WEBVTT

00:00:00.699 --> 00:00:04.047
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.091 --> 00:00:06.049
، F6 سربازو ببر به
. اونوقت تو سه حرکت کیش میشی

00:00:06.093 --> 00:00:07.398
. کارت خوبه

00:00:07.442 --> 00:00:09.183
گوش کن، من تمام روز رو
. بازی نمیکنم

00:00:09.226 --> 00:00:10.706
، سابینا
یه رستوران جدید

00:00:10.749 --> 00:00:13.100
. نزدیک خونه ی من باز شده
میخوای بریم باهم امتحانش کنیم ؟

00:00:13.143 --> 00:00:14.405
. دوست دارم

00:00:14.449 --> 00:00:16.494
مایکل، من نمیتونم ارائه های کاریمو

00:00:16.538 --> 00:00:19.149
. در حین جراحی به یکی بفروشم

00:00:19.193 --> 00:00:21.630
نمیتونم دوباره تو
. اتاق عملم راهش بدم

00:00:21.673 --> 00:00:23.066
این چیزه زیادیه که ازت میخوام

00:00:23.110 --> 00:00:26.678
فقط یکمی هوای منو داشته باشی ؟

00:00:26.722 --> 00:00:29.029
دارم فکر میکنم که دوباره با
. دخترم ارتباط برقرار کنم

00:00:29.072 --> 00:00:31.161
برنامه ای هست که به والدین کمک میکنه

00:00:31.205 --> 00:00:33.468
رد بچه هاییشون که به
. سرپرستی دادن رو بزنن

00:00:33.511 --> 00:00:35.513
. بیشتر از 20 سال گذشته

00:00:35.557 --> 00:00:38.168
. اون ممکنه نخواد باهات ارتباط برقرار کنه

00:00:42.520 --> 00:00:46.046
. اوه، هی، صبح بخیر -
. هی -

00:00:46.089 --> 00:00:47.699
یه نفر از دنده ی
. راست بیدار شده

00:00:47.743 --> 00:00:49.832
خب، یه نفر امشب
. پرستار بچه پیدا کرده

00:00:49.875 --> 00:00:51.355
. اوه -
و این یعنی اون قراره -

00:00:51.399 --> 00:00:53.705
. غذا بیاره خونت
چی میخوای بخوری ؟

00:00:53.749 --> 00:00:56.708
. اوه، هرچی تو بخوای
. من همه چی برام خوبه

00:00:56.752 --> 00:00:59.798
. تو همیشه اینو میگی
. میخوام بدونم چی دوست داری

00:00:59.842 --> 00:01:02.149
، خب، من غذای تایلندی، هندی

00:01:02.192 --> 00:01:03.846
...پیتزا، برگر دوست دارم
. همشو دوست دارم

00:01:03.889 --> 00:01:06.370
میدونی، ما الان، نمیدونم برای چه
، مدته داریم باهم قرار میذاریم

00:01:06.414 --> 00:01:08.720
و من هنوز خیلی کم
. درباره ت میدونم

00:01:08.764 --> 00:01:10.635
خب، تو مدیونی من غذای تایلندی، هندی

00:01:10.679 --> 00:01:12.333
. اوه، گمشو -
. پیتزا و برگر دوست دارم -

00:01:12.376 --> 00:01:14.509
. برو ببینم

00:01:15.553 --> 00:01:16.641
و بعد منو نگاه کرد و گفت

00:01:16.685 --> 00:01:18.382
تو خیلی درباره ی اندوسکوپی میدونی

00:01:18.426 --> 00:01:20.123
چرا خودت خط رو اماده نمیکنی ؟

00:01:20.167 --> 00:01:21.516
پس تو قراره مسئول

00:01:21.559 --> 00:01:23.561
تمام این دستگاه جدید بشی ؟

00:01:23.605 --> 00:01:25.563
درسته، و دارم بهت میگم مامان
. اونا فوق العاده ان

00:01:25.607 --> 00:01:28.697
باعث افزایش موفقیت در
 آمبولیزاسیون ، اسکلروتراپی

00:01:28.740 --> 00:01:30.655
. قرار دادن استنت و جایگزینیه دریچه میشن

00:01:30.699 --> 00:01:32.179
واقعا به خیلی
. از مردم کمک میکنه

00:01:32.222 --> 00:01:34.398
. اوه، این شگفت انگیزه مایکل
. افرین به تو

00:01:34.442 --> 00:01:37.575
، مرسی، اما راستشو بخوای
، وقت تنگه

00:01:37.619 --> 00:01:39.708
نمیتونم وقت بیشتری رو با حرف زدن
. باهان هدر بدم

00:01:39.751 --> 00:01:41.666
. خب، برو سراغش -
. خیلی خب -

00:01:45.757 --> 00:01:48.847
. هی، مگی -
. هی، شارون -

00:01:48.891 --> 00:01:52.721
خوبی ؟ -
. اوهوم -

00:01:52.764 --> 00:01:56.594
. اینجاست
. درباره ی دخترم

00:01:59.641 --> 00:02:03.166
. واو
. تو پیداش کردی

00:02:03.210 --> 00:02:06.169
میخوای چیکار کنی ؟

00:02:06.213 --> 00:02:08.345
. اماده نیستم بازش کنم

00:02:08.389 --> 00:02:12.393
، خب، اگه بهم نیاز داشتی
 زنگ بزن، باشه ؟

00:02:22.316 --> 00:02:24.144
، باید اعتراف کنم
فکر کردم گرفتمت

00:02:24.187 --> 00:02:25.449
. وقتی وزیرتو زدم

00:02:25.493 --> 00:02:27.451
. بخاطر همین اجازه دادم بزنیش

00:02:27.495 --> 00:02:29.671
میدونستم قصد داری به سبک
. مکینگ وریشن بازی کنی

00:02:29.714 --> 00:02:32.152
چون این روش ظرف اما درخشانه ؟

00:02:32.195 --> 00:02:35.198
تو چون همیشه با همین
.روش بازی میکنی

00:02:35.242 --> 00:02:38.201
اوه، خیلی خب، خب، من یه بازیه
. دوباره امشب لازم دارم

00:02:38.245 --> 00:02:39.898
. ببینم میتونم یکم سورپرایزت کنم یا نه

00:02:39.942 --> 00:02:41.291
. میبینیم
من دو تا معاینه از بیمارای
 ازمایش بالینی دارم

00:02:42.814 --> 00:02:44.294
. و گزارش وضعیت موعد

00:02:44.338 --> 00:02:46.731
! اوه، خدای من
! مامان

00:02:46.775 --> 00:02:48.646
. یه تخت بیارین
 چی شد ؟

00:02:48.690 --> 00:02:50.344
اون تپش قلب داشت

00:02:50.387 --> 00:02:52.650
. اما نمیذاشت بیارمش تا امروز

00:02:52.694 --> 00:02:53.869
. سلام، منم دکتر هستم

00:02:53.912 --> 00:02:55.436
مامانت هیچ مشکل قلبی ای داره ؟

00:02:55.479 --> 00:02:57.655
، نه تا جایی که میدونم
. اما اون بارداره

00:02:57.699 --> 00:02:59.309
خیلی خب، ما میبریمتون اورژانس

00:02:59.353 --> 00:03:00.658
و معاینتون میکنیم، باشه ؟

00:03:00.702 --> 00:03:02.225
کسی هست بخواین زنگ بزنیم ؟

00:03:02.269 --> 00:03:05.402
همسرش ؟ -
. نه...گری فوت کرده -

00:03:05.446 --> 00:03:07.665
کس دیگه ای ؟
پدر بچه ؟

00:03:07.709 --> 00:03:10.233
. نه، بچه مال من و همسرمه

00:03:10.277 --> 00:03:11.756
مال توئه ؟

00:03:11.800 --> 00:03:14.803
. مامانم داره بچه رو حمل میکنه

00:03:18.949 --> 00:03:27.244
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:29.383 --> 00:03:32.212
. دوباره، سلام
کجاییم ؟

00:03:32.255 --> 00:03:33.822
خانم دنیلز 22 هفته بارداره

00:03:33.865 --> 00:03:35.693
به جای دخترش از
. رحمش استفاده کرده

00:03:35.737 --> 00:03:38.653
. و من علائم فیبریلاسیون دهلیزی می بینم

00:03:38.696 --> 00:03:42.091
باشه، اشکالی نداره بپرسم
شما چند سالتونه ؟

00:03:42.134 --> 00:03:44.224
54.

00:03:44.267 --> 00:03:47.009
میدونم برای حمل کردن بچه سنم بالاست

00:03:47.052 --> 00:03:49.925
، اما فقط کیتی ازم خواست
...نتونستم

00:03:49.968 --> 00:03:51.361
. اون سرش شلوغه مامان

00:03:51.405 --> 00:03:55.191
مطمئنم که فقط میخواد
. به سوالش جواب بدی

00:03:55.235 --> 00:03:58.281
خب، این اتفاق قبلا هم افتاده ؟

00:03:58.325 --> 00:03:59.804
. نه

00:03:59.848 --> 00:04:02.720
و سابقه ی بیماری دیگه ای که
ما باید بدونیم هم دارید ؟

00:04:04.244 --> 00:04:06.463
. به صدف حساسیت دارم

00:04:06.507 --> 00:04:08.291
...و یه بار سنگ کلیه داشتم

00:04:08.335 --> 00:04:10.902
. اون الکیه

00:04:12.034 --> 00:04:13.340
. متاسفم مامان
. این واقعیته

00:04:13.383 --> 00:04:15.864
. الکلیه در حال بهبود

00:04:15.907 --> 00:04:18.997
من دو سال و شیش
... ماهه الکل مصرف نکردم

00:04:19.041 --> 00:04:20.912
فکر میکنم بخاطر همین این
اتفاق داره میوفته ؟

00:04:20.956 --> 00:04:25.047
من و همسرم...میدونیم ممکنه
. مشکلات پزشکی وجود داشته باشه

00:04:25.090 --> 00:04:27.919
توانایی پرداخت یه رحم جایگزین
. حرفه ای رو نداشتیم

00:04:27.963 --> 00:04:29.399
، باشه، بذارید چند تا تست انجام بدیم

00:04:29.443 --> 00:04:31.096
. و میفهمیم دقیقا چه اتفاقی افتاده

00:04:31.140 --> 00:04:34.186
، و تو این مدت
ما سعی میکنیم قلبت رو

00:04:34.230 --> 00:04:36.232
، به ریتم نرمال برگردونیم
باشه ؟

00:04:36.276 --> 00:04:38.843
. مارو ببخشید

00:04:41.542 --> 00:04:43.021
چی فکر میکنی ؟

00:04:43.065 --> 00:04:44.980
. وضعیتش بی ثباته
. باید کاردیوورت کنیم

00:04:45.023 --> 00:04:47.504
مگز، دستور یه اکو بده
. 100میلی گرم فلکائینید

00:04:47.548 --> 00:04:49.158
ببینیم تا یک ساعت اینده
. چطور جواب میده

00:04:49.201 --> 00:04:52.248
خب، وایستا، اگه این
 کاردیومیوپاتیه الکلی باشه

00:04:52.292 --> 00:04:53.858
ممکنه بخوای این کارو
.الکتریکی انجام بدی

00:04:53.902 --> 00:04:55.295
اما نمیخوایم روی ریتم
. قلب جنین تاثیر بذاره

00:04:55.338 --> 00:04:58.341
. دارو ایمن تره -
. اما تاثیرش کمتره -

00:04:58.385 --> 00:05:01.910
یعنی، این هرچی بیشتر
. ادامه پیدا کنه، بدتر میشه

00:05:01.953 --> 00:05:05.043
میخوای چیکار کنم ؟

00:05:05.087 --> 00:05:07.132
. فلكائنید استاندارد مراقبته

00:05:07.176 --> 00:05:10.048
. با همون پیش میریم

00:05:12.529 --> 00:05:14.052
چی داریم ؟

00:05:14.096 --> 00:05:16.141
، ارش مهدی رو داریم
. به پاش شلیک شده

00:05:16.185 --> 00:05:18.318
. دو میلی گرم مورفین در صحنه زدیم
. علائ حیاتی پایداره

00:05:18.361 --> 00:05:20.189
، باشه، اقای مهدی
، من دکتر مارسل هستم

00:05:20.232 --> 00:05:21.799
ما از شما به خوبی مراقبت میکنیم، باشه ؟

00:05:21.843 --> 00:05:23.453
. من نمیخوام اینجا باشم

00:05:23.497 --> 00:05:25.325
باشه، خب، قراره فقط یه نگاهی
 بهت بندازیم، خیلی خب ؟

00:05:25.368 --> 00:05:27.239
. بیاین یه عکس اینجا بندازیم

00:05:34.116 --> 00:05:36.423
. باشه، بریم بچه ها
. با شماره من، اروم و اهسته

00:05:36.466 --> 00:05:38.425
. یک، دو، سه

00:05:44.039 --> 00:05:46.520
. نه، لطفا

00:05:46.563 --> 00:05:50.175
. نمیتونم هزینه ی اینو بدم
. میرم یه جای دیگه

00:05:50.219 --> 00:05:52.047
.سرشو بیار بالا -
. اره -

00:05:52.090 --> 00:05:53.962
، باشه، بهم گوش کن
. اقای مهدی

00:05:54.005 --> 00:05:55.964
. باید توی بیمارستان باشی

00:05:56.007 --> 00:05:57.531
نمیخوام پات بیشتر از
. چیزی که باید حرکت کنه

00:05:57.574 --> 00:05:59.881
پس لطفا اروم باش، باشه ؟
. ثابت و بی حرکت -

00:05:59.924 --> 00:06:02.231
. بیا برگردیم عقب

00:06:12.328 --> 00:06:14.983
، باشه، اقای مهدی
بنظر میاد گلوله

00:06:15.026 --> 00:06:16.463
. به یکی از رگای بزرگت خورده

00:06:16.506 --> 00:06:18.334
من باید جراحی کنم تا
، خون ریزی رو متوقف کنم

00:06:18.378 --> 00:06:19.901
. و گلوله رو دربیارم
اشکالی نداره ؟

00:06:19.944 --> 00:06:21.119
جراحی ؟ -
. اره -

00:06:21.163 --> 00:06:23.252
. نه

00:06:23.295 --> 00:06:24.340
بابا، فکر نمیکنم
. چاره ای داشته باشی

00:06:32.043 --> 00:06:35.090
. اقای مهدی، حق با پسرتونه
. هنوز دارین خون ریزی میکنید

00:06:35.133 --> 00:06:37.527
، اگه بیشتر صبر کنیم
. خون زیادی از دست میدین

00:06:37.571 --> 00:06:39.094
. میمیری

00:06:39.137 --> 00:06:41.444
. بابا، فقط بذار خوبت کنن

00:06:41.488 --> 00:06:43.446
. نه -
. خواهش میکنم -

00:06:43.490 --> 00:06:46.580
. اقای مهدی

00:06:46.623 --> 00:06:49.017
. باشه -
. باشه -

00:06:49.060 --> 00:06:51.019
. زنگ بزن به بانک خون
. به اتاق عمل خبر بده داریم میام بالا

00:06:51.062 --> 00:06:52.499
. باشه

00:06:52.542 --> 00:06:55.458
به زودی میبینمت، باشه ؟

00:07:03.988 --> 00:07:05.642
. سلام، امیلی
. من دکتر منینگ هستم

00:07:05.686 --> 00:07:07.470
امروز چی شده ؟

00:07:07.514 --> 00:07:10.212
، داشتم میرفتم باشگاه
. و خفتم کردن

00:07:10.255 --> 00:07:12.475
. اوه، خدای من
. متاسفم که اینو میشنوم

00:07:12.519 --> 00:07:15.217
. اشکالی نداره -
. اشکالی نداره اگه من..مرسی -

00:07:15.260 --> 00:07:18.394
. چیزی نیست
. اما منو خیلی سخت پرت کرد

00:07:18.438 --> 00:07:19.569
. خیلی خب

00:07:19.613 --> 00:07:22.050
، اره، خب
. بنظر میاد شکسته باشه

00:07:22.093 --> 00:07:24.139
اما میخوام یه عکس
. بگیرم تا مطمئن بشم

00:07:24.182 --> 00:07:27.403
مرسی...و میتونه چیزی برای دردش بگیره ؟

00:07:27.447 --> 00:07:29.536
...داره سعی میکنه شجاع باشه، اما

00:07:29.579 --> 00:07:32.539
. متاسفم -
. این شوهرمه، برایان -

00:07:32.582 --> 00:07:34.062
. از دیدنت خوش حالم

00:07:34.105 --> 00:07:36.064
، و بله
. میتونیم بهت یه چیزی بدیم

00:07:36.107 --> 00:07:38.066
به پلیس گزارش دادی ؟

00:07:38.109 --> 00:07:40.285
. نه، اون یارو خیلی سریع فرار کرد

00:07:40.329 --> 00:07:42.026
. خب، باید به فکر یه گزارش دادن باشی

00:07:42.070 --> 00:07:43.158
یعنی، متعجب میشی
. که چطور مظنون رو پیدا میکنن

00:07:44.464 --> 00:07:45.639
. نه، اشکالی نداره

00:07:45.682 --> 00:07:47.467
. من حتی بهش نگاهم نکردم

00:07:47.510 --> 00:07:49.425
. زود باش، ام

00:07:49.469 --> 00:07:52.167
. ما که به هر حال اینجاییم
.ممکنه بمونیم

00:07:52.210 --> 00:07:54.648
، سرم درد میکنه
. و بنظر میاد درد بدی باشه

00:07:54.691 --> 00:07:59.174
، عزیزم
. اون یارو دستتو شکسته

00:07:59.217 --> 00:08:00.915
. باشه

00:08:00.958 --> 00:08:03.004
. عالیه
. یکیو میفرستم

00:08:03.047 --> 00:08:04.222
، و تو این مدت

00:08:04.266 --> 00:08:06.486
، اون دارو هارو بهت میدیم
باشه ؟

00:08:11.229 --> 00:08:14.015
هی، من یه مریض تو اتاق 3 دارم که
تازه خفتش کردن

00:08:14.058 --> 00:08:16.147
و یه جورایی بنظر میاد
. یکمی تو فاز انکاره

00:08:16.191 --> 00:08:17.453
اشکالی نداره اگه یه دقیقه باهاش حرف بزنی

00:08:17.497 --> 00:08:19.063
فقط برای این که مطمئن بشیم خوبه ؟

00:08:19.107 --> 00:08:21.979
. نه اصلا -
. مرسی -

00:08:24.765 --> 00:08:27.550
. مدتیه دارم فشارش میدم

00:08:27.594 --> 00:08:29.552
شماها کجایین ؟
. اون بدجوری خون ریزی میکنه

00:08:32.424 --> 00:08:34.470
میتونم کمک کنم ؟ -
دکتری ؟

00:08:34.514 --> 00:08:35.558
. نه، من یه پرستارم

00:08:35.602 --> 00:08:37.429
. به اندازه ی کافی خوبه
. زود باش

00:08:37.473 --> 00:08:38.735
. ورق فلزی افتاد روی پاش
سعی کردیم یه کمربند دورش گره بزنیم

00:08:40.128 --> 00:08:41.172
. اما همه ش در میره
. هی، اسم من اپریله

00:08:42.565 --> 00:08:44.306
، میخوام سعی کنم کمکت کنم
باشه ؟

00:08:44.349 --> 00:08:46.264
. هی، اپریل
. من راسلم

00:08:46.308 --> 00:08:47.570
، هی، راسل
. فقط طاقت بیار
. مرسی
. خیلی خب

00:08:48.832 --> 00:08:51.226
هی...اوه، برای
. تورنیکت خیلی بالاست

00:08:51.269 --> 00:08:53.402
. باید دقیقا اینجارو فشار بدی
. اره

00:08:53.445 --> 00:08:55.143
. و محکم فشار بده
. محکم تر

00:08:55.186 --> 00:08:56.492
. باشه

00:08:56.536 --> 00:08:58.059
تو اون جعبه چیه ؟

00:09:01.628 --> 00:09:03.630
. طاقت بیار، راسل

00:09:03.673 --> 00:09:05.414
. باشه
. بذار ببینم

00:09:10.201 --> 00:09:13.683
توی اون جعبه ی کمک های اولیه
الکل هم هست ؟

00:09:13.727 --> 00:09:15.555
. واو
. باشه

00:09:15.598 --> 00:09:17.252
. خیلی خب
. بیا

00:09:17.295 --> 00:09:19.210
یکمی درد میگیره، باشه ؟
. اماده باش

00:09:19.254 --> 00:09:22.170
. باشه

00:09:24.433 --> 00:09:27.088
. میدونم، میدونم
. باشه

00:09:28.176 --> 00:09:31.005
. طاقت بیار

00:09:31.048 --> 00:09:33.485
. محکمتر فشار بده
از تمام وزنت استفاده کن، باشه ؟

00:09:33.529 --> 00:09:36.488
میتونی پاشو بگیری که لگد نزنه ؟

00:09:39.230 --> 00:09:40.754
. میدونم، راسل

00:09:40.797 --> 00:09:43.626
. باید به شریانت گیره بزنم

00:09:43.670 --> 00:09:45.410
. فقط به فشار دادن ادامه بده

00:09:50.502 --> 00:09:52.679
. اره
. گرفتمش

00:09:56.247 --> 00:09:58.554
. ولش کن، اروم

00:10:02.732 --> 00:10:05.213
خوب میشه ؟

00:10:05.256 --> 00:10:07.737
. فکر کنم

00:10:14.178 --> 00:10:16.572
چی داریم ؟ -
راسل بیرد، 26 ساله

00:10:16.616 --> 00:10:19.009
شریان استخوان ران شکسته با از
. دست دادن مقدار قابل توجهی خون

00:10:19.053 --> 00:10:23.144
. فشار 90/55، ضربان قلب 115
. توی راه یه لیتر نمک محلول زدیم

00:10:23.187 --> 00:10:24.580
چی، داشتی سینک رو لوله کشی میکردی ؟
توی محل ساخت و ساز بودیم

00:10:25.799 --> 00:10:27.844
. چاره ای نداشتم -
. دندون اره ای، نه کمتر -

00:10:27.888 --> 00:10:30.020
اخ، تمام دیواره ی شریان
. مثل گوشت چرخ کرده شده

00:10:30.064 --> 00:10:31.674
. باشه، برو خودتو تمیز کن

00:10:31.718 --> 00:10:32.893
. نه، اشکالی نداره، من هستم
، ببین، تو به اندازه ی کافی کارتو انجام دادی
باشه ؟

00:10:34.198 --> 00:10:36.679
. نانسی -
. متاسفم -

00:10:36.723 --> 00:10:37.985
و لبه اتاق عمل بگو وقتی رسیدیم
 ونکومایسین و جنتومایسین

00:10:38.028 --> 00:10:39.595
. بزنن

00:10:39.639 --> 00:10:42.729
و امیدوار باشیم این مرد وقتی اومد بیرون
. هنوز یه پا داشته باشه

00:10:44.034 --> 00:10:46.689
خب من با مریضت خانم نوریس حرف زدم

00:10:46.733 --> 00:10:49.213
و میدونم که ممکنه کمی
، شوک هنوز باقی مونده باشه

00:10:49.257 --> 00:10:53.130
...اما نمیدونم، من فقط
. یه چیزی درست نیست

00:10:53.174 --> 00:10:54.871
میدونی، نمیتونم
از این احساس فرار کنم

00:10:54.915 --> 00:10:56.786
. که ما تمام داستان رو نمیدونیم

00:10:56.830 --> 00:10:58.832
چطوره ؟ -
. هی، بچه ها -

00:10:58.875 --> 00:11:00.790
اداره تمام دوربین های منطقه رو
. تا سه بلوک بررسی کرد

00:11:00.834 --> 00:11:02.879
اونا گفتن نتونستن
. تصویری از حمله پیدا کنن

00:11:02.923 --> 00:11:05.665
. اوه
. مرسی

00:11:08.319 --> 00:11:09.712
اتاق عمل اماده س تا
. بازوشو درست کنن

00:11:09.756 --> 00:11:11.583
. باشه

00:11:11.627 --> 00:11:14.630
. من فقط یکی دو تا سوال دارم

00:11:14.674 --> 00:11:16.980
خب تو گفتی ساعت 6 صبح بهت حمله شده، اره ؟

00:11:17.024 --> 00:11:19.156
. کم و بیش، اره -
و تو توی پیاده رو بودی ؟

00:11:19.200 --> 00:11:21.593
نه توی خیابون یا هیچ جای دیگه ای ؟

00:11:21.637 --> 00:11:22.856
مشکلی پیش اومده ؟

00:11:22.899 --> 00:11:24.814
چون پلیس هم همین
. سوالارو پرسید

00:11:24.858 --> 00:11:26.337
نه، اونا فقط به سختی

00:11:26.381 --> 00:11:28.731
، میتونن تصاویری از حمله پیدا کنن
. همین

00:11:28.775 --> 00:11:30.341
دیدی، بهت گفتم
. هدر دادن وقته

00:11:30.385 --> 00:11:31.908
. اونا فقط میخوان کمک کنن

00:11:31.952 --> 00:11:35.172
، میدونم، اما من سردمه
، و درد دارم

00:11:35.216 --> 00:11:37.218
و فقط میخوام تمام
. این قضیه تموم بشه

00:11:37.261 --> 00:11:39.611
. بیاین براش یه پتو بیاریم -
. نه، اشکالی نداره -

00:11:39.655 --> 00:11:41.744
. بیا

00:11:43.093 --> 00:11:46.923
ما توی این قضیه کمکت میکنیم
 و میفرستیمت خونه، باشه ؟

00:11:46.967 --> 00:11:50.100
واو، واو، میخوای اونو برات پانسمان کنم ؟

00:11:50.144 --> 00:11:52.929
. اوه، خوبم

00:12:01.459 --> 00:12:03.766
اونا بنظرت خرانش ناخون بودن، اره ؟

00:12:03.810 --> 00:12:05.420
. اره، بودن

00:12:05.463 --> 00:12:10.207
شاید باید یه گپ و گفتی
. با اقای نوریس داشته باشم

00:12:13.428 --> 00:12:15.778
میدونی، ما امروز صبح
. اصلا اون قهوه نخوردیم

00:12:15.822 --> 00:12:17.301
خب، بعد از یک ساعت پرسش و پاسخ
برای ازمایش بالینی

00:12:17.345 --> 00:12:18.955
. مطمئنم لازم داری

00:12:18.999 --> 00:12:20.783
هی، خانم دنیلز
. هست A-fib هنوز تو حالت

00:12:20.827 --> 00:12:22.176
. دیدم

00:12:22.219 --> 00:12:23.960
فکر میکنم باید ببریمش روی حالت
. الکتروکاردیوورژن

00:12:24.004 --> 00:12:25.962
من دارو رو ترجیح میدم
. و دوز رو بالا میبرم

00:12:26.006 --> 00:12:28.791
باشه اگه ببینم ؟
. میتونم نظر بدم

00:12:28.835 --> 00:12:31.141
. اره، البته

00:12:31.185 --> 00:12:33.970
. ایتان، ضربان قلبش فقط داره بدتر میشه

00:12:34.014 --> 00:12:37.365
واقعا فکر میکنم باید
. روشمون رو عوض کنیم

00:12:39.062 --> 00:12:42.109
. باشه

00:12:44.894 --> 00:12:46.200
، سلام، خانم دنیلز

00:12:46.243 --> 00:12:47.984
ما داریم کمی ارامبخش توی
. سرمتون میریزیم

00:12:48.028 --> 00:12:50.030
. پس فقط باید یه لرزش کوچیک احساس کنی

00:12:50.073 --> 00:12:54.469
و این به بچه اسیب نمیزنه، درسته ؟

00:12:54.512 --> 00:12:56.776
. مامان، فقط بذار کارشونو بکنن

00:12:56.819 --> 00:13:00.214
. مری، ما خیلی احتیاط میکنیم

00:13:00.257 --> 00:13:03.173
. کیت، لطفا

00:13:03.217 --> 00:13:05.393
. باشه، بریم -
. اینجا -

00:13:05.436 --> 00:13:08.918
. تا 50 شارژ میکنم

00:13:08.962 --> 00:13:11.834
. و یک، دو، سه

00:13:15.185 --> 00:13:17.013
. هیچی

00:13:17.057 --> 00:13:19.711
خانم دنیلز، خوبی ؟
. خوبه

00:13:19.755 --> 00:13:21.104
. دوباره 50 تا

00:13:21.148 --> 00:13:24.847
. و یک، دو، سه

00:13:28.285 --> 00:13:30.070
. کار نمیکنه
. بیاین داروهاشو زیاد کنیم

00:13:30.113 --> 00:13:32.420
. نه، بیا تا 100 بالا بریم

00:13:32.463 --> 00:13:35.945
. و یک، دو، سه

00:13:38.426 --> 00:13:39.731
. وی فیب شد

00:13:39.775 --> 00:13:41.864
. ضربان نداره -
. تا 200 شارژ میکنم -

00:13:41.908 --> 00:13:43.735
چی شده ؟

00:13:43.779 --> 00:13:45.737
جریانی که بهش وارد کردیم اون رو
. به اریتمی جدی تری تبدیل کرد

00:13:45.781 --> 00:13:47.870
. باید بهش شوک بدیم -
. کنار -

00:13:47.914 --> 00:13:50.220
. اوه، خدای من

00:13:51.134 --> 00:13:52.309
. هنوز ضربان نداره
. یک میلی گرم اپی بزن

00:13:53.528 --> 00:13:56.009
. دوباره تا 200 شارژ میکنم

00:13:56.052 --> 00:13:58.359
. اپی وارد شد -
. کنار -

00:14:00.970 --> 00:14:02.450
. ریتم سینوسی

00:14:02.493 --> 00:14:05.279
. ضربان برگشت

00:14:06.106 --> 00:14:09.196
مری ؟

00:14:11.198 --> 00:14:13.113
چی شده ؟

00:14:13.156 --> 00:14:17.204
مشکل قلبیت
. هنوز تحت کنترل در نیومده

00:14:17.247 --> 00:14:18.553
، و متاسفم
در این نقطه

00:14:18.596 --> 00:14:21.382
باید اماده باشی که
. دوباره این اتفاق بیوفته

00:14:21.425 --> 00:14:24.211
. یه 12لید دیگه بیار

00:14:24.254 --> 00:14:26.996
. اگه چیزی تغییر کرد خبرم کن

00:14:33.002 --> 00:14:36.266
، خیلی خب، رگ ترمیم شد
. گیره داره خارج میشه

00:14:36.310 --> 00:14:39.008
فقط باید گلوله رو بگیرم و این
. چیزو بفرستم بره خونه ش

00:14:39.052 --> 00:14:41.445
. مایا، کمک کن این رگ رو بلند کنم

00:14:41.489 --> 00:14:43.926
. تا جایی که جا داره

00:14:43.970 --> 00:14:46.233
. هان
. اون طرفی امتحان کن

00:14:51.455 --> 00:14:53.936
دکتر مارسل ؟

00:14:53.980 --> 00:14:55.851
. نمیتونم گلوله رو پیدا کنم

00:14:55.895 --> 00:14:57.984
. تو عکس دقیقا همینجا بود

00:14:58.027 --> 00:14:59.289
، خیلی خب
. یکی تختشو چک کنه

00:14:59.333 --> 00:15:01.509
. ممطئن بشید که نیوفتاده -
. من میرم -

00:15:01.552 --> 00:15:03.032
ممطئنی عکسو درست خوندی ؟

00:15:03.076 --> 00:15:05.078
، عکسای پا
. به راحتی ممکنه برعکس دیده بشن

00:15:05.121 --> 00:15:07.297
، نه، مارتی
. بالا پایین نبود

00:15:07.341 --> 00:15:09.212
گلوله اصلا هیچ جایی
. اینجا نیست

00:15:11.998 --> 00:15:13.564
. تو تختش نبود

00:15:13.608 --> 00:15:16.828
باشه، کسی از اورژانس تا
اینجا به پاش دست زده ؟

00:15:16.872 --> 00:15:17.960
، چون اگه نیوفتاده باشه بیرون

00:15:18.004 --> 00:15:19.831
. دیگه نمیدونم کجا ممکنه باشه

00:15:19.875 --> 00:15:21.485
. خیلی خب، برام یه عکس بیار اینجا، فوری

00:15:21.529 --> 00:15:23.139
. اوهوم -
. تکون بخور -

00:15:23.183 --> 00:15:25.620
. بله، دکتر

00:15:27.361 --> 00:15:30.059
خب شنیدم میخوای پیوند میانی انجام بدی ؟

00:15:30.103 --> 00:15:31.843
داری چیکار میکنی ؟

00:15:31.887 --> 00:15:34.455
. اسکراب میکنم
. با پرستار مسئول حرف زدم

00:15:34.498 --> 00:15:36.326
. من خودم یه تیم دارم
. مرسی

00:15:36.370 --> 00:15:39.025
درک میکنم، اما من با بیمار اومدم

00:15:39.068 --> 00:15:40.330
. و مایلم مراحل بهبودیشو ببینم

00:15:40.374 --> 00:15:42.985
اپریل، از اشتیاقت ممنونم

00:15:43.029 --> 00:15:44.465
. اما تو پرستار اورژانسی

00:15:44.508 --> 00:15:47.337
مطمئنم میتونی به یکی
. اون پایین کمک کنی

00:15:52.908 --> 00:15:54.518
. اقای نوریس -
. هی -

00:15:54.562 --> 00:15:56.651
. اینجایی -
اون تلفنشو پس میگیره -

00:15:56.694 --> 00:15:58.218
وقتی از اتاق عمل بیاد بیرون ؟

00:15:58.261 --> 00:16:00.089
. دوست دارم براش پیام بفرستم

00:16:00.133 --> 00:16:02.178
اوه، از ساعت ؟ -
. اره -

00:16:02.222 --> 00:16:04.093
اره، باحاله منم اینو چند سالیه دارم

00:16:04.137 --> 00:16:06.443
هنوز نتونستم از اون
. قسمتش سر در بیارم

00:16:06.487 --> 00:16:08.968
، اره، قطعا
. میتونیم مطمئن بشیم گوشیشو میگیره

00:16:09.011 --> 00:16:12.145
. وقتی که بیدار بشه
، خب، ببین

00:16:12.188 --> 00:16:15.104
همسرت امروز صبح توی خیابون بهش حمله شده

00:16:15.148 --> 00:16:16.453
فکر میکنی کار بعدی که میکنه چیه ؟
، به تو زنگ میزنه

00:16:17.933 --> 00:16:19.630
، یا همینجوری پا میشه میاد خونه
...یا

00:16:19.674 --> 00:16:22.546
. احتمالا زنگ میزنه

00:16:22.590 --> 00:16:24.157
. نمیدونم

00:16:24.200 --> 00:16:26.289
، قضیه اینه
یه گروه موسیقیه ارتشی لازمه

00:16:26.333 --> 00:16:28.074
. تا منو صبحا از خواب بیدار کنه

00:16:28.117 --> 00:16:30.206
شبا تا دیروقت بیدار میمونی ؟ -
. اوه، نه -

00:16:30.250 --> 00:16:33.253
. فقط بنظر میاد اخیرا نمیتونم خوب بخوابم

00:16:33.296 --> 00:16:35.385
خب، چرا این فکر و میکنی ؟
تو چیزی مثل

00:16:35.429 --> 00:16:37.083
چی، استرس سر کار یا چیزی داری ؟

00:16:37.126 --> 00:16:39.389
. نه، درواقع من بازنشسته شدم

00:16:39.433 --> 00:16:41.043
واقعا ؟ -
. اره -

00:16:41.087 --> 00:16:43.393
از چی ؟ -
. ارتش -

00:16:43.437 --> 00:16:45.961
نیروی ویژه ی 173ام
. افغانستان

00:16:46.005 --> 00:16:47.919
. اوه -
. سه ماهه برگشتم -

00:16:47.963 --> 00:16:49.704
. واو. اه

00:16:49.747 --> 00:16:52.011
...افغانستان، اون

00:16:52.054 --> 00:16:53.577
سخت بود ؟

00:16:53.621 --> 00:16:56.232
. اه، خیلی بد نبود

00:16:56.276 --> 00:16:59.018
...خوب ، به هر حال ، شما نمی خوابی

00:16:59.061 --> 00:17:00.541
یعنی، اون موقع بود که
 حادثه پیش اومد، درسته ؟

00:17:00.584 --> 00:17:03.065
یعنی، گفتی چجوری اینجوری شد دوباره؟

00:17:03.109 --> 00:17:05.241
. نمیدونم

00:17:05.285 --> 00:17:08.070
. شاید کار تو حیاط

00:17:08.114 --> 00:17:09.985
. هیچ ایده ای ندارم

00:17:10.029 --> 00:17:12.683
به هر حال، امیلی باید
. به زودی بیاد بیرون

00:17:12.727 --> 00:17:14.250
میتونم برم تو ریکاوری منتظرش بمونم ؟

00:17:14.294 --> 00:17:17.079
. اره
. کاملا میتونم ترتیبشو بدم

00:17:17.123 --> 00:17:19.255
میدونی، اینا همچنین میتونن بفهمن

00:17:19.299 --> 00:17:20.735
. چه مشکلی با خواب داری

00:17:20.778 --> 00:17:22.258
اینو میدونی، درسته ؟ -
اره، فکر کنم امیلی باید -

00:17:22.302 --> 00:17:23.694
یکی از این برنامه ها از اینجا
. روی گوشیم ریخته باشه

00:17:23.738 --> 00:17:25.261
. اوه. بیا یه نگاهی بندازیم

00:17:29.135 --> 00:17:31.659
. هی
. خب اینو داشته باش

00:17:31.702 --> 00:17:34.140
. اقای نوریس قبلا تو ارتش بوده

00:17:34.183 --> 00:17:36.533
تازه سه ماهه از افغانستان برگشته

00:17:36.577 --> 00:17:38.535
و هممون میدونیم چقدر برگشتن به

00:17:38.579 --> 00:17:41.451
. زندگیه شهروندی میتونه پیچیده باشه

00:17:41.495 --> 00:17:43.105
، اما احتمالا

00:17:43.149 --> 00:17:45.760
پرونده ی خشونتشو
. برای من باز نمیکنه

00:17:45.803 --> 00:17:47.631
. خب، بیا یه نگاه به این بنداز

00:17:47.675 --> 00:17:49.633
اونا سوابق پزشکیش
. از ایست مرسیه

00:17:49.677 --> 00:17:51.635
اون دو بار در ماه گذشته برای

00:17:51.679 --> 00:17:54.116
برای کبودیه قفسه سینه و خون ریزی از بینی
. پذیرش شده

00:17:54.160 --> 00:17:55.683
. اون داره مورد خشونت قرار میگیره

00:18:02.820 --> 00:18:04.474
این سومین باره که تو یک
. ساعت گذشته کد میشه

00:18:04.518 --> 00:18:05.475
جنین داره فشار
. زیادی رو روی قلبش میذاره

00:18:06.737 --> 00:18:08.435
. نمیتونیم به دنیا بیاریمش
. فقط 22 هفتشه

00:18:08.478 --> 00:18:09.697
باید به قوانین اصلی بچسبیم
و امیدوار باشیم که دوز بالاتر دارو ها
. جواب بده

00:18:11.002 --> 00:18:12.961
. یا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم -
حالا چی ؟ -

00:18:13.004 --> 00:18:15.137
. تتراکائین -
شوخی میکنی ؟ -

00:18:15.181 --> 00:18:16.834
به صورت تزریقی میدیم بهش

00:18:16.878 --> 00:18:18.532
، کانال های سدیمش مسدود میشه
. و ریتمش دوباره تنظیم میشه

00:18:18.575 --> 00:18:19.924
فقط در موارد انگشت شماری
. امتحان شده
. اطلاعات کافی وجود نداره

00:18:21.448 --> 00:18:22.884
، اره اون لب مرزه
. اما میتونه درمانش باشه

00:18:22.927 --> 00:18:25.016
یا میتونه باعث اسیستول
. بشه و بکشتش

00:18:25.060 --> 00:18:26.844
میفهمم، اما نمیتونیم
. اینجوری ادامه بدیم

00:18:26.888 --> 00:18:28.150
هر شوک بهش

00:18:28.194 --> 00:18:29.760
. احتمال آریتمی جنین رو افزایش میده

00:18:29.804 --> 00:18:30.892
منم میخوام که از جنین محافظت کنم

00:18:30.935 --> 00:18:32.546
اما وظیفه ی ما اینه که بیمارمون
. رو در اولویت قرار بدیم

00:18:32.589 --> 00:18:33.895
...ایتان -
. تو همین الانم کارتو کردی -

00:18:33.938 --> 00:18:36.158
. به اندازه ی کافی اسیب رسوندی

00:18:36.202 --> 00:18:37.507
. میچسبیم به دارو ها

00:18:41.555 --> 00:18:43.252
. میدونم، خیلی دست و پا چلفتیم

00:18:43.296 --> 00:18:46.037
یه بار تو باشگاه خوردم زمین و
. روی چند تا وزنه فرود اومدم

00:18:46.081 --> 00:18:48.823
، و اون یکی دفعه
. خوردم به در

00:18:48.866 --> 00:18:50.912
برایان هم با تو توی اورژانس بود ؟

00:18:50.955 --> 00:18:53.523
. بهش نگفتم
. خجالت میکشیدم

00:18:53.567 --> 00:18:56.135
. ها
. شماها...بنظر میاد بهم نزدکی باشین

00:18:56.178 --> 00:18:58.267
نمیفهمم چرا باید
. خجالت بکشی

00:18:58.311 --> 00:19:00.269
چی شده ؟

00:19:00.313 --> 00:19:03.011
ببین، امیلی، اگه چیزی هست
... که میخوای بهمون بگی

00:19:03.054 --> 00:19:05.187
وایستا، تو که نمیگی

00:19:05.231 --> 00:19:07.668
که اون هیچ ربطی به همه ی اینا داره ؟

00:19:07.711 --> 00:19:09.148
هر سه اسیب از زمانی اتفاق افتاده

00:19:09.191 --> 00:19:11.019
. که برایان از ماموریت برگشته

00:19:11.062 --> 00:19:13.152
. ببین، برایان مرد خوبیه

00:19:13.195 --> 00:19:15.937
مرد خوبیه که به جنگ رفته

00:19:15.980 --> 00:19:18.853
، و از اونجایی که مطمئنم میدونی
...ادما میتونن

00:19:18.896 --> 00:19:20.681
. میتونن با مشکلاتی برگردن

00:19:20.724 --> 00:19:23.118
. خب، براش اسون نبوده

00:19:23.162 --> 00:19:26.295
. با چیزایی که اونجا دیده

00:19:26.339 --> 00:19:28.863
اما چیزی که مهمه اینه که
. الان برگشته و با همیم

00:19:28.906 --> 00:19:31.692
باشه، اما هیچ اهمیتی نداره اونجا
. چه اتفاقی براش افتاده

00:19:31.735 --> 00:19:34.825
این خوب نیست اگه
.داره بهت اسیب میزنه

00:19:34.869 --> 00:19:36.566
نمیدونی داری درباره ی
. چی حرف میزنی

00:19:36.610 --> 00:19:37.698
. امیلی، لطفا
...ما فقط
. فکر میکنم باید برید

00:19:38.916 --> 00:19:41.223
...ببین، من
. باشه

00:19:46.576 --> 00:19:47.795
. داره ازش محافظت میکنه

00:19:47.838 --> 00:19:50.537
. سندرم ضرب و شتم زنانِ قدیمیه

00:19:50.580 --> 00:19:52.321
، میدونی، احتمالش خیلی بالاست
. اما نمیدونم

00:19:52.365 --> 00:19:56.325
...یه چیزی هنوز
. یه چیزی هنوز درست نیست

00:19:56.369 --> 00:19:59.067
، تمام اورژانس هایی که رفته
. تمام این اسیب ها

00:19:59.110 --> 00:20:00.895
. همشون صبح زود اتفاق افتادن

00:20:00.938 --> 00:20:03.114
. باشه، خب اونا صبحا دعوا میکنن

00:20:03.158 --> 00:20:05.595
اما اگه اصلا باهاش دعوا نکنه چی ؟

00:20:05.639 --> 00:20:07.684
اگه اون داره با چیز دیگه
 یا مبارزه میکنه چی ؟

00:20:07.728 --> 00:20:11.079
و این که امیلی فقط
. اتفاقی اونجا بوده

00:20:11.122 --> 00:20:13.864
نات، تعجبی نداره که نمیتونه به یاد بیاره

00:20:13.908 --> 00:20:15.866
اون خراش های روی
. دستش از کجا اومده

00:20:15.910 --> 00:20:19.087
فکر میکنم ممکنه همه ی
. اینا توی خواب اتفاق افتاده

00:20:19.130 --> 00:20:20.610
چطور اثباتش میکنی ؟

00:20:24.701 --> 00:20:26.268
. یه فکری دارم

00:20:29.140 --> 00:20:31.099
گلوله رو گم کردی ؟

00:20:31.142 --> 00:20:34.102
. گمش نکردیم
. بهش میگن آمبولی گلوله

00:20:34.145 --> 00:20:35.756
از اون سوراخ وارد رگتون شده

00:20:35.799 --> 00:20:37.279
. به سمت کبدتون رفته

00:20:37.323 --> 00:20:39.150
. اونجا توی رگ گیر کرده

00:20:43.633 --> 00:20:45.766
، ببین، اقای مهدی
، این چیزی نبود که میخواستیم

00:20:45.809 --> 00:20:48.334
اما ما از این شرایط مراقبت میکنیم، باشه ؟

00:20:48.377 --> 00:20:50.727
گرچه، از اونجایی که امروز بیهوشی گرفتین

00:20:50.771 --> 00:20:53.382
میخوام قبل از این که دوباره
. عملتون کنم دو روز صبر کنم

00:20:53.426 --> 00:20:56.037
دو روز؟ -
. اره -

00:21:07.788 --> 00:21:10.399
. بهتون کمی فضا میدم

00:21:14.447 --> 00:21:17.319
. هی، دکتر مارسل
بله ؟ -

00:21:17.363 --> 00:21:19.669
. ببین، بخاطر پدرم متاسفم

00:21:19.713 --> 00:21:21.323
. اوه، اشکالی نداره -
، خب، اگه کمکی میکنه -

00:21:21.367 --> 00:21:24.065
عصبانیتش
. درواقع از دست منه

00:21:24.108 --> 00:21:25.806
. نگرانش نباش

00:21:25.849 --> 00:21:27.851
اون همه چیو ول کرد تا بیاد امریکا

00:21:27.895 --> 00:21:29.897
. تا به من فرصت بده

00:21:29.940 --> 00:21:32.813
من چیکار کردم ؟
. پافشاری کردم تا یه موسیقی دان بشم

00:21:32.856 --> 00:21:34.684
اون میگه من هیچوقت درامد
. درست و درمونی نخواهم داشت

00:21:34.728 --> 00:21:37.426
. اون از اهنگای من متنفره

00:21:37.470 --> 00:21:40.429
. ناامیدی اون بیش از یه گلوله س

00:21:40.473 --> 00:21:43.389
. من درکت میکنم

00:21:43.432 --> 00:21:45.434
و لازم نیست نگران
. احساسات من باشی

00:21:45.478 --> 00:21:47.784
بیا فقط پدرت رو خوب کنیم، باشه ؟

00:21:47.828 --> 00:21:50.831
. اره -
. خیلی خب -

00:21:52.136 --> 00:21:53.703
دکتر مارسل ؟ -
بله ؟ -

00:21:53.747 --> 00:21:56.227
، نمیخوام دخالت کنم
. اما من حرفاتونو اونجا شنیدم

00:21:56.271 --> 00:21:58.360
و فکر میکنم راهی باشه که
. بتونیم از یه جراحیه دیگه جلوگیری کنیم

00:21:58.404 --> 00:22:00.101
چطور ؟ -
من این دستگاه -

00:22:00.144 --> 00:22:03.147
آندوسکوپی جدید رو برای استقرار
. دریچه های قلب مصنوعی دارم

00:22:03.191 --> 00:22:06.803
انگشت های مکانیکی رو گسترش میده تا
. دریچه رو ازاد کنن

00:22:06.847 --> 00:22:08.239
فکر میکنی میتونه برعکس هم کار کنه ؟

00:22:08.283 --> 00:22:10.894
. دقیقا
. فقط گلوله رو بگیره

00:22:10.938 --> 00:22:12.461
. اما برای اون تایید نشده

00:22:12.505 --> 00:22:14.202
اما باید بدون تایید انجام بشه، درسته ؟

00:22:14.245 --> 00:22:15.551
. اره

00:22:15.595 --> 00:22:18.424
اما اگه دارید سعی میکنید از
... جراحیه باز جلوگیری کنید

00:22:18.467 --> 00:22:20.861
. درسته

00:22:20.904 --> 00:22:23.994
درواقع
. ایده ی خیلی خوبیه

00:22:25.256 --> 00:22:28.912
. خیلی خب
. بریم انجامش بدیم

00:22:37.530 --> 00:22:39.053
مگی میخواست بدونه که لازمه

00:22:39.096 --> 00:22:42.056
. کسی جات بیاد

00:22:42.099 --> 00:22:44.972
. نه، تا یه دقیقه ی دیگه میام پایین

00:22:45.015 --> 00:22:47.278
هی، خوبی ؟

00:22:49.150 --> 00:22:52.283
اگه این مرد پاشو به خاطر
من از دست بده یا بدتر چی ؟

00:22:52.327 --> 00:22:54.460
. اپریل، به این چیزا فکر نکن

00:22:54.503 --> 00:22:58.377
مطمئنم تو هر کاری که
. ممکن بوده رو انجام دادی

00:23:07.124 --> 00:23:08.430
چطوره ؟

00:23:08.474 --> 00:23:10.345
.هنوز هم وی فیب میشه و برمیگرده

00:23:10.389 --> 00:23:12.086
ایتان داره بهش دارو های
. استدارد رو میده

00:23:12.129 --> 00:23:14.393
. که احتمالا براش بهترینه

00:23:14.436 --> 00:23:16.003
اما تو چیز بهتری توی ذهنت داری ؟

00:23:16.046 --> 00:23:17.308
. تتراکائین

00:23:17.352 --> 00:23:19.180
، ریکسش بالاست
. و ممکنه حتی جواب نده

00:23:19.223 --> 00:23:20.921
اما چطور بشینیم اینجا

00:23:20.964 --> 00:23:22.966
در حالی که یه برگ برنده تو دستمون
 داریم و حتی سعی نکنیم ؟

00:23:23.010 --> 00:23:24.838
. من باهاتم

00:23:24.881 --> 00:23:27.101
وقتی تو هند پزشکی میخوندم

00:23:27.144 --> 00:23:29.146
هر بار به چشم یه بیمار نگاه میکردم

00:23:29.190 --> 00:23:30.887
با دونستن این که زندگیشون لب مرزه

00:23:30.931 --> 00:23:34.978
نمیتونستم متوقف بشم تا وقتی هر کاری
. از دستم برمیومد رو انجام نمیدادم

00:23:35.022 --> 00:23:38.112
. به هر حال، گفتنش برای من اسونه

00:23:46.860 --> 00:23:48.992
یه دارو هست که تایید نشده

00:23:49.036 --> 00:23:51.342
اما میتونه ریتم تو رو
. برای همیشه تنظیم کنه

00:23:51.386 --> 00:23:54.041
حالا، مشکل اینه
همچنین شانس کمی وجود داره

00:23:54.084 --> 00:23:56.957
که میتونه قلبت رو به
. طور کامل متوقف کنه

00:23:57.000 --> 00:23:58.306
. اوه، من -
. میدونم -

00:23:58.349 --> 00:24:01.570
و به همین دلیل من شما رو مجبور
. به انجامش نمی کنم

00:24:01.614 --> 00:24:04.443
اما مطمئن نیستم
چند دور دیگه

00:24:04.486 --> 00:24:06.401
. قلبت بتونه دفیبریلاسیون رو تحمل کنه

00:24:06.445 --> 00:24:08.142
بنابراین اگه این به نظر می رسه

00:24:08.185 --> 00:24:11.406
چیزیه که میخواید دربارش
... بیشتر بدونید

00:24:16.150 --> 00:24:19.849
، اگه قلبم وایسته

00:24:19.893 --> 00:24:21.547
چه بلایی سر بچه میاد ؟

00:24:21.590 --> 00:24:23.462
، خیلی کوچیکه

00:24:23.505 --> 00:24:25.507
پس قادر نیست بیرون
. از بدنت زندگی کنه

00:24:25.551 --> 00:24:27.814
. میفهمم

00:24:27.857 --> 00:24:31.513
، اما اگه دووم نیازم

00:24:31.557 --> 00:24:34.255
راهی هست که بشه بچه رو
 داخل من زنده نگه داشت ؟

00:24:34.298 --> 00:24:35.996
، اوه، نه، خانم دنیلز
...بیاین اونجا ها نریم

00:24:36.039 --> 00:24:38.346
...نه، درباره ش خوندم
یه جور دستگاه هست

00:24:38.389 --> 00:24:41.392
، که منو بهش وصل میکنید
. تا بچه بتونه رشد کنه

00:24:41.436 --> 00:24:45.005
. بله، میتونیم
. اما این یه کار پیچیده س

00:24:45.048 --> 00:24:46.485
...شاید بخواید منتظر دخترتون بمونید

00:24:46.528 --> 00:24:49.139
. نه

00:24:49.183 --> 00:24:51.533
. این تصمیم منه

00:24:51.577 --> 00:24:53.143
. من هیچوقت پیش کیت نبودم

00:24:53.187 --> 00:24:55.885
...من

00:24:55.929 --> 00:24:58.018
. خیلی مست بودم

00:24:58.061 --> 00:25:00.499
، پدرش برای کار سفر میرفت

00:25:00.542 --> 00:25:04.372
، اون باید خودش پیاده تا مدرسه میرفت

00:25:04.415 --> 00:25:06.461
، خودش برای خودش یه شامی پیدا میکرد
. خودشو میبرد تو تخت بخوابونه

00:25:06.505 --> 00:25:10.900
و میدونم که هرگز نمیتونم
. اینو براش جبران کنم

00:25:10.944 --> 00:25:15.252
اما الان، اون بیشتر از هر
 چیزی یه بچه میخواد

00:25:15.296 --> 00:25:17.864
. تا بالاخره خانواده داشته باشه

00:25:17.907 --> 00:25:23.391
و اگه این دارو بهترین فرصت
، من برای دادن این بهشه

00:25:23.434 --> 00:25:26.916
. پس میخوامش

00:25:26.960 --> 00:25:29.310
. مری

00:25:31.573 --> 00:25:34.533
. این تصمیم بزرگیه

00:25:34.576 --> 00:25:37.231
مطمئنی یکم وقت نمیخوای تا بهش فکر کنی ؟

00:25:37.274 --> 00:25:40.234
. مرسی، مگی

00:25:40.277 --> 00:25:43.933
. اما من جوابمو میدونم

00:25:43.977 --> 00:25:46.283
. من دوباره دخترمو ناامید نمیکنم

00:25:50.679 --> 00:25:53.073
. باشه

00:25:53.116 --> 00:25:56.337
. من اماده ش میکنم

00:26:00.471 --> 00:26:03.170
. ویل. ویل

00:26:03.213 --> 00:26:07.914
نباید منتظر کیت بمونیم تا
. بخشی از این تصمیم باشه

00:26:07.957 --> 00:26:09.480
. تو شنیدی چی گفت
باشه ؟

00:26:09.524 --> 00:26:11.221
اون داره سخت تلاش میکنه
تا گذشتشو جبران کنه

00:26:11.265 --> 00:26:12.658
. نه که پیش دخترش باشه

00:26:12.701 --> 00:26:16.444
. بذار این شانسو بهش بدیم

00:26:26.541 --> 00:26:29.152
ویل، تو پشت سر من درباره ی
تزریق باهاش حرف زدی ؟

00:26:29.196 --> 00:26:30.676
. اره، من اونو مجبور به کاری نکردم

00:26:30.719 --> 00:26:32.242
. این چیزیه که میخواد

00:26:32.286 --> 00:26:34.070
تو چه مرگته ؟
. اول باید میومدی سراغ من

00:26:34.114 --> 00:26:35.550
. هی، من سعی کردم

00:26:35.594 --> 00:26:37.465
تو همه ش چسبیدی به
. درمانی که کار نمیکنه

00:26:37.508 --> 00:26:39.075
پس میخوای همینجوری
 جونشو به خطر بندازی ؟

00:26:39.119 --> 00:26:43.558
نه، دارم کاریو میکنم که هم و
. هم بیمار فکر میکنیم بهترینه

00:26:43.602 --> 00:26:45.647
. مامان، این کارو دیوونگیه
. امکان نداره

00:26:45.691 --> 00:26:47.083
. من تصمیممو گرفتم

00:26:47.127 --> 00:26:49.782
. نه، این احمقانه و بیفکریه

00:26:49.825 --> 00:26:51.435
. من باید یه کاری بکنم

00:26:51.479 --> 00:26:54.177
، هر بار که بهم شوک میدن
. بچه رو به خطر میندازه

00:26:54.221 --> 00:26:57.746
. اهمیتی نمیدم -
. البته که اهمیت میدی -

00:26:57.790 --> 00:26:59.226
. این بچه همه چیزه

00:26:59.269 --> 00:27:01.924
. نه، نیست -
. کیت -

00:27:01.968 --> 00:27:03.883
. تو همیشه منتظر این لحظه بودی

00:27:03.926 --> 00:27:06.668
. مامان

00:27:06.712 --> 00:27:09.802
. این بچه به اندازه ی تو برام مهم نیست

00:27:12.021 --> 00:27:15.895
خانم دنیلز، بینظمیه ضربان
. قلبتون داره شروع میشه

00:27:15.938 --> 00:27:18.114
ازمون میخواید چیکار کنیم ؟

00:27:20.160 --> 00:27:22.641
. لطفا، بذار این کارو بکنم

00:27:22.684 --> 00:27:25.948
. مامان، نه

00:27:25.992 --> 00:27:29.735
. دوست دارم، عزیزم

00:27:29.778 --> 00:27:32.563
. من اماده ام

00:27:32.607 --> 00:27:35.044
. تزریق رو شروع کن

00:27:44.532 --> 00:27:45.881
چطوره ؟

00:27:45.925 --> 00:27:47.709
خب، به اندازه ی کافی رگ
 برای ترمیم باقی مونده بود

00:27:47.753 --> 00:27:51.060
، و گردش خونش خوبه
. بنابراین فکر میکنم خوب بشه

00:27:51.104 --> 00:27:53.236
. خداروشکر

00:27:53.280 --> 00:27:54.977
. هی، اپریل

00:27:55.021 --> 00:27:58.111
اون بیشتر از چیزی که فکر میکردم
. اون بیرون خون از دست داده بود

00:27:58.154 --> 00:28:01.767
تو فقط پاشو نجات
. ندادی، جونشم نجات دادی

00:28:01.810 --> 00:28:03.725
. برای یه پرستار خیلی خوبه

00:28:03.769 --> 00:28:05.684
تو باید میرفتی
. پزشکی میخوندی

00:28:13.169 --> 00:28:14.649
. هی

00:28:14.693 --> 00:28:16.520
دلیلی داره که ما هنوز اینجاییم ؟

00:28:16.564 --> 00:28:19.045
متخصص ارتوپدی گفت که اون از نظر
. پزشکی برای رفتن اماده س

00:28:19.088 --> 00:28:22.178
. اره، اما میخوایم اول باهاتون حرف بزنیم

00:28:22.222 --> 00:28:27.140
برایان، فکر میکنم تو از نوعی
. رنج میبری PTSD

00:28:27.183 --> 00:28:29.185
چی ؟ -
. باشه، بسه -

00:28:29.229 --> 00:28:31.100
. اون حتی اینجا بیمار نیست

00:28:31.144 --> 00:28:33.015
. لطفا، فقط یک لحظه ما رو تحمل کنید

00:28:33.059 --> 00:28:34.538
فکر میکنم تو چیزی رو تجریه میکنی

00:28:34.582 --> 00:28:36.802
که بهش میگن
. PTSD کابوس های

00:28:36.845 --> 00:28:39.718
حالا، کلمه ی کابوس گمراه کننده س

00:28:39.761 --> 00:28:41.720
اونا درواقع بیشتر شبیه
. وحشت خواب هستن

00:28:41.763 --> 00:28:42.895
، فرقش اینه
. ادما معمولا اونارو به یاد نمیارن

00:28:44.331 --> 00:28:48.161
اما با این حال بدنت اونو
، خیلی زیاد تجربه میکنه

00:28:48.204 --> 00:28:50.076
تا نقطه که در شبهای خاصی

00:28:50.119 --> 00:28:51.947
شدتش شما رو سوق میده به سمتی که

00:28:51.991 --> 00:28:54.820
به معنای واقعی کلمه اون کارو انجام میدین

00:28:54.863 --> 00:28:58.737
. تو این مورد، روی امیلی

00:28:58.780 --> 00:29:00.608
.نه
...من

00:29:00.651 --> 00:29:02.305
اون قبل از امروز دو بار دیگه

00:29:02.349 --> 00:29:03.916
. برای جراحاتش بیمارستان رفته

00:29:03.959 --> 00:29:05.091
چی ؟

00:29:05.134 --> 00:29:07.746
. چیزی نیست
. خوبم

00:29:07.789 --> 00:29:10.836
خواهش میکنم، ما داریم سعی میکنیم
. کمکی که نیاز داره رو بهش بدیم

00:29:10.879 --> 00:29:13.708
نه، دارین سعی میکنید این رو
 تبدیل به خشونت خانگی کنید

00:29:13.752 --> 00:29:15.057
. و پلیس رو درگیر کنید

00:29:15.101 --> 00:29:17.103
گوش کن، ما از نظر قانونی
 وظیفه داریم اینو گزارش بدیم

00:29:17.146 --> 00:29:18.974
، اما بهت تضمین میدم

00:29:19.018 --> 00:29:20.759
بخاطر جزئیات این مورد

00:29:20.802 --> 00:29:22.151
...که برایان
. اون متهم و دادگاهی نمیشه

00:29:22.195 --> 00:29:24.371
. با این حال اخرش سابقه دار میشه

00:29:24.414 --> 00:29:26.765
و بعدش چی ؟
تشخیص سلامت روان؟

00:29:26.808 --> 00:29:28.897
. این چیزا تمام عمر دنبال ادم میمونه

00:29:28.941 --> 00:29:31.639
. ام، شاید باید درباره ش حرف بزنیم

00:29:31.682 --> 00:29:34.860
. نه
. ارتش، بیمارستان

00:29:34.903 --> 00:29:37.036
.اونا ازت محافظت نمیکنن

00:29:37.079 --> 00:29:39.386
من تنها کسیم که
. ازت محافظت میکنم

00:29:39.429 --> 00:29:43.303
امیلی، من و برایان
. درباره ی خوابش حرف زدیم

00:29:43.346 --> 00:29:45.609
اشکالی نداره اگه دوباره
 اون برنامه رو بیاری ؟

00:29:45.653 --> 00:29:48.612
. اره

00:29:48.656 --> 00:29:50.919
. اون ساعت الگوی خوابش رو نشون میده

00:29:50.963 --> 00:29:53.792
. راندمان خواب اکثر افراد حدود 85٪ هست

00:29:53.835 --> 00:29:57.926
این یعنی خواب خیلی عمیق، و
حرکات خیلی کم، باشه ؟

00:29:57.970 --> 00:29:59.841
، همونطور که میتونی ببینی
راندمان خواب برایان

00:29:59.885 --> 00:30:01.800
. به طور متوسط 50% هست

00:30:01.843 --> 00:30:04.977
و روزایی که تو میای بیمارستان

00:30:05.020 --> 00:30:07.675
. تا ده درصد پایین میاد -
خب چی ؟

00:30:07.718 --> 00:30:09.329
، اینجا رو میبینی

00:30:09.372 --> 00:30:12.854
، صبح زود
تمام این حرکت ها ؟

00:30:12.898 --> 00:30:16.031
. اونا وحشت های شبانه هستن

00:30:16.075 --> 00:30:19.034
امیلی، من...این کارو کردم ؟

00:30:19.078 --> 00:30:20.819
. نه

00:30:20.862 --> 00:30:23.822
امیلی، تو امروز با یه دست
. شکسته اومدی اینجا

00:30:23.865 --> 00:30:25.998
، دفعه ی بعدی
. میتونه خیلی بدتر باشه

00:30:26.041 --> 00:30:28.957
....یعنی، ام
. راستشو بهم بگو

00:30:29.001 --> 00:30:31.394
...برایان

00:30:31.438 --> 00:30:34.963
من بهت اسیب زدم ؟

00:30:35.007 --> 00:30:37.357
...برایان -
....عزیزم، خواهش میکم، من

00:30:37.400 --> 00:30:40.099
نمیتونم با خودم زندگی
... کنم اگه من

00:30:40.142 --> 00:30:42.188
. از روی قصد نکردی -
. اوه، خدای من -

00:30:42.231 --> 00:30:45.060
. تو نمیخواستی این کارو بکنی -
. خیلی متاسفم، خیلی متاسفم -

00:30:45.104 --> 00:30:46.888
. خیلی متاسفم -
. اشکالی نداره -

00:30:46.932 --> 00:30:51.110
. اشکالی نداره
. تقصیر تو نیست

00:30:55.201 --> 00:30:57.464
. میتونیم کمکت کنیم

00:30:57.507 --> 00:31:00.728
. هر کاری لازم باشه میکنم

00:31:03.339 --> 00:31:06.386
. تزریق رو شروع میکنم

00:31:11.391 --> 00:31:13.306
. ریتمش نامنظمه
. مدت طولانی ای باقی نمونه

00:31:13.349 --> 00:31:15.786
خوبی، مامان ؟

00:31:17.919 --> 00:31:20.095
. فشارش داره میاد پایین
. داره دچار وی فیب میشه

00:31:20.139 --> 00:31:23.882
. باید کاردیوورت کنیم -
. نه، بچه -

00:31:23.925 --> 00:31:26.188
. خانم -
. به دارو یه شانس بده -

00:31:26.232 --> 00:31:28.974
. فشارت به طور خطرناکی پایینه

00:31:34.240 --> 00:31:36.372
مری ؟ -
. مامان -

00:31:36.416 --> 00:31:38.461
! زود باش، بذار انجامش بدن

00:31:38.505 --> 00:31:41.116
. بیا بهش یه دقیقه وقت بدیم

00:31:41.160 --> 00:31:43.205
، خانم دنیلز
. وقتمون داره تموم میشه

00:31:46.208 --> 00:31:48.515
. خانم دنیلز -
. مامان -

00:31:48.558 --> 00:31:50.212
! نذار بمیره

00:31:51.997 --> 00:31:53.912
. وی تک شد

00:31:53.955 --> 00:31:55.957
. شارژ روی 200 -
. ایتان -

00:31:58.438 --> 00:32:00.092
. شارژ -
. برو کنار -

00:32:00.135 --> 00:32:02.094
. مگز، برو کنار

00:32:05.010 --> 00:32:08.796
. باشه -
. مگز -

00:32:08.839 --> 00:32:10.798
! کنار

00:32:11.842 --> 00:32:13.279
. مگی

00:32:15.281 --> 00:32:17.239
. ریتم سینوسی

00:32:19.372 --> 00:32:21.417
. جواب داد

00:32:24.464 --> 00:32:26.901
. مرسی

00:32:42.047 --> 00:32:43.352
، اینجا جاییه که دستگاه رو قرار دادیم
، اما همونطور که میتونید ببینید

00:32:44.832 --> 00:32:48.575
وقتی سعی کردیم گلوله رو
. بگیریم، لغزید و دور شد

00:32:48.618 --> 00:32:49.968
، که اون رو از دیواره رگ خارج کرد
. و وارد جریان شد

00:32:51.404 --> 00:32:53.058
ما سعی کردیم دوباره گیرش بندازیم

00:32:53.101 --> 00:32:54.276
. اما جریان خون خیلی قوی بود

00:32:54.320 --> 00:32:55.930
. از دستمون رفت

00:32:55.974 --> 00:32:58.454
رفت ؟
پس الان کجاست ؟

00:32:58.498 --> 00:33:00.108
. در دهلیز راست قلب

00:33:00.152 --> 00:33:02.154
. اونا الان دارن اکو رو تموم میکنن

00:33:02.197 --> 00:33:05.200
استفاده از یه دستگاه تایید نشده ؟
چی فکر میکردی ؟

00:33:05.244 --> 00:33:07.811
داشتم سعی میکردم از یه جراحیه
. باز دیگه جلوگیری کنم

00:33:07.855 --> 00:33:08.987
ببین، در حالی که نتیجه
، ایده ال نبود
. اما جای گلوله امنه

00:33:10.510 --> 00:33:13.165
بنابراین فردا میریم، همون
. کاریو که باید میکنیم

00:33:13.208 --> 00:33:16.037
محصولاتت رو برای استفاده های
 تأیید نشده تبلیغ می کنی؟

00:33:16.081 --> 00:33:18.431
. با عقل جور درمیومد
. میتونست جواب بده

00:33:18.474 --> 00:33:19.998
خانم گودوین ، من جراح هستم

00:33:20.041 --> 00:33:21.564
. تقصیر اون نیست

00:33:21.608 --> 00:33:25.351
. این فراتر از حد رفتار حرفه ایه

00:33:25.394 --> 00:33:26.961
دکتر مارسل؟ -
بله ؟ -

00:33:27.005 --> 00:33:28.615
. باید اینو ببینید

00:33:28.658 --> 00:33:31.835
. ببخشید

00:33:42.368 --> 00:33:44.500
این چیه ؟

00:33:44.544 --> 00:33:47.416
. اون یک نقص بطنی-سپتوم داره

00:33:47.460 --> 00:33:49.201
. حفره ای بین دو طرف قلبش

00:33:49.244 --> 00:33:51.029
درباره ی اون نمیدونستی ؟ -
. نه -

00:33:51.072 --> 00:33:52.900
. هیچکس نمیدونست
. توی سابقه ش نبود

00:33:52.943 --> 00:33:54.467
این برای بیمار چه معنی ای داره ؟

00:33:54.510 --> 00:33:56.164
اگر گلوله ازش عبور کنه

00:33:56.208 --> 00:33:57.209
از سمت راست، بره سمت چپ
، میتونه شوت بشه تو مغزش

00:33:58.645 --> 00:34:00.255
. باعث سکته ی مغزیه گسترده بشه

00:34:00.299 --> 00:34:03.998
. باید همین الان ببریمش اتاق عمل

00:34:12.528 --> 00:34:13.921
چطور به نظر میاد ؟

00:34:15.531 --> 00:34:17.664
. خونش داره منعقد میشه
. بهتره در جهتش حرکت کنی

00:34:17.707 --> 00:34:19.535
. اره، سمت راست خالیه

00:34:19.579 --> 00:34:21.668
حتما گلوله بعد از عکس برداری
. از اون حفره عبور کرده

00:34:21.711 --> 00:34:23.713
. بیا سمت چپ رو باز کنیم -
. وایستا -

00:34:23.757 --> 00:34:25.933
. اکسیژنش روی 92 هست -
چی شده ؟ -

00:34:25.976 --> 00:34:27.674
. خط اکسیژن ساز لخته شده

00:34:27.717 --> 00:34:29.806
. دارم هپارین میدم
. بیاین از اینجا بریم بیرون

00:34:29.850 --> 00:34:32.026
. نه، هنوز نه -
. 84 -

00:34:32.070 --> 00:34:33.680
، اگه اونجا نیست
. باید بری بیرون

00:34:33.723 --> 00:34:35.464
اگه اونجا نباشه، مشکلات
. بزرگتری از سطح اکسیژنش داره

00:34:35.508 --> 00:34:37.075
. خاموشش کن

00:34:37.118 --> 00:34:39.990
... تا 79 پایین اومده -
. خاموشش کن -

00:34:41.949 --> 00:34:45.648
. زود باش

00:34:45.692 --> 00:34:47.998
...دکتر مارسل -
. وایستا -

00:34:48.042 --> 00:34:51.611
. اخرین جا

00:34:51.654 --> 00:34:54.614
. زیر دریچه

00:34:56.006 --> 00:34:58.357
. بفرما

00:35:00.707 --> 00:35:04.102
. ایناهاش
! اره

00:35:08.454 --> 00:35:09.890
، خیلی خب
. بیاین ببندیمش

00:35:09.933 --> 00:35:12.675
. 5-0پرولن

00:35:17.593 --> 00:35:20.030
این قلب بچه س ؟

00:35:20.074 --> 00:35:22.468
. اره، خودشه

00:35:22.511 --> 00:35:26.515
. بنظر خیلی قوی میاد
.و سالم

00:35:26.559 --> 00:35:29.518
. قشنگه

00:36:01.855 --> 00:36:03.900
من قبلاً با دادستان صحبت کردم

00:36:03.944 --> 00:36:05.424
و اونا بهم اطمینان دادن که نه تنها

00:36:05.467 --> 00:36:07.513
برایان به چیزی متهم نمیشه

00:36:07.556 --> 00:36:10.211
بلکه حتی براش سابقه هم ثبت نمیشه، باشه ؟

00:36:10.255 --> 00:36:12.518
، و بخاطر دستگیری
. متاسفم

00:36:12.561 --> 00:36:16.130
. این فقط فرمالیته س

00:36:16.174 --> 00:36:19.612
و مرکز روانپزشکی که میبرنش

00:36:19.655 --> 00:36:20.961
برای چه مدت ؟

00:36:21.004 --> 00:36:22.615
. خب، گفتنش سخته

00:36:22.658 --> 00:36:24.617
، شاید یکی دو هفته
. چند ماه

00:36:24.660 --> 00:36:27.620
میدونی، یه سری روش های
 درمانی پیشرفته وجود داره

00:36:27.663 --> 00:36:30.797
شامل داروهایی مثل
کتامین میشه ، MDMA

00:36:30.840 --> 00:36:33.452
که میتونه طول درمان رو به
. طور قابل توجهی کم کنه

00:36:33.495 --> 00:36:35.976
و بعد اون دوباره برایان من میشه ؟

00:36:36.019 --> 00:36:37.630
فکر میکنم شانس خیلی
. خوبی برای این باشه

00:36:37.673 --> 00:36:39.806
. واقعا، هست

00:36:42.809 --> 00:36:44.680
. دوست دارم، ام

00:36:44.724 --> 00:36:47.944
. دوست دارم

00:36:53.080 --> 00:36:57.563
این که پشت سر من رفتی مری رو درمان کردی ؟

00:36:57.606 --> 00:37:00.827
، ما امروز یه پیروزی داشتیم

00:37:00.870 --> 00:37:03.699
. اما من و تو باهم یه مشکلی داریم

00:37:12.273 --> 00:37:15.015
. هی
اقا مهدی، حالت چطوره ؟

00:37:15.058 --> 00:37:16.669
. حالش خوبه

00:37:16.712 --> 00:37:18.671
اما یه چیزی داره که میخواد
. بهتون بگه

00:37:18.714 --> 00:37:21.674
. باشه

00:37:24.024 --> 00:37:27.288
. دکتر -
بله ؟ -

00:37:27.332 --> 00:37:31.945
میخوام ازتون معذرت خواهی
. و تشکر کنم

00:37:45.959 --> 00:37:48.222
. اشکالی نداره

00:38:49.979 --> 00:38:51.764
. مرسی، دکتر

00:38:51.807 --> 00:38:55.115
. افتخارمه

00:38:55.158 --> 00:38:57.987
، یکم دیگه بهت سر میزنم
باشه ؟

00:38:58.031 --> 00:39:00.860
. باشه

00:39:03.645 --> 00:39:06.605
، نمیدونم چی گفتی
اما هرچی که بود

00:39:06.648 --> 00:39:08.911
بنظر میومد کاری کردی
. حالش بهتر بشه

00:39:08.955 --> 00:39:10.913
. اره

00:39:10.957 --> 00:39:13.002
اره، بهش
. گفتم بچه ی خوبی داره

00:39:13.046 --> 00:39:16.789
. باید بهش یه شانس بده

00:39:37.723 --> 00:39:40.029
اماده ای ؟ -
. اوهوم -

00:39:51.563 --> 00:39:55.436
، باید هر بار همینو سفارش بدی
. چون این برنج عالیه

00:39:55.480 --> 00:39:57.177
. خیلی خوبه
. اوهوم -

00:39:57.220 --> 00:40:01.747
....خب، به طرز ازار دهنده ای کافیه

00:40:01.790 --> 00:40:04.184
. به خوبی پخته شه، برنجه -
. اوهوم -

00:40:04.227 --> 00:40:06.186
، وقتی میسوزونیش
. کفش ترد میشه

00:40:06.229 --> 00:40:08.449
. بهش میگن ته دیگ -
. ته دیگ -

00:40:08.493 --> 00:40:10.146
. اره، ببینت

00:40:10.190 --> 00:40:12.192
. خوبه که میدونم -
. اره -

00:40:12.235 --> 00:40:15.064
. خب، اسمت -
. اوهوم -

00:40:15.108 --> 00:40:18.067
. کراکت مارسل -
. خیلی ایرانی به نظر نمیاد -

00:40:18.111 --> 00:40:20.853
. اره، اسم اصلیه من داریوشه

00:40:20.896 --> 00:40:23.116
. داریوش جهانبانی -
. داریوش -

00:40:23.159 --> 00:40:25.031
والدینم اسم من و خواهرمو عوض کردن

00:40:25.074 --> 00:40:27.120
. تا ما تو مدرسه راحت تر باشیم

00:40:27.163 --> 00:40:30.819
اره، اونا مارسل رو انتخاب کردن چون
. توی نیواورلان اسم رایجی بود

00:40:30.863 --> 00:40:33.909
ام...و کراکت ؟
اون از کجا اومد ؟

00:40:33.953 --> 00:40:38.261
بابابزرگم یکی از طرفدارای
. میامی وایس بود

00:40:38.305 --> 00:40:40.438
. سانی کراکت

00:40:43.919 --> 00:40:45.791
. داستان واقعی -
. اوهوم -

00:40:45.834 --> 00:40:48.184
بازم ته دیگ میخوای ؟ -
. اه، اره، لطفا -

00:40:48.228 --> 00:40:51.449
. قطعا

00:40:51.492 --> 00:40:54.321
. خوشمزه س
. مرسی

00:40:54.364 --> 00:41:36.842
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.