیستیم
. درباره شون حرف بزنیم

00:38:26.434 --> 00:38:28.480
. خیلی متاسفم -
. اشکالی نداره -

00:38:28.523 --> 00:38:30.482
. اشکالی نداره -
. خیلی متاسفم -

00:38:30.525 --> 00:38:32.832
. اوه، عزیزم، اشکالی نداره

00:38:37.402 --> 00:38:40.666
اقای بومن زندگیشو بخاطر تو
. دوباره به دست اورد

00:38:40.709 --> 00:38:42.711
. تشخیص سختی بود
. شانس اوردم

00:38:42.755 --> 00:38:44.147
. ام، اون شانس نبود

00:38:44.191 --> 00:38:46.541
. تو برای اون پارو از خودت فراتر گذاشتی

00:38:46.585 --> 00:38:47.934
. اون خیلی وحشتناک بود

00:38:47.977 --> 00:38:49.849
یه دکتر دیگه ممکن بود
. ولش کنه

00:38:49.892 --> 00:38:52.330
. اما تو نکردی

00:38:54.114 --> 00:38:56.682
. فقط سعی داشتم کارمو انجام بدم

00:38:58.336 --> 00:39:01.121
. هی

00:39:01.164 --> 00:39:03.602
درباره ی نواه ؟

00:39:03.645 --> 00:39:06.692
...کاری که کردی

00:39:06.735 --> 00:39:09.129
. درک میکنم

00:39:09.172 --> 00:39:11.305
. مسئول بودن اسون نیست

00:39:22.751 --> 00:39:24.405
. گرسنمه

00:39:26.015 --> 00:39:27.800
. حالا میدونیم که حالت داره بهتر میشه

00:39:29.584 --> 00:39:31.369
میتونم پیتزا بخورم ؟ -
. نه -

00:39:31.412 --> 00:39:32.892
، با یه چیز سبک تر شروع میکنیم

00:39:32.935 --> 00:39:35.111
. و ببینیم چطور میتونی نگهش داری

00:39:48.821 --> 00:39:51.084
. سابینا

00:39:51.127 --> 00:39:53.303
کمی به پیشنهادت فکر کردم

00:39:53.347 --> 00:39:54.522
. در مورد ملاقات با اون فرد توی کندر

00:39:54.566 --> 00:39:56.089
. دوست دارم امتحانش کنم

00:39:56.132 --> 00:39:57.482
. البته

00:39:57.525 --> 00:40:00.398
اما فکر میکردم گفتی که
. تو متعلق به اورژانس هستی

00:40:00.441 --> 00:40:01.877
و اه، نمیدونم

00:40:01.921 --> 00:40:04.445
فقط سعی میکنم گزینه هامو
. باز نگه دارم، گمونم

00:40:04.489 --> 00:40:05.925
. هوشمندانه س

00:40:05.968 --> 00:40:08.275
به محض این که بتونم یه
. قرار ملاقات رزرو میکنم

00:40:08.318 --> 00:40:10.495
.مرسی

00:40:10.538 --> 00:40:11.757
داری میری ؟

00:40:11.800 --> 00:40:13.498
. اره

00:40:13.541 --> 00:40:15.282
. تا ماشینت باهات میام

00:40:15.325 --> 00:40:17.240
. عالیه

00:40:59.457 --> 00:41:01.110
...اوه

00:41:08.466 --> 00:41:10.293
. نه

00:41:10.500 --> 00:41:51.987
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.