WEBVTT

00:00:00.655 --> 00:00:04.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.047 --> 00:00:06.789
. رامونا دیویس مدت طولانی ای دردسر بوده

00:00:06.832 --> 00:00:08.312
. من باید یه اعترافی بکنم

00:00:08.356 --> 00:00:10.271
من با یه اسلحه ی میخ
. به خودم شلیک کردم

00:00:10.314 --> 00:00:12.099
. من نگرانم که تو برای خودت خطر داری

00:00:12.142 --> 00:00:13.622
. نیاز نیست دور و بر من مضطرب باشی

00:00:13.665 --> 00:00:16.668
. من اطراف تو خیلی راحتم

00:00:16.712 --> 00:00:18.192
من دارم ازمایش خونشو میبرم
. یه ازمایشگاه بیرون

00:00:18.235 --> 00:00:21.325
داری بدون اطلاع شرکت از چیزی
. که مصرف میکنه رو نمایی میکنی

00:00:21.369 --> 00:00:22.761
. این چیزیه که باعث تشنجش شده
. پس نیازی نیست رونماییش کنیم

00:00:24.154 --> 00:00:26.678
. نه، فکر نمیکنم لازم باشه

00:00:26.722 --> 00:00:28.680
قلبش به طور مناسبی
. خون رو پمپاژ نمیکنه

00:00:28.724 --> 00:00:31.161
. فکر میکردم کلی وقت باهم دیگه داریم

00:00:31.205 --> 00:00:33.424
. ازمایش بالینی من بهترین گزینه س براش

00:00:33.468 --> 00:00:35.513
تو خطر های یک داروی
. ازمایشی رو میدونی

00:00:35.557 --> 00:00:37.167
....اگه هر بیمار دیگه ای بود

00:00:37.211 --> 00:00:38.212
. اما این هر بیماری نیست

00:00:38.255 --> 00:00:40.214
. مامانمه

00:00:48.613 --> 00:00:50.224
همه چی مرتبه ؟

00:00:50.267 --> 00:00:51.268
. اره

00:00:51.312 --> 00:00:54.097
میخوام برای جلسه ی فردامون

00:00:54.141 --> 00:00:59.233
. چند تا یادداشت بنویسم -
. ام، عالی پیش میره -

00:00:59.276 --> 00:01:02.584
فقط میخوام تاثیر خوبی بذارم، میدونی ؟

00:01:02.627 --> 00:01:04.412
همه توی کندر از قبل تحت تاثیر کارت

00:01:04.455 --> 00:01:06.892
. توی ازمایش قرار گرفتن

00:01:06.936 --> 00:01:10.679
...چون تو، دکتر هالستد

00:01:10.722 --> 00:01:13.725
. یه ستاره ای

00:01:13.769 --> 00:01:15.771
. خب، متشکرم

00:01:21.298 --> 00:01:23.561
باشه، خب متوجهم که تنبیه شدم

00:01:23.605 --> 00:01:26.608
اما چرا باید باهات بیام سر کار ؟

00:01:26.651 --> 00:01:27.913
. چون باید باهم حرف بزنیم

00:01:27.957 --> 00:01:29.785
میدونی که اخیرا تا
. دیر وقت سر کار بودم

00:01:29.828 --> 00:01:31.221
. این تقصیر منه

00:01:31.265 --> 00:01:32.788
، اما امروز سر ناهار

00:01:32.831 --> 00:01:34.311
. من و تو قراره بشینیم و حرف بزنیم

00:01:34.355 --> 00:01:35.834
فکر میکردم دیشب به
. اندازه ی کافی حرف زدیم

00:01:35.878 --> 00:01:38.228
عزیزم، این سومین باریه

00:01:38.272 --> 00:01:39.534
که یواشکی نصف شب
. از خونه میزنی بیرون

00:01:39.577 --> 00:01:41.753
سومین بار در کمتر از یک ماه

00:01:41.797 --> 00:01:42.928
، اونم نصف شب

00:01:42.972 --> 00:01:44.495
. میام میبینم تختت پر از لباسه

00:01:44.539 --> 00:01:46.410
بابا، تو اجازه نمیدی من برم
. بیرون و هیچ کاری بکنم

00:01:46.454 --> 00:01:47.846
. انگار من یه زندانیم
من دوست دارم بهت ازادیه
 بیشتری بدم، میدونی

00:01:49.326 --> 00:01:51.546
. که این به یک مقدار اعتماد نیاز داره

00:01:51.589 --> 00:01:53.939
، و، ام، یه نکته ی حرفه ای

00:01:53.983 --> 00:01:56.855
دزدکی بیرون رفتن از
. خونه راه جلب اعتماد نیست

00:01:56.899 --> 00:01:58.422
. این خیلی غیرمنصفانه س

00:01:58.466 --> 00:02:02.165
خب، متاسفم که
. چنین احساسی داری

00:02:02.209 --> 00:02:05.603
. رامونا -
. سلام، دکتر چارلز -

00:02:05.647 --> 00:02:06.996
اینجا چیکار میکنی ؟

00:02:07.039 --> 00:02:09.259
من امروز صبح کلینیک
. روانپزشکی سرپایی وقت دارم

00:02:09.303 --> 00:02:13.220
. فکر کردم بیام و یه سلامی بکنم

00:02:13.263 --> 00:02:15.570
. اوه، باشه

00:02:15.613 --> 00:02:17.354
این دخترتونه ؟ -
. اره -

00:02:17.398 --> 00:02:20.966
. سلام، من رامونا هستم -
. انا -

00:02:21.010 --> 00:02:23.447
هی، من...نمیخوای بری طبقه ی بالا ؟

00:02:23.491 --> 00:02:26.624
. نمیخوای برای جلست دیرت بشه

00:02:26.668 --> 00:02:27.799
راستش، واقعا فکر نمیکنم

00:02:27.843 --> 00:02:30.628
. که دکتر لانکستر بهم کمکی بکنه

00:02:30.672 --> 00:02:32.282
. همم

00:02:32.326 --> 00:02:33.718
میدونی، فقط سه هفته گذشته

00:02:33.762 --> 00:02:36.634
احتمالا ایده ی خوبیه که به
. این پروسه یه شانس بدی

00:02:36.678 --> 00:02:38.636
. میدونی، اون واقعا خیلی خیلی خوبه

00:02:38.680 --> 00:02:41.291
. وگرنه، هرگز ایشون رو بهت توصیه نمیکردم

00:02:44.555 --> 00:02:45.948
. از دیدنت خوش حال شدم

00:02:50.779 --> 00:02:53.999
. از دیدنت خوش حال شدم

00:02:54.043 --> 00:02:55.523
. عجیب بود

00:03:02.356 --> 00:03:03.531
. صبح بخیر، نات
. صبح بخیر

00:03:05.010 --> 00:03:06.316
مامانت چطوره ؟
میدونی چیه ؟
حالش خوبه

00:03:07.752 --> 00:03:09.145
امروز یه قرار ملاقات با دکتر یانگ داره

00:03:09.189 --> 00:03:12.235
LVAD تا ببینه قلبش با
...چطور کار میکنه، پس

00:03:12.279 --> 00:03:13.976
. خوش حالم که جواب داد -
. مرسی -

00:03:14.019 --> 00:03:15.325
. امبولانس داره میاد
یه کامیون بزرگ وسط
. خیابون کندی چپ کرده

00:03:16.718 --> 00:03:18.937
. ماشین له شده
. کارمون داره سخت میشه

00:03:18.981 --> 00:03:20.939
چند تا زخمی ؟ -
. یکی. توی راه کد شده -

00:03:20.983 --> 00:03:22.332
. کورتنی، باهام حرف بزن

00:03:22.376 --> 00:03:24.595
. جان بردی، 52 ساله، صفر سه گانه

00:03:24.639 --> 00:03:26.684
در محل لوله گذاری و
. سوزن دو طرفه گذاشتیم

00:03:26.728 --> 00:03:28.512
. جان -
میشناسیش ؟ -

00:03:28.556 --> 00:03:29.861
. اوه، اره
. یکی از مریضای ازمایش بالینیمه

00:03:29.905 --> 00:03:31.472
مدت زمان بیهوش بودنش
. بالاتر از 15 دقیقه س

00:03:31.515 --> 00:03:34.997
. 15؟ بیاین حرکت کنیم

00:03:35.040 --> 00:03:36.390
. جان، هواتو داریم، رفیق
. با شماره من

00:03:37.652 --> 00:03:40.611
. یک، دو، سه

00:03:40.655 --> 00:03:42.657
. مرسی

00:03:45.050 --> 00:03:48.924
. احیار و متوقف کن

00:03:48.967 --> 00:03:50.665
. بدون فعالیت الکتریکی ، احیا رو ادامه بده

00:03:50.708 --> 00:03:52.667
. یک میلی گرم اپی بزن

00:03:52.710 --> 00:03:58.412
. زود باش، جان، زود باش

00:03:58.455 --> 00:03:59.413
. نبضو چک کن

00:04:01.806 --> 00:04:03.721
. نبض داریم

00:04:03.765 --> 00:04:05.288
. ریتم سینوسی

00:04:05.332 --> 00:04:06.637
. خیلی خب، سونوگرافی

00:04:06.681 --> 00:04:08.770
. باشه، بیاین سریع چکش کنیم

00:04:13.427 --> 00:04:15.603
. فست منفیه

00:04:15.646 --> 00:04:16.908
. فشارش داره میاد پایین
بیاین بهش یه واحد خون و
. بدیم FFP

00:04:17.953 --> 00:04:19.084
. روی انتقال سریع بذارش

00:04:20.695 --> 00:04:22.392
. وی فیب -
. لعنتی -

00:04:22.436 --> 00:04:23.828
. تا 200 شارژ کن

00:04:23.872 --> 00:04:25.352
. در حال شارژ

00:04:26.483 --> 00:04:27.571
. اوه، خدای من

00:04:27.615 --> 00:04:29.312
. بریم

00:04:29.356 --> 00:04:30.705
. کنار

00:04:33.621 --> 00:04:35.405
. دوباره

00:04:35.449 --> 00:04:36.624
. یک میلی گرم دیگه اپی بزن

00:04:41.019 --> 00:04:42.543
. خیلی خبف کنار

00:04:44.980 --> 00:04:46.634
. نبض -
. در حال چک کردن نبض -

00:04:46.677 --> 00:04:48.418
. همچنان وی فیب

00:04:50.812 --> 00:04:53.728
. زود باش جان
. واسم نفس بکش

00:04:53.771 --> 00:04:54.772
. نفس بکش، جان

00:04:54.816 --> 00:04:56.296
. کنار

00:04:59.821 --> 00:05:01.997
. احیا رو ادامه بده
. دوباره شارژ کن

00:05:02.040 --> 00:05:03.564
. کنار

00:05:08.090 --> 00:05:09.439
! بریم
. ادامه بده

00:05:11.036 --> 00:05:19.496
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:05:28.589 --> 00:05:31.243
یعنی، اون توی ازمایش خیلی خوب بود

00:05:31.287 --> 00:05:33.158
. قلبش داشت بهبود پیدا میکرد

00:05:33.202 --> 00:05:35.422
فقط برای این که در یک
. تصادف وحشتناک کشته بشه

00:05:35.465 --> 00:05:37.424
. خیلی متاسفم، ویل

00:05:37.467 --> 00:05:40.383
اینارو توی وسایلای
. اقای بردی پیدا کردم

00:05:40.427 --> 00:05:41.602
داروهای ازمایشین ؟

00:05:41.645 --> 00:05:43.125
. اره، اونا باید برگردن کندر

00:05:43.168 --> 00:05:44.561
خیلی خب، میذارمشون
. توی جعبه ی بیرون بر ها

00:05:44.605 --> 00:05:46.389
من الان باید برم دنبال مامانم

00:05:46.433 --> 00:05:48.957
، اما اگه بعدا خواستی حرف بزنی
. من هستم

00:05:49.000 --> 00:05:50.262
. مرسی، نات -
. اره -

00:05:57.226 --> 00:06:00.447
. قلبم داره بدتر میشه

00:06:00.490 --> 00:06:02.318
چطور میتونه اینجوری بشه ؟

00:06:02.362 --> 00:06:03.928
. احساس میکردم حالم بهتره

00:06:03.972 --> 00:06:06.017
. دچار تپش قلب شدی

00:06:06.061 --> 00:06:08.411
فقط توی یکی دو روز گذشته

00:06:08.455 --> 00:06:10.631
. و خیلی سریع از بین میرفتن

00:06:10.674 --> 00:06:12.241
من فقط میترسم که این اولین نشانه

00:06:12.284 --> 00:06:13.677
. از ضعیف تر شدن قلبت باشه

00:06:13.721 --> 00:06:15.549
وابسته تر شده LVAD قلبت به

00:06:15.592 --> 00:06:17.028
خوب ، هدف از گرفتنش در وهله ی اول

00:06:17.072 --> 00:06:19.161
مگه همین نبود ؟ -
. نه دقیقا -

00:06:19.204 --> 00:06:22.164
فقط به معنای پشتیبانیه LVAD

00:06:22.207 --> 00:06:23.992
تا عملکرد قلب بهبود پیدا کنه

00:06:24.035 --> 00:06:26.124
، یا، اگه این اتفاق نمیوفته

00:06:26.168 --> 00:06:28.475
تا وقتی که یه اهداکننده ی
. قلب در دسترس باشه

00:06:28.518 --> 00:06:29.476
. اوه

00:06:29.519 --> 00:06:30.999
خب گزینه هامون چیه ؟

00:06:31.042 --> 00:06:32.435
دوست دارم یه چند ساعتی همینجا بمونی

00:06:32.479 --> 00:06:34.394
تا بتونیم کمی مایعات
. سرمی بهت بدیم

00:06:34.437 --> 00:06:36.178
. و بعد میتونم برم خونه

00:06:36.221 --> 00:06:39.486
. همچنین میخوام چند تا ازمایش انجام بدم

00:06:39.529 --> 00:06:41.531
بعد وضعیت رو بررسی
. میکنیم ببینیم کجاییم

00:06:44.491 --> 00:06:46.580
باشه ؟

00:06:50.410 --> 00:06:51.367
. متاسفم
میدونم این چیزی نیست که

00:06:52.412 --> 00:06:53.369
. هیچکدومتون میخواستین بشنوین
LVAD واقعا امید داشتم که

00:06:54.544 --> 00:06:56.198
. راه حلی بهتری باشه

00:06:56.241 --> 00:06:57.895
. هنوزم فکر میکنم این بهترین تصمیم بود

00:06:57.939 --> 00:06:59.070
. تو رو سرزنش نمیکنم

00:06:59.114 --> 00:07:00.594
. منم فکر میکردم گزینه ی بهتریه

00:07:00.637 --> 00:07:03.118
اما میدونی چیه ؟
من میرم با ویل حرف بزنم

00:07:03.161 --> 00:07:05.076
ببینم هنوز میتونم اون رو وارد
. ازمایش بالینی بکنم یا نه

00:07:05.120 --> 00:07:06.208
، یعنی، حتی اگه این کارو میکرد
. مامانت ممکن بود یه دارو نما بگیره

00:07:07.688 --> 00:07:10.473
میدونم، اما من درباره ی
. گزینه هامون جست و جو کنم

00:07:10.517 --> 00:07:12.649
. اره، البته

00:07:14.956 --> 00:07:16.479
. هی

00:07:16.523 --> 00:07:18.960
هی، ویزیت مادرت چطور پیشرفت ؟

00:07:19.003 --> 00:07:21.049
. عالی نبود

00:07:21.092 --> 00:07:22.920
به اون اندازه که امید داشتیم LVAD
. کمکی نمیکنه

00:07:22.964 --> 00:07:24.269
. متاسفم که اینو میشنوم
، ببین، میدونم از اول

00:07:25.575 --> 00:07:27.142
یا داروهای ازمایشیه تو بود یا
LVAD

00:07:27.185 --> 00:07:28.535
. نمیتونستیم جفتشو انجام بدیم

00:07:28.578 --> 00:07:30.580
همه بیماران آزمایشی باید
. معیارهاشون یکسان باشه

00:07:30.624 --> 00:07:33.061
مطمئنا ، اما اگر او در حال مصرف دارو بود

00:07:33.104 --> 00:07:35.280
واکنش منفی نشون میداد ؟ LVAD با

00:07:35.324 --> 00:07:39.241
این یک داروی عالیه ، اما
. این قلمرو ثبت نشده س

00:07:39.284 --> 00:07:40.764
، اگه مامانم خطراتشو میپذیرفت

00:07:40.808 --> 00:07:43.332
هیچ راهی بود که بتونی هنوز
 اونو وارد این ازمایش بکنی ؟

00:07:43.375 --> 00:07:45.595
. نات، متاسفم
. ای کاش میتونستم

00:07:45.639 --> 00:07:47.379
. ثبت نام بسته شده

00:07:47.423 --> 00:07:49.643
هیچ کاری نیست که بتونی بکنی ؟

00:07:49.686 --> 00:07:51.079
. بهت میگم چی
. من از دکتر ویرانی میپرسم

00:07:52.297 --> 00:07:53.603
. ببینم میتونه استثنا قائل بشه

00:07:53.647 --> 00:07:56.345
. اما نمیتونم هیچ قولی بدم

00:07:56.388 --> 00:07:58.956
. درک میکنم
. مرسی

00:08:01.568 --> 00:08:05.049
. باشه، ما الان میایم

00:08:05.093 --> 00:08:06.747
. هی، دین، بهت نیاز دارم

00:08:06.790 --> 00:08:08.618
اره، چی شده ؟ -
از اتش نشانی الان زنگ زدن -

00:08:08.662 --> 00:08:10.620
در خانه ای در حال
. بازسازی حادثه رخ داده

00:08:10.664 --> 00:08:12.492
. دو نفر اسیب دیدن، یکیشون جدیه

00:08:12.535 --> 00:08:14.711
، زخم باز شکمی
. و زیر آوار گیر افتاده

00:08:14.755 --> 00:08:17.540
ازمون میخوان قطع عوض در محل انجام بدیم ؟

00:08:17.584 --> 00:08:18.846
. امیدوارم این نباشه
اما گفتن دارن سعی میکنن یارو رو ازاد کنن

00:08:20.325 --> 00:08:22.414
و نیاز دارن واسشون
. خون و پلاسما ببریم

00:08:22.458 --> 00:08:24.591
. بیا جمع کنیم و بریم

00:08:24.634 --> 00:08:26.288
. خانم فوربس ، من دکتر مارسل هستم

00:08:26.331 --> 00:08:27.463
. ایشون پرستار سکستونه -
. سلام -

00:08:27.507 --> 00:08:29.073
. همسرم رابرت -
. سلام -

00:08:29.117 --> 00:08:30.640
. منو ببخشید -
. دیدم که کرونا داشتی -

00:08:30.684 --> 00:08:32.250
. اره -
و تو درد قفسه ی سینه -

00:08:32.294 --> 00:08:34.296
. و کوتاهی تنفس رو تجربه میکنی

00:08:34.339 --> 00:08:36.472
وقتی امروز صبح از خواب
. بیدار شد ، خیلی بد بود

00:08:36.516 --> 00:08:38.169
چه مدته که این علائم رو داری ؟

00:08:38.213 --> 00:08:40.389
، از بعد از کرونا هی میاد و میره

00:08:40.432 --> 00:08:42.130
. اما چند روز گذشته بدتر شده

00:08:42.173 --> 00:08:43.784
اون هفته هاس تستش منفی شده

00:08:43.827 --> 00:08:45.394
. اما بنظر میاد معلوم نباشه

00:08:45.437 --> 00:08:48.005
متاسفانه، بعضی ها علائم برای هفته ها حتی

00:08:48.049 --> 00:08:50.138
ما ها بعد از این که ویروس
. میره هم تجربه میکنن

00:08:50.181 --> 00:08:53.620
. اکسیژن 93 -
. ضربان قلبش هم بالاست -

00:08:53.663 --> 00:08:57.754
درست قبل از کرونا، ما داشتیم
. برای بچه دار شدن تلاش میکردیم

00:08:57.798 --> 00:09:01.192
ما مدت طولانی ای صبر کردیم
. تا تشکیل خانواده بدیم

00:09:01.236 --> 00:09:03.760
من فقط اماده ام که به زندگیای
 عادیمون برگردم، میدونی ؟

00:09:03.804 --> 00:09:05.109
. اره
خب، بیا پیدا کنیم چه خبره

00:09:06.328 --> 00:09:08.548
و خوبت کنیم، باشه ؟

00:09:08.591 --> 00:09:10.637
. یکم دیگه میبینمت

00:09:10.680 --> 00:09:13.204
. دکتر -
بله ؟ -

00:09:13.248 --> 00:09:14.771
فکر میکنید قلبش مشکل داره ؟

00:09:14.815 --> 00:09:17.121
اوه، ما فقط داریم ازمایش های
. پایه رو پوشش میدیم

00:09:17.165 --> 00:09:19.341
خیلی خب، ما ازت به
. خوبی مراقبت میکنیم

00:09:23.563 --> 00:09:25.390
بیرون اومدن سر صحنه برای تغییر خوبه، هان ؟

00:09:25.434 --> 00:09:26.740
. اره

00:09:30.657 --> 00:09:33.442
میدونی این منو یاد چی میندازه ؟

00:09:33.485 --> 00:09:34.791
. هلمند

00:09:34.835 --> 00:09:37.838
، توی اون هاموی
. که از جهنم داغ تر بود

00:09:37.881 --> 00:09:39.404
. فقط با فکر کردن بهش عرق میکنم

00:09:39.448 --> 00:09:41.624
. ادرنالینو حسابی بالا میبره

00:09:41.668 --> 00:09:44.105
. نمیدونی با چی قراره رو به رو بشی

00:09:51.765 --> 00:09:54.550
. هی، دوران مزخرفی بود

00:09:54.594 --> 00:09:56.247
. اره، بی شوخی

00:10:02.819 --> 00:10:04.691
.ورودی داریم

00:10:04.734 --> 00:10:06.257
، دکتر هالستد
. میری دو

00:10:06.301 --> 00:10:07.781
دزموند ؟ -
. رامونا دیویس -

00:10:07.824 --> 00:10:10.261
، زن 30 ساله
. استفراغ مداوم

00:10:10.305 --> 00:10:14.657
، سطح هوشیاری 15، ضربان قلب 133
. فشار خون 112/82

00:10:14.701 --> 00:10:16.354
. بهش نیم لیتر نمک محلول در محل دادیم

00:10:16.398 --> 00:10:17.704
خیلی خب، بیاین اون رو
. اماده ی چرخش بکنیم

00:10:17.747 --> 00:10:20.097
رامونا، منو یادته ؟
. من دکتر هالستد هستم

00:10:20.141 --> 00:10:21.533
. نمیتونم بالا نیارم

00:10:21.577 --> 00:10:23.100
چه مدته اینجوریه ؟

00:10:23.144 --> 00:10:24.449
. حدود یک ساعت

00:10:24.493 --> 00:10:26.495
. خیلی خب
. با شماره ی من

00:10:26.538 --> 00:10:28.540
. یک، دو، سه

00:10:28.584 --> 00:10:30.412
. دارم بالا میارم

00:10:30.455 --> 00:10:32.240
. خیلی خب، فقط صبر کن

00:10:32.283 --> 00:10:33.589
. برو

00:10:33.633 --> 00:10:35.504
. باشه، باشه
. مرسی، کریستی

00:10:35.547 --> 00:10:36.592
. بفرمایید

00:10:36.636 --> 00:10:39.813
، بذار چشماتو چک کنم
. رامونا

00:10:39.856 --> 00:10:42.729
. مردمک چشم ریز شده -
. دارمش -

00:10:42.772 --> 00:10:44.339
. رامونا، باید بپرسم

00:10:44.382 --> 00:10:45.732
چیزی مصرف کردی که حالتو بد کنه ؟

00:10:48.212 --> 00:10:51.781
باشه، چی مصرف کردی ؟

00:10:51.825 --> 00:10:53.565
رامونا، اون چیه ؟

00:10:54.741 --> 00:10:57.439
خانم دیویس، بهمون
. بگو چی خوردی

00:10:57.482 --> 00:10:59.136
. میخوام دکتر چارلز رو ببینم

00:11:01.312 --> 00:11:03.619
CBC ، BMP نوار قلب
و ازمایش خونشو بفرست برای

00:11:03.663 --> 00:11:05.752
. یک پانل سم شناسی گسترده -
. گرفتم -

00:11:05.795 --> 00:11:07.710
رامونا، میخوام بهت کمک کنم
 احساس بهتری داشته باشی

00:11:07.754 --> 00:11:09.712
ما تو باید بهم کمک کنی و
. بگی چی مصرف کردی

00:11:09.756 --> 00:11:10.757
. دکتر چارلز

00:11:10.800 --> 00:11:12.497
. من فقط با دکتر چارلز حرف میزنم

00:11:17.938 --> 00:11:19.896
هرگز برای قرارش با دکتر لانکستر

00:11:19.940 --> 00:11:21.071
. امروز صبح حاضر نشده

00:11:21.115 --> 00:11:22.899
، بعد از برخوردمون
حتما رفته خونه

00:11:22.943 --> 00:11:24.858
. و چیزی مصرف کرده تا حالش بد بشه

00:11:24.901 --> 00:11:26.729
و انا هم با تو بود، درسته ؟ -
. اره -

00:11:26.773 --> 00:11:28.992
. این منو کمی عصبی میکنه، دنیل

00:11:29.036 --> 00:11:30.472
چطور میخوای مدیریتش کنی ؟

00:11:30.515 --> 00:11:32.909
ببین، نمیتونم بگم نمیدونستم
. این اتفاق میوفته، خیلی خب

00:11:32.953 --> 00:11:34.389
، اخرین باری که اینجا بود

00:11:34.432 --> 00:11:36.260
، برای این که درمانش کنم
باید کاری میکردم بهم اعتماد کنه

00:11:36.304 --> 00:11:37.653
. که کردم

00:11:37.697 --> 00:11:39.960
، اما در همین مسیر
. تبدیل به دکتر بریجز جدید شدم

00:11:40.003 --> 00:11:41.701
، خیلی خب، پس، ببین
منم از این وضع خوشم نمیاد

00:11:41.744 --> 00:11:44.138
اما هی جورایی به نظر میاد
. باید باهاش حرف بزنم

00:11:44.181 --> 00:11:45.356
مطمئنی ؟

00:11:45.400 --> 00:11:47.271
این بیمار برای جلب کردن توجه
. به خودش اسیب میزنه

00:11:47.315 --> 00:11:48.751
با دادن چیزی که میخواد
به این کارش دامن نمیزنی ؟

00:11:50.231 --> 00:11:51.928
اگه من نه، کی ؟

00:11:51.972 --> 00:11:53.408
درسته؟ یعنی
قطعا به نظر نمیاد

00:11:53.451 --> 00:11:55.932
اون بخواد با کسی که بهش
. اعتماد نداره درگیر بشه

00:11:55.976 --> 00:11:57.020
، میدونی، دیر یا زود
، شانسش تموم میشه
درسته ؟

00:11:58.282 --> 00:11:59.457
و یکی از این برنامه ی جلب توجه

00:11:59.501 --> 00:12:01.242
. اونو به کشتن میده

00:12:01.285 --> 00:12:03.113
نمیدونم، فقط کمی غیرمسئولانه به نظر میاد

00:12:03.157 --> 00:12:04.767
که به لگد زدن به یه قوطی
. تا ته جاده ادامه بدی

00:12:04.811 --> 00:12:06.769
ببین، من نگرانیت رو درک میکنم

00:12:06.813 --> 00:12:08.162
، اما در این مورد

00:12:08.205 --> 00:12:10.077
من ترجیح میدم منتظر ازمایش
. سم شناسیش بمونم

00:12:10.120 --> 00:12:12.253
امیدوارم، که بهمون جوابی
 که نیاز داریم رو بده

00:12:12.296 --> 00:12:13.950
. بدون این که تو دخالت کنی

00:12:16.997 --> 00:12:18.825
. نگران نباش
. ما ازت مراقبت میکنیم

00:12:24.004 --> 00:12:26.223
. هی، برت -
. هی -

00:12:26.267 --> 00:12:27.398
. خوش حالم شماها اینجایین

00:12:27.442 --> 00:12:28.922
، ایشون دکتر دین ارچر هستن
.جراح

00:12:28.965 --> 00:12:30.314
چقدر بد اسیب دیده ؟

00:12:30.358 --> 00:12:32.099
. اسیب سر، بازوی شکسته

00:12:32.142 --> 00:12:33.970
قربانی که در زیرزمین محبوس شده

00:12:34.014 --> 00:12:35.363
. وضعیتش خیلی بدتر از اینه

00:12:35.406 --> 00:12:37.844
مرسی، جو، به محض این
. که شنیدیم راه افتادیم

00:12:37.887 --> 00:12:38.845
چی شده ؟
. داشتن خونه رو بازسازی میکردن

00:12:40.237 --> 00:12:42.326
اون مرد یه خرپا رو برش داده تا چند تا کانال نصب کنه

00:12:42.370 --> 00:12:43.980
. یکمی عمیق بریده

00:12:44.024 --> 00:12:46.026
. کل طبقه بالای سرش روش خراب شده

00:12:46.069 --> 00:12:48.115
. موقع افتادن اره گردنشو بریده

00:12:48.158 --> 00:12:49.769
چقدر طول میکشه تا ازادش کنید ؟

00:12:49.812 --> 00:12:51.727
تیمم تا جایی که بتونن دارن سریع کار میکنن

00:12:51.771 --> 00:12:53.990
. اما وزن ناپایدار زیادی وجود داره

00:12:54.034 --> 00:12:55.818
. از این طرف

00:12:55.862 --> 00:12:57.864
داریم سعی میکنیم زمین رو
 با چوب و بست امن کنیم

00:12:57.907 --> 00:13:00.301
. تا از اوار ریزیه ثانویه جلوگیری کنیم

00:13:00.344 --> 00:13:01.519
. درست همین زیره

00:13:07.874 --> 00:13:09.005
. اوه، خداروشکر

00:13:09.049 --> 00:13:10.833
. ادی، درست میشه

00:13:10.877 --> 00:13:13.793
، خانم هاوارد، خواهش میکنم
. بیرون برای شما امن تره

00:13:13.836 --> 00:13:15.838
. نه، خواهش میکنم
. میخوام اینجا باشه

00:13:15.882 --> 00:13:16.839
. بذار بمونه

00:13:16.883 --> 00:13:19.146
. مراقب قدم هات باش -
. مرسی -

00:13:19.189 --> 00:13:21.496
باشه، باید به
. دکتر ها یکم فضا بدیم

00:13:21.539 --> 00:13:22.497
. بیاین اون طرف منتظر بمونیم

00:13:22.540 --> 00:13:24.020
. هی، وایولت، باهام حرف بزن

00:13:24.064 --> 00:13:25.761
. ادی هاوارد 34 ساله

00:13:25.805 --> 00:13:26.980
. فشار خون 110 روی 70
زخم شکمیه بزرگ

00:13:28.068 --> 00:13:29.547
همراه با پاره شدن روده
. بخاطر افتادن اره

00:13:29.591 --> 00:13:31.854
داروها؟ -
. 10میلی گرم مورفین سرمی -

00:13:31.898 --> 00:13:32.855
. خیلی خب، مرسی
. ما از اینجا به بعد هستیم -
. اره -

00:13:33.943 --> 00:13:35.205
هی، ادی ؟

00:13:35.249 --> 00:13:36.859
. من دکتر چوی هستم
. ایشون دکتر دین ارچر

00:13:36.903 --> 00:13:38.208
ما قراره ازت مراقبت کنیم
خیلی خب ؟

00:13:38.252 --> 00:13:40.515
همسرم به من گفت که باید
. یک پیمانکار استخدام کنم

00:13:40.558 --> 00:13:43.213
فکر میکردم و من و دوستم میتونیم
. خودمون این کارو انجام بدیم

00:13:43.257 --> 00:13:44.388
. بیا یکم خون اویزون کنیم

00:13:44.432 --> 00:13:45.912
روده هاشو در مقداری نمک محلول میپیچیم

00:13:45.955 --> 00:13:47.043
. تا اونا رو مرطوب نگه داره
قرار نیست اونا رو برگردونین توم ؟

00:13:48.566 --> 00:13:51.178
نه، فعلا میخوایم
. ازشون مراقبت کنیم

00:13:51.221 --> 00:13:52.222
وقتی تو رو بردیم بیمارستان
اونارو برمیگردونیم به جایی که بهش
.تعلق دارن

00:13:53.484 --> 00:13:54.790
. طاقت بیار، ادی

00:13:54.834 --> 00:13:57.575
. به زودی از اینجا میبریمت بیرون

00:13:57.619 --> 00:13:59.795
. باشه، خبرای خوب

00:13:59.839 --> 00:14:03.233
نوار قلبت اثری از هیچ
. بی نظمی رو نشون نمیده

00:14:03.277 --> 00:14:05.279
پس چرا احساس میکنم که انگار قلبم

00:14:05.322 --> 00:14:06.410
داره از تو سینم میزنه بیرون ؟

00:14:06.454 --> 00:14:08.456
. خب، بذار یه بار دیگه گوش بدم

00:14:11.502 --> 00:14:12.939
. قطعا محدود شده
. برام یه نفس عمیق بکش

00:14:16.203 --> 00:14:17.813
. عزیزم، هی -
. اره -

00:14:21.121 --> 00:14:23.427
این باید نفس کشیدن رو
 برات اسون تر کنه، باشه ؟

00:14:23.471 --> 00:14:24.820
چه اتفاقی داره براش میوفته ؟
خب، امکانش هست که اون دچار

00:14:26.300 --> 00:14:27.997
. امبولیه ریه شده باشه

00:14:28.041 --> 00:14:29.869
. یک لخته خون در ریه هاشه

00:14:29.912 --> 00:14:31.174
ما این رو در بیمارانی

00:14:31.218 --> 00:14:33.002
. که از کرونا بهبود پیدا کردن میبینیم
. قابل درمانه

00:14:33.046 --> 00:14:34.874
. میفرستمت برای سی تی از سینه

00:14:34.917 --> 00:14:36.223
. اونوقت ازش مطمئن میشیم

00:14:36.266 --> 00:14:38.268
اپریل، اگه میشه براش قطره ی هپارین شروع کن

00:14:38.312 --> 00:14:39.922
و بعد بفرستش
. برای بررسی سی تی

00:14:39.966 --> 00:14:41.271
. البته

00:14:47.974 --> 00:14:49.410
. اکسیژنش داره افت میکنه

00:14:49.453 --> 00:14:52.195
. باشه

00:14:52.239 --> 00:14:54.545
رامونا، میخوام به صدای
. ریه هات گوش بدم

00:14:54.589 --> 00:14:57.374
. نفس اروم و عمیق بکش

00:14:57.418 --> 00:14:59.637
. تنگ شده. 125 سلومرول

00:14:59.681 --> 00:15:01.509
. تنفس درمانی ، فورا

00:15:04.338 --> 00:15:07.907
. باشه، عمیق نفس بکش

00:15:07.950 --> 00:15:09.343
خیلی خب، رامونا، به اندازه ی کافی طول کشیده
. باید بهمون بگی چی مصرف کردی

00:15:12.999 --> 00:15:14.914
رامونا، هرچی که خوردی

00:15:14.957 --> 00:15:17.177
داره راهشو به سیستمت باز میکنه

00:15:17.220 --> 00:15:18.395
، اگه به درستی درمانش نکنیم

00:15:18.439 --> 00:15:20.049
میتونی عوارض
. جدی ای داشته باشه

00:15:20.093 --> 00:15:21.964
. ممکنه حتی بمیری

00:15:22.008 --> 00:15:24.314
. بهمون بگو تا بتونیم کمکت کنیم

00:15:24.358 --> 00:15:26.316
. دکتر چارلز رو میخوام

00:15:34.977 --> 00:15:36.239
. ازاده -
. اوه، خدارو شکر -
. و بکشیم بیرون

00:15:37.588 --> 00:15:40.113
. من اینجام عزیزم
. خوب میشی

00:15:40.156 --> 00:15:42.202
. خیلی خب
. یکی تخته ی پشت رو بیاره

00:15:46.032 --> 00:15:49.296
. بیاین بلندش کنیم . اماده، بلند

00:15:49.339 --> 00:15:50.601
. برگرد -
. خیلی خب، سواره -

00:15:50.645 --> 00:15:52.125
باشه، بیاین اون تخت
. حمل رو بیاریم اینجا

00:15:52.168 --> 00:15:53.343
. خیلی خب ، مراقب باشید
بیاین این مرد رو به
. بیمارستان منتقل کنیم

00:15:57.130 --> 00:15:59.001
. با شماره ی من منتقلش میکنیم

00:15:59.045 --> 00:16:00.176
. اماده، مراقب دستش باش
همه اماده ؟

00:16:01.221 --> 00:16:02.309
. یک، دو، سه

00:16:04.180 --> 00:16:06.095
! بخوابید زمین

00:16:07.183 --> 00:16:08.489
چه کوفتیه ؟

00:16:14.799 --> 00:16:16.758
. همین الان از پلیس خبر گرفتم

00:16:16.801 --> 00:16:18.107
. یه دعوای مافیایی به بیرون کشیده شده
. کل محل قرنطینه شده

00:16:18.151 --> 00:16:19.848
. هیچ امبولانسی وارد یا خارج نمیشه

00:16:19.891 --> 00:16:21.981
. این مرد نمیتونه صبر کنه، جو

00:16:22.024 --> 00:16:24.070
اگه زودی نرسونیمش
. بیمارستان، میمیره

00:16:24.113 --> 00:16:25.593
. این تصمیم من نیست

00:16:25.636 --> 00:16:26.986
. اگه خبر دیگه ای شنیدم بهتون خبر میدم

00:16:27.029 --> 00:16:28.552
. خیلی خب

00:16:31.903 --> 00:16:34.167
هی، دین، خوبی ؟

00:16:34.210 --> 00:16:35.472
هان ؟ -
خوبی ؟ -
، اره، خوبم
. خوبم، خوبم

00:16:36.647 --> 00:16:38.388
چی شده ؟ -
. کورتنی -

00:16:38.432 --> 00:16:40.521
. بیا، میشل
. بیا یکم اب بهت بدیم

00:16:40.564 --> 00:16:42.044
. ادی. ادی، باهامون بمون

00:16:42.088 --> 00:16:43.611
. فشار خون داره میاد پایین

00:16:43.654 --> 00:16:45.439
. از راه هواییش داره محافظت نمیکنه

00:16:45.482 --> 00:16:46.788
. من اکسیژن میدم بهش

00:16:46.831 --> 00:16:49.965
. یک واحد دیگه خون اویزون کن

00:16:50.009 --> 00:16:53.055
. این اخریه

00:16:53.099 --> 00:16:54.404
. اوه، خدا، گاز بیشتر بده
. گاز بیشتر -
. تموم کردیم -

00:16:55.579 --> 00:16:56.885
این همه خون داره از کجا میاد ؟
. داره از کبدش میاد

00:16:58.104 --> 00:17:02.064
. از پارگیه لوب راست

00:17:02.108 --> 00:17:05.807
میتونی ترمیمش کنی ؟

00:17:05.850 --> 00:17:07.156
. شاید یه پرینگل

00:17:07.200 --> 00:17:10.638
...ورودیه جریان خون به کبد و گیره بزنم، اما

00:17:10.681 --> 00:17:13.467
، تاریکه
. شرایط استریل نیست

00:17:13.510 --> 00:17:15.556
هی، این مرد داره جلوی
. ما از خون ریزی میمیره

00:17:15.599 --> 00:17:16.644
. مجبوریم

00:17:16.687 --> 00:17:19.038
...اره. اه

00:17:19.081 --> 00:17:21.040
. دین -
. اره -

00:17:21.083 --> 00:17:23.564
. بهم یه گیره و یه گاز بده

00:17:23.607 --> 00:17:25.131
. هرچیزی که خون رو جذب کنه -
. اره -

00:17:25.174 --> 00:17:27.176
. تا ببینم دارم اینجا چه غلطی میکنم

00:17:27.220 --> 00:17:29.657
. سی تی نرمال بود
. هیچ امبولیه ریه ای نیست

00:17:29.700 --> 00:17:31.876
پس چرا همسرم مشکل نفس کشیدن داره ؟

00:17:31.920 --> 00:17:33.574
تا اینجا، ما نتونستیم هیچ توضیح فیزیکی ای

00:17:33.617 --> 00:17:36.098
. برای علائمتون پیدا کنیم

00:17:36.142 --> 00:17:37.534
، اقا و خانم فوربس

00:17:37.578 --> 00:17:40.102
من مدت زمان زیادی توی بخش کرونا بودم

00:17:40.146 --> 00:17:43.236
من بیمارانی رو دیدم که هفته ها
 به ونتیلاتور وصل بودن

00:17:43.279 --> 00:17:45.455
خیلی از اون دچار ضربه ی روحی

00:17:45.499 --> 00:17:46.674
. از دورانی که توی ای سی یو بودن، شدن
، وایستا

00:17:47.805 --> 00:17:50.895
فکر میکنی این توی سرشه ؟

00:17:50.939 --> 00:17:52.680
با توجه به استرسی که متحمل شدین

00:17:52.723 --> 00:17:53.811
، توی چند ماه گذشته
قابل درکه

00:17:55.291 --> 00:17:56.771
. اگر این مشکل بر اساس استرس باشه

00:17:56.814 --> 00:17:58.164
! اون اینو تصور نمیکنه

00:17:58.207 --> 00:17:59.774
. نه، کسی این حرفو نمیزنه

00:17:59.817 --> 00:18:01.863
، ببین، استرس
اگه این چیزیه که پشت این مشکله

00:18:01.906 --> 00:18:03.647
. میتونه علائم بسیار واقعی ایجاد کنه

00:18:03.691 --> 00:18:05.519
نمیتونی کاری کنی به همسرم کمک کنی ؟

00:18:05.562 --> 00:18:08.696
ما علائمش رو تحت نظر
... میگیریم، ازمایش انجام میدیم، اما

00:18:08.739 --> 00:18:09.784
اما چی ؟
، اگه بقیه ی چیزا نشد

00:18:11.002 --> 00:18:12.134
نمیتونه ضرری داشته باشه

00:18:12.178 --> 00:18:14.005
که با یکی از روانشناسای
. ما حرف بزنید

00:18:18.793 --> 00:18:20.664
منو پیج کردی ؟

00:18:20.708 --> 00:18:21.796
. دکتر هالستد
. رامونا خیلی سریع داره افت میکنه

00:18:23.102 --> 00:18:24.190
جواب سم شناسی چی شد ؟

00:18:24.233 --> 00:18:27.018
. هرچی که خورده اون تو معلوم نشده

00:18:27.062 --> 00:18:29.151
. دنیل

00:18:29.195 --> 00:18:30.892
. بنظر میاد گزینه هامون تموم شده

00:18:30.935 --> 00:18:32.589
...پس، ام

00:18:32.633 --> 00:18:33.677
. واسم ارزوی موفقیت کن

00:18:35.592 --> 00:18:36.767
. مرسی -
. اوهوم -

00:18:39.205 --> 00:18:40.771
. رامونا

00:18:40.815 --> 00:18:41.903
. اومدی

00:18:41.946 --> 00:18:44.166
ببین، وقتت داره تموم میشه

00:18:44.210 --> 00:18:46.995
باید بهمون بگی چی مصرف
. کردی تا بتونیم کمکت کنیم

00:18:47.038 --> 00:18:48.649
. اگه تو قبول کنی دکترم بشی

00:18:48.692 --> 00:18:50.129
. من از قبل دکتر تو هستم

00:18:50.172 --> 00:18:52.000
من دست از دکتر تو
. بودن برنداشتم

00:18:52.043 --> 00:18:53.958
. میدونی منظورم چیه

00:18:54.002 --> 00:18:55.699
من یه روانپزشک اورژانس هستم، خیلی خب ؟

00:18:55.743 --> 00:18:57.875
. ما درباره ی این حرف زدیم
...من به سادگی

00:18:57.919 --> 00:19:00.008
من برای اون مراقبتی که تو
. نیاز داری در دسترس نیستم

00:19:00.051 --> 00:19:01.314
....گرچه، دکتر لانکستر

00:19:01.357 --> 00:19:03.142
. اما من تو رو میخوام

00:19:08.582 --> 00:19:10.714
همونطور که دکتر بریجز رو میخواستی ؟

00:19:10.758 --> 00:19:12.629
، یعنی، ببین، تو اینجایی
. برگشتی بیمارستان

00:19:12.673 --> 00:19:15.719
ت..تو با دکتر
. بریجز فرق میکنی

00:19:17.721 --> 00:19:20.202
. تو به من گوش میکنی

00:19:20.246 --> 00:19:22.857
. حرفای منو میشنوی

00:19:22.900 --> 00:19:25.555
. اینهمه ی چیزیه که لازم دارم

00:19:25.599 --> 00:19:27.688
. یکی که حرفامو بشنوه

00:19:27.731 --> 00:19:30.343
. خواهش میکنم

00:19:30.386 --> 00:19:32.606
، من باهات یه معامله میکنم
خیلی خب ؟

00:19:32.649 --> 00:19:34.303
، تو بهم بگو چی مصرف کردی

00:19:34.347 --> 00:19:37.219
و من یکم دیگه برمیگردم و
. باهات درباره ش حرف میزنم

00:19:50.711 --> 00:19:53.366
. حشره کش
. مالاتیون

00:19:53.409 --> 00:19:55.063
. اوه، خدای من

00:19:55.106 --> 00:19:57.239
بهش دئودوته آتروپین و
. پرالیدوکسیم بدین

00:19:57.283 --> 00:19:58.762
. الان

00:19:58.806 --> 00:20:01.896
اره، نباید خیلی طول بکشه
. تا حالش خوب بشه

00:20:01.939 --> 00:20:03.071
. وقتی خطر رفع شد بهم یه خبر بده

00:20:03.114 --> 00:20:04.638
. اره

00:20:09.033 --> 00:20:11.079
! کمک
! ما کمک لازم داریم

00:20:11.122 --> 00:20:12.298
! اون نمیتونه نفس بکشه

00:20:15.866 --> 00:20:18.086
. د..درد میکنه -
. اروم، اروم -

00:20:18.129 --> 00:20:21.220
. اوه خدا

00:20:21.263 --> 00:20:23.700
این بنظر تو استرسه ؟

00:20:23.744 --> 00:20:25.789
خیلی خب، بیهوشش کنید و برای
. برانکوسکوپی اماده ش کنید

00:20:25.833 --> 00:20:28.749
. باید ببینیم چخبره اون تو

00:20:28.792 --> 00:20:31.099
میخوایم به ریه هات یه نگاه
 نزدیک تر بندازیم، باشه ؟

00:20:31.142 --> 00:20:32.448
! یه کاری بکن، یه کاری بکن

00:20:32.492 --> 00:20:37.627
قشنگ و اروم، باشه ؟
. ما ازش مراقبت میکنیم

00:20:37.671 --> 00:20:38.715
. خیلی خب

00:20:38.759 --> 00:20:43.938
چی شده ؟

00:20:43.981 --> 00:20:45.809
. بفرمایید، بفرمایید
. اشکالی نداره ، اشکالی نداره

00:20:50.031 --> 00:20:52.294
. واست یه عصرونه اوردم

00:20:52.338 --> 00:20:55.950
. همیشه به فکری

00:20:55.993 --> 00:20:57.343
...گوش کن، ام

00:20:57.386 --> 00:20:59.867
مادر دکتر منینیگ
. دچار نارساییه قلبیه

00:20:59.910 --> 00:21:02.304
، میدونم ثبت نام بسته شده

00:21:02.348 --> 00:21:04.959
اما هیچ راهی هست که اون
. رو وارد ازمایش کنیم

00:21:05.002 --> 00:21:06.221
. متاسفم، ویل

00:21:06.265 --> 00:21:08.092
این که بذاریم الان وارد بشه

00:21:08.136 --> 00:21:10.051
داده هایی رو که قبلاً جمع
. آوری کردیم به خطر میندازه

00:21:10.094 --> 00:21:12.314
. متوجهم

00:21:12.358 --> 00:21:14.185
، فقط
کارول یه دوست قدیمیه

00:21:14.229 --> 00:21:15.752
. و داره بدتر میشه

00:21:15.796 --> 00:21:17.406
. داروی ما میتونه جونشو نجات بده

00:21:17.450 --> 00:21:20.322
هیچ ضمانتی وجود نداره که
. اون داروی اصلی رو بگیره

00:21:20.366 --> 00:21:22.106
، و حتی اگه میگرفت

00:21:22.150 --> 00:21:25.022
ما نمیتونیم چقدر موثر خواهد بود

00:21:25.066 --> 00:21:26.459
. دارو جواب میده

00:21:26.502 --> 00:21:31.072
داده های اولیه دلگرم کننده بوده
...اما

00:21:31.115 --> 00:21:33.074
. نه، جواب میده، میدونم که جواب میده

00:21:33.117 --> 00:21:34.815
. این یه ازمایش کوره

00:21:34.858 --> 00:21:36.164
چطور میدونی ؟

00:21:38.209 --> 00:21:39.341
ویل ؟

00:21:42.301 --> 00:21:43.911
. من یه بیمارو رونمایی کردم

00:21:45.216 --> 00:21:46.305
چی ؟

00:21:46.348 --> 00:21:49.003
. یکی دو ماه پیش

00:21:49.046 --> 00:21:51.266
این کارو پشت سر من کردی ؟

00:21:51.310 --> 00:21:52.920
. نمیخواستم

00:21:52.963 --> 00:21:54.182
. اما مجبور بودم

00:21:54.225 --> 00:21:56.315
. بخاطر مریضم

00:21:58.447 --> 00:22:01.102
هیچ ایده ای نداری که چه کاری کردی ؟

00:22:01.145 --> 00:22:02.930
تو تمام ازمایش رو به خطر انداختی

00:22:02.973 --> 00:22:04.888
. دیگه به شغل جفتمون اشاره نکنم

00:22:07.369 --> 00:22:10.329
ببین ، سابینا ، من این رو
. با اطمینان بهت گفتم

00:22:10.372 --> 00:22:12.374
خب ، ما امشب قراره با مارک
. باراگان نوشیدنی بخوریم

00:22:12.418 --> 00:22:14.158
چطور قراره ازت تعریف کنم

00:22:14.202 --> 00:22:17.161
با دونستن این که تو اساسی
. ترین قانون رو زیر پا گذاشتی

00:22:18.467 --> 00:22:20.208
. متاسفم

00:22:20.251 --> 00:22:22.079
. واقعا، هستم

00:22:26.257 --> 00:22:30.218
هیچ ایده ای ندارم که میخوام چیکار کنم

00:22:30.261 --> 00:22:32.438
. اما میتونم اینو بهت بگم

00:22:32.481 --> 00:22:35.266
من هیچ استثنائی برای
. این ثبت نام قائل نمیشم

00:22:39.096 --> 00:22:40.837
. باشه

00:22:52.588 --> 00:22:54.721
. هی، نات -
بله -

00:22:54.764 --> 00:22:56.723
. خب من با دکتر ویرانی حرف زدم

00:22:56.766 --> 00:22:59.856
و هیچ راهی نیست که مامانتو
. وارد این ازمایش بکنیم

00:22:59.900 --> 00:23:01.684
. متاسفم -
اگه خودم باهاش حرف بزنم چی ؟ -

00:23:01.728 --> 00:23:03.599
توضیح بدم که شرایط مامانم چقدر جدیه؟

00:23:03.643 --> 00:23:06.254
بهم اعتماد کن، اون قرار
. نیست نظرشو عوض کنه

00:23:06.297 --> 00:23:09.431
، باشه، ام
. مرسی که سعی کردی

00:23:09.475 --> 00:23:13.043
هی، ای کاش واقعا
. میتونستم کاری بکنم

00:23:13.087 --> 00:23:15.524
گمونم فقط با
. درمان دکتر یانگ بمونیم

00:23:15.568 --> 00:23:16.569
. مرسی

00:23:19.528 --> 00:23:20.834
حالت چطوره ؟

00:23:20.877 --> 00:23:24.272
. خوب، حالا که تو اینجایی

00:23:27.449 --> 00:23:29.451
. از کراواتت خوشم میاد

00:23:29.495 --> 00:23:32.062
. پدرم منم هر روز به کراوات میزد

00:23:32.106 --> 00:23:35.805
اون سلیقه ی خوبی تو
. لباس پوشیدن داشت

00:23:35.849 --> 00:23:36.893
، میدونی
، حرف پدرت شد
، اخرین باری که اینجا بودی

00:23:38.373 --> 00:23:40.680
...من تحت تأثیر قرار گرفتم

00:23:40.723 --> 00:23:43.900
تو گفتی که فکر نمیکنی
. اون بهت اهمیت میداده

00:23:43.944 --> 00:23:45.902
، اونا کلمات تو بود
. نه من

00:23:45.946 --> 00:23:47.643
. اوه

00:23:47.687 --> 00:23:50.864
. ما خیلی نزدیک بودیم
. اوه -

00:23:50.907 --> 00:23:53.867
. یکم بیشتر درباره ش بهم بگو

00:23:53.910 --> 00:23:55.782
. چیز بیشتری نیست

00:23:55.825 --> 00:23:59.916
مادرت چطور ؟
اونم بود ؟

00:23:59.960 --> 00:24:01.657
. اون مارو ترک کرد

00:24:01.701 --> 00:24:03.050
. متاسمف که اینو میشنوم

00:24:03.093 --> 00:24:04.747
تو چند سالت بود ؟

00:24:04.791 --> 00:24:07.446
...نمیدونم، ام

00:24:07.489 --> 00:24:10.013
. پنج یا شیش

00:24:10.057 --> 00:24:12.407
. به هر حال، اهمیتی نداشت

00:24:12.451 --> 00:24:14.931
چطور ؟

00:24:14.975 --> 00:24:17.543
پدرم میگفت ما
. بهش نیازی نداشتیم

00:24:17.586 --> 00:24:19.849
.ما یه تیم بودیم

00:24:19.893 --> 00:24:22.591
هیچ خواهر و برادری نداری ؟

00:24:22.635 --> 00:24:24.767
. فقط من

00:24:24.811 --> 00:24:27.378
میدونی، بعضی از بچه ها
...در این موقعیت، اونا

00:24:27.422 --> 00:24:28.815
نمیدونم، یه وقتایی ارزو میکنن ای کاش اونا

00:24:28.858 --> 00:24:30.469
که خواهر و برادر کوچیکتر
. داشتن که باهاش بازی کنن

00:24:30.512 --> 00:24:31.905
اما تو نه ؟

00:24:31.948 --> 00:24:34.603
. من نداشتم

00:24:34.647 --> 00:24:36.779
. من خیلی خوش حال بودم

00:24:36.823 --> 00:24:39.478
خب، یعنی، گمونم مجبور نبودی اونو با کسی

00:24:39.521 --> 00:24:40.783
. شریک بشی

00:24:47.573 --> 00:24:51.664
چی..به چی فکر میکنی ؟

00:24:51.707 --> 00:24:53.709
رامونا ؟

00:24:55.972 --> 00:24:58.105
...میدونی، ام

00:24:58.148 --> 00:24:59.541
. میتونم یه اسنک بخورم
تو چطور ؟
گشنته ؟

00:25:00.586 --> 00:25:02.544
ساندویچ، جل-و ؟

00:25:02.588 --> 00:25:04.546
. جل-و

00:25:04.590 --> 00:25:06.896
. از نارنجیش خوشم میاد -
. منم همینطور -

00:25:06.940 --> 00:25:08.507
. برمیگردم

00:25:17.211 --> 00:25:18.691
. خیلی خب

00:25:20.693 --> 00:25:23.565
. زود باش

00:25:23.609 --> 00:25:25.524
. 74روی 60

00:25:25.567 --> 00:25:28.570
. نمیتونم شریان رو پیدا کنم

00:25:29.658 --> 00:25:31.530
. نمیتونم پیداش کنم
. نمیتونم پیداش کنم

00:25:31.573 --> 00:25:32.661
. دین

00:25:32.705 --> 00:25:34.445
دین، چی شده ؟
. باهام حرف بزن

00:25:34.489 --> 00:25:36.665
. هی، هی
. دین، دین، دین، دین

00:25:36.709 --> 00:25:37.971
میدونم داری چی میکشی، باشه ؟
. منم اینجوری بودم

00:25:39.015 --> 00:25:39.973
. منم حال تو رو داشتم

00:25:40.016 --> 00:25:41.583
تو هلمند، درسته ؟ -
. اره -

00:25:41.627 --> 00:25:42.628
هی ؟ -
. ما از اون گذشتیم -
. از اینم عبور میکنیم

00:25:43.716 --> 00:25:45.021
. نه، نه، نه -
. اره -
. تو میتونی

00:25:46.109 --> 00:25:48.677
. نمیتونم -
. اره، میتونی -

00:25:48.721 --> 00:25:51.593
. اره، میتونی
. اره، میتونی

00:25:51.637 --> 00:25:52.855
. تو بهترین جراحی هستی که میشناسم

00:25:52.899 --> 00:25:54.683
. هی، هی، منو نگاه کن
. منو نگاه کن

00:25:54.727 --> 00:25:57.120
. نفس عمیق

00:25:59.819 --> 00:26:02.430
.اره، بیا

00:26:02.473 --> 00:26:04.084
. باشه، بهت نیاز دارم

00:26:04.127 --> 00:26:05.215
. این بیمار بهت نیاز داره
. باشه -
باشه ؟ -

00:26:06.477 --> 00:26:07.914
. باشه -
. تو داریش، دین -

00:26:07.957 --> 00:26:09.959
. خیلی خب

00:26:12.483 --> 00:26:13.702
. پلیس شرایط رو تحت کنترل گرفته
. برای رفتن امنیم

00:26:14.747 --> 00:26:16.749
وایستا، وایستا، دین ؟

00:26:23.103 --> 00:26:25.758
. پیداش کردم. گیره زدم

00:26:25.801 --> 00:26:26.802
. خون ریزی متوقف شد

00:26:26.846 --> 00:26:28.587
. فشار داره برمیگرده بالا

00:26:28.630 --> 00:26:30.066
. کارت خوب بود

00:26:30.110 --> 00:26:31.720
.کارت خوب بود
. بریم

00:26:31.764 --> 00:26:32.721
. بیارینش -
. بریم -
. دریافت شد

00:26:37.683 --> 00:26:39.815
خانم فوربس، خوبین ؟

00:26:41.948 --> 00:26:43.471
. تقریبا تمومه

00:26:45.125 --> 00:26:47.257
باشه، من دارم چندین ضایعه ی کوچیک

00:26:47.301 --> 00:26:50.739
در راه هوایی انتهایی لوب پایین
. سمت چپ تون میبینم

00:26:50.783 --> 00:26:52.654
این ینی چی ؟

00:26:52.698 --> 00:26:55.265
تومور ؟

00:26:55.309 --> 00:26:57.746
. مطمئن نیستم
. یه نمونه برایبیوپسی بر میدارم

00:27:00.183 --> 00:27:01.576
. یکم بیا بالاتر

00:27:01.620 --> 00:27:03.665
. همونجا

00:27:03.709 --> 00:27:05.798
. میدونم سخته
. سعی کن نگران نباشی

00:27:05.841 --> 00:27:08.148
به زودی میفهمیم
. با چی سر و کار داریم

00:27:08.191 --> 00:27:09.758
. باشه، وایستا
. باز کن

00:27:11.238 --> 00:27:12.761
، کارول

00:27:12.805 --> 00:27:14.720
متاسفم که اینو میگم اما با مایعات

00:27:14.763 --> 00:27:16.547
. lvad و همگام شدن با

00:27:16.591 --> 00:27:18.593
. قلبت هنوز بی نظمیه ریتم داره

00:27:18.637 --> 00:27:19.899
خب حالا چیکار میکنیم ؟

00:27:19.942 --> 00:27:21.814
. اضافه کنم AICD دوست دارم یه

00:27:21.857 --> 00:27:23.163
و این چیه ؟

00:27:23.206 --> 00:27:25.121
این یه دستگاهه که روی سینت قرار میگیره

00:27:25.165 --> 00:27:26.993
که میتونه به تنظیم
. شدن قلبت کمک کنه

00:27:27.036 --> 00:27:28.603
، اگر آریتمی ایجاد بشه

00:27:28.647 --> 00:27:29.604
میتونه به قلبت شوک بده

00:27:29.648 --> 00:27:32.215
به ریتم سینوسیه
. نرمال برشگردونه

00:27:32.259 --> 00:27:34.000
شوک گرفتن درد داره ؟

00:27:34.043 --> 00:27:36.785
بیماران من میگن
. این باعث ناراحتی میشه

00:27:36.829 --> 00:27:38.265
یکی از مریضام میگه احساس میکنه

00:27:38.308 --> 00:27:40.963
. به قلبش لگد میخوره

00:27:41.007 --> 00:27:43.226
خب، کی میتونه به این نه بگه ؟

00:27:43.270 --> 00:27:45.751
مامان، فکر میکنم باید کاری که
. دکتر یانگ میگه رو انجام بدی

00:27:45.794 --> 00:27:47.796
این یه روش حداقل تهاجیمه

00:27:47.840 --> 00:27:50.320
. کارشو بهتر انجام بده LVAD و کمک میکنه

00:27:50.364 --> 00:27:53.802
پس علاوه بری اینکه
رو اطراف خودم نگه میدارم LVAD

00:27:53.846 --> 00:27:58.067
این مزیت رو هم به دست میارم که
. توی سیتم یه لگد بخوره

00:27:58.111 --> 00:28:01.288
.رو در نظر بگیری AICD فکر میکنم باید

00:28:01.331 --> 00:28:04.726
ببخشید این چه نوع کیفیت زندگیه ؟

00:28:04.770 --> 00:28:06.554
، ایده ال نیست

00:28:06.597 --> 00:28:07.729
اما تا وقتی که یه

00:28:07.773 --> 00:28:09.600
پیوند پیدا کنی
. زنده نگهت میداره

00:28:11.646 --> 00:28:13.779
. ام، خوبه

00:28:13.822 --> 00:28:14.910
. من خسته ام
میشه منو ببری خونه، لطفا ؟

00:28:16.042 --> 00:28:17.086
. مرسی، دکتر

00:28:19.959 --> 00:28:22.178
اندومتریوز ؟

00:28:22.222 --> 00:28:24.224
. خواهرم این رو توی رحمش داشت

00:28:24.267 --> 00:28:26.748
. اره، معمولا اونجا رخ میده

00:28:26.792 --> 00:28:28.010
، اما در موارد نادری

00:28:28.054 --> 00:28:29.795
سلول های اندومتریو میتونن مهاجرت کنن

00:28:29.838 --> 00:28:31.013
، به بخش های دیگه ی بدن

00:28:31.057 --> 00:28:32.711
. مثل ریه ها

00:28:32.754 --> 00:28:35.626
بعد از این که رسیدن، به
 نوسانات هورمون از دوره ی

00:28:35.670 --> 00:28:37.367
قاعدگیتون پاسخ میدن
. و میتونن رشد کنن

00:28:37.411 --> 00:28:39.587
باعث ایجاد خون ریزی میشن
. و حتی ریه رو از کار میندازن

00:28:41.371 --> 00:28:43.809
چطور درمانش میکنیم ؟

00:28:43.852 --> 00:28:45.854
خوب ، از اونجا که توسط
، هورمون ها تغذیه میشه

00:28:45.898 --> 00:28:48.335
من القای یائسگیه زودرس
. رو توصیه میکنم

00:28:48.378 --> 00:28:50.946
یا با برداشتن تخمدان ها

00:28:50.990 --> 00:28:53.732
. یا از طریق یک سری تزریق

00:28:53.775 --> 00:28:56.212
. نمیتونی منو تو یائسگی قرار بدی

00:28:56.256 --> 00:28:57.866
. ما میخوایم بچه دار بشیم

00:28:57.910 --> 00:28:59.389
، عزیزم

00:28:59.433 --> 00:29:01.783
ما باید هر کاری که لازمه تا
. حالت بهتر بشه رو انجام بدیم

00:29:01.827 --> 00:29:03.176
ما مدت هاست

00:29:03.219 --> 00:29:04.830
. برای داشتن یه خانواده رویا پردازی کردیم

00:29:04.873 --> 00:29:07.267
. من تسلیم نمیشم

00:29:09.835 --> 00:29:11.575
دکتر مارسل ؟ -
بله ؟ -

00:29:15.449 --> 00:29:16.406
. باشه

00:29:17.451 --> 00:29:19.932
. یه گزینه ی دیگه هم هست

00:29:19.975 --> 00:29:21.890
، من میتونم یه جراحی انجام بدم

00:29:21.934 --> 00:29:23.631
، یه لوبکتومی

00:29:23.674 --> 00:29:25.328
به این وسیله بخشی از ریه رو که

00:29:25.372 --> 00:29:26.808
. اندومتریوز داره رو برمیدارم

00:29:26.852 --> 00:29:29.680
. حالا این فقط یک اقدام موقتیه

00:29:29.724 --> 00:29:31.770
احتمال قوی ای وجود داره که این برمیگرده

00:29:31.813 --> 00:29:33.902
نیاز به جراحی اضافی داره

00:29:33.946 --> 00:29:35.991
و به طور بالقوه ریه هات رو
. در معرض خطر قرار میده

00:29:37.340 --> 00:29:40.169
. باشه

00:29:40.213 --> 00:29:44.260
باشه، اگه این به معنیه اینه که
، هنوز میتونیم بچه دار بشیم

00:29:44.304 --> 00:29:45.305
. پس ارزششو داره

00:29:50.223 --> 00:29:51.833
، رابرت

00:29:51.877 --> 00:29:54.705
. ازت میخوام که با این موافق باشی

00:29:54.749 --> 00:29:58.144
...اگه این چیزیه که تو میخوای

00:29:58.187 --> 00:29:59.667
. میخوام

00:30:02.975 --> 00:30:04.454
. باشه

00:30:04.498 --> 00:30:06.805
به یکی از رزیدنتا میگم بیاد
. برای عمل امادتون کنه

00:30:09.895 --> 00:30:11.853
. باشه

00:30:11.897 --> 00:30:14.247
. دوست دارم

00:30:14.290 --> 00:30:16.945
پس داری میگی تو و پدرت

00:30:16.989 --> 00:30:18.947
. یه تیم بودین

00:30:18.991 --> 00:30:20.122
من اینو اشتباه متوجه شدم ؟

00:30:20.166 --> 00:30:21.645
همه ش درباره ی پدرم میپرسی

00:30:21.689 --> 00:30:23.909
و من همه ش دارم بهت میگم نمیخوام
. درباره ش حرف بزنم

00:30:23.952 --> 00:30:25.475
اما چرا ؟

00:30:25.519 --> 00:30:27.260
اتفاق بدی افتاده ؟

00:30:27.303 --> 00:30:29.915
. نه، نه
. پدرم عاشقم بود

00:30:29.958 --> 00:30:32.874
. یعنی، اون همیشه پیشم بود

00:30:32.918 --> 00:30:35.921
...ما خیلی کارا باهم میکردیم

00:30:35.964 --> 00:30:37.313
. وقتی کوچیک بودم

00:30:37.357 --> 00:30:40.882
وقتی بزرگ تر شدی خیلی باهم نبودین ؟

00:30:42.928 --> 00:30:44.973
. فرق داشت

00:30:45.017 --> 00:30:47.280
هان. چطور ؟چطور ؟

00:30:47.323 --> 00:30:50.457
پدرم دیگه منو اونقدر
. دوست نداشت

00:30:50.500 --> 00:30:51.458
واقعا ؟

00:30:51.501 --> 00:30:53.416
چرا فکر میکنی اینطور بود ؟

00:30:53.460 --> 00:30:56.028
...من، ام

00:30:56.071 --> 00:30:59.945
. نمیتونستم دیگه خوش حالش کنم

00:30:59.988 --> 00:31:02.991
. به اندازه ی کافی خوب نبودم

00:31:03.035 --> 00:31:07.169
باشه،چطور به اندازه ی کافی خوب نبودی، اما ؟

00:31:07.213 --> 00:31:09.911
. اون نمیتونست اطراف من بمونه

00:31:12.348 --> 00:31:15.134
. من همه کاریو اشتباه انجام میدادم

00:31:17.527 --> 00:31:19.790
. متاسفم

00:31:19.834 --> 00:31:22.271
. واقعا چیز مهمی نیست

00:31:22.315 --> 00:31:23.403
. دکتر چارلز

00:31:23.446 --> 00:31:25.100
، متاسفم
. دخترتون بهتون نیاز داره

00:31:25.144 --> 00:31:28.147
. من...سرم شلوغه
. یکم دیگه میام، مرسی

00:31:28.190 --> 00:31:30.410
. اون گفت که اورژانسیه

00:31:30.453 --> 00:31:31.846
مشکل چی بود ؟

00:31:31.890 --> 00:31:34.022
. نمیدونم
. بهم نگفت

00:31:34.066 --> 00:31:35.850
. اشکالی نداره، دکتر چارلز -
. نه، نه -

00:31:35.894 --> 00:31:37.765
. واقعا، نه. درک میکنم
. اون دخترته

00:31:37.808 --> 00:31:40.811
نه، نه، نه، بیا به این بچسبیم، باشه ؟

00:31:40.855 --> 00:31:45.207
، نه، واقعا
. من واقعا یه لحظه نیاز دارم

00:31:45.251 --> 00:31:49.081
. خواهش میکنم، برو

00:31:49.124 --> 00:31:50.952
خیلی خب، من
الان میام، باشه ؟

00:31:50.996 --> 00:31:51.953
. الان میام

00:32:03.704 --> 00:32:05.967
. باورم نمیشه -
. باشه، خب، معذت میخوام -

00:32:06.011 --> 00:32:07.795
، گمونم نت خیلی شلوغه

00:32:07.838 --> 00:32:09.449
و نمیتونم این سخنرانیمو پخش کنم

00:32:09.492 --> 00:32:11.320
. و نمیتونم تلکیفم رو به موقع انجام بدم

00:32:11.364 --> 00:32:13.366
عزیزم، هر کسی از پرستارا

00:32:13.409 --> 00:32:15.324
میتونست بهت رمز وای فای رو بده، خیلی خب ؟

00:32:15.368 --> 00:32:16.847
من دارم سعی میکنم به یه
. نفر اون طرف کمک کنم

00:32:29.599 --> 00:32:30.992
رامونا کجاست ؟ -
. نمیدونم -
یه بیمار دعوایی تو تخت 4 داشتیم

00:32:32.472 --> 00:32:33.777
. مجبور بودم کمکش کنم
. مدت طولانی نرفتم

00:32:33.821 --> 00:32:35.518
. باشه، در جلویی رو چک کن

00:32:35.562 --> 00:32:36.650
. به حراست خبر بده
. اره

00:32:47.530 --> 00:32:49.402
. اومدم یه بسته برای کندر ببرم

00:32:49.445 --> 00:32:51.317
. بسته ی برای کندر -
...ام -

00:32:51.360 --> 00:32:53.493
، ببخشید
. یه نفر قبلا اومد اونو برد

00:32:53.536 --> 00:32:54.885
. باشه، مرسی -
. اره -

00:33:08.377 --> 00:33:09.552
. واو
. ویسکیه کره ی بادوم زمینی

00:33:10.814 --> 00:33:12.903
کی به ذهنش رسیده ؟ -
. نمیخوام بهت دروغ بگم -

00:33:12.947 --> 00:33:14.862
فکر نمی کردم دوست
. داشته باشم اما واقعاً خوبه

00:33:14.905 --> 00:33:16.298
. خوش مزه س

00:33:18.344 --> 00:33:20.955
، میدونی، ویل
، باید بهت بگم

00:33:20.999 --> 00:33:22.087
من کاملا هیجان زده ام

00:33:22.130 --> 00:33:23.958
. بخاطر کاری که توی ازمون بالینی کردی

00:33:24.002 --> 00:33:26.787
باورم نمیشه که این اولین
. تجربت به عنوان همکار طرحه

00:33:26.830 --> 00:33:29.659
. قطعا کار در کنار دکتر ویرانی بهم کمک کرد

00:33:29.703 --> 00:33:31.531
اون یه مشاور عالیه و

00:33:31.574 --> 00:33:32.619
. واقعا سرعت منو بالا برد

00:33:32.662 --> 00:33:35.056
. یکی از بهترینامون

00:33:35.100 --> 00:33:36.623
کار ازمایشیه شما همیشه
. خیلی روون انجام میشه

00:33:36.666 --> 00:33:38.929
میخوای رازتو برامون فاش کنی ؟

00:33:38.973 --> 00:33:41.889
. پایبندی به پروتکل ها

00:33:44.109 --> 00:33:46.763
فکر میکنم دکتر ویرانی دارن
. شکسته نفسی میکنن

00:33:46.807 --> 00:33:49.505
اون همچنین مراقبت از بیمار
. رو در الویت قرار میدن

00:33:49.549 --> 00:33:50.854
، و یعنی
. بخاطر همینه که الان اینجاییم

00:33:50.898 --> 00:33:52.682
درسته ؟

00:33:52.726 --> 00:33:55.076
برای نجات ادما ؟

00:33:55.120 --> 00:33:56.469
. اره

00:33:56.512 --> 00:33:58.819
. البته

00:33:58.862 --> 00:34:00.603
، ویل

00:34:00.647 --> 00:34:02.475
من و سابینا درباره ی محول کردن

00:34:02.518 --> 00:34:04.433
نقش بزرگ تری به تو در

00:34:04.477 --> 00:34:06.435
. شرکت حرف زدیم

00:34:06.479 --> 00:34:08.350
. چندین ازمایش بالینی

00:34:08.394 --> 00:34:10.918
این چیزیه که ما قبلا
. درباره ش حرف زدیم

00:34:13.921 --> 00:34:16.141
...اما

00:34:16.184 --> 00:34:18.012
دکتر هالسند به من گفتن که

00:34:18.056 --> 00:34:21.842
ایشون اول خودشون رو یک پزشک اوژانس میدونن

00:34:21.885 --> 00:34:23.670
. و دوم یک همکار تحقیقی

00:34:23.713 --> 00:34:26.499
...خب -
. بگذار صریح باشم -

00:34:26.542 --> 00:34:27.674
تمایل داری
که اورژانس رو ترک کنی

00:34:29.110 --> 00:34:31.678
و ازمایشات بالینی رو
 کار تمام وقتت قرار بدی ؟

00:34:37.814 --> 00:34:40.469
فکر میکنم این چیزی باشه که
. به طور جدی در نظر بگیرمش

00:34:44.691 --> 00:34:46.649
. متاسفم
. باید اینو جواب بدم

00:34:46.693 --> 00:34:48.129
. البته

00:35:02.448 --> 00:35:03.666
حالش چطوره ؟

00:35:03.710 --> 00:35:06.147
. امیدوارم که کاملا بهبود پیدا کنه

00:35:07.583 --> 00:35:08.715
...خب، دین
من باید برم این اسکراب ها
 رو دربیارم، باشه ؟

00:35:10.108 --> 00:35:11.631
باید درباره ی اتفاقی که
. امروز افتاد حرف بزنیم

00:35:11.674 --> 00:35:12.719
. چیزی برای حرف زدن وجود نداره
. دین -
. من خوبم -

00:35:13.807 --> 00:35:14.895
. نه، نیستی

00:35:14.938 --> 00:35:16.897
. هی

00:35:16.940 --> 00:35:18.551
، گوش کن

00:35:18.594 --> 00:35:20.596
. شدی PTSD فکر میکنم دچار

00:35:20.640 --> 00:35:22.555
. من فقط یکم لرزیدم

00:35:22.598 --> 00:35:23.556
اینجوری نیست که هر روز خدا خودتو
وسط یه جنگ با اسلحه با

00:35:24.731 --> 00:35:26.167
یکی که روده هاش
. ریخته کف زمین پیدا کنی

00:35:26.211 --> 00:35:28.561
. ما توی افغانستان بدتر از ایناشو دیدیم

00:35:29.779 --> 00:35:31.172
. هی -
. اره، نه -

00:35:31.216 --> 00:35:34.871
...چیزایی که ما اونجا دیدیم

00:35:34.915 --> 00:35:36.743
. من هنوز با فکرشون رعشه به تنم میوفته

00:35:36.786 --> 00:35:39.833
، اما دکتر چارلز به من کمک کرد
. و میتونه به تو هم کمک کنه

00:35:39.876 --> 00:35:42.575
درمان ؟ -
. بیخیال -

00:35:42.618 --> 00:35:45.099
، اگه پاهات بکشنه
درمانش میکنی، درسته ؟

00:35:45.143 --> 00:35:46.318
. سلامت روان هیچ فرقی نداره

00:35:46.361 --> 00:35:47.971
. نباید هیچ باور اشتباهی بهش بچسبه

00:35:48.015 --> 00:35:51.192
. گوش کن، این...اصلا قضیه این نیست

00:35:51.236 --> 00:35:52.585
.. من به روان درمانگر نیازی ندارم

00:35:52.628 --> 00:35:55.240
خودش از بین نمیره، دین PTSD

00:35:55.283 --> 00:35:58.460
و درمان بهت این ابزار رو
. میده که باهاش کنار بیای

00:35:58.504 --> 00:36:00.158
. یه ابجوی خوب برای همین موقع هاست دیگه

00:36:01.811 --> 00:36:02.943
. جدی میگم

00:36:02.986 --> 00:36:06.903
. هی، تو باید کمک بگیری

00:36:06.947 --> 00:36:08.992
، تو افسر فرمانده بودی

00:36:09.036 --> 00:36:12.039
همیشه نیازای بقیه رو
. در الویت میذاشتی

00:36:12.082 --> 00:36:14.694
. وقتشه که دیگه به خودت اهمیت بدی

00:36:14.737 --> 00:36:16.609
. خواهش میکنم

00:36:16.652 --> 00:36:18.567
. به حرف دوست قدیمیت گوش کن

00:36:18.611 --> 00:36:20.613
. به دکتر چارلز پیام بده

00:36:20.656 --> 00:36:23.616
. یه وقت برای حرف زدن باهاش بذار

00:36:23.659 --> 00:36:26.488
واسم انتخاب دیگه ای نمیذاری، مگه نه ؟

00:36:26.532 --> 00:36:27.968
. نه، نمیذارم

00:36:32.102 --> 00:36:34.235
. خیلی خب

00:36:34.279 --> 00:36:36.063
. همین الان انجامش میدم

00:36:42.548 --> 00:36:45.028
. خوبه -
. اره -

00:36:59.695 --> 00:37:00.957
. هی

00:37:01.001 --> 00:37:03.221
هی، از خانم فوربس شنیدم
. که جراحی خوب پیشرفت

00:37:03.264 --> 00:37:05.658
اره، موفق شدم منطقه ای
. که ضایعه داره رو خارج کنم

00:37:05.701 --> 00:37:07.137
خوشبختانه از انجام لوبکتومی اجتناب کردیم

00:37:07.181 --> 00:37:08.878
. پس الان داره راحت استراحت میکنه

00:37:08.922 --> 00:37:11.011
. عالیه -
. اره -

00:37:11.054 --> 00:37:12.795
خوبی ؟ -
... اره، من فقط -

00:37:12.839 --> 00:37:15.320
فکر میکردم علائمش
. بخاطر استرس ایجاد شده

00:37:15.363 --> 00:37:17.278
هی، ببین ، تو یه تشخیص گذاشتی

00:37:17.322 --> 00:37:20.194
بر اساس تجربت، خیلی هم قابل قبول بود

00:37:20.238 --> 00:37:22.588
و پزشکی هم همه ش درباره ی
 همینه دیگه، درسته ؟

00:37:22.631 --> 00:37:24.154
بنا گذاشتن بر اساس
. چیزی که قبلا فهمیدی

00:37:24.198 --> 00:37:25.765
، خیلی از دکترا

00:37:25.808 --> 00:37:27.288
. اونا فقط مدرک پزشکیشونو میگیرن، همین

00:37:27.332 --> 00:37:28.289
. اونا همه چیو میدونن

00:37:29.769 --> 00:37:31.858
. تو اینجوری نیستی

00:37:31.901 --> 00:37:33.294
. تو هی دنبالش میگردی

00:37:33.338 --> 00:37:34.861
. اینطوریه که تغییر ایجاد میکنی

00:37:34.904 --> 00:37:36.950
. مرسی، دکتر کراکت -
. اره، میبینمت، باشه -

00:37:57.797 --> 00:38:00.800
، اماده ای از اینجا بزنیم بیرون
عزیزم ؟

00:38:00.843 --> 00:38:03.846
ام، اون خانمی که فرار کرد

00:38:03.890 --> 00:38:05.805
اصلا پیداش کردین ؟

00:38:05.848 --> 00:38:08.198
. هنوز نه

00:38:08.242 --> 00:38:10.244
خب، اون خطرناکه ؟

00:38:10.288 --> 00:38:14.292
...فکر میکنم فقط، برای خودش، واقعا

00:38:14.335 --> 00:38:16.642
...میدونی، اون فقط یه

00:38:16.685 --> 00:38:18.905
، دختر جوونه

00:38:18.948 --> 00:38:21.777
. خیلی ناراحته پردردسره

00:38:21.821 --> 00:38:25.085
باشه، خب، این تقصیر منه که رفته

00:38:25.128 --> 00:38:27.261
اگه از اول مجبورت
 نمیکردم از اتاق بیای بیرون

00:38:27.305 --> 00:38:29.307
. اونوقت اون هنوز اینجا بود
. اینجا رو ترک نمیکرد

00:38:29.350 --> 00:38:31.265
. انا، این تقصیر تو نیست
. بهم اعتماد کن

00:38:31.309 --> 00:38:33.093
. اون میخواست بره
. راهشو پیدا میکرد

00:38:33.136 --> 00:38:35.400
. اره، اما من همه ش گند میزنم

00:38:35.443 --> 00:38:36.401
یعنی، شرط میبندم که ارزو میکنی

00:38:36.444 --> 00:38:38.925
. کاش میرفتم به جاش با مامان زندگی کنم

00:38:38.968 --> 00:38:41.971
، من همچین ارزویی نمیکنم
. نه حتی یه لحظه

00:38:42.015 --> 00:38:43.843
خوب ، اما به هر کاری که
 برای من انجام میدی نگاه کن

00:38:43.886 --> 00:38:45.323
. و ببین من چیکار میکنم

00:38:47.281 --> 00:38:50.676
. انا، عزیزم، من پدرتم

00:38:50.719 --> 00:38:52.852
باشه، تو چیزی به من بدهکار نیستی

00:38:52.895 --> 00:38:55.942
. حتی کار تو این نیست که منو راضی کنی

00:38:55.985 --> 00:38:57.900
اما کار من اینه

00:38:57.944 --> 00:39:00.381
که هر کاری میتونم بکنم تا
. کمک کنم توی زندگی پیشرفت کنی

00:39:00.425 --> 00:39:01.687
اما عزیزم، این مهم نیست

00:39:01.730 --> 00:39:04.777
اگه در وهله ی اول نتونم
. تو رو امن نگه دارم

00:39:04.820 --> 00:39:06.387
، بخاطر همینه، عزیزم
، نمیتونم فقط

00:39:06.431 --> 00:39:07.780
همینجوری در انباری رو باز کنم

00:39:07.823 --> 00:39:10.435
. و اجازه بدم اطراف پرسه بزنی

00:39:10.478 --> 00:39:12.350
اینو متوجه میشی، درسته ؟

00:39:23.186 --> 00:39:24.405
. اوه

00:39:34.241 --> 00:39:36.069
. اوه

00:39:36.112 --> 00:39:39.246
. مرسی، عزیزم

00:39:39.289 --> 00:39:41.814
...اما من فقط
. واقعا، من گرسنم نیست

00:39:41.857 --> 00:39:43.816
. مامان، باید غذا بخوری

00:39:43.859 --> 00:39:46.209
و یادت باشه دکتر یانگ درباره ی
. هیدراته موندن بهت چی گفت

00:39:48.777 --> 00:39:49.996
. بفرمایید

00:39:50.039 --> 00:39:55.393
. مرسی -
. اوهوم -

00:39:58.221 --> 00:40:01.311
فکر میکنی من اشتباه کردم

00:40:01.355 --> 00:40:05.185
که با اون یکی جراحی موافقت نکردم ؟

00:40:06.491 --> 00:40:07.840
فکر نمیکنم چیز بدی باشه

00:40:07.883 --> 00:40:09.407
. که کمی وقت بذاری و بهش فکر کنی

00:40:13.106 --> 00:40:16.457
، اما میدونی، در همین حین

00:40:16.501 --> 00:40:18.720
. ازت میخوام اینا رو مصرف کنی

00:40:21.201 --> 00:40:23.072
ام، دکتر یانگ به دارو های

00:40:23.116 --> 00:40:24.378
. جدید اشاره ای نکرد
. اینا از یه دکتر دیگه هستن

00:40:25.858 --> 00:40:26.989
، پروندتو بهش نشون دادم
و اون فکر میکنه
. که اینا برات خوب جواب میده

00:40:28.208 --> 00:40:29.775
اون گفت که اینا واقعا مفید بودن

00:40:29.818 --> 00:40:32.299
. برای مریضایی که نارسایی قلبی دارن

00:40:32.342 --> 00:40:34.388
. باشه

00:40:34.432 --> 00:40:36.390
. بریم اینو بخوریم

00:40:42.980 --> 00:40:51.139
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.