WEBVTT

00:00:00.047 --> 00:00:04.265
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.308 --> 00:00:05.440
، دین اچر

00:00:05.483 --> 00:00:08.138
افسرفرمانده پزشک
. من در نیروی دریایی

00:00:08.182 --> 00:00:10.445
چرا پشت سرم نیای
تا همه جارو یاد بگیری ؟

00:00:10.488 --> 00:00:13.013
. یه اورژانسه
. فکر میکنم همه جارو بشناسم

00:00:13.056 --> 00:00:15.058
یه چیز هست که باید
. درباره ش واضح باشم

00:00:15.102 --> 00:00:17.756
. تو این اورژانس من مسئولم

00:00:17.800 --> 00:00:20.194
این ازمایش یه شانس لازم داره تا
. ثابت کنه که دارو داره کار میکنه

00:00:20.237 --> 00:00:22.457
میتونم کمک کنم پرونده هارو
. دسته بندی کنی

00:00:22.500 --> 00:00:24.328
. مرسی، اپریل

00:00:24.372 --> 00:00:27.592
عالی نمیشه اگه پسرا باهم بزرگ بشن ؟

00:00:27.636 --> 00:00:29.681
. میخوان اگی رو به سرپرستی بگیرن

00:00:29.725 --> 00:00:31.814
دیدی امروز چقدر خوشحال بود ؟

00:00:31.857 --> 00:00:33.598
. چیزی نیست، عزیزم

00:00:33.642 --> 00:00:36.688
. اون باید پیش برادرش باشه

00:00:42.651 --> 00:00:44.305
اگی رفته، هان ؟

00:00:44.348 --> 00:00:46.089
. اوهوم

00:00:46.133 --> 00:00:48.265
. امروز صبح با کارتر ها رفت

00:00:48.309 --> 00:00:49.571
دارم میرم خیریه ی بیمارستان

00:00:49.614 --> 00:00:51.268
. تا وسایلی که ازش مونده رو اهدا کنم

00:00:51.312 --> 00:00:53.662
. الان باید خیلی سخت باشه

00:00:53.705 --> 00:00:57.492
. ام، پیش برادرشه
. جاش امنه، خوش حاله

00:00:57.535 --> 00:01:00.669
، وقتی من و بن اونو اوردیم
. این همه ی چیزی بود که براش میخواستیم

00:01:00.712 --> 00:01:02.801
و در ارتباط میمونید ؟

00:01:02.845 --> 00:01:04.455
اره، داریم حرف میزنیم
 درباره ی این که این تابستون

00:01:04.499 --> 00:01:06.588
. بریم کالیفرنیا اونو ببینیم

00:01:06.631 --> 00:01:08.198
. قبل از این که بفهمی اون موقع میرسه

00:01:08.242 --> 00:01:09.199
. اره

00:01:19.557 --> 00:01:22.386
. صبح بخیر، دکتر منینگ -
. صبح بخیر، دکتر مارسل -

00:01:22.430 --> 00:01:25.346
دوره نقاهت مادرت چطوره ؟
داره ؟ LVAD هیچ مشکلی با

00:01:25.389 --> 00:01:26.782
. احساس عالی ای داره -
. خوبه -

00:01:26.825 --> 00:01:28.827
. اون میخواست ازت تشکر کنم

00:01:28.871 --> 00:01:32.092
، اوه، خب، میدونی
شنیدم مهمه

00:01:32.135 --> 00:01:34.224
وقتی یه دخترو میخوای
. مادرشو تحت تاثیر قرار بدی

00:01:36.487 --> 00:01:39.229
.الان خیلی میخوام ببوسمت

00:01:39.273 --> 00:01:40.752
. اوه

00:01:40.796 --> 00:01:43.277
. اما اینجا نه

00:01:43.320 --> 00:01:44.756
، شاید یه وقت دیگه
. پس، بانوی من

00:01:51.807 --> 00:01:53.765
. هی، ویل

00:01:53.809 --> 00:01:55.767
خبر جدیدی از ازمایش بالینی داری ؟

00:01:55.811 --> 00:01:57.334
. الان یکم وقت ازاد دارم

00:01:57.378 --> 00:02:00.207
خوب ، چند روز گذشته من فقط داشتم
داده هارو شخم میزدم

00:02:00.250 --> 00:02:01.599
. یه جورایی یه کار یک نفره س

00:02:01.643 --> 00:02:03.688
شاید بتونم پرونده های
 اخیر بیمار رو جستجو کنم؟

00:02:03.732 --> 00:02:05.342
ببینم کسی کاندید خوبی هست یا نه ؟

00:02:05.386 --> 00:02:06.517
. البته
. عالی میشه

00:02:06.561 --> 00:02:09.738
. باشه

00:02:09.781 --> 00:02:14.525
، رامونا دیویس ، 30 ساله
. فشار 122روی 80

00:02:14.569 --> 00:02:16.788
. ضربان قلب 115، اکسیژن 100درصد

00:02:16.832 --> 00:02:20.183
رامونا، چی شده ؟ -
. پام...ازار دهنده س -

00:02:20.227 --> 00:02:21.445
. اوهوم
مرکز بهمون

00:02:22.925 --> 00:02:25.145
بعد از این که با اسلحه میخ به پاش
. شیلک کرده خبر داد

00:02:25.188 --> 00:02:27.147
اون زخم روی سرت چطور ایجاد شده ؟

00:02:27.190 --> 00:02:28.887
وقتی رسیدیم
. اونجا اون بیهوش بود

00:02:28.931 --> 00:02:30.802
. اره
.چون خیلی درد میکرد

00:02:30.846 --> 00:02:32.630
باشه، خب، ما ازت مراقبت میکنیم

00:02:32.674 --> 00:02:34.197
و بعد یه چیزی برای
. درد بهت میدیم

00:02:34.241 --> 00:02:38.549
. یک، دو، سه

00:02:38.593 --> 00:02:40.421
. خیلی خب
. مرسی بچه ها

00:02:41.726 --> 00:02:44.338
. تنفس دو طرفه س

00:02:44.381 --> 00:02:47.776
رامونا، میتونی سرتو بالا و
 پایین، چپ و راست تکون بدی ؟

00:02:47.819 --> 00:02:50.735
. خوبه، گردن بند لازم نیست

00:02:50.779 --> 00:02:52.563
. بیاین یه سی تی براش رزرو کنیم

00:02:52.607 --> 00:02:54.870
. یه دقیقه وایستا
من کجام ؟

00:02:54.913 --> 00:02:55.871
، تو توی بیمارستانی
. رامونا
. تو یه تصادف داشتی

00:02:57.264 --> 00:02:59.788
. نه، نه، نه، نه
کدوم....کدوم بیمارستان ؟

00:02:59.831 --> 00:03:01.224
. شیاگو مد

00:03:01.268 --> 00:03:03.531
من قرار بود برم
. بیمارستان ایست مرسی

00:03:03.574 --> 00:03:04.662
. نگران نباش

00:03:04.706 --> 00:03:06.447
. ما اینجا ازت به خوبی مراقبت میکنیم

00:03:06.490 --> 00:03:07.796
باید کفششو دربیاریم تا
. ازش عکس بگیریم

00:03:07.839 --> 00:03:09.537
. نه، نکن، نکن، نکن

00:03:09.580 --> 00:03:11.191
رامونا ، ما فقط داریم سعی میکنیم بهترین

00:03:11.234 --> 00:03:13.497
....برای این رو پیدا -
! نه، گفتم بهش دست نزن -

00:03:13.541 --> 00:03:16.283
! هیچ دکتری از شیکاگو مد منو درمان نمیکنه

00:03:16.326 --> 00:03:18.328
...باشه، خانم، لطفا -
. نه -

00:03:18.372 --> 00:03:19.895
. خیلی خب
. خیلی خب

00:03:19.938 --> 00:03:23.377
! محدودیت لازم دارم

00:03:23.420 --> 00:03:25.553
. چیزی نیست، چیزی نیست

00:03:25.596 --> 00:03:28.730
. اروم شد

00:03:28.913 --> 00:03:37.487
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:38.130 --> 00:03:40.568
داشتم چند تا داربستو میخ میکردم

00:03:40.611 --> 00:03:42.352
من...من...من فکر کردم اسلحه رو سمت زمین
نشونه گرفتم

00:03:42.396 --> 00:03:45.181
. به خودم شلیک کردم، احمقانه بود
حالا میتونم برم ؟

00:03:45.225 --> 00:03:48.271
اره، اما بهمون گفتی افتادی
و سرت ضربه خورده ؟

00:03:48.315 --> 00:03:49.794
، تا خودتو بیهوش کنی

00:03:49.838 --> 00:03:51.448
باید این فرضو بکنی که
. ضربه ی جدی خواهد بود

00:03:51.492 --> 00:03:54.799
اما مطمئنم اونا تو ایست مرسی
. میفهمن مشکل از کجاست

00:03:54.843 --> 00:03:56.888
پس میخوای بری ایست مرسی چون فکر میکنی

00:03:56.932 --> 00:03:59.021
که اونا اونجا بهتر درمانت میکنن ؟

00:03:59.064 --> 00:04:02.851
. اره
. اونا تو رو به تخت نمیبندن

00:04:05.201 --> 00:04:06.724
. ها

00:04:06.768 --> 00:04:09.292
خب، اگر فکر میکنی میتونی یکمی اروم باشی

00:04:09.336 --> 00:04:11.425
دلیلی نمیبینم که اونارو
. نتونیم باز کنیم

00:04:11.468 --> 00:04:13.122
این چطوره ؟

00:04:15.429 --> 00:04:17.996
. باشه

00:04:23.915 --> 00:04:26.353
...عالیه

00:04:26.396 --> 00:04:28.442
. عالیه

00:04:28.485 --> 00:04:32.097
حالا میتونی منو بفرستی ایست مرسی ؟

00:04:32.141 --> 00:04:34.752
رامونا، ما باید ممطئن بشیم
 که تو وضعیتت ثابته

00:04:34.796 --> 00:04:36.319
. قبل از این که انتقالت بدیم

00:04:36.363 --> 00:04:40.018
. یه میخ تو پای منه
. قرار نیست منو بکشه

00:04:40.062 --> 00:04:43.108
نه، اما بذار یه سی تی بگیریم، باشه ؟

00:04:43.152 --> 00:04:45.328
مطمئن بشیم که هیچ اسیب جدی ای
. از زمین خوردنت نداشتی

00:04:45.372 --> 00:04:48.113
. و بعد میفرستیمت بری

00:04:48.157 --> 00:04:51.160
، اگه این چیزیه که لازمه
. باشه، باشه

00:04:51.203 --> 00:04:54.119
. به رادیولوژی خبر میدم

00:04:54.163 --> 00:04:56.731
. اما کسی به میخ دست نمیزنه

00:05:09.918 --> 00:05:12.268
. اه، مرسی

00:05:12.312 --> 00:05:14.226
هی، یه لیوان میخوای ؟

00:05:14.270 --> 00:05:16.011
. برام یکی اضافه پر کرده

00:05:16.054 --> 00:05:17.926
مرسی، اما دارم سعی میکنم
. کافئین رو از خودم دور کنم

00:05:17.969 --> 00:05:21.277
. اه
. پس من بیشتر دارم

00:05:21.321 --> 00:05:24.019
داری برنامه ریزی میکنی ، هان ؟ -
. اره -

00:05:24.062 --> 00:05:26.413
. بیشتر از 12 ساعت شیفت

00:05:26.456 --> 00:05:28.980
دوست دارم بچسبم به شیفت های 8 ساعته

00:05:29.024 --> 00:05:30.504
اون موقع ها که میلبروک
. رو اداره میکردم

00:05:30.547 --> 00:05:32.375
. سربازا سرزنده میموندن

00:05:32.419 --> 00:05:33.811
. اره، اینو امتحان کردیم

00:05:33.855 --> 00:05:36.553
اما فهمیدم که این برای مراقب از
. بیمارا بهتره

00:05:36.597 --> 00:05:39.382
. کمتر دست به دست میشن

00:05:39.426 --> 00:05:41.123
. خب، البته

00:05:41.166 --> 00:05:43.299
. به شرطی که تیمتو تو این روند نسوزنی

00:05:43.343 --> 00:05:45.083
. خب -
هان ؟ -

00:05:45.127 --> 00:05:47.129
. مخصوصا اگه اونا کافئین نمیخورن

00:05:48.304 --> 00:05:49.566
. هی، میخواستم ازت بپرسم

00:05:49.610 --> 00:05:51.133
چطور خودتو تا الان تطبیق دادی ؟

00:05:51.176 --> 00:05:52.308
. خوبه همه چی

00:05:52.352 --> 00:05:54.354
و، اه، تو و من ؟

00:05:54.397 --> 00:05:56.965
. من خوبم ، من با سلسله مراتب فرماندهی خوبم

00:05:57.008 --> 00:05:58.358
، دکتر چویی
. میتونم از نظر شما هم استفاده کنم

00:05:59.533 --> 00:06:01.143
. الان جزئیاتشو فرستادم

00:06:01.186 --> 00:06:02.318
. اره، البته

00:06:02.362 --> 00:06:04.059
باید بعد از کار یه نوشیدنی
 باهم بزنیم، هوم ؟

00:06:04.102 --> 00:06:05.495
. خیلی خب، کاپیان

00:06:05.539 --> 00:06:08.455
خانم واقای کامپوس ؟

00:06:08.498 --> 00:06:10.413
. سلام من دکتر چویی هستم

00:06:10.457 --> 00:06:13.460
. لوئیزا، خواهش میکنم
. و این هکتوره

00:06:13.503 --> 00:06:15.200
شنیدم کمی مشکل در
. نفس کشیدن دارین

00:06:15.244 --> 00:06:16.419
بیمار گزارش داده که تبی داشته

00:06:16.463 --> 00:06:18.813
. که نامنظم بالا پایین میرفته

00:06:18.856 --> 00:06:21.424
دوره های تنگیه
. نفسه مداوم داشته

00:06:21.468 --> 00:06:23.948
. بنظ میاد گوشات متورم شدن

00:06:23.992 --> 00:06:26.298
وقتی بهشون دست میزنی درد میگیره ؟ -
. خیلی هم میخاره -

00:06:26.342 --> 00:06:28.953
. اره، باشه

00:06:28.997 --> 00:06:30.346
میتونی بهم بگی
اولین باری که احساس کردی مریضی کی بوده ؟

00:06:31.478 --> 00:06:33.305
. حدود سه روز پیش

00:06:33.349 --> 00:06:36.221
اون در یک کارخانه بسته بندی
 گوشت در سیسرو کار می کنه

00:06:36.265 --> 00:06:38.833
. اونا چندین حمله ی کرونا قبلا داشتن

00:06:38.876 --> 00:06:40.443
نگران بودم که ممکنه
. یکی دیگه هم باشه

00:06:40.487 --> 00:06:43.098
من فقط...فقط خیالم راحت شد که
. جواب ازمایشش منفی شد

00:06:43.141 --> 00:06:44.665
. این شروع خوبیه

00:06:44.708 --> 00:06:46.449
. قراره تا دو هفته ی دیگه نومونو ببینیم

00:06:46.493 --> 00:06:48.233
. داره یه سالش میشه

00:06:48.277 --> 00:06:50.279
ما هنوز بخاطر فاصله گذاری
. اجتماعی ندیدیمش

00:06:50.322 --> 00:06:51.498
. البته
. ریه هایش بهم ریخته

00:06:52.760 --> 00:06:55.110
اکسیژنش چقدره ؟ -
 . 89و به پایین تمایل داره -

00:06:55.153 --> 00:06:58.156
خیلی خب، بیا براش لوله
. با جریان خوای بالا بذاریم

00:06:58.200 --> 00:07:00.202
فکر میکنی ممکنه چی باشه ؟

00:07:00.245 --> 00:07:02.900
. گفتنش سخته
. شاید نوعی ذات الریه

00:07:02.944 --> 00:07:06.251
اما بیا یه عکس از قفسه سینه و سی تی
. برای رد کردن احتمال کرونا بگیریم

00:07:06.295 --> 00:07:09.603
خون، BMP، CBC همچنین
. و کشت ادرار هم همینطور

00:07:09.646 --> 00:07:11.213
. دریافت شد

00:07:11.256 --> 00:07:14.259
ما میفهمیم دلیلش چیه، باشه ؟

00:07:14.303 --> 00:07:17.524
. ببخشید -
. مرسی -

00:07:17.567 --> 00:07:21.353
و این اینجا یه خون ریزی
. زیرشامه ایه با تاثیر وسیع

00:07:21.397 --> 00:07:22.485
خب که چی ؟

00:07:22.529 --> 00:07:24.313
رامونا، تو یه خون ریزی تو مغزت داری

00:07:24.356 --> 00:07:26.271
. از جایی که به سرت اسیب دیده

00:07:26.315 --> 00:07:29.449
. خود به خود متوقف نمیشه
. نیاز به جراحي كرانيوتومي داره

00:07:29.492 --> 00:07:31.494
. جراحیه قابل توجهیه

00:07:31.538 --> 00:07:33.235
. ما یه قرار داشتیم

00:07:33.278 --> 00:07:34.541
، اون اسکنی که میخواستی رو انجام دادم

00:07:34.584 --> 00:07:36.673
تو بذاری به انتخاب
. خودم از بیمارستان برم

00:07:36.717 --> 00:07:39.241
، اگه اینو زود درمان نکنیم
. میمیری

00:07:39.284 --> 00:07:42.462
. خب بذار برم درمانش کنم

00:07:42.505 --> 00:07:44.551
رامونا، میشه یه ثانیه بهمون وقت بدی ؟

00:07:44.594 --> 00:07:45.987
دکتر هالستد ؟

00:07:50.557 --> 00:07:53.255
باشه، قضیه اون با ایست مرسی چیه ؟

00:07:53.298 --> 00:07:56.693
هیچ ایده ای ندارم، اما
. فکر میکنم باید بذاریم بره

00:07:56.737 --> 00:07:58.086
. یه دقیقه صبر کن -
چیه ؟ -

00:07:58.129 --> 00:08:00.305
. این خونریزی در مغزش یک بمب ساعتیه

00:08:00.349 --> 00:08:02.090
بخاطر همینه که باید همین
. الان انجامش بدیم

00:08:02.133 --> 00:08:03.700
یعنی، اون به وضوح تصمیمشو تغییر نمیده

00:08:03.744 --> 00:08:05.006
پس هرچی زوتر ببریمش اونجا

00:08:05.049 --> 00:08:06.529
زودتر درمانی که
. بهش نیاز داره رو میگیره

00:08:10.228 --> 00:08:11.578
. من ترتیب انتقالشو میدم
من امبولانسو اماده میکنم

00:08:13.057 --> 00:08:15.146
و اسکن هارو میفرستم
. واسه ایست مرسی

00:08:22.284 --> 00:08:24.329
ناتالی ؟

00:08:24.373 --> 00:08:25.722
. داربی

00:08:25.766 --> 00:08:29.073
. سلام، خیلی وقته ندیدمت

00:08:29.117 --> 00:08:31.119
اره. الان بیشتر از
. یه سال شده

00:08:31.162 --> 00:08:32.207
. واو
. بچه هامون باهم میرن پیش دبستانی

00:08:33.513 --> 00:08:34.557
.اه
اوون چطوره ؟

00:08:35.732 --> 00:08:37.560
. داره مامانبزرگشو دیوونه میکنه

00:08:37.604 --> 00:08:40.476
سباستین چطوره ؟ -
. داره منو دیوونه میکنه -

00:08:40.520 --> 00:08:42.522
. یادم رفته بود اینجا کار میکنی
. وگرنه درخواست میکردم تو رو

00:08:42.565 --> 00:08:44.654
اینجا پیش دکتر ارچر تو
. دستای خوبی هستی

00:08:44.698 --> 00:08:46.613
، اگه اشکالی نداره بپرسم
چی امروز تو رو اینجا کشونده ؟

00:08:46.656 --> 00:08:48.223
. دردی که باورش نمیکنی

00:08:48.266 --> 00:08:50.747
. انگار یکی داره با نیزه میزنه بهم

00:08:50.791 --> 00:08:53.141
خب، اینجا چیزی نمیبینم که حاد باشه

00:08:53.184 --> 00:08:55.404
اما دوست دارم بفرستمت واسه سی تی

00:08:55.447 --> 00:08:57.188
. اگه اشکالی نداره

00:08:57.232 --> 00:08:58.625
. باید بهمون تصویر واضح تری بده

00:08:58.668 --> 00:09:01.671
. البته
. بریم سی تی

00:09:01.715 --> 00:09:03.543
امیدوارم به زودی بتونیم
.بچه ها رو پیش هم جمع کنیم

00:09:03.586 --> 00:09:05.980
. اره، میبینمت

00:09:06.023 --> 00:09:08.156
. هی، دین
. درباره ی اون سونوگرافی

00:09:08.199 --> 00:09:09.461
اوهوم ؟

00:09:09.505 --> 00:09:10.985
سعی نمیکنم اینجا پامو از گلیمم دراز تر کنم

00:09:11.028 --> 00:09:12.116
شاید نمیخواستی جلوی بیمار

00:09:12.160 --> 00:09:13.640
، حرفی بزنی

00:09:13.683 --> 00:09:16.512
اما داشتم اطراف کیسه
. صفرا یکم تورم میدیدم

00:09:16.556 --> 00:09:17.992
. خب، شاید

00:09:18.035 --> 00:09:20.429
اما مجاری صفراوی هنوز
، از نظر اندازه طبیعی بود

00:09:20.472 --> 00:09:22.518
اثری از سنگ یا مایعات

00:09:22.562 --> 00:09:23.606
، اطراف کسیه صفرا نبود
. و فقط مقدار کمی ضخیم شدن بود

00:09:25.042 --> 00:09:27.131
اما دیواره کیسه صفرا
ملتهب شده بود

00:09:27.175 --> 00:09:28.437
و این طبیعی نیست

00:09:28.480 --> 00:09:30.308
. و هنوزم میتونه باعث علائم اون بشه

00:09:30.352 --> 00:09:31.745
چرا منتظر سی تی اسکن نمونیم
قبل از این که هیچ نتیجه ای بگیریم ؟

00:09:33.224 --> 00:09:36.445
باشه ؟

00:09:37.664 --> 00:09:40.188
. ام، ببخشید -
اوهوم ؟ -

00:09:40.231 --> 00:09:42.320
اینارو برای اهدا کجا میتونم بذارم ؟

00:09:42.364 --> 00:09:44.366
. بذارش روی کانتر

00:09:44.409 --> 00:09:47.195
. باشه -
. مرسی -

00:09:47.238 --> 00:09:50.154
، این بتوی بچه
قیمتش چند ؟

00:09:50.198 --> 00:09:51.242
- $5.

00:09:51.286 --> 00:09:54.289
. اوه
. خیلی زیاده

00:09:57.379 --> 00:10:00.208
. اوه، اینجاست، و اینو نگه میدارم
. نظرمو عوض کردم

00:10:00.251 --> 00:10:01.383
. باشه

00:10:06.388 --> 00:10:10.348
سلام، من، اه، نتونستم جلو خودمو بگیرم
. اما اون طرف شنیدم حرفتو

00:10:10.392 --> 00:10:15.745
برای پتوی کودک بزرگه اما
. به اندازه عروسک خرسی نرمه

00:10:15.789 --> 00:10:18.269
چقدره ؟
. من بودجم کمه

00:10:18.313 --> 00:10:19.531
. نه، این یه هدیه س

00:10:19.575 --> 00:10:23.318
واقعا ؟ -
. اره، خواهش میکنم -

00:10:23.361 --> 00:10:26.408
. خیلی ممنونم -
. خواهش میکنم -

00:10:26.451 --> 00:10:29.367
. راستی من مگیم -
. تیان -

00:10:29.411 --> 00:10:31.674
اولین بچته ؟ -
.اوهوم -

00:10:31.718 --> 00:10:33.415
بچه داری ؟

00:10:33.458 --> 00:10:34.721
...من

00:10:34.764 --> 00:10:37.724
. تیان، داری خون ریزی میکنی

00:10:37.767 --> 00:10:39.769
. اوه، خدای من -
. من گرفتمت -

00:10:39.813 --> 00:10:42.859
من توی بیمارستان شیکاگو مد
. اون طرف خیابون یه پرستارم

00:10:42.903 --> 00:10:44.600
. یه امبولانس برام خبر کن، لطفا

00:10:44.644 --> 00:10:47.342
من نمیتونم هزینه ی یه بیمارستان
. شیک مثل سیکاگو مد رو بدم

00:10:47.385 --> 00:10:48.691
، این مشکلی نیست
. قول میدم

00:10:48.735 --> 00:10:51.651
فقط به من بچسب، باشه ؟
. یه فکری براش میکنیم

00:10:56.090 --> 00:10:58.222
به محض این که رسیدیم خون ریزی
. تیان متوقف شد

00:10:58.266 --> 00:10:59.093
به جز اون حالت چطوره ؟

00:10:59.136 --> 00:11:00.616
. خوب بودم
. تا امروز

00:11:00.660 --> 00:11:03.227
. این یکم وشگون میگیره

00:11:03.271 --> 00:11:04.315
. خیلی خب، تیان

00:11:04.359 --> 00:11:05.882
، میخوام معاینت بکنم
، اما اول

00:11:05.926 --> 00:11:07.841
می خوام سونوگرافی انجام
. بدم تا ببینم جفت کجاست

00:11:07.884 --> 00:11:09.712
دکترت بهت گفته بود جفتت پایینه ؟

00:11:09.756 --> 00:11:14.761
. نه، من دکتر نرفتم
. من بیمه ندارم

00:11:14.804 --> 00:11:16.110
. خیلی خب
خب، من اینو به شکمت فشار میدم

00:11:17.154 --> 00:11:19.896
و یه نگاهی میندازم، باشه ؟

00:11:19.940 --> 00:11:21.202
. خیلی خب

00:11:21.245 --> 00:11:23.073
. حالا بیا نگاه کنیم

00:11:23.117 --> 00:11:25.902
. باشه

00:11:25.946 --> 00:11:29.645
خوب ، جفتت دهانه
. رحمت رو پوشانده

00:11:29.689 --> 00:11:32.256
تیان، احتمالا همین
. باعث خون ریزی شده

00:11:32.300 --> 00:11:35.085
بچه حالش خوبه ؟ -
. بنظر میاد خوبه، اره -

00:11:35.129 --> 00:11:36.739
اما الان میخوام داخل رو نگاه کنم

00:11:36.783 --> 00:11:39.133
و ببینم چخبره، باشه ؟

00:11:39.176 --> 00:11:40.134
. باشه
. مرسی

00:11:44.138 --> 00:11:45.835
تیان، داری دوباره خون
. ریزی شدید میکنی

00:11:45.879 --> 00:11:47.402
باید ببریمت اتاق عمل

00:11:47.445 --> 00:11:49.360
اتاق عمل ؟ -
. اره -

00:11:49.404 --> 00:11:50.927
باید جراحی کنیم تا
. بچه رو به دنیا بیاریم

00:11:50.971 --> 00:11:52.233
و منو بشکافی ؟

00:11:52.276 --> 00:11:54.931
این چیزیه که برای بچه بهترینه، باشه ؟

00:11:54.975 --> 00:11:57.238
تیان، کسی هست که بتونی بهش زنگ بزنی ؟

00:11:57.281 --> 00:11:59.153
کسی که الان باید اینجا پیشت باشه ؟

00:11:59.196 --> 00:12:02.286
ام، مامانم تو جنوب ایالت از
. مامانبزرگم مراقبت میکنه

00:12:02.330 --> 00:12:05.159
. تا فردا نمیتونه برسه اینجا

00:12:05.202 --> 00:12:07.770
مگی میتونه بیاد ؟

00:12:07.814 --> 00:12:11.208
تا یکی پیش بچه باشه وقتی من خوابم ؟

00:12:11.252 --> 00:12:15.082
. خوب میشی، تیان

00:12:16.997 --> 00:12:19.782
. باشه

00:12:19.826 --> 00:12:22.742
این عکس یه سری نفوذ های
. دو طرفه رو نشون میده

00:12:22.785 --> 00:12:24.961
. من گیج شدم
اون ذات الریه داره یا نه ؟

00:12:25.005 --> 00:12:27.790
مطمئناً در این مرحله ذات الریه
. کامل نیست ، نه

00:12:27.834 --> 00:12:29.313
نوک انگشتای دست و پاشو دیدی ؟

00:12:29.357 --> 00:12:30.967
چقدر داره ابی میشه ؟

00:12:31.011 --> 00:12:32.186
اسکن نشون میده

00:12:32.229 --> 00:12:33.753
. التهاب زیادی تو بدنش داره

00:12:33.796 --> 00:12:35.145
میتونه گردش خونشو
. تحت تاثیر قرار بده

00:12:35.189 --> 00:12:37.104
اگه نتونستم از این
جون سالم به در ببرم

00:12:37.147 --> 00:12:38.801
. صلیب منو بده به بچه

00:12:38.845 --> 00:12:40.890
. هکتور، اینجوری حرف نزن

00:12:44.067 --> 00:12:46.330
، بیاین اکسیژنشو ببریم بالا
. براش یه ماسک بذاریم

00:12:46.374 --> 00:12:47.854
. هی، هکتور

00:12:47.897 --> 00:12:51.161
اگه مجبور میشدم حدس بزنم، تو
 یه جور عفونت گرفتی

00:12:51.205 --> 00:12:53.294
پس ما برات طیف

00:12:53.337 --> 00:12:54.904
، گسترده ای از آنتی بیوتیک ها رو شروع میکنیم

00:12:54.948 --> 00:12:56.558
. ببینیم چه تاثیری دارن

00:12:56.601 --> 00:12:58.995
و در ضمن، خونت رو دقیق بررسی میکنیم

00:12:59.039 --> 00:13:01.171
سعی میکنیم بفهمیم چخبره باشه ؟

00:13:04.392 --> 00:13:05.915
. چیزی نیست

00:13:05.959 --> 00:13:08.962
، یه چیزی درست نیست
. دکتر چوی

00:13:09.005 --> 00:13:11.355
علائمش میشه اون مطمئنا
. ذات الریه داره

00:13:11.399 --> 00:13:13.096
اما سرفه ی مداوم نداره

00:13:13.140 --> 00:13:15.185
و شمارش گلبول های
. سفیدشم کاملا طبیعی هستن

00:13:15.229 --> 00:13:16.839
و بعد این چیز دیوونه وار رو گوشش داره ؟

00:13:16.883 --> 00:13:19.886
، ببخشید که مسخره بازی درمیارم
. اما تشخیص مشکل رو دوست دارم

00:13:19.929 --> 00:13:23.454
اشکالی نداره یه نگاهی بندازم ؟ -
. البته -

00:13:23.498 --> 00:13:25.979
فکر میکنی شاید این یک
 سندرم مرتبط با اچ آی وی باشه؟

00:13:26.022 --> 00:13:28.285
. بیا ازمایشش کنیم تا قطعا ردش کنیم

00:13:28.329 --> 00:13:30.026
. همچنین پاشو اسکن کنیم

00:13:30.070 --> 00:13:31.811
. هست DVT ببینیم اثری از

00:13:31.854 --> 00:13:33.813
خوب ، شما اونا رو روی اسکن میدیدین

00:13:33.856 --> 00:13:35.727
. اگر آمبولی ریوی بود، حالا

00:13:35.771 --> 00:13:38.469
حالا، فکر میکنم دریکسل
. جوان یه چیزیشه

00:13:38.513 --> 00:13:41.211
التهاب او از غضروف گوشه ، اره؟

00:13:41.255 --> 00:13:44.040
خوب ، دکتر چوی فکر میکنه به
 احتمال زیاد راش پوستیه

00:13:44.084 --> 00:13:45.868
. یا واکنش به عفونت

00:13:45.912 --> 00:13:49.219
خب، این میتونه کلید اصلیه
. کل این قضیه باشه

00:13:49.263 --> 00:13:51.265
میدونی، میگن اگه صدای ضربه
. پا میشنوی، به اسب ها فکر کن

00:13:51.308 --> 00:13:52.396
، اما من اگه جای تو بودم
. دکتر دریکسل

00:13:52.440 --> 00:13:54.529
. مراقب گورخرها میبودم

00:13:54.572 --> 00:13:58.315
ممکنه سارکوئیدوز یا واسکولیت محیطی باشه؟

00:13:58.359 --> 00:14:00.100
. میخوام اون رو نگه دارم ، دین

00:14:00.143 --> 00:14:02.232
به آنتی بیوتیک ها فرصت بدید تأثیرشونو بذارن

00:14:02.276 --> 00:14:03.799
. تیغ اوکام و همه

00:14:03.843 --> 00:14:05.235
میخوام همه ی گزینه هارو بررسی کنم

00:14:05.279 --> 00:14:06.889
. قبل از این که بریم شکار گورخر

00:14:06.933 --> 00:14:09.022
. اینم مطمئناً یک استراتژی مناسبه

00:14:09.065 --> 00:14:10.632
دکتر ارچر ؟

00:14:10.675 --> 00:14:13.156
اون سی تی که برای
. تخت 4 درخواست کرده بودین اومده

00:14:13.200 --> 00:14:14.244
. اه، مرسی، مرسی

00:14:14.288 --> 00:14:16.856
. و معذرت میخوام اگه دخالت کردم

00:14:21.861 --> 00:14:23.863
. باشه
میتونی گوشیو نگه داری، لطفا ؟

00:14:23.906 --> 00:14:25.777
. دکتر چارلز، وایستا

00:14:25.821 --> 00:14:28.084
من الان پشت خطم با ایست مرسی

00:14:28.128 --> 00:14:29.956
. یه مشکلی هست

00:14:29.999 --> 00:14:31.435
. من درمانش نمیکنم

00:14:31.479 --> 00:14:34.569
رامونا دیویس مدت
. طولانی ایه که دردسر شده واسم

00:14:34.612 --> 00:14:36.136
مراجعه مکرر ؟ -
. اره -

00:14:36.179 --> 00:14:39.095
یک ساله گذشته هر دو یا سه هفته

00:14:39.139 --> 00:14:42.011
، سر و کله ش پیدا میشه
. اصرار میکنه که فقط من درمانش کنم

00:14:42.055 --> 00:14:43.404
. به من وسواس داره

00:14:43.447 --> 00:14:45.275
. هفته ی پیش اون اومد

00:14:45.319 --> 00:14:47.190
ادعا کرد که احساس توی دستش رو از دست داده

00:14:47.234 --> 00:14:49.279
اما واضح بود که داشت از خودش درمیاورد

00:14:49.323 --> 00:14:50.454
و این اولین باری بود

00:14:50.498 --> 00:14:52.456
که بنظر میومد داره علائمش رو جعل میکنه ؟

00:14:52.500 --> 00:14:54.328
. اولین باری بود که ازش خواستم جواب بده

00:14:54.371 --> 00:14:57.592
، اون فرار کرد
. منو متهم به درمان اشتباه کرد

00:14:57.635 --> 00:14:59.855
، تهدید کرد که از من
. از بیمارستان شکایت میکنه

00:14:59.899 --> 00:15:01.422
. خیلی شدید شد

00:15:01.465 --> 00:15:02.640
میدونی، ممکنه توجیه کنه

00:15:02.684 --> 00:15:04.294
. چرا با یه میخ توی پاش اومد اینجا

00:15:04.338 --> 00:15:07.123
یعنی، اگه اون امروز واقعا میومد پیشت

00:15:07.167 --> 00:15:08.995
امکان نداشت که بتونی بگی بگی
. داره از خودش درمیاره

00:15:09.038 --> 00:15:12.215
. ببخشید دکتر بریجز -
. ببین، من باید برم -

00:15:12.259 --> 00:15:15.088
امیدوارم رامونا اون درمانی
 که لازم داره رو بگیره

00:15:15.131 --> 00:15:17.394
اما من نمیتونم کسی باشم
. که درمانش میکنه

00:15:17.438 --> 00:15:18.439
. کاملا میفهمم

00:15:18.482 --> 00:15:20.876
، مرسی از وقتتون
. دکتر

00:15:20.920 --> 00:15:22.486
. امبولانسو کنسل میکنم

00:15:22.530 --> 00:15:24.445
پس اگه تو درست بگی و اون به خودش با
. میخ اسیب زده باشه

00:15:24.488 --> 00:15:25.968
اونوقت میتونه بذاریش
. توی بخش اعصاب و روان

00:15:26.012 --> 00:15:27.970
، اما حتی توی بخش بستری
. بازم میتونه از عمل سرباز بزنه

00:15:28.014 --> 00:15:31.060
اره، اون هنوزم توانایی
 تصمیم گیری داره، درسته ؟

00:15:31.104 --> 00:15:32.583
. باشه

00:15:32.627 --> 00:15:35.412
اما باید متقاعدش کنیم که بمونه
. و جراحی کنه

00:15:35.456 --> 00:15:39.503
.جونش در خطره

00:15:43.507 --> 00:15:45.161
، دین

00:15:45.205 --> 00:15:46.989
داربی گفت داری مرخصش میکنی ؟

00:15:47.033 --> 00:15:49.165
یه نسخه براش نوشتم برای
. پپسید فوق قوی

00:15:49.209 --> 00:15:50.340
. ببینیم چطور کار میکنه

00:15:50.384 --> 00:15:53.387
اشکالی نداره من یه نگاه به سی تی بندازم ؟

00:15:58.087 --> 00:15:59.567
دیدی ؟

00:15:59.610 --> 00:16:02.352
هیچی بیشتر از همون داستانی که توی
. سونو دیدیم وجود نداره

00:16:02.396 --> 00:16:05.181
هنوزم به نظر من کیسه
. صفرا عفونی شده

00:16:05.225 --> 00:16:06.661
. خب، من مخالفم

00:16:06.704 --> 00:16:08.358
و من فقط سعی می کنم بیمار رو
. از یک عمل جراحی دور نگه دارم

00:16:08.402 --> 00:16:10.404
خب، اگه عملی باشه که
نیاز داشته باشه چی ؟

00:16:10.447 --> 00:16:12.667
ممکنه نظر دوم از یه جراح قابل قبول باشه ؟

00:16:12.710 --> 00:16:17.193
خوب ، من هم اتفاقاً خودم
، یک جراح دارای بورد هستم

00:16:17.237 --> 00:16:20.370
. اما مرسی از نظرتون، دکتر منینگ

00:16:20.414 --> 00:16:22.416
. ببخشید

00:16:32.208 --> 00:16:36.386
کدوم دکتری از درمان
کردن بیمار سرباز میزنه ؟

00:16:36.430 --> 00:16:40.086
بابای من دکتره و اون هر کاری میکنه

00:16:40.129 --> 00:16:42.479
تا به هرکسی که نیاز داره کمک
. کنه فرقی نمیکنه چی بشه

00:16:42.523 --> 00:16:44.438
، میدونی
، نمیتونم از طرف پدرت حرف بزنم

00:16:44.481 --> 00:16:46.527
اما من دکترهایی رو میشناسم

00:16:46.570 --> 00:16:49.051
که تصمیم میگیرن با مریضا درگیر نشن

00:16:49.095 --> 00:16:51.184
، میدونی
. به دلایل زیادی

00:16:51.227 --> 00:16:52.663
مثل چی ؟

00:16:52.707 --> 00:16:55.318
خب، برای مثال
بذار بگیم اگه دکتر احساس کنه

00:16:55.362 --> 00:16:58.191
. که مرزی بین اونا وجود نداره

00:16:58.234 --> 00:17:01.194
حد و مرز بین بین من و دکتر بریجز ؟

00:17:01.237 --> 00:17:04.371
گوش کن، دکتر بریجز کاملا واضح به من گفت

00:17:04.414 --> 00:17:05.676
براش مهمه

00:17:05.720 --> 00:17:07.983
که تو مراقبت های پزشکی
. مورد نیازتو دریافت کنی

00:17:08.027 --> 00:17:10.246
واقعا ؟ -
. اره -

00:17:13.336 --> 00:17:16.644
...خب، من، اه

00:17:16.687 --> 00:17:22.128
من--من میدونم که دکترا روی کسایی
. که دوسش دارن عمل نمیکنن

00:17:22.171 --> 00:17:23.172
. درسته
اگر یه پزشک بیش از حد به بیمار نزدیک باشه

00:17:24.652 --> 00:17:27.568
. این یک مسئله اخلاقی محسوب میشه

00:17:27.611 --> 00:17:30.745
. البته

00:17:30.788 --> 00:17:33.443
. دکتر بریجز نسبت به من احساساتی داره

00:17:33.487 --> 00:17:36.098
. الان همه ش منطقی به نظر میاد

00:17:36.142 --> 00:17:39.754
در هر صورت ، چطوره ما
تو رو ببریم اتاق عمل ؟

00:17:41.451 --> 00:17:43.323
. باشه -
. عالیه -

00:17:43.366 --> 00:17:48.067
کسی هست که بخوای من
...باهاش تماس بگیرم، یا

00:17:48.110 --> 00:17:49.677
اما میتونی به دکتر بریجز زنگ بزنی

00:17:49.720 --> 00:17:52.201
و بهش خبر بدی که من دارم عمل میشم ؟

00:17:52.245 --> 00:17:53.463
. خوش حال میشم این کارو برات بکنم

00:17:53.507 --> 00:17:56.466
اوه، و چطوره به جراح ها بگم

00:17:56.510 --> 00:17:58.425
تا وقتی که اونجان این
 میخم از تو پات دربیارن ؟

00:17:58.468 --> 00:18:01.471
چی میگی ؟

00:18:01.515 --> 00:18:03.473
. باشه

00:18:03.517 --> 00:18:04.692
. عالیه

00:18:04.735 --> 00:18:07.260
. باشه
. من یکم دیگه برمیگردم

00:18:07.303 --> 00:18:10.350
. سونوگرافی برای آقای کامپوس اومد

00:18:10.393 --> 00:18:12.308
. اثری از ترومبوز ورید عمقی وجود نداره

00:18:12.352 --> 00:18:15.485
. دکتر چویی

00:18:15.529 --> 00:18:19.141
! هکتور من نمیتونه نفس بکشه

00:18:19.185 --> 00:18:21.404
. اکسیژن 70
. ضربان قلبشم داره افت میکنه

00:18:21.448 --> 00:18:23.406
. فشار 97 روی 68

00:18:23.450 --> 00:18:24.799
هکتور ؟ -
. اون از راه هواییش محافظت نمیکنه -

00:18:24.842 --> 00:18:26.801
. باید براش لوله بذاریم
. 20تا اتو میدات، 100تا سوکس

00:18:26.844 --> 00:18:29.151
. یک دقیقه پیش حالش خوب بود

00:18:29.195 --> 00:18:33.677
! اوه خدای من
! لطفا نذارید بمیره

00:18:33.721 --> 00:18:36.637
چرا این اتفاق داره میوفته ؟

00:18:51.913 --> 00:18:53.088
. بچه نمیاد

00:18:53.132 --> 00:18:55.046
باید هیستروتومی
. رو گسترش بدیم

00:18:55.090 --> 00:18:58.485
، وقتی گفتم حالا، مگی
. یه فشار محکم بده

00:18:58.528 --> 00:18:59.486
. دارمش

00:19:02.184 --> 00:19:03.142
. حالا

00:19:09.017 --> 00:19:13.195
. باشه
. بفرمایید

00:19:13.239 --> 00:19:15.241
. ساکشن
. خیلی خب

00:19:15.284 --> 00:19:17.939
. باشه، رفیق -
. گرفتمش -

00:19:17.982 --> 00:19:22.813
. بیا

00:19:22.857 --> 00:19:24.902
. ضربان قلب 140

00:19:24.946 --> 00:19:26.861
. میخوام برای چرخش اماده بشم

00:19:26.904 --> 00:19:29.690
. هان

00:19:31.605 --> 00:19:35.174
این یه فرورفتگیه ؟ -
. متاسفانه، اره -

00:19:40.657 --> 00:19:43.094
بنابراین بنظر میاد کیسه
. صفرات ملتهب باشه

00:19:43.138 --> 00:19:45.923
. توصیه میکنم خارجش کنیم
. کار از محکم کاری عیب نمیکنه

00:19:45.967 --> 00:19:47.969
. یه عمل نسبتاً ساده ایه

00:19:48.012 --> 00:19:50.580
من با یه اسکوپ کوچولو موچولو وارد میشم

00:19:50.624 --> 00:19:52.582
. راحت از اونجا میکشمش بیرون

00:19:52.626 --> 00:19:54.280
. به سختی متوجه جای زخم میشی

00:19:54.323 --> 00:19:56.891
و تمام این درد از بین میره ؟ -
. یحتمل -

00:19:56.934 --> 00:19:58.588
. اگه مشکل کیسه صفرا باشه

00:19:58.632 --> 00:20:01.069
. که معتقدم هست

00:20:01.112 --> 00:20:02.244
. باشه، پس

00:20:02.288 --> 00:20:04.159
...من که اینجام، پس

00:20:04.203 --> 00:20:06.074
. بریم انجامش بدیم

00:20:06.117 --> 00:20:09.120
باشه، زودی میبریمت طبقه بالا، خیلی خب ؟

00:20:09.164 --> 00:20:11.819
. مرسی -
. خواهش میکنم -

00:20:11.862 --> 00:20:12.950
. دکی

00:20:15.126 --> 00:20:17.216
بهشون بگو برای لاپاراسکوپیه
. بریدن و برداشتن کیسه ی صفرا اماده بشن

00:20:17.259 --> 00:20:18.217
فوری، میشه ؟
. اره -
. عالیه -

00:20:19.392 --> 00:20:21.263
. پسر، پسر، پسر

00:20:21.307 --> 00:20:23.700
شما دو تا باید خیلی از خودتون
 راضی باشید، مگه نه ؟

00:20:23.744 --> 00:20:25.224
ببخشید ؟

00:20:25.267 --> 00:20:27.791
اره ، تنها راهی که یه بیمار میتونه
 نظر دوم یه دکتر دیگه رو

00:20:27.835 --> 00:20:30.707
تو اورژانس بگیره اینه که
. اون دکترو با اسمش درخواست کنه

00:20:30.751 --> 00:20:32.143
خب ؟

00:20:32.187 --> 00:20:33.710
. خب داربی هرگز بیمار مد نبوده

00:20:33.754 --> 00:20:35.146
امکان نداره بدونی تو کی هستی

00:20:35.190 --> 00:20:37.279
مگر این که یه نفر اسم تو
. از دهنش در رفته باشه

00:20:37.323 --> 00:20:39.368
دین، متوجهم که تو ناراحت شدی، باشه ؟

00:20:39.412 --> 00:20:41.370
کسی دوست نداره
. باهاش مخالفت بشه

00:20:41.414 --> 00:20:43.285
. تو پشت سر من کار کردی

00:20:43.329 --> 00:20:45.156
صرف نظر از این که چجور بازی ایه، دین

00:20:45.200 --> 00:20:47.333
​​من الان درگیر این موضوع هستم
و اتفاقاً با تشخیص

00:20:47.376 --> 00:20:49.291
. دکتر منینگ موافقم -
. باشه

00:20:49.335 --> 00:20:51.946
اما همچنین شما باهم
. همدستم هستین

00:20:51.989 --> 00:20:53.643
. ببخشید
همدست ؟

00:20:53.687 --> 00:20:56.211
شماها یه رابطه ی صمیمی باهم دارین، درسته ؟

00:20:56.255 --> 00:20:57.604
مگه نه ؟
ما همکارای حرفه ای هستیم

00:20:59.127 --> 00:21:00.781
و این همه ی چیزیه
. که باید نگرانش باشه

00:21:00.824 --> 00:21:02.130
، امروز صبح

00:21:02.173 --> 00:21:03.914
. دیدم چجوری بهم نگاه میکردین

00:21:05.829 --> 00:21:10.094
. باشه، اون یارو رو فراموش کن -
. اوهوم -

00:21:10.138 --> 00:21:12.227
خوبی ؟ -
. اره -

00:21:12.271 --> 00:21:13.402
. خیلی خب
. من میرم طبقه بالا

00:21:13.446 --> 00:21:14.925
. اگه لازمم داشتی پیجم کن -
. باشه -

00:21:22.193 --> 00:21:25.153
همین الان نمودار مریضارو
. از یکشنبه برات فرستادم

00:21:25.196 --> 00:21:26.763
. مرحله ی دوم نارسایی قلبی

00:21:26.807 --> 00:21:28.374
. ممکنه کاندید خوبی برای ازمایش باشه

00:21:28.417 --> 00:21:30.941
. خیلی خب
. بذار یه نگاهی بندازم

00:21:30.985 --> 00:21:34.031
. سابینا، از دیدنت خوش حالم

00:21:34.075 --> 00:21:37.339
. یه جلسه طبقه بالا دارم
میتونم یه لحظه قرضت بگیرم ؟

00:21:37.383 --> 00:21:38.427
. البته

00:21:38.471 --> 00:21:40.037
. الان برمیگردم

00:21:41.952 --> 00:21:43.084
. خبرای خوب

00:21:43.127 --> 00:21:45.042
. داریم ثبت نام ازمایش رو میبندیم

00:21:45.086 --> 00:21:46.914
معلوم شد تو مسئول گزینش
خیلی خوبی هستی

00:21:46.957 --> 00:21:51.440
ما بیش از حد داده ی کافی برای
. رفتن به مرحله ی بعدی هستیم

00:21:51.484 --> 00:21:54.356
. خب، این خبر خوبیه

00:21:54.400 --> 00:21:56.924
مدیر عامل کندر ازم خواستن ازت
. بپرسم گلف بازی میکنی یا نه

00:21:56.967 --> 00:22:01.320
گلف بازی نمیکنم، اما یه هفته بهم
. وقت بده تا یه فکری براش بکنم

00:22:02.495 --> 00:22:04.845
. کمتر از این ازت انتظار ندارم

00:22:09.980 --> 00:22:12.896
این بیماری که برات فرستادم
. ممکنه عالی باشه

00:22:12.940 --> 00:22:15.464
ویرانی همین الان بهم گفت که
. داریم پذیرشو میبندیم

00:22:15.508 --> 00:22:17.379
پس دیگه میتونی دنبال کاندید نگردی

00:22:17.423 --> 00:22:19.120
. اما اون یکیو به بخش قلب ارجاع بده

00:22:19.163 --> 00:22:21.252
. درضمن مرسی

00:22:24.821 --> 00:22:27.476
نمونه برداری از مغز
. استخوان منفی بود

00:22:27.520 --> 00:22:30.827
، ما مغز، شکم
. و لگنش رو اسکن کردیم

00:22:30.871 --> 00:22:33.395
. همه کاملا نرمال
. هیچ شواهدی از بدخیمی وجود نداره

00:22:33.439 --> 00:22:35.876
شاید باید دنبال مشکلات
. خود ایمنی باشیم

00:22:35.919 --> 00:22:38.400
. شاید، اما آنتی بادی ضد هسته ایش طبیعیه

00:22:38.444 --> 00:22:42.273
یعنی، نمیتونی به طور کامل
 اختلال خود ایمنی رو رد کنی

00:22:42.317 --> 00:22:46.930
اما نمونه برداری از بافت نشون میده
. این سارکوئیدوز نیست

00:22:46.974 --> 00:22:49.759
به عبارت دیگه ، ما هنوز چیزی نمیدونیم ؟

00:22:49.803 --> 00:22:52.109
ممکنه در این مورد بخواید
. به بیماری عفونی فکر کنید

00:22:52.153 --> 00:22:53.763
. مرسی، دکتر

00:22:55.548 --> 00:22:57.114
. اه، ایتان

00:22:57.158 --> 00:22:58.333
، اگه اشکالی نداره

00:22:58.377 --> 00:23:00.030
. من درمورد پرونده بیمارت کمی فکر کردم

00:23:00.074 --> 00:23:03.425
و بر اساس علائمی که بیمارت نشون داده

00:23:03.469 --> 00:23:06.950
فکر میکنم ممکنه کمی
. سندرم خود التهابی نادر داشته باشه

00:23:06.994 --> 00:23:08.430
. VEXAS بهش میگن

00:23:08.474 --> 00:23:10.084
؟ VEXAS
. تا حالا درباره ش نشنیدم

00:23:10.127 --> 00:23:11.433
. یه جهش ژنتیکیه

00:23:11.477 --> 00:23:14.436
تا حالا فقط 25 مورد
. ازش رو تشخیص دادن

00:23:14.480 --> 00:23:16.786
، علائم شامل لخته ی خون
تب

00:23:16.830 --> 00:23:18.875
. التهاب غضروف ، و بافت ریه س

00:23:18.919 --> 00:23:20.268
این قطعا میتونه

00:23:20.311 --> 00:23:22.183
، علائم دیوانه وارشو توضیح بده

00:23:22.226 --> 00:23:24.272
. اما هنوز دنبال گورخر نیستم

00:23:24.315 --> 00:23:26.187
میدونم، متاسفم که سر این
. توی روت وایستادم

00:23:26.230 --> 00:23:27.797
، اما، اه

00:23:27.841 --> 00:23:30.931
فقط نمیخوام کاری که
. با من کردنو با تو بکنم

00:23:30.974 --> 00:23:32.976
درباره ی چی حرف میزنی ؟

00:23:33.020 --> 00:23:35.849
اه، بعضی از دکترا کار منو
در معرض خطر قرار میدن

00:23:35.892 --> 00:23:38.155
. کار پزشکی منو زیر سوال میبرن

00:23:38.199 --> 00:23:40.331
کی ؟

00:23:40.375 --> 00:23:43.291
دکتر منینگ و دکتر مارسل داشتن کار
. منو دوباره بررسی میکردن

00:23:43.334 --> 00:23:45.162
اونا مریض منو بر خلاف توصیه ی

00:23:45.206 --> 00:23:46.816
. پزشکی من، فرستادن بالا برای جراحی

00:23:46.860 --> 00:23:47.817
. باشه -
. اره -

00:23:47.861 --> 00:23:50.429
، و اونا مخفیانه باهم قرار میذارن

00:23:50.472 --> 00:23:54.215
، که، صادقانه بگم
. نگرانی های اخلاقی رو همراه داره

00:23:54.258 --> 00:23:55.956
. نمیدونستم

00:23:55.999 --> 00:23:59.481
اما، ام، دکترای زیاد قبلا
. باهم قرار میذاشتن

00:23:59.525 --> 00:24:01.831
. اعتراف میکنم که خودم قبلا همینکارو میکردم

00:24:01.875 --> 00:24:03.224
. قیلا هیچوقت مسئله ای نبوده

00:24:03.267 --> 00:24:04.834
خب، اما میتونی ببینی
 که چطور میشه، درسته ؟

00:24:04.878 --> 00:24:07.141
بذار بگیم اونا درباره ی
. اون بیمار اشتباه کردن

00:24:07.184 --> 00:24:09.317
این میتونه اونارو مستعد یک
. شکایت برای درمان اشتباه بکنه

00:24:09.360 --> 00:24:11.058
و تو باید باور کنی که بیمارستان

00:24:11.101 --> 00:24:12.233
. میخواد چنین چیزی رو پوشش بده
، میشنوم چی میگی، دین، اما راستش

00:24:13.713 --> 00:24:15.454
در حال حاضر مسائل بزرگتری
. برای حل و فصل دارم

00:24:15.497 --> 00:24:17.804
. خب، قایق خودته

00:24:21.634 --> 00:24:24.941
. اینم از این

00:24:24.985 --> 00:24:28.379
. من دکتر واتکینز هستم تیان
. پسر کوچولوتو ببین

00:24:28.423 --> 00:24:31.165
. اوه، خدای من

00:24:31.208 --> 00:24:34.951
. اون خیلی قشنگه -
. اره، هست -

00:24:34.995 --> 00:24:38.564
. نمیتونم باور کنم که اون مال منه

00:24:38.607 --> 00:24:40.391
کی میتومم ببرمش خونه ؟

00:24:40.435 --> 00:24:43.830
میخوام اون رو بخاطر این که زود رسه

00:24:43.873 --> 00:24:47.268
. چند هفته ای زیر نظر بگیرم

00:24:47.311 --> 00:24:51.185
همچنین باید بدونی که
. اون نقص مادرزادی داره

00:24:51.228 --> 00:24:52.969
.( اسپینا بیفیدا ( مهره شکاف دار

00:24:55.581 --> 00:24:57.452
چی...این یعنی چی ؟

00:24:57.496 --> 00:25:02.457
مهره های کمرش به طور کامل
. در رحم شکل نگرفته

00:25:02.501 --> 00:25:07.027
در بین استخوان های ستون فقراتش
. شکاف های کوچیکی وجود داره

00:25:08.594 --> 00:25:10.378
زنده میمونه ؟ -
. اوه، اره -

00:25:10.421 --> 00:25:11.727
، میدونم به نظر بد میاد

00:25:11.771 --> 00:25:14.861
اما من نوزادای زیادی دیدم که
 با اسپینا بیفیدا به دنیا اومدن

00:25:14.904 --> 00:25:17.167
. که وقتی بزرگ میشن خوب میشن

00:25:17.211 --> 00:25:19.213
چطور این اتفاق افتاده ؟

00:25:19.256 --> 00:25:22.129
. ممکنه بخاطر چندین تا چیز باشه

00:25:22.172 --> 00:25:23.522
، ژنتیک های تو

00:25:23.565 --> 00:25:25.088
چیزی درباره ی محیطی
 که توش زندگی میکردی

00:25:25.132 --> 00:25:29.005
، موقع بارداریت
. تغذیه ت

00:25:29.049 --> 00:25:30.877
چیزی خوردم ؟

00:25:30.920 --> 00:25:33.575
یا بیشتر شبیه مقدار
. ناکافی اسید فولیکه

00:25:33.619 --> 00:25:38.406
این ماده مغذی است که در غذاهای غنی از
. وجود داره B ویتامین

00:25:38.449 --> 00:25:42.192
من از کجا باید میدونستم ؟ -
. بیشتر خانم ها نمیدونن -

00:25:42.236 --> 00:25:44.412
. از دکترشون که بهشون میگه میفهمن

00:25:44.455 --> 00:25:48.547
. باورم نمیشه که به بچم اسیب زدم

00:25:48.590 --> 00:25:52.115
. نه
. بهت قول میدم تیان

00:25:52.159 --> 00:25:55.379
. خیلی متاسفم

00:25:55.423 --> 00:25:57.468
. لطفا منو ببخش

00:26:08.654 --> 00:26:11.395
حالت چطوره ؟ -
. من خوبم -

00:26:11.439 --> 00:26:13.876
نمیدونم مشکل
. بزرگ چی بود

00:26:13.920 --> 00:26:15.791
با دکتر بریجز حرف زدی ؟

00:26:15.835 --> 00:26:17.271
. میدونی، اره

00:26:17.314 --> 00:26:20.753
ام ، ما این بار تونستیم یک
. صحبت خوب و طولانی داشته باشیم

00:26:20.796 --> 00:26:24.452
، و ، میدونی
. اون درباره ی پدرت بهم گفت

00:26:24.495 --> 00:26:27.847
از شنیدن اینکه اون سال گذشته
. فوت کرده بسیار متاسف شدم

00:26:30.066 --> 00:26:31.938
درباره ی من چی گفت ؟

00:26:31.981 --> 00:26:34.418
خب، واقعا، ما بیشتر
. درباره پدرت حرف زدیم

00:26:34.462 --> 00:26:36.551
میدونی، و این که چقدر باید
. برای تو سخت بوده باشه

00:26:36.595 --> 00:26:39.598
یعنی، میدونم چقدر سخت بود
. وقتی پدر خودم فوت کرد

00:26:42.688 --> 00:26:47.170
. اره، وحشتناک بود

00:26:50.521 --> 00:26:51.914
...اون

00:26:51.958 --> 00:26:54.743
. اون یه مرد فوق العاده بود -
. اره -

00:26:54.787 --> 00:26:56.353
و میدونی، دکتر بریجز گفت

00:26:56.397 --> 00:27:01.010
که درواقع اون کسی بوده که سعی
 داشته پدرت رو نجات بده، درسته ؟

00:27:01.054 --> 00:27:04.057
...و این طوری
. این طوری باهاش اشنا شدی

00:27:07.538 --> 00:27:10.672
. واقعا نمیخوام درباره ی این حرف بزنم

00:27:10.716 --> 00:27:12.108
وسایلم کجاست ؟

00:27:12.152 --> 00:27:16.025
، میخوام زنگ بزنم به دکتر بریجز
. بهش خبر بدم که خوبم

00:27:16.069 --> 00:27:17.940
کاملا میفهمم که حرف زدن درباره ی پدرت و

00:27:17.984 --> 00:27:19.942
. دکتر بریجز تو رو ناراحت میکنه

00:27:19.986 --> 00:27:21.640
...واقعا، من -
. باشه، باشه -

00:27:21.683 --> 00:27:23.946
متوجهم میخوای با این حرف
. به کجا برسی

00:27:23.990 --> 00:27:28.690
پدر من و دکتر بریجز هیچ
. ارتباطی به هم ندارن

00:27:28.734 --> 00:27:32.128
دکتر بریجز انقدر بهم اهمیت میده

00:27:32.172 --> 00:27:34.565
. که حتی نمیتونه منو درمان کنه

00:27:34.609 --> 00:27:35.958
. خودت اینو گفتی

00:27:36.002 --> 00:27:37.656
. خب، نه
. درواقع، تو اینو گفتی

00:27:37.699 --> 00:27:39.832
من فقط تأیید کردم که این مسئله اخلاقی میشه

00:27:39.875 --> 00:27:43.836
اگه دکتر بریجز نسبت بهت
. احساساتی داشته باشه

00:27:43.879 --> 00:27:45.881
...اما صبر کن
، تو داری میگی، رامونا

00:27:45.925 --> 00:27:50.669
که احساس میکنی پدرت بهت اهمیتی نمیداده ؟

00:27:50.712 --> 00:27:53.019
همین الان میخوام با
. دکتر بریجز حرف بزنم

00:27:53.062 --> 00:27:55.717
....رامونا، خیلی متاسفم، اما

00:27:55.761 --> 00:27:59.242
. دکتر بریجز نمیخواد با تو حرف بزنه

00:27:59.286 --> 00:28:02.811
اما تو گفتی اون میخواد من درمانی که
. لازم دارم رو دریافت کنم

00:28:02.855 --> 00:28:05.161
میخواد چون اون دکترته

00:28:05.205 --> 00:28:07.163
. اما فقط همینه

00:28:09.992 --> 00:28:13.561
...رامونا

00:28:13.604 --> 00:28:15.171
من واقعا نگرانتم

00:28:15.215 --> 00:28:18.566
و به ویژه شرایطی

00:28:18.609 --> 00:28:21.047
، که درباره ی جراحاتت پیش اومده
درسته ؟

00:28:21.090 --> 00:28:22.657
بخاطر همینه که میخوام برای

00:28:22.701 --> 00:28:24.137
چند روزی اینجا تو
 بیمارستان نگهت دارم

00:28:24.180 --> 00:28:26.530
، چون، خب، صادقانه بگم

00:28:26.574 --> 00:28:28.271
. من نگران اینم که به خودت اسیب بزنی

00:28:28.315 --> 00:28:29.533
جراحات من ؟

00:28:29.577 --> 00:28:32.014
تو خودت اون میخو
. توی پای من دیدی

00:28:32.058 --> 00:28:35.278
فکر میکنی از قصد این کارو کردم ؟

00:28:40.066 --> 00:28:42.851
. این شرم آوره

00:28:42.895 --> 00:28:45.288
. اون واکری که اون گوشه س رو بده من

00:28:45.332 --> 00:28:47.900
گوش کن، میتونم درک کنم که
. چرا ناراحتی، واقعا، میتونم

00:28:47.943 --> 00:28:50.772
اما یه چیز مهم اینجا وجود داره

00:28:50.816 --> 00:28:53.296
. و قراره دیر یا زود درباره ش حرف بزنیم

00:28:53.340 --> 00:28:55.908
. اگه بهم نمیدیش، خودم برمیدارم -
. نه، رامونا -

00:28:55.951 --> 00:28:56.909
. رامونا، باید تو تخت بمونی
...رامونا، رامونا

00:28:58.171 --> 00:29:00.042
. ازت شکایت میکنم
. از این بیمارستان شکایت میکنم

00:29:00.086 --> 00:29:01.914
! والتر، والتر
! نه، وایستا

00:29:01.957 --> 00:29:03.219
...رامونا، تو باید -
! نه، وایستا -
! نه

00:29:04.438 --> 00:29:06.614
. برگرد تو تخت
. محدودیت های کم، لطفا

00:29:06.657 --> 00:29:08.094
! بکش عقب، ولم کن
! ولم کن

00:29:08.137 --> 00:29:10.879
!نه! نمیتونی این کارو بکنی
! ولم کن

00:29:10.923 --> 00:29:12.054
! تمومش کن، خواهش میکنم

00:29:12.098 --> 00:29:15.275
. 2میلی گرم اتیوان

00:29:16.276 --> 00:29:18.060
. هی، نات -
. هی -

00:29:18.104 --> 00:29:21.890
خب، اه، تو وکراکت ؟

00:29:21.934 --> 00:29:23.239
. دین بهت گفت -
. اره -
. خیلی خب، ببین

00:29:24.371 --> 00:29:25.546
اون داشت یه مریض رو با التهاب

00:29:25.589 --> 00:29:28.244
حاد کیسه صفرا میفرستاد خونه، باشه ؟

00:29:28.288 --> 00:29:30.943
اگه کراکت رو نمیفرستادم
. اونجا اصن نمیفهمیدیم

00:29:30.986 --> 00:29:32.945
. این کار درستی بود که انجام دادیم -
. البته -

00:29:32.988 --> 00:29:34.816
اما حق داشتن درباره ی مسئله پزشکی

00:29:34.860 --> 00:29:36.818
. راهی رو که رفتین توجیه نمیکنه

00:29:36.862 --> 00:29:39.821
. باشه
. این اتفاق دوباره نمیوفته

00:29:39.865 --> 00:29:41.431
. و گوش کن

00:29:41.475 --> 00:29:43.999
اگه تو و کراکت خارج از محل کار همو میبینید

00:29:44.043 --> 00:29:46.045
پس باید بری منابع انسانی

00:29:46.088 --> 00:29:47.350
. و این مورد رو اعلام کنی

00:29:47.394 --> 00:29:50.701
چی ؟
. اوه، بیخیال

00:29:50.745 --> 00:29:53.052
تو رابطه ت با اپریل و به منابع
 انسانی اعلام کردی ؟

00:29:53.095 --> 00:29:55.619
. نه، نکردیم، و احتمالا باید میکردیم

00:29:55.663 --> 00:29:57.665
اما من و اپریل هرگز در جایگاهی نبودیم

00:29:57.708 --> 00:29:58.753
. که تشخیص پزشکی کسیو دوباره بررسی کنیم

00:29:58.797 --> 00:30:01.277
اما منابع انسانی ؟
واقعا، ایتان ؟

00:30:01.321 --> 00:30:03.192
من فقط دارم سعی میکنم از تو و بیمارستان

00:30:03.236 --> 00:30:06.108
. دربرابر هر گونه شکایت قانونی محافظت کنم

00:30:06.152 --> 00:30:07.849
باشه ؟

00:30:07.893 --> 00:30:10.896
.پس لطفا جدیش بگیر

00:30:10.939 --> 00:30:13.376
. اوه خدای من

00:30:19.382 --> 00:30:21.732
. مرسی -
. مدلین -

00:30:21.776 --> 00:30:23.691
اومدی اینجا تا تیان جفرسون رو ببینی ؟

00:30:23.734 --> 00:30:25.736
اون یه درخواست برای
. پرستار مسئول گذاشته

00:30:25.780 --> 00:30:26.868
چرا ؟

00:30:26.912 --> 00:30:28.522
داره بچشو میده به سرویس
 خدمات خانواده و کودک ؟

00:30:28.565 --> 00:30:31.786
مگی، میدونی من نمیتونم
. این جزئیات رو اشکار کنم

00:30:41.448 --> 00:30:44.755
. الان خیلی ازش دلخورم

00:30:44.799 --> 00:30:47.149
از ایتان، یا ارچر ؟ -
. گمونم، هردوشون -

00:30:47.193 --> 00:30:51.414
. اما بیشتر از ایتان

00:30:51.458 --> 00:30:55.201
نمیخوای بری منابع انسانی ؟

00:30:55.244 --> 00:30:57.290
. این نقض حریم خصوصی ماست، کراکت

00:30:57.333 --> 00:30:59.292
. اره، باشه
. پس فراموشش کن

00:30:59.335 --> 00:31:02.164
خب، ایتان همینجوری
. بیخیالش نمیشه

00:31:02.208 --> 00:31:04.340
...خب -
. درسته -

00:31:04.384 --> 00:31:06.865
. باشه

00:31:06.908 --> 00:31:09.432
. پس میریم منابع انسانی
. مسئله بزرگی نیست

00:31:11.434 --> 00:31:13.175
درسته ؟

00:31:14.916 --> 00:31:16.918
یعنی،مگه این که
. کسیو رزرو داشته باشی

00:31:16.962 --> 00:31:19.747
. نه

00:31:19.790 --> 00:31:24.143
قضیه اینه که فقط قراره همه چی عمومی بشه

00:31:24.186 --> 00:31:26.362
میدونی، نمیتونم گوش کنم
. که بقیه قراره چی بگن

00:31:26.406 --> 00:31:28.364
...این...این -
. اوه -

00:31:28.408 --> 00:31:31.759
. پس قضیه اینه

00:31:31.802 --> 00:31:33.500
نگران این هستی که
. بقیه چی فکر میکنن

00:31:33.543 --> 00:31:36.372
.من...نه

00:31:37.417 --> 00:31:39.854
. اما کسیو رزرو داری

00:31:43.553 --> 00:31:46.905
. باشه
. این تصمیم توئه، نات

00:31:46.948 --> 00:31:48.471
من میرم لباسامو عوض کنم

00:31:58.438 --> 00:32:00.396
. ایتان

00:32:00.440 --> 00:32:02.268
، من با ازمایشگاه هماهنگ کردم

00:32:02.311 --> 00:32:04.923
دیدم نمونه مغز استخوان بیمارت اونجاست

00:32:04.966 --> 00:32:06.228
پس از گروهشون خواستم

00:32:06.272 --> 00:32:08.230
یه نگاهی به سلول های
. میلوئیدش بندازن

00:32:08.274 --> 00:32:11.059
ببینن که بیمار بالاخره
. داره یا نه VEXAS

00:32:11.103 --> 00:32:14.062
. هکتور بیمار تو نیست -
. اوه -

00:32:14.106 --> 00:32:16.238
خب، ببین، فکر کردم گفتی درباره ی منینگ

00:32:16.282 --> 00:32:18.501
...و مارسل قبلا موضوع بزرگ نبوده، پس

00:32:18.545 --> 00:32:20.068
ببین، من فکر نمیکردم که مشکلی باشه

00:32:20.112 --> 00:32:21.287
که اونا باهم تو رابطه هستن
نه این که اشکالی نداره که

00:32:22.766 --> 00:32:24.420
شروع کنیم روی مریضای دکترای دیگه
. ازمایش انجام بدیم

00:32:24.464 --> 00:32:27.119
اه، خب، کمی سخته قوانین رو دنبال کنم

00:32:27.162 --> 00:32:30.078
. وقتی بعضی از اونا اجرا نمیشن

00:32:30.122 --> 00:32:32.037
. داری غیرمنصفانه رفتار میکنی

00:32:34.561 --> 00:32:36.389
. حق با توئه

00:32:36.432 --> 00:32:38.826
، به هر حال
فقط دارم بهت خبر میدم

00:32:38.869 --> 00:32:41.785
VEXAS ممکنه درباره ی
. خبری بشنوی

00:32:45.528 --> 00:32:49.880
. دکتر چارلز
. اینجایی

00:32:49.924 --> 00:32:52.535
. داشتم میومدم شمارو ببینم

00:32:52.579 --> 00:32:56.583
...رامونا، نباید
نباید الان تو تختت باشی ؟

00:32:56.626 --> 00:33:01.022
. از بندام فرار کردم

00:33:01.066 --> 00:33:04.156
. واقعا نیاز داشتم باهاتون حرف بزنم

00:33:04.199 --> 00:33:07.942
. باید یه اعترافی بکنم

00:33:07.986 --> 00:33:09.030
. باشه

00:33:09.074 --> 00:33:11.032
. حق با تو بود

00:33:11.076 --> 00:33:14.514
. من با اسلحه میخ به خودم شلیک کردم

00:33:14.557 --> 00:33:16.298
. عاهان

00:33:16.342 --> 00:33:18.300
. و من یه مشکلی دارم

00:33:18.344 --> 00:33:20.868
. الان اینو میدونم

00:33:20.911 --> 00:33:23.088
، خب، میدونی
، یه وقتایی، اه

00:33:23.131 --> 00:33:26.439
صادق بودن با خودت، میتونه
. ازاد کننده باشه

00:33:28.441 --> 00:33:30.617
...این فقط

00:33:30.660 --> 00:33:33.011
خیلی سنگینه، میدونی ؟

00:33:33.054 --> 00:33:36.362
. این که باباتو از دست بدی

00:33:36.405 --> 00:33:38.016
و این خیلی کمک کننده س

00:33:38.059 --> 00:33:41.976
تا کسیو پیدا کنی که
. بدون چه احساسی داره

00:33:42.020 --> 00:33:45.371
. درسته
. مثل دکتر بریجز

00:33:45.414 --> 00:33:50.550
. نه، داشتم درباره ی تو حرف میزدم

00:33:50.593 --> 00:33:53.509
. من خیلی خوش شانسم که تو رو ملاقات کردم

00:33:55.555 --> 00:33:59.341
. لازم نیست دور و برم مضطرب باشی

00:33:59.385 --> 00:34:03.084
. من خیلی اطراف تو راحتم

00:34:03.128 --> 00:34:05.086
و مطمئنم که تو قراره

00:34:05.130 --> 00:34:07.523
. بهترین دکتری بشی که داشتم

00:34:09.569 --> 00:34:11.310
. خانم دیویس

00:34:11.353 --> 00:34:14.095
. اینجایی -
. سلام، خانم دیویس -

00:34:14.139 --> 00:34:17.533
. مارو خیلی ترسوندی
. بیا برگردیم طبقه بالا

00:34:17.577 --> 00:34:19.274
. اره

00:34:19.318 --> 00:34:21.189
واقعا ایده ی خوبیه که الان
. کمی استراحت کنی

00:34:21.233 --> 00:34:22.190
باشه، رومانا ؟

00:34:22.234 --> 00:34:25.150
، ام، میکنم، ام

00:34:25.193 --> 00:34:28.066
مطمئنم میشم که فردا یه
 نگاهی بهت میندازم، باشه ؟

00:34:28.109 --> 00:34:29.284
. شب بخیر

00:34:32.983 --> 00:34:34.420
. خداحافظ، دکتر چارلز

00:34:36.639 --> 00:34:39.120
. واقعا نمیتونم صبر کنم

00:34:46.475 --> 00:34:48.825
. باشه

00:34:48.869 --> 00:34:50.218
. بیا

00:34:54.179 --> 00:34:57.095
. دیدم سرویس خدمات خانواده اینجاست

00:34:57.138 --> 00:35:02.143
داری به این فکر میکنی که
 بچتو به سرپرستی بدی ؟

00:35:05.581 --> 00:35:07.061
. من لایقش نیستم

00:35:07.105 --> 00:35:10.020
تیان، مدرکی وجود نداره که تو مسئول

00:35:10.064 --> 00:35:12.066
. نقص مادر زادیه بچتی

00:35:12.110 --> 00:35:13.415
. اما میتونستم باشم

00:35:15.591 --> 00:35:19.813
. من اشتباهات زیادی تو زندگیم کردم

00:35:19.856 --> 00:35:22.903
اگه دوباره خراب کاری کنم چی ؟

00:35:22.946 --> 00:35:25.297
اگه نتونم درست ازش نگه داری کنم چی ؟

00:35:25.340 --> 00:35:26.341
. میتونی

00:35:26.385 --> 00:35:30.998
. تو تنها نیستی
. خانواده داری

00:35:31.041 --> 00:35:34.567
و گروه های حمایتی برای
 مادرهایی توی شرایط تو وجود داره

00:35:34.610 --> 00:35:36.873
. میتونم تو رو باهاشون اشنا کنم

00:35:36.917 --> 00:35:40.181
. من برنامه ریزی کردم
. میتونم چیزی که نیاز داره رو بهش بدم

00:35:43.010 --> 00:35:45.099
اما شاید چیزی که واقعا نیاز داره

00:35:45.143 --> 00:35:47.493
. یه مادر بهتره

00:35:58.982 --> 00:36:01.463
. منم بچمو برای سرپرستی دادم رفت

00:36:04.074 --> 00:36:05.380
. 16سالم بود

00:36:07.426 --> 00:36:09.863
بنظر کار درستی میومد اون زمان

00:36:12.474 --> 00:36:15.216
اما یه صدایی ته ذهنم بود که

00:36:18.524 --> 00:36:21.048
. که میگفت این کارو نکنم

00:36:24.573 --> 00:36:27.097
. و من نادیده گرفتمش

00:36:30.536 --> 00:36:32.929
، و اون صدا، الان
. و تنها چیزیه که دارم میشنوم

00:36:39.980 --> 00:36:42.548
. تو عاشق اون پسر کوچولویی

00:36:45.464 --> 00:36:47.030
. میتونم اینو ببینم

00:36:49.381 --> 00:36:52.253
و فکر میکنم این تمام چیزیه که
. اهمیت داره

00:36:57.476 --> 00:37:02.524
...همه ی چیزی که دارم میگم اینه که

00:37:02.568 --> 00:37:05.310
مطمئن شو هر تصمیمی که میگری

00:37:08.661 --> 00:37:11.316
. در نهایت تو کل زندگیت ازش پشیمون نمیشی

00:37:29.203 --> 00:37:31.423
. هی، دین

00:37:31.466 --> 00:37:32.989
. حق با تو بود

00:37:33.033 --> 00:37:34.948
. توالی ژنتیکی اون جهش رو پیدا کرد

00:37:34.991 --> 00:37:36.602
. هست VEXAS

00:37:36.645 --> 00:37:38.168
. اره

00:37:38.212 --> 00:37:42.347
. من درمان رو شروع کردم
. فقط...خوب تشخیصی بود، مرد

00:37:42.390 --> 00:37:44.305
. مرسی
. مرسی

00:37:44.349 --> 00:37:47.308
، و ،ام

00:37:47.352 --> 00:37:49.397
. دوباره، متاسفم که دخالت کردم

00:37:49.441 --> 00:37:51.094
. نه، نیازی نیست -
. باشه -

00:37:51.138 --> 00:37:53.445
. خیلی خب

00:37:57.492 --> 00:37:58.711
. مگی

00:37:58.754 --> 00:38:01.279
. شنیدم امروز برگشتی

00:38:01.322 --> 00:38:04.325
همه چی مرتبه ؟ -
. الان هست -

00:38:04.369 --> 00:38:06.675
دارم به این فکر میکنم که دوباره
. با دخترم ارتباط برقرار کنم

00:38:06.719 --> 00:38:08.416
. واو

00:38:08.460 --> 00:38:10.549
اصلا امکانش هست ؟

00:38:10.592 --> 00:38:12.290
. اوهوم

00:38:12.333 --> 00:38:14.335
یه برنامه ی وابستگی توی
 سرویس خدمات خانواده وجود داره

00:38:14.379 --> 00:38:17.295
که به والدین اصلی

00:38:17.338 --> 00:38:20.994
رد بچه هاشونو که برای
. سرپرستی دادن رفته، بزنن

00:38:21.037 --> 00:38:26.347
با مدلین گاستر حرف زدم، و این کار
... ممکنه مدتی طول بکشه، اما

00:38:26.391 --> 00:38:28.436
. ممکنه انجام دادنش عملی باشه

00:38:31.309 --> 00:38:32.310
شارون ؟

00:38:32.353 --> 00:38:35.225
. خب، این قدم بزرگیه

00:38:35.269 --> 00:38:36.792
درباره ش مطمئنی ؟

00:38:39.839 --> 00:38:41.580
یه زخم روی قلبمه که خوب نمیشه

00:38:41.623 --> 00:38:46.324
. و رفتن اگی بدترش کرد

00:38:46.367 --> 00:38:48.674
. باید یه کاری بکنم -
. میفهمم -

00:38:48.717 --> 00:38:50.719
. اما بیشتر از 20 سال گذشته

00:38:50.763 --> 00:38:53.809
. اون بچه الان یه خانم بالغ شده

00:38:53.853 --> 00:38:56.508
. دلایل بیشتر برای انجام دادنش

00:38:56.551 --> 00:39:00.338
من و اون میتونیم بالاخره به جواب تمام
. سوالاتمون برسیم

00:39:00.381 --> 00:39:01.643
اما اینو درنظر گرفتی که

00:39:01.687 --> 00:39:05.299
شاید اون نخواد این سوالارو بپرسه ؟

00:39:05.343 --> 00:39:08.128
ببین، من نمیگم این کارو نکن

00:39:08.171 --> 00:39:11.218
. فقط اماده باش، مگی

00:39:11.261 --> 00:39:14.090
. شاید اون نخواد باهات ارتباط برقرار بکنه

00:39:27.103 --> 00:39:29.236
. کراکت -
بله ؟ -

00:39:29.279 --> 00:39:30.237
. هی -
. هی -

00:39:30.280 --> 00:39:33.109
داری میری خونه ؟ -
. اره -

00:39:33.153 --> 00:39:34.720
. بیا

00:39:38.419 --> 00:39:41.074
اعلام رابطه ی توافقی ؟

00:39:41.117 --> 00:39:43.424
چیه، میخوای یه اتیش یا
 همچین چیزی راه بندازی ؟

00:39:43.468 --> 00:39:46.732
...ببین

00:39:46.775 --> 00:39:51.084
هرچی قبلا گفتم از
. جایگاه ترس میومد

00:39:51.127 --> 00:39:52.128
باشه ؟

00:39:52.172 --> 00:39:54.609
من هیچکسو درباره ی خودمون رزرو ندارم

00:39:54.653 --> 00:39:58.265
و اخرین چیزی که میخوام اینه
. که همه چی بشکنه، پس

00:40:05.185 --> 00:40:07.535
میخوای بدونی من چه احساسی دارم ؟

00:40:07.579 --> 00:40:10.146
. البته

00:40:10.190 --> 00:40:12.584
خودکار داری ؟

00:40:12.627 --> 00:40:15.369
. اره

00:40:15.413 --> 00:40:16.631
میتونی برگردی ؟ -
. اره -

00:40:29.557 --> 00:40:32.647
. دیگه خیلی زیاده روی کردی

00:40:32.691 --> 00:40:35.476
. میدونی مردم قراره حرف بزنن

00:40:35.520 --> 00:40:37.304
. پس بذار بزنن

00:40:40.677 --> 00:40:50.828
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.