WEBVTT 00:00:01.047 --> 00:00:04.265 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.308 --> 00:00:05.831 نه! 00:00:05.875 --> 00:00:08.051 احتمال اینکه وس کام باعثش شده هست؟ 00:00:08.095 --> 00:00:09.313 احتمالش که حتما هست 00:00:09.357 --> 00:00:11.185 پس دکتر کوپر احتمالا کشتش 00:00:11.794 --> 00:00:13.187 دکتر مارسل من بهتون گفتم... 00:00:13.230 --> 00:00:14.710 برو کنار دکتر بلیک 00:00:14.753 --> 00:00:16.103 میخواستم برای کمک هزینه ی تحصیلی 00:00:16.146 --> 00:00:18.018 برای جراحی پیوند عضو درخواست بدم 00:00:19.193 --> 00:00:20.542 اصلا دیشب خوابیدی؟ مگه همین الان راجبش حرف نزدیم؟ 00:00:21.804 --> 00:00:23.675 داشتم برات مادری میکردم. نباید این کارو میکردم 00:00:23.719 --> 00:00:25.025 دیگه این کارو نمیکنم 00:00:25.068 --> 00:00:27.157 اساسا داشتی برای مادرت نقش والدین رو ایفا میکردی. 00:00:27.201 --> 00:00:28.767 من نمیخوام اینجا باشم 00:00:28.811 --> 00:00:30.160 کسیو میشناسی بهش برای 00:00:30.204 --> 00:00:32.293 بکسل کردن یه ونی که جای ممنوعه پارک کرده زنگ بزنم؟ 00:00:32.336 --> 00:00:34.599 ونم نیست. بکسلش کردن 00:00:34.643 --> 00:00:37.385 امشبو پیش من بمون باشه؟ یه فکری میکنیم 00:00:39.343 --> 00:00:40.736 اوه ببین اینو بلدی. 00:00:40.779 --> 00:00:42.868 استفاده ی نادرست از روش جراحی قدیمی 00:00:42.912 --> 00:00:45.523 برای درمان اختلالات روانی هشت حرف 00:00:45.567 --> 00:00:47.786 بیا صبحانه. چقد حرف هاش زیاده 00:00:47.830 --> 00:00:49.049 میشه دستتو ببینم 00:00:50.833 --> 00:00:53.836 ببخشید تو دستشویی بود 00:00:53.879 --> 00:00:55.707 خیلی چیز بنظر میومد... نه نه نه نه بندازش 00:00:56.708 --> 00:00:58.058 نه بهت میاد 00:00:59.668 --> 00:01:01.235 بهتر شده 00:01:01.757 --> 00:01:03.672 امیدوارم 00:01:03.715 --> 00:01:05.891 من یه بیمار نمونه ام. 00:01:05.935 --> 00:01:07.545 یکم از پیشرفت تو بخش 00:01:07.589 --> 00:01:10.200 هم اتاقی بودن هم استقبال میشه ها 00:01:11.549 --> 00:01:13.290 بنطرت امروز یکم میتونی اینجارو تر تمیز کنی 00:01:13.334 --> 00:01:14.683 تا وقتی که من سرکارم؟ 00:01:14.726 --> 00:01:17.120 هیچ مشکلی نیست اگر 500 دلار بهم قرض بدی 00:01:17.164 --> 00:01:18.426 که ونمو از توقیف در بیارم بهت گفتم که 00:01:19.775 --> 00:01:21.646 پول یکم مقدارش محدوده تا اخر ماه 00:01:21.690 --> 00:01:24.910 یه بیشعور ناشناس یه تلفن میزنه بعد عین آب خوردن 00:01:24.954 --> 00:01:27.826 من از خونه و زار زندگیم میفتم بیرون 00:01:29.437 --> 00:01:30.742 بنظرت حقه چنین چیزی؟ 00:01:30.786 --> 00:01:32.570 مامان قول میدم کمکت کنم 00:01:32.614 --> 00:01:34.746 ولی خب الان حداقل یه سقفی بالا سرت هست 00:01:35.965 --> 00:01:37.445 و یه دختر با محبت 00:01:40.187 --> 00:01:41.405 دیگ باید برم دیرم شد 00:01:43.190 --> 00:01:45.409 لوبوتومی هشت حرفه 00:01:45.453 --> 00:01:48.151 اوه اوه اوه 00:01:48.195 --> 00:01:49.892 چیزی که من داشتم میگفتم این بود که ببین... تریش!... 00:01:49.935 --> 00:01:50.893 هی! 00:01:50.936 --> 00:01:52.721 شما دوتا چقد باهم بانمکین 00:01:52.764 --> 00:01:54.375 کسی تاحالا بهتون گفته عین دوتا خواهر میمونین 00:01:54.418 --> 00:01:58.161 جون من دختر، یه بار دیگه بگو 00:01:58.205 --> 00:01:59.728 بیخیال بابا 00:01:59.771 --> 00:02:01.251 به من اعتماد کن بیشتر از اینکه بخواد به تو توهین شه 00:02:01.295 --> 00:02:03.514 تعریف از من بود! 00:02:03.558 --> 00:02:05.908 جرا باید بگه ما شبیه همیم؟ 00:02:05.951 --> 00:02:07.605 مگه ماجرای مارو میدونه؟ 00:02:07.649 --> 00:02:09.433 تریش؟ نه بابا 00:02:09.477 --> 00:02:11.740 باشه ولی یجوری میگی انگار یکی هست که میدونه 00:02:13.220 --> 00:02:15.178 دارم درست میگم یکی میدونه! 00:02:15.222 --> 00:02:17.441 باشه بابا.آره شارن میدونه خانوم گودوین؟ 00:02:17.485 --> 00:02:18.703 واسه همین تونستم این کارو پیدا کنم؟ نه بهت اطمینان میدم اصلا چنین چیزی نیست 00:02:19.965 --> 00:02:21.402 نه اتفاقا این مسئله هیچ جوره به نفع تو کار نکرد 00:02:21.445 --> 00:02:23.317 شارون وقتی فهمید خیلی سر این موضوع مردد بود 00:02:23.360 --> 00:02:24.579 پس اصلا نمیخواد من اینجا باشم؟ 00:02:24.622 --> 00:02:26.189 چیزی که من میخوام بگم این نیست 00:02:26.233 --> 00:02:27.451 اصن کسی هست که فکر کنه من به اینجا تعلق دارم؟ 00:02:27.495 --> 00:02:29.149 واو واو واو 00:02:30.585 --> 00:02:33.240 واا هیشکی دیگه نمیدونه باشه 00:02:34.371 --> 00:02:35.764 بجز دکتر چارلز چی؟ وای خدای من. الان همه فکر میکنن چون اینجا فامیل دارم 00:02:37.244 --> 00:02:38.680 اینجا تونستم مشغول شم -این محرمانه بود 00:02:38.723 --> 00:02:40.464 من بهت قول میدم به هیچکس نمیگه.حاضرم قسم بخورم 00:02:40.508 --> 00:02:42.292 باشه ولی در هر حال اون میدونه مگی 00:02:42.336 --> 00:02:44.816 ونسا تو مجبور نیستی خودتو به کسی ثابت کنی 00:02:45.817 --> 00:02:47.776 یه آسیب دیده داره میاد 00:02:50.257 --> 00:02:52.302 استرید مدوز 21 ساله 00:02:52.346 --> 00:02:53.999 با مشت زده وسط یه پنجره شیشه ای. 00:02:54.043 --> 00:02:55.958 بنظر میاد رو ساعدش خونریزی شریانی داره 00:02:56.001 --> 00:02:57.481 با یه تورنیکت (رگ بند) کنترل شده. 00:02:57.525 --> 00:02:58.656 خب استرید من دکتر تیلورم ما ازت مراقبت میکنیم 00:02:59.875 --> 00:03:01.877 خدای من هنوز اینجان 00:03:01.920 --> 00:03:04.575 کی هنوز اینجاست؟ مارا 00:03:04.619 --> 00:03:06.490 از دریچه ی تهویه دارن میان بیرون 00:03:06.534 --> 00:03:08.275 چرا هیشکی هیچ کاری نمیکنه 00:03:08.318 --> 00:03:09.580 فکر میکنیم احتملا تحت تاثیر مواده. 00:03:09.624 --> 00:03:11.887 باشه با شمارش من یک دو سه 00:03:13.280 --> 00:03:14.542 مرسی آقایون 00:03:14.585 --> 00:03:16.674 وسایل رو بهش وصل کنین، یه سرم جدید هم بیارین 00:03:16.718 --> 00:03:18.850 خب یه CBC و BMP رو انجام بدین 00:03:18.894 --> 00:03:20.635 خون بفرستین برای آزمایش کامل سموم 00:03:20.678 --> 00:03:21.853 یه ست کوچیک چاقو جراحی باز کنین حله باشه 00:03:23.333 --> 00:03:25.596 شلش کن شلش کن مرسی. 00:03:25.640 --> 00:03:28.512 خب استرید بذار ببینم اینجا با چی طرفیم 00:03:29.339 --> 00:03:31.385 شریان رادیالشه. 00:03:31.428 --> 00:03:32.864 آی کاف رو باد کن 00:03:32.908 --> 00:03:35.563 خب، اینم از این آره عزیزم 00:03:35.606 --> 00:03:37.956 بیا بگیر دوتا هموستات 00:03:38.870 --> 00:03:41.525 لطفا لطفا جلوشونو بگیرین 00:03:41.569 --> 00:03:43.353 آروم باش عزیزم آروم باش آروم باش 00:03:43.397 --> 00:03:45.050 یه لحظه تحمل کن 00:03:45.094 --> 00:03:46.530 خب خونریزی تحت کنترل در اومد 00:03:46.574 --> 00:03:48.967 باید اینو ببندیم برام نخ ابریشم 0-2 بیارین 00:03:49.011 --> 00:03:50.447 برات الان کمک میارم باشه 00:03:52.710 --> 00:03:56.714 اریکا میشه بری به دکتر تیلور کمک کنی مرسی 00:03:59.021 --> 00:04:01.545 چرا همه اینجا وایستادن؟ 00:04:01.589 --> 00:04:02.851 ببخشید 00:04:04.940 --> 00:04:07.856 سلام مگ.پارسال دوست امسال آشنا 00:04:08.900 --> 00:04:10.250 دکتر چوی 00:04:24.960 --> 00:04:26.309 . 00:04:26.353 --> 00:04:28.093 خب دیگه همگی برگردین سرکاراتون آره 00:04:28.137 --> 00:04:29.443 هی ببین 00:04:29.486 --> 00:04:31.401 هر وقت وقت پیدا کردی راند اول مهمون تو 00:04:33.185 --> 00:04:35.753 هی خوشحالم از اینکه برگشتی 00:04:35.797 --> 00:04:38.016 مرسی پسر.منم خوشحالم 00:04:38.060 --> 00:04:41.063 باید بگما رفیق عصا؟ چه بهت میاد 00:04:41.106 --> 00:04:43.021 اوه یچی موقتی فقط. 00:04:43.065 --> 00:04:45.850 خب به عنوان کسایی که از شلیک گلوله جون سالم به در بردن 00:04:45.894 --> 00:04:47.243 باید هوای همو داشته باشیم 00:04:47.287 --> 00:04:49.419 میدونی که منظورم چیه من همین ورام 00:04:49.463 --> 00:04:51.378 دستت درد نکنه 00:04:51.421 --> 00:04:54.250 خیلی خوبه که برگشتی مرسی 00:04:56.339 --> 00:04:57.732 هی 00:04:57.775 --> 00:05:01.170 خب پس اینطور که پیداست فیزیوتراپیت خوب پیش رفته 00:05:01.213 --> 00:05:03.172 هر روز حس میکنم قوی تر میشم 00:05:03.215 --> 00:05:06.349 خیلی دارم تلاش مکنم از زیر تیغ جراحی دور بمونم 00:05:06.393 --> 00:05:07.829 خوشحالم اینو میشنوم 00:05:07.872 --> 00:05:10.005 و اینکه دکتر آرچر بهم میگه حس میکنی 00:05:10.048 --> 00:05:11.485 که آماده ای برگردی سر کار 00:05:11.528 --> 00:05:13.443 بله اره خیلی خوشحال میشیم برگرده 00:05:13.487 --> 00:05:17.055 سیاست های بیمارستان میگه که باید قبل برگشتن 00:05:17.099 --> 00:05:19.014 از یه آسیبی ارزیابی بشی 00:05:19.057 --> 00:05:20.842 من سعی کردم به روز باشم چه مقاله 00:05:20.885 --> 00:05:22.365 و چه پروتکل های کووید 00:05:22.409 --> 00:05:25.194 خوبه. خب حالا اگه اجازه میدین برم 00:05:26.804 --> 00:05:28.763 خیلی خوبه که برگشی دکتر چوی 00:05:28.806 --> 00:05:29.938 مرسی 00:05:32.244 --> 00:05:35.944 خب، برگردیم آزمایشگاه ببینیم که میتونیم 00:05:35.987 --> 00:05:37.467 پاهای شنا کردنت رو برگردونیم یا نه 00:05:37.511 --> 00:05:39.991 دین اصلا فرصت نشد شخصا ازت تشکر کنم 00:05:40.035 --> 00:05:42.167 چیه میخوای با شیرین زبونی از زیر ارزیابی در بری؟ 00:05:42.211 --> 00:05:43.386 جدی م بابا 00:05:43.430 --> 00:05:45.040 تو برای ترمیم ستون فقرات من خیلی زحمت کشیدی 00:05:45.083 --> 00:05:46.998 بدون تو احتمالا اینجا واینستاده بودم 00:05:48.348 --> 00:05:51.307 خب شاید کلا اصن تیر نیمخوردی 00:05:51.351 --> 00:05:52.874 اگر تقصیر من نمیبود 00:05:52.917 --> 00:05:54.789 فکر نکنی چنین چیزی باعث نشده شبا راحت بخوابم 00:05:57.052 --> 00:06:01.099 هی ببین دیگه از اون گذشتیم 00:06:01.143 --> 00:06:03.058 دیگه نیازی به یادآوری نیست نه؟ 00:06:03.101 --> 00:06:06.888 بعدشم کی گفته حاضر نیستم بخاطرت تیر بخورم 00:06:06.931 --> 00:06:09.107 خب کارکرد کبدت خوب بنظر میرسه 00:06:10.370 --> 00:06:13.503 برش جراحی داره خوب میشه. هیچ نشونه ای از عفونت نیست. 00:06:13.547 --> 00:06:16.550 از خودم تعریفی نباشه کار تمیز انجام شده 00:06:16.593 --> 00:06:19.204 خوبه.خیلی بدجور میشد اگر مجبور میشدم ازت شکایت کنم 00:06:19.248 --> 00:06:22.077 عه جدا؟ 00:06:22.120 --> 00:06:23.948 مرسی خوبی؟ 00:06:25.428 --> 00:06:28.997 خب اگر مشکلی اومد که هیچی ولی در غیر اینصورت 00:06:29.040 --> 00:06:31.086 دو هفته دیگه واسه چک آپ آخری میبینمت. 00:06:31.129 --> 00:06:32.609 دو هفته دیگه؟ آره 00:06:32.653 --> 00:06:35.525 مجبور شدم یه بهانه ی دیگه ای برای دیدنت تا قبل اون موقع جور کنم 00:06:35.569 --> 00:06:37.440 نظرت راجبه یه نوشیدنی جیه؟ 00:06:37.484 --> 00:06:40.312 اوه ایوری 00:06:40.356 --> 00:06:42.924 فکر نمیکنم خیلی جالب باشه که با مریضم بخوام قرار عاشقانه بذارم 00:06:42.967 --> 00:06:47.319 من فقط گفتم نوشیدنی ولی خب قرار عاشقانه هم اوکیه. 00:06:49.931 --> 00:06:53.238 خب دیگه دیگه وقتشه بذارم برگردی پیش مادرم 00:06:53.282 --> 00:06:55.197 همچمان داره جای تیم میجنگه؟ 00:06:55.240 --> 00:06:57.982 اره 00:06:58.026 --> 00:07:01.072 چند هفته س تو سایه ها سیر میکنه (پیداش نیست) 00:07:01.116 --> 00:07:04.554 چند روز پیش یه پیوند پانکراس دیدم 00:07:04.598 --> 00:07:07.949 مامانت یه جراح خیلی ماهره 00:07:07.992 --> 00:07:11.169 و حق ویژه ی آبزرو هم که بهت میده 00:07:11.213 --> 00:07:14.346 فکر نمیکردم تو از اونایی باشی که رو نیمکت بشینه و نگاه کنه 00:07:14.390 --> 00:07:19.874 اما ببین اگه دیدی آماده ای واسه بازی کردن 00:07:19.917 --> 00:07:22.267 میدونی که چجوری باهام ارنباط برقرار کنی 00:07:24.008 --> 00:07:25.532 برای کل روز یه بار کامل (سلف سرویس) 00:07:25.575 --> 00:07:28.143 دارن اگرم گشنه ت باشه غذا و اینجور چیزا هست 00:07:28.186 --> 00:07:30.101 چیزایی مثل چمیدونم پای خرچنگ و لابستر دارن 00:07:30.145 --> 00:07:32.234 همه جور کاناپه اینام هست 00:07:34.105 --> 00:07:36.630 بی نتیجه بودن. نه کوپر و نه وس کام 00:07:36.673 --> 00:07:38.501 مسئول مرگ النور هالت فرض نشدن. 00:07:38.545 --> 00:07:40.590 اونا میدونن که کوپر مانیتور دستگاه رو 00:07:40.634 --> 00:07:42.331 دوبار وارد بدن بیمار کرد درسته؟ 00:07:42.374 --> 00:07:44.855 حتی بعد اینکه تو سر امن بودن چنین چیزی به حرف اومدی؟ 00:07:44.899 --> 00:07:47.641 تصمیمات بالینیش زیر سوال بوذن؟ اره 00:07:47.684 --> 00:07:50.034 اما هیچکس راحت نیست بگه که (کوپر) سهل انگاری کرده 00:07:50.078 --> 00:07:52.646 یه بیمار تحت نظر ما مرده دکتر هالستد 00:07:52.689 --> 00:07:54.648 یک نفر باید مسئولیتشو به گردن بگیره 00:07:54.691 --> 00:07:56.476 من امروز با مت میخوام برم 00:07:56.519 --> 00:07:57.912 کنفرانس مراقبت های ویژه 00:07:57.955 --> 00:07:59.522 شاید تو یه محیط اجتماعی تر سفره ی دلشو وا کرد. 00:07:59.566 --> 00:08:01.524 آره شاید 00:08:03.570 --> 00:08:06.921 خب این مارایی که امروز دیدی 00:08:06.964 --> 00:08:08.879 وقتی که با مشتت شیشه رو شکوندی 00:08:08.923 --> 00:08:11.534 داشتی سعی میکردی ازشون دور شی؟ 00:08:11.578 --> 00:08:13.493 داشتی سعی میکردی فرار کنی؟ 00:08:13.536 --> 00:08:15.016 من خسته م 00:08:15.059 --> 00:08:16.496 حس و حال حرف زدن ندارم 00:08:16.539 --> 00:08:18.193 خب باشه پس چرا یکم 00:08:18.236 --> 00:08:21.675 استراحت نمیکنی که بعدش یکم باهم حرف بزنیم؟ 00:08:21.718 --> 00:08:25.026 اره باشه 00:08:25.069 --> 00:08:26.941 از آشنایی باهات خوشحال شدم استرید 00:08:30.161 --> 00:08:31.989 فکر میکردم توهمات بخاطر مواد مخدر بودند، 00:08:32.033 --> 00:08:33.251 ولی نتایج سموم برای نشون دادن مصرف مواد منفی درومده 00:08:34.601 --> 00:08:37.473 خب پس اونارو میتونیم از لیستمون حذفشون کنیم 00:08:37.517 --> 00:08:39.606 فکر میکنی این ممکنه به خاطر حمله عصبی باشه؟ 00:08:39.649 --> 00:08:40.694 شاید 00:08:40.737 --> 00:08:42.217 میدونی میتونه اسکیزوفرنی هم باشه 00:08:42.260 --> 00:08:43.566 خب چون سنش یجوریه 00:08:43.610 --> 00:08:45.394 که معمولا این بیماری ها خودشونو نشون میدن 00:08:45.437 --> 00:08:46.700 او می گفت که توهماتش 00:08:46.743 --> 00:08:48.266 ماهیت بصری داشتن درسته؟ 00:08:48.310 --> 00:08:50.965 مارا اره مگه اسکیزوفرنی معمولا 00:08:51.008 --> 00:08:53.576 با توهمات با مدالیته صوتی مرتبط نیست؟ 00:08:53.620 --> 00:08:55.709 من داشتم راجبه یه تحقیقاتی در سال 2014 میخوندم 00:08:55.752 --> 00:08:57.319 که توی مجله آکسفورد بود 00:08:57.362 --> 00:08:59.234 نوشته بودن که شیوع تقریبا دو به یک داره 00:08:59.277 --> 00:09:01.410 دو به یک، برای من هنوز یه علم مشخص نشده ست. 00:09:01.453 --> 00:09:05.022 دکتر چارلز دکتر تیلور اینا والدین استرید هستن 00:09:05.066 --> 00:09:06.937 بکی و تام مدوز 00:09:06.981 --> 00:09:09.679 بچه م کو؟ بله بفرمایید 00:09:09.723 --> 00:09:12.029 به گمونم روانپزشک هستید درسنه؟ 00:09:12.073 --> 00:09:14.075 میخواستم در مورد امکان اینکه 00:09:14.118 --> 00:09:16.425 استرید رو اینجا تو بخش روانی نگه داریم بدونم 00:09:16.468 --> 00:09:18.253 میدونید آقای مدوز من هنوز کاملا 00:09:18.296 --> 00:09:20.255 شانس اینو نداشتم که دخترتون رو ارزیابی کنم 00:09:20.298 --> 00:09:22.649 همه ی اینا حدود 6 ماه پیش شروع شد 00:09:22.692 --> 00:09:25.303 یه شبه انگار، یهو، توهم ها و 00:09:25.347 --> 00:09:26.478 رفتار غیر منتظره 00:09:26.522 --> 00:09:28.393 ما...ما دیگه نمیتونیم ازش مراقبت کنیم 00:09:28.437 --> 00:09:30.091 در مورد بستری شدنش باهاشون حرف زدی؟ 00:09:30.134 --> 00:09:31.745 ببینید راستش بیشتر میخوام در مورد 00:09:31.788 --> 00:09:33.442 تاریخچه ی دخترتون بشنوم 00:09:33.485 --> 00:09:35.270 شاید بهتر باشه که بریم یجا خلوت تر و یکم حرف بزنیم. 00:09:35.313 --> 00:09:37.228 حتما خوبه مرسی 00:09:41.102 --> 00:09:43.147 Baghdad! 00:09:43.191 --> 00:09:44.235 نیتن دنیلز 00:09:44.279 --> 00:09:46.411 مرد 40 ساله بخاطر تصادف با سرعت بالا 00:09:46.455 --> 00:09:49.763 تغییر شکل قابل توجهی در ستون فقرات سی. GCS 3 00:09:49.806 --> 00:09:52.635 ضربان قلب 105 فشار خون 120 روی 66 00:09:52.679 --> 00:09:55.116 پسرش تو آمبولانس پشت ما بود 00:09:57.684 --> 00:10:01.601 خب با شمارش من آروم یک دو سه 00:10:08.172 --> 00:10:10.131 مردمک هاش واکنس پذیرند. 00:10:12.437 --> 00:10:14.439 احساس برآمدگی استخوانی روی ستون فقرات سی 00:10:18.574 --> 00:10:20.620 کاهش صدای تنفس، سمت چپ. نیاز به اشعه ایکس داریم. 00:10:20.663 --> 00:10:21.664 آره 00:10:26.147 --> 00:10:28.149 عدم واکنش به درد در اندام تحتانی. 00:10:29.193 --> 00:10:31.108 ایکس ری - آماده 00:10:32.283 --> 00:10:34.285 شش چپ سفید شده هموتوراکس (جمع شدن خون بین شش و قفسه سینه) 00:10:34.329 --> 00:10:37.071 ضربان قلب 130 فشار خون پایین اومده، 90 روی 55 00:10:37.114 --> 00:10:38.420 لوله سینه رو آماده کنین 00:10:52.260 --> 00:10:53.522 رفتم تو 00:10:56.307 --> 00:10:58.483 مهره سی سالمه 00:10:58.527 --> 00:11:00.311 بابام ... بابام کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:11:00.355 --> 00:11:01.443 اره دوست من دکتر همر الان اونجا داره ازش مراقبت میکنه 00:11:02.792 --> 00:11:04.664 من من باید ببینمش هی هی ای جی ای جی 00:11:04.707 --> 00:11:06.491 منو ببین میدونم نگرانی 00:11:06.535 --> 00:11:08.232 ولی الانو بیا رو تو یکم بیشتر 00:11:08.276 --> 00:11:11.627 تمرکز کنیم باشه؟ باید دستتو یه چک کنیم 00:11:15.109 --> 00:11:16.110 همه دور بایستین 00:11:19.766 --> 00:11:22.507 استخوان میانی شکسته به همراه یه ذره زاویه دار شدن 00:11:22.551 --> 00:11:24.553 ای جی ممکنه عمل نیاز داشته باشی ولی حالا بهم بگو 00:11:24.596 --> 00:11:25.728 کسی رو داری ما بهش زنگ بزنیم؟ 00:11:25.772 --> 00:11:27.556 مثلا مادرت یا شاید پدربزرگ مادربزرگت؟ 00:11:27.599 --> 00:11:30.733 نه اون... بابام تنها کسیه که دارم 00:11:30.777 --> 00:11:32.735 خواهش میکنم نذارین بمیره 00:11:32.779 --> 00:11:35.738 خواهش میکنم باید بذارین ببینمش 00:11:35.782 --> 00:11:38.828 باشه ببین من الان میرم بهش یه سر میزنم 00:11:38.872 --> 00:11:41.744 باشه ولی نانسی باید تورو یه کت اسکن ببره 00:11:41.788 --> 00:11:43.354 باید ببینیم آسیبی به مغزت خورده یا نه 00:11:43.398 --> 00:11:46.836 میدونم همه چی درست میشه 00:11:46.880 --> 00:11:49.186 باشه؟ باشه 00:11:55.758 --> 00:11:57.194 باباهه چطوره؟ 00:11:57.238 --> 00:11:59.414 خوب نیست دست و پاهاش رو تکون نمیده 00:11:59.457 --> 00:12:01.851 دارم برای پن اسکن و سی تی ای گردن میفرستم 00:12:01.895 --> 00:12:04.462 سریع مغز و اعصاب رو پیج کردم 00:12:04.506 --> 00:12:05.725 بابا! صب کنین 00:12:05.768 --> 00:12:07.291 بابا بمونین بمونین 00:12:07.335 --> 00:12:08.771 بابا؟ بابا... هی هی وایستا وایستا ای جی صب کن صب کن نه صبر کن صبر کن 00:12:14.821 --> 00:12:17.127 حالش خوب میشه؟ زودباش بیا 00:12:17.171 --> 00:12:19.521 اون چش شده؟ زودباش بیا 00:12:19.564 --> 00:12:22.306 اصلا نیازی نیست اینارو ببینی زودباش بیا 00:12:31.925 --> 00:12:32.708 . هی دکتر بلیک 00:12:34.231 --> 00:12:36.016 میبینم که برای بیمارمون شلدون وست یه کبد پیدا کردیم 00:12:36.059 --> 00:12:38.801 یه نگاه بنداز 00:12:38.845 --> 00:12:41.456 هوم جواب آزمایشا خوبه 00:12:41.499 --> 00:12:43.588 هیچ چیز غیرعادی ای وجود نداره خیلی خوبه 00:12:43.632 --> 00:12:46.461 اندازه ها رو دقت کن 00:12:46.504 --> 00:12:48.158 کبد اهدا کننده خیلی برای شکم شلدون بزرگه 00:12:48.202 --> 00:12:49.899 خب که چی؟ الان نمیخواین قبولش کنین؟ 00:12:49.943 --> 00:12:51.335 خب، طبق قانون 00:12:51.379 --> 00:12:54.425 دوست نداریم چیزی که جا نمیشه رو به زور جا بدم 00:12:54.469 --> 00:12:56.427 ولی شلدون اولویت دریافت 38 داره 00:12:56.471 --> 00:12:57.820 زمانش داره تموم میشه 00:12:57.864 --> 00:12:59.474 میتونه یه دور دیگه دیالیز کبد رو تحمل کنه 00:12:59.517 --> 00:13:01.519 تا وقتی که منتظر یه مطابقت دیگه باشیم 00:13:04.566 --> 00:13:06.829 دکتر بلیک 00:13:06.873 --> 00:13:08.962 ببخشید، اگر میتونین جواب بدین 00:13:09.005 --> 00:13:11.834 هپاتکتومی چی؟ کبد رو ببریم که اندازه شه. 00:13:11.878 --> 00:13:13.531 اون باعث میشه زمان جراحی بیشتر شه 00:13:13.575 --> 00:13:14.794 شلدون چنین زمانی رو نداره 00:13:14.837 --> 00:13:16.839 خب من خیلی این عمل رو انجام دادم 00:13:16.883 --> 00:13:18.536 اگر اجازه بدید که من کمک کنم 00:13:18.580 --> 00:13:21.191 مطمئنم که میتونم انجامش بدم. 00:13:30.722 --> 00:13:32.768 صبر کن صبر کن وایستا 00:13:32.812 --> 00:13:34.857 بابام باز میتونه راه بره؟ 00:13:34.901 --> 00:13:37.164 ای جی بودی درسته؟ 00:13:39.906 --> 00:13:41.472 الان خیلی زوده واسه گفتن 00:13:41.516 --> 00:13:44.606 ولی دکتر آبرام عملش میکنه که خوبه 00:13:44.649 --> 00:13:46.782 الان داری میری که دستتو عمل کنی؟ 00:13:46.826 --> 00:13:48.697 بنظرتون نمیشه صبر کنم برای عمل 00:13:48.740 --> 00:13:50.960 نمیخوام وقتی نیستم برای بابام اتفاقی بیفته 00:13:51.004 --> 00:13:52.832 نظرت چیه یه قراری باهام بذاریم 00:13:52.875 --> 00:13:54.964 تو جراحیت رو انجام بده منم هر چیزی شد 00:13:55.008 --> 00:13:56.923 خبرت میکنم 00:13:56.966 --> 00:13:59.969 خوبه؟ 00:14:00.013 --> 00:14:02.537 باشه. باشه. 00:14:02.580 --> 00:14:04.669 اره مرسی 00:14:06.671 --> 00:14:07.977 مرسی 00:14:08.021 --> 00:14:09.631 خب اوضاع چطوره؟ 00:14:09.674 --> 00:14:14.027 آقای دنیلز یه صدمه شدید در C5 داره 00:14:14.070 --> 00:14:16.203 بدون عملکرد حرکتی یا حسی زیر گردن. 00:14:16.246 --> 00:14:18.640 این یه فاجعه ست! اون یه تترا پلژیکه (فلج چهاراندام، نوعی از فلج است که در این حالت، انسان حس و کنترل در دست‌ها و پاهای خود را از دست می‌دهد.) 00:14:18.683 --> 00:14:20.642 ارزیابی من اینه 00:14:20.685 --> 00:14:22.992 فکر کنم که سی تی اسکن انجام دادین؟ 00:14:23.036 --> 00:14:24.820 همین الان نتایج اومد. 00:14:24.864 --> 00:14:26.866 شکل پرشی دو طرفه در C5 و C6 00:14:26.909 --> 00:14:29.129 خب اصلا راه نداره که ستون فقراتش در این حالت بد 00:14:29.172 --> 00:14:30.652 به هم جوش بخوره 00:14:30.695 --> 00:14:32.262 باید ببریمش رو تخت کشش سر 00:14:32.306 --> 00:14:34.134 من تخت کشش سر رو میارم 00:14:36.310 --> 00:14:39.704 خب اکسیژن روی 75 ه -تقریبا تموم شد 00:14:41.315 --> 00:14:43.186 70، وقتت تموم شد ایتن 00:14:43.230 --> 00:14:44.753 زودباش زودباش 00:14:44.796 --> 00:14:46.668 68، ضربان قلب داره میاد پایین 00:14:46.711 --> 00:14:48.104 تونستم، رفتم تو 00:14:48.148 --> 00:14:50.933 نه، تموم شد، تموم شد بیمارت رفته روی کد 00:14:54.023 --> 00:14:56.243 فکر کنم یکم بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم زنگ زده شدم 00:14:56.286 --> 00:14:58.898 همینجوری میخوای وایستی وقتی قلبش وایستاده یا کاری کنی؟ 00:15:00.073 --> 00:15:03.946 حله استاد 00:15:03.990 --> 00:15:05.121 شروع ماساژ قلبی 00:15:11.954 --> 00:15:13.869 دکتر تیلور 00:15:13.913 --> 00:15:18.221 دکتر چارلز ندیدمتون اصلا 00:15:18.265 --> 00:15:20.136 آلرژیم اود کرده 00:15:21.094 --> 00:15:24.706 شنیدم استرید مدوز رو فرستادی برای ام آر آی؟ 00:15:24.749 --> 00:15:26.969 اره فرستادم. ولی ... ولی بی دلیل نبود 00:15:27.013 --> 00:15:28.318 وقتی شما پیش پدر مادرش بودین 00:15:28.362 --> 00:15:30.146 من فرصت رو غنیمت شمرده م که دوباره چکش کنم 00:15:30.190 --> 00:15:31.191 و فهمیدم که روی دستی که آسیب دیده انقباض عضلانی بیش از اندازه ای وجود داره 00:15:31.234 --> 00:15:32.714 که خب قابل پیش بینی بود 00:15:32.757 --> 00:15:34.672 ولی بعد دیدم که همون رو اون یکی دستش هم بود 00:15:34.716 --> 00:15:36.718 یکم آروم تر بله بله البته 00:15:36.761 --> 00:15:39.112 بعدش تصمیم گرفتم که به رفلکس هایی که 00:15:39.155 --> 00:15:40.852 که در هر دوطرف بدن در حال رخ دادن هست توجه کنم که 00:15:40.896 --> 00:15:42.724 اینجا متوجه شدم که شاید یه چیز دیگه ای 00:15:42.767 --> 00:15:44.204 داره اتفاق میافته یه بیماری دیگه 00:15:44.247 --> 00:15:46.684 یه چیز مغزی روانی یا استخوانی عضلانی یا ... 00:15:46.728 --> 00:15:48.208 خب میدونی من یکم بهش هلدول دادم 00:15:48.251 --> 00:15:51.037 که خب میدونی میتونه دلیل کاهش رفلکس بدن باشه 00:15:51.080 --> 00:15:55.737 شاید، ولی به هر حال من حس کردم که گرفتن ام آر آی واجبه 00:15:55.780 --> 00:15:57.782 و صادقانه نتایج جالبی داشت 00:15:57.826 --> 00:15:59.088 میخواین یه نگاه بندازین 00:15:59.132 --> 00:16:01.264 ببیند اگر و اینجا رو نگاه کنین 00:16:01.308 --> 00:16:03.049 قسمت T2 ماده سفید عوض میشده 00:16:03.092 --> 00:16:04.398 منظورم این که ممکنه ام اس باشه نه؟ 00:16:04.441 --> 00:16:06.748 که خب میتونه انقباض دستاش رو نشون بده 00:16:06.791 --> 00:16:08.054 یا حتی توهم ها رو میدونی چیه؟ 00:16:09.316 --> 00:16:11.057 توضیح دادن MRI ها میتونه سخت باشه 00:16:11.100 --> 00:16:12.406 منظورم اینه به عنوان مثال، این تغییرات در ماده سفید 00:16:12.449 --> 00:16:14.364 میتونه فقط نشونه ی بزرگ شدن (از لحاظ سن) عادی باشه 00:16:14.408 --> 00:16:16.758 فکر کنم که باید مراقب باشیم بیش از اندازه و حدمون 00:16:16.801 --> 00:16:18.803 نریم جلو، میدونی؟ 00:16:18.847 --> 00:16:20.936 دکتر تایلر؟ یه مشاوره در T3 دارین 00:16:20.980 --> 00:16:23.025 الان میام 00:16:23.069 --> 00:16:24.679 فقط میخواستم که یکم بیشتر تلاش کنم 00:16:25.723 --> 00:16:27.029 خیلی هم خوبه. 00:16:34.036 --> 00:16:36.821 ویل هستد؟ ما اینجاییم 00:16:36.865 --> 00:16:38.258 سلام جسا 00:16:38.301 --> 00:16:40.912 ببین من شنیدم که برای النور هولت چه اتفاقی افتاده 00:16:40.956 --> 00:16:43.045 و میخواستم که تسلیت بگم 00:16:43.089 --> 00:16:45.134 اره مرسی 00:16:45.178 --> 00:16:47.136 امروز صبح یه جلسه M&M برگزار شد 00:16:47.180 --> 00:16:48.920 چه تصمیمی گرفتن؟ 00:16:48.964 --> 00:16:51.967 محرمانه ش جسا واقعا نمیتونم توضیحش بدم 00:16:52.011 --> 00:16:54.752 وای خدای من اره حق با توعه 00:16:54.796 --> 00:16:58.408 فقط اینکه فقط اینکه من تازه کارمو شروع کردم 00:16:58.452 --> 00:17:00.280 و نمیخوام که منو با یه دستگاهی 00:17:00.323 --> 00:17:02.195 که ممکنه خراب باشه بشناسن 00:17:02.238 --> 00:17:05.067 پس فکر کنم سوالم اینه که 00:17:05.111 --> 00:17:08.201 فکر میکنی خود دستگاه وس کام مشکل داشت 00:17:08.244 --> 00:17:11.682 یا دکتر کوپر احتمالا اشتباه کرده؟ 00:17:11.726 --> 00:17:13.728 سلام بچه ها چخبرا؟ مت 00:17:13.771 --> 00:17:15.251 سلام مت! 00:17:15.295 --> 00:17:18.080 آم، همین الان داشتم به ویل میگفتم که چقدر خوشحالم 00:17:18.124 --> 00:17:21.127 که جفتتون رو به اتاق مهمون نوازی دعوت کنم 00:17:21.170 --> 00:17:23.216 اتاق 1202 قراره خیلی خوش بگذره 00:17:23.259 --> 00:17:28.177 شیرینی و پای خرچنگ داریم - به نظر که عالی میاد 00:17:28.221 --> 00:17:31.311 ولی فکر کنم اول این طبقه رو قدم بزنم 00:17:31.354 --> 00:17:33.269 هلستد بیا بریم، کنار من باش 00:17:33.313 --> 00:17:35.880 با کمال میل میبینمت جسا 00:17:35.924 --> 00:17:38.144 باشه 00:17:38.187 --> 00:17:40.711 خب جسا داشت در مورد تصمیم من 00:17:40.755 --> 00:17:42.800 در رابطه با نگهداری از النور صحبت میکرد؟ 00:17:42.844 --> 00:17:44.715 من بودم شخصیش نمیکردم 00:17:44.759 --> 00:17:46.891 مطمئنم که فقط میخواد از رئیسش محافظت کنه 00:17:46.935 --> 00:17:49.198 اوکیه من... 00:17:50.286 --> 00:17:54.464 من خودمم داشتم تصمیممو زیر سوال میبردم 00:17:54.508 --> 00:17:56.162 عه جدا؟ 00:17:56.205 --> 00:17:57.511 اگر تو جای یه شیشه تکیلا بودی 00:17:57.554 --> 00:17:59.991 الان کجا قایم میشدی؟ 00:18:02.864 --> 00:18:04.170 عالیه 00:18:04.213 --> 00:18:06.302 خیلی ممنون از جوابگویی سریعتون 00:18:06.346 --> 00:18:08.130 قول میدم کوتاه بگم 00:18:08.174 --> 00:18:10.872 در هفته های گذشته، ما افزایش مشکلات 00:18:10.915 --> 00:18:13.179 بیماران رو در مورد دستگاه 00:18:13.222 --> 00:18:15.398 مانیتور قلبی وس کام ملاحظه کردیم 00:18:15.442 --> 00:18:19.010 که اخیرا منجر به یک مرگ بسیار ناراحت کننده شده 00:18:19.054 --> 00:18:20.490 پس سریعا 00:18:20.534 --> 00:18:24.190 بیمارستان دیگه استفاده از وس کام رو ادامه نمیده 00:18:24.233 --> 00:18:27.497 تا اینکه امنیت این دستگاه کاملا ثابت بشه 00:18:27.541 --> 00:18:29.282 چه عجب!!! 00:18:29.325 --> 00:18:31.762 آیا میتونیم به این آمار و ارقام اعتماد کنیم؟ 00:18:31.806 --> 00:18:33.373 شاید داریم در مورد مشکلات در ارتباط با وس کام زیاده روی میکنیم 00:18:33.416 --> 00:18:35.070 که ممکنه به خاطر این باشه که 00:18:35.114 --> 00:18:36.811 بیشتر از قبل در حال استفاده هستن 00:18:36.854 --> 00:18:38.160 دقیقا 00:18:38.204 --> 00:18:41.076 من الان 11 تا بیمار برای ریکاروی قلبی دارم 00:18:41.120 --> 00:18:43.557 خب الان کن چیکار کنم؟ عوضشون کنم؟ 00:18:43.600 --> 00:18:48.170 بله برمیگردیم به متد ها و دستگاه هایی که قبل وس کام بودن 00:18:48.214 --> 00:18:50.085 اینکه یعنی عقبگرد کنیم 00:18:50.129 --> 00:18:52.087 نمیتونی اینجوری انقدر محدودمون کنی، از نظر پزشکی 00:18:52.131 --> 00:18:55.221 من مطمئنم که میتونین این کارو انجام بدین 00:18:55.264 --> 00:18:58.137 پیشاپیش از همکاریتون ممنونم 00:19:00.530 --> 00:19:02.271 اوهوم 00:19:03.142 --> 00:19:05.361 دو کیلو دیگه اضافه میکنم آروم 00:19:05.405 --> 00:19:07.146 نمیخوایم که بیشتر به رباط ها 00:19:07.189 --> 00:19:09.844 از این چیزی که صدمه دیدن آسیب بزنیم 00:19:09.887 --> 00:19:11.802 خب یه عکس دیگه بگیریم 00:19:17.591 --> 00:19:20.115 آماده 00:19:20.159 --> 00:19:21.334 خب، هم ترازیش بهتر شده 00:19:21.377 --> 00:19:22.987 فشار رو از روی طناب برداشته شده 00:19:24.163 --> 00:19:26.469 اه خدا رو شکر نکشتینش 00:19:26.513 --> 00:19:28.254 بیمارستان قادر نبوده که 00:19:28.297 --> 00:19:30.038 که هیچ اولیای دمی با سن قانونی پیدا کنه 00:19:30.081 --> 00:19:31.866 که از سمت آقای دنیلز تصمیم بگیره 00:19:31.909 --> 00:19:36.479 پس طبق قانون از این به بعد این تصمیم ماست که چطوری پیش بره 00:19:36.523 --> 00:19:38.046 خب انتخاب هامون چی ن؟ 00:19:38.089 --> 00:19:39.830 با توجه به آسیب های قسمت سی ستون فقراتش 00:19:39.874 --> 00:19:43.051 تنها انتخاب ما دیسککتومی قدامی گردن و فیوژن ستون فقراته 00:19:43.094 --> 00:19:45.314 تثبیت کردن موقعیتش سریعترین راه برای بهبودی نیتن هست . 00:19:45.358 --> 00:19:47.925 خدا رو شکر تائیدیه تو رو هم گرفتم 00:19:49.188 --> 00:19:50.537 من یه اتاق عمل برای چند ساعت دیگه آماده کردم 00:19:50.580 --> 00:19:52.278 تیمم تا اون موقع میان که به اتاق انتقالش بدن 00:19:52.321 --> 00:19:54.323 صبر کن، در مورد ورم طناب نخاعی چطور؟ 00:19:54.367 --> 00:19:56.586 می تونی از پشت از فشار خارجش کنی، و جریانشو درست کنی. 00:19:56.630 --> 00:19:58.371 نه، آسیب جدی و کامل بوده 00:19:58.414 --> 00:20:00.329 الان فشرده سازی عملکردی رو که اصلا نیست رو بازیابی نمیکنه. 00:20:00.373 --> 00:20:03.289 اما هر دومون می دونیم که ورم می تونه یه آسیب ناقص رو بپوشونه. 00:20:03.332 --> 00:20:04.594 یک رویکرد تهاجمی تر می تونه عملکرد حرکتیش رو 00:20:04.638 --> 00:20:07.031 بازیابی کنه نیتن میتونه باز راه بره 00:20:07.075 --> 00:20:08.598 با توجه به نتاج ASIA نه 00:20:08.642 --> 00:20:10.600 این مرد عملاً هیچ عملکردی برای بازیابی نداره. 00:20:10.644 --> 00:20:12.254 ولی همچنان ما باید نظر ای جی رو بدونیم 00:20:12.298 --> 00:20:14.256 و ببینیم هر دوشون چی میخوان 00:20:14.300 --> 00:20:15.823 بچه هه 15 سالشه 00:20:15.866 --> 00:20:17.999 پس بفرما و بهش بگو که قراره چیکار کنیم 00:20:18.042 --> 00:20:22.003 ولی ما اینجا نظرسنجی نمیکنیم دکتر همر 00:20:22.046 --> 00:20:24.048 تصمیم گرفته شده 00:20:32.318 --> 00:20:32.448 . 00:20:32.492 --> 00:20:34.711 همه چی براتون آماده س دکتر مارسل اوکی 00:20:41.588 --> 00:20:44.286 نمیتونم به صورت عقبی بخوابونمش 00:20:44.330 --> 00:20:46.332 شاید اگه بتونم یکم معده رو بیشتر به سمت چپ فشار بدم. 00:20:46.375 --> 00:20:47.855 همچنان کبد خیلی بزرگه 00:20:47.898 --> 00:20:50.336 خب، من--من فضای بیشتری برای برداشتن بافت بیشتری دارم. 00:20:50.379 --> 00:20:52.033 به قیافه ش که نمیخوره که خیلی جا داشته باشه 00:20:52.076 --> 00:20:53.643 میتونم یکاریش کنم 00:20:53.687 --> 00:20:54.905 امیدوارم 00:21:01.434 --> 00:21:06.439 دکتر تیلور شنیدم که به استرید تست مایع نخاعی دادین؟ 00:21:06.482 --> 00:21:08.745 میخواستم مطمئن بشم که بیماری ام اس نیست 00:21:08.789 --> 00:21:10.704 فکر کردم اون موضوع حل شد که 00:21:10.747 --> 00:21:12.314 آره و جواب همه ی آزمایش ها هم برگشته. 00:21:12.358 --> 00:21:14.403 جوابا همه منفی بودن 00:21:14.447 --> 00:21:17.580 خب پس رسمی شد ام اس نیست؟ 00:21:17.624 --> 00:21:20.844 هنوز هم احتمال وجود یه چیز عصبی را رد نمیکنه. 00:21:20.888 --> 00:21:22.411 مگی یه آزمایش ام آر آی دیگه بنویس 00:21:22.455 --> 00:21:23.673 ولی اینبار با کانتراست 00:21:23.717 --> 00:21:25.545 ببین ونسا یه لحظه صبر کن 00:21:25.588 --> 00:21:27.677 این دختر جوون، یه حادثه آسیب زا رو پشت سر گذاشته. 00:21:27.721 --> 00:21:29.592 درسته الان خیلی شکننده و ضعیفه 00:21:29.636 --> 00:21:32.421 و الان ما چند ساعت گذشته رو صرف فرستادن و آوردنش 00:21:32.465 --> 00:21:34.031 تو یه لوله ی فلزی کردیم 00:21:34.075 --> 00:21:35.685 سوزن های گنده به پشتش فرو کردیم 00:21:35.729 --> 00:21:37.818 والدینش دارن راجبه بستری کردنش صحبت میکنن 00:21:37.861 --> 00:21:40.342 من فقط می خوام مطمئن شم که تشخیصمون درسته. 00:21:40.386 --> 00:21:41.691 و من تلاشتو رو برای تشخیص 00:21:41.735 --> 00:21:43.302 این مشکل تحسین میکنم 00:21:43.345 --> 00:21:45.913 ولی همچنان تشویقت میکنم که بهش به عنوان 00:21:45.956 --> 00:21:47.784 نمیدونم یه انسان نگاه کنی 00:21:47.828 --> 00:21:51.353 و کمتر به عنوان تستی که قراره بخاطرش نمره بگیری 00:21:51.397 --> 00:21:52.659 منظورم این که میدونی مهمه این وسط 00:21:52.702 --> 00:21:55.052 یه بالانسی باشه درسته؟ 00:21:55.096 --> 00:21:58.708 اره درسته اره خوبه مرسی 00:21:58.752 --> 00:22:02.016 مگز، پیجم کن وقتی که حالش بهتر شد مرسی 00:22:04.627 --> 00:22:08.022 منظورتون اینه که قراره فلج بشه؟ 00:22:08.065 --> 00:22:10.764 ینی کاملا فلج بشه؟ 00:22:10.807 --> 00:22:13.984 ببین ای جی میدونم که سخته 00:22:14.028 --> 00:22:17.379 ولی موضوع مهم اینه که از نظر ذهنی 00:22:17.423 --> 00:22:19.338 پدرت کاملا ریکاور میشه 00:22:19.381 --> 00:22:23.777 دیگه نمیتونه راه بره یا موتورشو برونه 00:22:23.820 --> 00:22:26.867 یا حتی تنهایی غذا بخوره 00:22:26.910 --> 00:22:29.826 اون اینجور زندگی کردن رو نمیخواد 00:22:31.959 --> 00:22:34.527 باید راه دیگه ای هم باشه 00:22:34.570 --> 00:22:37.530 راستش یه راه دیگه ای هست 00:22:39.532 --> 00:22:41.621 اگر ستون فقرات پدرت رو به هم وصل کنیم 00:22:41.664 --> 00:22:43.927 و فشار رو از روی نخاع با استفاده از 00:22:43.971 --> 00:22:46.930 روشی به اسم لامینکتومی برداریم 00:22:46.974 --> 00:22:48.845 این شانس وجود داره که پدرت بتونه مقداری 00:22:48.889 --> 00:22:50.804 یا تمام عملکردهای حرکتیش رو برگردونه 00:22:50.847 --> 00:22:52.980 ولی ریسکش خیلی بالاست 00:22:53.023 --> 00:22:55.461 و درصد موفقیتش هم خیلی پایینه 00:22:55.504 --> 00:22:56.853 زمان جراحی رو دوبرابر میکنه 00:22:56.897 --> 00:22:58.420 و یه درصد خیلی بالایی هم احتمال داره 00:22:58.464 --> 00:23:00.161 که آسیبشو بدتر کنه 00:23:00.204 --> 00:23:04.165 یا بکشتش 00:23:04.208 --> 00:23:06.689 من بابامو میشناسم 00:23:06.733 --> 00:23:09.431 این یه ریسکیه که حاضره بپذیرتش 00:23:11.694 --> 00:23:14.175 من با دکتر آبرامز صحبت میکنم. 00:23:14.218 --> 00:23:16.525 دکتر همر میتونم یه دقیقه باهاتون بیرون صحبت کنم؟ 00:23:20.094 --> 00:23:21.443 داری چیکار میکنی؟ ای جی این حقو داره که انتخاباشو بدونه 00:23:22.923 --> 00:23:24.185 تو باعث شدی که فکر کنه یه حق انتخابی داره 00:23:24.228 --> 00:23:26.622 اون بابای اونه زندگی اونه آینده ی اونه 00:23:26.666 --> 00:23:28.972 آینده ای که داری قولشو بهش میدی نمیتونی بهش برسونیش 00:23:29.016 --> 00:23:31.105 ولی ای جی گفت این چیزیه که باباش اگر بود, میخواست 00:23:31.148 --> 00:23:34.848 آره، 15 سالشه و داره از یک ضربه روحی بهبود پیدا میکنه. 00:23:34.891 --> 00:23:36.458 اون فقط یه بچه س. 00:23:36.502 --> 00:23:38.721 اره و منم هرکاری در توانم باشه رو میکنم 00:23:38.765 --> 00:23:40.462 که بهش کمک کنم همنیجوری بمونه 00:23:43.683 --> 00:23:46.686 لعنتی. هنوز هم جا نمیشه. ساکشن. 00:23:46.729 --> 00:23:48.209 منظورم این که دیگه نمیتونم بیشتر از این بافت کبدو ببرم 00:23:48.252 --> 00:23:51.691 و کبد رو سالم نگه دارم بیمارمون چطوره مارتی؟ 00:23:51.734 --> 00:23:54.476 دماش پایینه و انعقادی شده 00:23:54.520 --> 00:23:58.175 Well, if we can't make our square peg any smaller, 00:23:58.219 --> 00:24:00.526 خب پس اگر نتونیم مربعمون رو کوچیک تر کنیم (بازی بچه ها که اشکال باید از طریق جای خودشون وارد بشن) 00:24:00.569 --> 00:24:01.701 منظورت چیه؟ که حفره شکمش رو بزرگتر کنیم؟ 00:24:03.137 --> 00:24:06.053 فضای قسمت پشتیش کافی نیست، درسته؟ 00:24:06.096 --> 00:24:09.012 پس، می تونیم دیافراگم رو گشادتر کنیم 00:24:09.056 --> 00:24:13.060 اوه، متوجه م، این کار یکم فضا رو برای قدرت مانور ما 00:24:13.103 --> 00:24:15.018 و جا دادن کبد ایجاد میکنه 00:24:15.062 --> 00:24:19.066 باشه برای دکتر مارسل یک چاقوی جراحی بیارین. 00:24:19.109 --> 00:24:20.720 اوکی بزن بریم 00:24:28.075 --> 00:24:31.774 سلام شارون ببخشید بدون اجازه سر زده اومدیم 00:24:31.818 --> 00:24:34.560 راجر فلنگن ار هیات مدیره رو که یادته؟ 00:24:34.603 --> 00:24:36.039 بله 00:24:36.083 --> 00:24:41.131 همین الان دامادتون دکتر کوپر رو تو کنفرانس ام اند ام دیدم 00:24:41.175 --> 00:24:43.220 بیزنس ناراحت کننده ایه 00:24:43.264 --> 00:24:45.658 چی شد که به ما افتخار دادین؟ 00:24:45.701 --> 00:24:47.529 اول از همه میخوام ازتون بخاطر 00:24:47.573 --> 00:24:50.619 به خاطر انتخاب و مقاومتی که جلوی رئیس دپارتمان انجام دادید تجلیل کنم 00:24:50.663 --> 00:24:52.491 اتفاقی که برای اون بیمار افتاد یه تراژدی بود 00:24:52.534 --> 00:24:54.928 و باید مطمئن باشیم که چنین اتفاقی هرگز نمیفته 00:24:54.971 --> 00:24:56.712 خیلی ممنونم 00:24:56.756 --> 00:24:59.106 با وجود این ما میخواستیم مطمئن بشیم 00:24:59.149 --> 00:25:01.238 به لحاظ قانونی خطری تهدیدمون نمیکنه 00:25:01.282 --> 00:25:02.544 پیتر تو متوجه چنتا 00:25:02.588 --> 00:25:04.111 مشکل چنجا شدی درسته؟ 00:25:04.154 --> 00:25:06.766 میدونی مثلا وسیک میتونه بیاد بگه ما داریم قرارداد رو زیر پامیذاریم 00:25:06.809 --> 00:25:08.855 یا بدتر ادعای افترا کنه 00:25:08.898 --> 00:25:10.639 و اگرم یه قاضی بد بهمون بخوره 00:25:10.683 --> 00:25:12.946 احتملا باید انتظار یه پرداخت سنگینی رو داشته باشیم 00:25:12.989 --> 00:25:15.601 بنابریان هیات منصفه تصمیم گرفته که ممنوعیت استفاده از وس کام رو 00:25:15.644 --> 00:25:18.038 فعلا به تعویق بندازه 00:25:18.081 --> 00:25:21.911 در عوض، ما می خواهیم کمیته ای برای بررسی هر گونه 00:25:21.955 --> 00:25:23.217 ادعای مبنی بر نقص دستگاه تشکیل بدیم. و وقتی همه ی اطلاعات رو بدست آوردیم 00:25:24.697 --> 00:25:26.568 we can make a studied decision. 00:25:26.612 --> 00:25:28.744 متوجه م 00:25:30.137 --> 00:25:32.226 همیشه از دیدنت خوشحال میشم شارون 00:25:32.269 --> 00:25:34.010 همچنین 00:25:37.666 --> 00:25:45.195 ♪ 00:25:46.066 --> 00:25:49.243 فکر کردم میخوای بری و جاهای مهمتری بازی کنی 00:25:49.286 --> 00:25:51.550 متوجه نمیشم 00:25:54.030 --> 00:25:55.902 نماینده دستگاه ها دوست ندارن کار کنن وقتی که دکترا 00:25:55.945 --> 00:25:58.774 لذت نمیبرن - درسته درسته 00:26:01.081 --> 00:26:03.039 چرا اونوخ 00:26:03.083 --> 00:26:05.651 پزشکای هوشیار اونقدرا هم فساد پذیر نیستند. 00:26:05.694 --> 00:26:08.262 ببین شرکتایی مثل وسیک میخوان مطمئن شن که 00:26:08.305 --> 00:26:09.655 وقتی یه بحرانی پیش میاد 00:26:09.698 --> 00:26:11.178 یهو به یه مورد احلاقی بد برنخورن 00:26:11.221 --> 00:26:12.658 عه خب... 00:26:14.094 --> 00:26:15.748 ببخشید من باید برم... 00:26:15.791 --> 00:26:17.793 ببین گوش کن بهم وقنتی به طعمش عادت کنی 00:26:17.837 --> 00:26:19.578 خیلی راحت میره پایین 00:26:21.231 --> 00:26:24.713 خب پس تو فکر میکنی به لحاظ اخلاقی تو جایگاه بدی قرار گرفتی 00:26:24.757 --> 00:26:26.323 چون باعث شدی وس کام جایگاهش بهتر شه؟ 00:26:26.367 --> 00:26:29.675 منظورم اینه که دیگه چجوری پس میشه به لوبیا سحر آمیز دسترسی پیدا کرد؟ 00:26:31.764 --> 00:26:36.377 ولی خب منظورم این که وس کام داست 00:26:36.420 --> 00:26:38.597 بیشتر از لوبیای سحرآمیز بهت میداد نه؟ 00:26:40.424 --> 00:26:42.601 راجبه چقد پول داریم حرف میزنیم؟ 00:26:45.995 --> 00:26:49.129 نگاش کن تو رو خدا حرومی حریص کوچولو 00:26:49.172 --> 00:26:51.131 بگو چرا وسیک سعی میکنه تو رو گیر بیاره 00:26:51.174 --> 00:26:53.829 زودباش میگم... نظرت چیه 00:26:53.873 --> 00:26:57.137 نظرت چیه این پارتی رو یکم خفن ترش کنیم؟ 00:26:57.180 --> 00:26:58.921 یکم فقط؟ 00:27:05.468 --> 00:27:08.601 همم! 00:27:08.801 --> 00:27:09.149 . 00:27:09.192 --> 00:27:11.194 یالا یالا - اکسیژن روی 65 00:27:11.238 --> 00:27:12.674 مریض از دست رفت - من تقریبا رفتم تو 00:27:12.718 --> 00:27:14.241 نه،ببین، بیمارت هیپوکسیکه. تموم شد دیگه. 00:27:14.284 --> 00:27:16.330 اه پسر زودباش هیچکس انقد زود اوضاع وخیم نمیشه 00:27:16.373 --> 00:27:18.027 ببین ایتن ما هر دومون میدونیم که 00:27:18.071 --> 00:27:19.942 اینجور مسائل به چه راه هایی میتونه کشیده بشه 00:27:19.986 --> 00:27:21.683 واسه همین باید آماده باشی 00:27:21.727 --> 00:27:22.989 اگر میخوای بخش اوراژنس برگردی 00:27:23.032 --> 00:27:25.252 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:27:29.169 --> 00:27:32.302 زودباش پسر بیا یبار دیگه امتحان کنیم 00:27:32.346 --> 00:27:34.217 بیا دوباره امتحان کنیم 00:27:39.179 --> 00:27:40.484 دقیقا چرا داریم اینکارو انجام میدیم؟ 00:27:40.528 --> 00:27:43.096 تست ای ای جی میتونه فعالیت مغز استرید رو تعیین کنه 00:27:43.139 --> 00:27:44.967 این میتونه توی درک و تشخیص 00:27:45.011 --> 00:27:47.883 چیزایی مثل صرع و تومور مفید باشه. 00:27:47.927 --> 00:27:49.232 من فکر کردم که تشخیص دادیم که از 00:27:49.276 --> 00:27:50.973 از نوعی اختلال روانی رنج میبره؟ 00:27:51.017 --> 00:27:52.888 فقط می خوایم مطمئن شیم که هیچ دلیل زمینه ای وجود نداره. 00:27:52.932 --> 00:27:54.803 دکتر تیلور میتونم یه دقیقه وقتتونو بگیرم؟ 00:27:59.982 --> 00:28:01.331 فکر کنم تصمیم بر این شده که دیگه انقدر تست انجام ندیم 00:28:02.768 --> 00:28:04.987 میدونم ولی "نیاز" داشتم که اپیلپسی (بیماری حمله های ناگهانی) رو 00:28:05.031 --> 00:28:06.162 به عنوان علت این مشکلات حذف کنم میدونی میحوام باهات صادق باشم 00:28:07.381 --> 00:28:08.774 یکم دارم نگران میشم. فکر کنم دیگه خیلی داری زور میزنی 00:28:10.036 --> 00:28:11.515 نه آره 00:28:11.559 --> 00:28:12.821 و فکر می کنم که شاید باید یکم استراحت کنی. فکر کنم بهتر باشه بری خونه 00:28:14.040 --> 00:28:15.781 برم خونه؟ اره یکمم استراحت کنی 00:28:15.824 --> 00:28:17.173 دکتر چارلز من میدونم که شما فکر میکنید من به اینجا تعلق ندارم 00:28:17.217 --> 00:28:18.871 ولی میتونم بهتون اطمینان بدم هی هی هی 00:28:18.914 --> 00:28:21.787 من که اینو نگفتم اصن من چرا باید چنین فکری بکنم؟ 00:28:21.830 --> 00:28:24.006 مگی بهم گفت که شما در مورد من و اون میدونین 00:28:24.050 --> 00:28:26.139 که مادر خونی منه 00:28:32.841 --> 00:28:34.364 فشار خون رفت بالا، 160 روی 100 00:28:34.408 --> 00:28:36.279 بسیار بالا، ضربان قلب روی 150 00:28:36.323 --> 00:28:37.759 داره بهش حمله دست میده؟ دستگاه ای ای جی میگه که اینطور نیست 00:28:39.239 --> 00:28:41.197 پس چه اتفاقی داره میافته؟ - 10 میل لباتلول 00:28:41.241 --> 00:28:42.416 و بهش اکسیژن وصل کنین 00:28:42.459 --> 00:28:45.158 استرید صدامو مینشوی؟ استرید؟ 00:28:45.201 --> 00:28:47.160 چرا این اتفاق داره میفته؟ من نمیدونم 00:28:47.203 --> 00:28:49.945 این معمولا با ضربه به مغز پیش میاد 00:28:49.989 --> 00:28:51.468 علائم حیاتی دارن عادی میشن 00:28:51.512 --> 00:28:54.341 فشار خون عادی شده ضربان قلب روی 78 00:28:54.384 --> 00:28:56.386 استرید با مایی؟ 00:28:56.430 --> 00:28:58.824 چرا دستش داره همچنان اون کارو میکنه؟ 00:28:58.867 --> 00:29:00.826 استرید میشه دستتو لطفا شل کنی؟ 00:29:03.437 --> 00:29:07.049 خب یه MRI دیگه اینبار با کانتراست 00:29:07.093 --> 00:29:09.965 و من پانل ژنتیکی متابولیک کامل رو میخوام 00:29:10.009 --> 00:29:12.228 نگران نباش، هوات رو داریم 00:29:12.272 --> 00:29:15.449 میتونم یکی دیگه بگیرم؟ - اوهوم 00:29:15.492 --> 00:29:17.016 خب، بخیه رو زدم 00:29:17.059 --> 00:29:19.801 دیافراگم بریده شده باید دیگه کبد را تو خودش جا بده. 00:29:19.845 --> 00:29:22.369 دیگه باید کافی نیست این آخرین شانس ماست 00:29:26.068 --> 00:29:27.417 خب کبد رفت تو 00:29:27.461 --> 00:29:29.202 هنوز خطر از بیخ گوشمون رد نشده 00:29:29.245 --> 00:29:30.899 باید رگ ها رو وصل کنیم 00:29:30.943 --> 00:29:32.814 با رگ کبدی شروع میکنیم 00:29:32.858 --> 00:29:34.294 باشه 00:29:35.599 --> 00:29:39.081 یکم از اینا میزنی رفیق؟ 00:29:39.125 --> 00:29:41.431 نه مرسی من خوبم آفرین به تو ویل 00:29:41.475 --> 00:29:42.911 خوبه.خوبه 00:29:42.955 --> 00:29:44.913 تو..تو...تو... همش تصمیمای درستی میگیری 00:29:44.957 --> 00:29:47.829 تصمیمای بد رو بسپر به من 00:29:54.401 --> 00:29:58.971 مت فکر میکنی اینکه یه وس کام دیگه وصل کردی به النور 00:29:59.014 --> 00:30:01.625 اشتباه بود؟ 00:30:01.669 --> 00:30:03.279 تو چی فکر میکنی؟ 00:30:03.323 --> 00:30:05.455 ما میدونستیم که ممکنه موارد منع مصرف وجود داشته باشه. 00:30:08.154 --> 00:30:10.983 چرا اینکارو کردی؟ 00:30:11.026 --> 00:30:12.506 هنوز نفهمیدی قضیه چیه نه؟ 00:30:12.549 --> 00:30:15.944 خدایا...خیلی عجیبه - حالت خوبه؟ 00:30:15.988 --> 00:30:19.252 آره بازوم...بازم گرفته 00:30:19.295 --> 00:30:22.342 بذار چک کنم خوبم خوبم 00:30:25.388 --> 00:30:27.042 اصلاحس خوبی ندارم 00:30:27.086 --> 00:30:28.914 بیا بریم یکم وای تازه بهت بخوره اره 00:30:28.957 --> 00:30:30.089 نه نه نه بیا ببریمت بیرون... 00:30:30.132 --> 00:30:32.091 بیا از اینجا ببریمت بیرن باشه. 00:30:32.134 --> 00:30:34.310 آروم باش نفس عمیق بکش 00:30:34.354 --> 00:30:36.486 حله، دیگه داریش - من خوبم من خوبم 00:30:36.530 --> 00:30:39.011 باشه، حله، آره خوبی 00:30:39.054 --> 00:30:41.317 بیا بنشونیمت یه لیوان آب بهت بدم 00:30:41.361 --> 00:30:44.494 مثل روز اولت میشی 00:30:44.538 --> 00:30:46.975 اه لعنت بهش 00:30:47.019 --> 00:30:48.629 زود باش باهام حرف بزن 00:30:51.632 --> 00:30:54.983 وای خدای من جه اتفاقی داره میفته؟ زنگ بزن 911 00:30:58.378 --> 00:31:00.032 زودباش 00:31:06.473 --> 00:31:08.170 استیوی چیشده؟ 00:31:08.214 --> 00:31:09.911 دارم یه تست دیگه میگیرمASIA 00:31:09.955 --> 00:31:11.957 آبراهام دیگه تصمیمشو گرفته 00:31:12.000 --> 00:31:14.481 اون مال قبل کشش ستون فقراتش بود 00:31:14.524 --> 00:31:16.135 و تو فکر میکنی که همترازیش باعث میشه که 00:31:16.178 --> 00:31:18.006 شانس نیتن بالاتر بره؟ 00:31:18.050 --> 00:31:20.269 تنهایی راهیه که میشه نظر آبراهامو عوض کرد 00:31:20.313 --> 00:31:22.402 باید بگیم که لامینکتومی رفع فشار رو انجام بده 00:31:27.102 --> 00:31:28.756 دیدی چیشد؟ آره 00:31:28.799 --> 00:31:30.540 انقباض بازتابی عضلانی. خیلی پایین تر از ناحیه آسیب دیده. 00:31:30.584 --> 00:31:32.194 هنوز عملکرد حرکی داره 00:31:32.238 --> 00:31:34.501 احتمالا کاملا فلج نشده 00:31:34.544 --> 00:31:36.242 دکتر آبرامز نیازه که یه چیزیو بهتون نشون بدم 00:31:42.335 --> 00:31:44.119 چیزی هست که من نمیبینم؟ 00:31:44.163 --> 00:31:47.340 پاهاش چند ثانیه پیش تکون خوردن 00:31:47.383 --> 00:31:48.950 این یه یافته خیلی ظریف بود 00:31:48.994 --> 00:31:51.213 خوشحالم که شما دو تا برای تو هیات مغز و اعصاب نشستین 00:31:51.257 --> 00:31:54.129 وقتی من نبودم - میدونم که چی دیدم 00:31:54.173 --> 00:31:57.045 فکر کنم که آقای دنیلز درجه B از یک صدمه ناقص داره 00:31:57.089 --> 00:31:58.220 هنوز میتونیم عملکردش رو برگردونیم و درست کنیم اگر فشار رو از روی نخاع برداریم 00:31:59.743 --> 00:32:02.268 میتونه دوباره پاهاش رو بدست بیاره 00:32:03.660 --> 00:32:05.401 خب، این تمام حساب و کتاب ما رو عوض میکنه 00:32:05.445 --> 00:32:07.969 بهتره نسبت یه چیزی که دیدین مطمئن باشین 00:32:08.013 --> 00:32:11.233 چون اگه نباشین و این مرد زیر دست من بمیره 00:32:11.277 --> 00:32:13.627 شماها باید برین به پسرش توضیح بدین که چرا اینطوری شد 00:32:18.719 --> 00:32:19.720 ما مطمئنیم 00:32:23.419 --> 00:32:25.726 باشه 00:32:25.769 --> 00:32:27.249 بریم که انجامش بدیم 00:32:34.213 --> 00:32:36.128 باهام حرف بزن حمله ی قلبی ناشی از کوکائین 00:32:36.171 --> 00:32:37.477 سر صحنه سه بار بهش شک زدیم. آر او اس سی متناوب 00:32:38.652 --> 00:32:40.175 ایتن کمک لازم دارم 00:32:40.219 --> 00:32:41.655 مت کوپره؟ آره 00:32:44.136 --> 00:32:45.659 خیلی خب با شمارش من 00:32:45.702 --> 00:32:48.053 یک دو سه 00:32:48.096 --> 00:32:50.490 دستگاه ها رو وصل کنین بهش یه میلیگرم اپی 00:32:50.533 --> 00:32:52.448 نبض داری؟ - هنوز روی وی فیبه (ضربات نا منظم قلب) 00:32:52.492 --> 00:32:54.189 باید کد رو انجام بدیم دریس، فشار 00:32:54.233 --> 00:32:56.104 حله - دستگاه شوک کجاست؟ 00:32:56.148 --> 00:32:58.802 T4. 00:32:58.846 --> 00:33:01.501 ایتن، لوله گذاری کن تا من دستگاه رو بیارم 00:33:07.768 --> 00:33:08.595 . 00:33:08.638 --> 00:33:10.901 فشار رو نگه دارین آماده 00:33:12.512 --> 00:33:15.819 اکسیژن تا 78 افتاده - صبر کن 00:33:15.863 --> 00:33:18.387 اکسیژن تا 74 رفت 00:33:18.431 --> 00:33:20.999 دکتر چوی؟ - دریس... 00:33:21.042 --> 00:33:23.218 من وارد شدم 00:33:23.262 --> 00:33:25.046 اوضاع چطوره؟ 00:33:25.090 --> 00:33:26.787 اکسیژن داره میاد بالا 00:33:26.830 --> 00:33:28.528 هنوز تو وی فیبه یه میل دیگه اپی 00:33:28.571 --> 00:33:31.052 شارژ کن روی 200 00:33:31.096 --> 00:33:33.533 اوکی، آماده - آماده 00:33:35.709 --> 00:33:37.015 نبض داریم 00:33:37.058 --> 00:33:40.670 نبض سینوسی مثل کیک خوردن نه؟ 00:33:42.411 --> 00:33:45.501 ایکس ری قفسه سینه، 12 لید EKG و قلب و عروق رو پیج کنین 00:33:47.112 --> 00:33:49.549 خب، آسترید خبر خوب اینه که توهماتت 00:33:49.592 --> 00:33:50.724 بخاطر هیچگونه 00:33:50.767 --> 00:33:52.726 بیماری روانی زمینه ای اتفاق نمیفتن 00:33:52.769 --> 00:33:55.033 خب پس دارم دیوونه نمیشم؟ 00:33:55.076 --> 00:33:57.426 خب نه 00:33:57.470 --> 00:34:00.473 اما یک پانل ژنتیکی نشان میده که تو 00:34:00.516 --> 00:34:03.563 که دچار اختلالی به نام لوکودیستروفی متاکروماتیک هستی 00:34:03.606 --> 00:34:05.565 یا ام ال دی 00:34:07.088 --> 00:34:09.003 ام ال دی باعث میشه که مغز و سیستم عصبی 00:34:09.047 --> 00:34:10.918 به تدریج عملکرد خودشونو از دست بدن 00:34:10.961 --> 00:34:13.790 اولین علائم اغلب دوره های روان پریشیه، 00:34:13.834 --> 00:34:15.357 ک بعدش علائم بیشتری هم به دنبال میاره 00:34:15.401 --> 00:34:17.316 مثل عملکرد ضعیف عضلانی که دیدیم. 00:34:17.359 --> 00:34:18.839 پس قراره بدتر شه؟ 00:34:18.882 --> 00:34:21.407 انشاالله میتونیم با داروها پیشرفتش رو کاهش بدیم. 00:34:21.450 --> 00:34:22.930 و اینکه تا الان هیچ علائمی 00:34:22.973 --> 00:34:25.715 نشون ندادی خیلی خیلی نشونه ی خوبیه 00:34:25.759 --> 00:34:27.413 منظور اینکه به موقع متوجه ش شدیم 00:34:27.456 --> 00:34:30.764 که این خودش به نتایج بهتری در آینده اشاره میکنه 00:34:30.807 --> 00:34:33.854 حداقل میدونم چمه 00:34:33.897 --> 00:34:35.551 خیلی خیالم راحت شد 00:34:37.684 --> 00:34:39.077 مرسی 00:34:41.557 --> 00:34:42.863 مرسی 00:34:50.000 --> 00:34:51.698 دکتر بلیک؟ 00:34:51.741 --> 00:34:55.441 اوه جمع آوری کمک های مالی برای برنامه. 00:34:55.484 --> 00:34:58.444 12 ساعته تو اتاق عمل بودم ولی همچنان انتظار دارن کفش پاشنه بلند بپوشم 00:34:58.487 --> 00:35:01.403 آره درسته چی نیاز داری؟ 00:35:01.447 --> 00:35:03.101 ببین من فقط میخواستم بگم که متوجه شدم 00:35:03.144 --> 00:35:04.972 شاید با اصرارم برای جراحی شما و تیم رو 00:35:05.015 --> 00:35:08.584 تحت فشار قرار دادم 00:35:08.628 --> 00:35:10.978 و میخواستم عذرخواهی کنم 00:35:11.021 --> 00:35:13.415 چرا؟ 00:35:13.459 --> 00:35:14.982 من دو هفته س منتظر اون یاغی ای بودم 00:35:15.025 --> 00:35:18.986 که من از پرونده ی دخترم برکنار کرد سر از اتاق عملم در بیاره 00:35:19.029 --> 00:35:20.509 خوبه که بالاخره موفق شد. 00:35:27.429 --> 00:35:30.693 نداشتن اعتماد به نفس اصلا بهتون نمیاد 00:35:30.737 --> 00:35:33.392 شب خوبی داشته باشد دکتر مارسل 00:35:35.872 --> 00:35:38.614 نیتن دکتر آبرامزم 00:35:38.658 --> 00:35:41.139 میتونی پای چپتو تکون بدی؟ 00:35:43.228 --> 00:35:45.665 میتونی انگشتای پاتو تکون بدی؟ 00:35:45.708 --> 00:35:49.059 نیتن میتونی انگشت های پاتو برام تکون بدی؟ 00:35:59.853 --> 00:36:02.856 زودباش بابا لطفا 00:36:15.608 --> 00:36:17.610 مرسی مرسی 00:36:19.742 --> 00:36:21.918 خوشحالیم از اینکه کمک کردیم 00:36:24.138 --> 00:36:25.922 ببخشید 00:36:35.105 --> 00:36:37.107 عجب تصمیمایی امروز گرفته شد 00:36:40.459 --> 00:36:42.678 هی چیشده؟ 00:36:45.203 --> 00:36:46.943 خیالم راحت شد 00:36:46.987 --> 00:36:49.207 مطمئن نبودم که تصمیم درستی گرفتیم یا نه 00:36:49.250 --> 00:36:51.121 ولی درست بود 00:36:51.165 --> 00:36:52.514 همه چی حل شد 00:36:52.558 --> 00:36:54.734 نو واسه یه پسر 15 ساله جنگیدی و بردی. 00:36:54.777 --> 00:36:57.127 نمیدونم 00:36:57.171 --> 00:36:58.781 حس میکنم شاید 00:36:58.825 --> 00:37:01.175 اون 15 ساله ای که داشتم بخاطرش میجنگیدم خودم بودم 00:37:01.219 --> 00:37:05.005 من سن ای جی بودم وقتی مجبور شدم از مامانم نگه داری کنم 00:37:05.048 --> 00:37:08.051 خیلی ازم انرژی گرفت 00:37:08.095 --> 00:37:09.923 هنوزم میگیره 00:37:09.966 --> 00:37:13.796 میخوای درموردش حرف بزنیم؟ یه آبجو بزنیم؟ 00:37:13.840 --> 00:37:15.040 دوست داشتم ولی امشب نمیتونم 00:37:16.625 --> 00:37:19.454 باید برم خونه پیش مامانم 00:37:22.152 --> 00:37:23.719 همه چی خوبه آره فردا میبینمت 00:37:23.763 --> 00:37:25.199 فردا میبینمت 00:37:25.243 --> 00:37:28.942 مرسی واسه امروز البته 00:37:30.857 --> 00:37:32.598 دکتر چارلز یه دقیقه وقت دارین؟ 00:37:32.641 --> 00:37:35.165 آره بیا تو 00:37:35.209 --> 00:37:36.950 فقط خواستم بیام بالا و عذرخواهی کنم 00:37:36.993 --> 00:37:38.517 برای چی 00:37:38.560 --> 00:37:39.779 من شما رو به اینکه فکر میکنین من به اینجا تعلقی ندارم متهم کردم 00:37:39.822 --> 00:37:41.694 و این اصلا درست نبود 00:37:41.737 --> 00:37:44.523 من متوجه شدم نداشتن اعتماد به نفسم رو به شما 00:37:44.566 --> 00:37:46.829 تحمیل میکنم نیازی به عذرخواهی نیست 00:37:46.873 --> 00:37:48.266 راستش خوشحالم شدم اومدی 00:37:48.309 --> 00:37:50.268 چون میخواستم بخاطر سرسخت بودن امروزت 00:37:50.311 --> 00:37:52.531 ازت قدردانی کنم جدا 00:37:52.574 --> 00:37:55.273 مرسی مرسی این خیلی برام ارزش داره 00:37:55.316 --> 00:37:57.884 ولی میدونی چی واقعا حال آدمو میگیره؟ 00:37:57.927 --> 00:38:00.626 چیزی که واقعا حال آدمو میگیره این که آدمایی مثل خودت 00:38:00.669 --> 00:38:02.497 حس میکنن به 00:38:02.541 --> 00:38:05.152 نمیدونم یه ذره... 00:38:05.195 --> 00:38:08.590 یه ذره کمک بیشتری برای اینکه خودشونو به بقیه برسونن نیاز دارن 00:38:08.634 --> 00:38:10.157 منظورتون چیه؟ 00:38:10.200 --> 00:38:13.116 منظورم این که نمیدونم یه چیزایی مثل قرصای کافئین 00:38:13.160 --> 00:38:16.772 یا نوشیدنی های انرژی زیادی یا خدایی نکرده 00:38:16.816 --> 00:38:18.296 یا مستقیما دارو بخواد مصرف کنه میدونی؟ 00:38:18.339 --> 00:38:20.298 اگر منظورتون دارو هایی که امروز خوردم 00:38:20.341 --> 00:38:22.517 من... من بهتون گفتم آلرژیم اود کرده بود 00:38:22.561 --> 00:38:24.171 من چیزی مصرف نمیکنم 00:38:24.214 --> 00:38:25.738 ببین ونسا چیزی که دارم میگم اینکه من واقعا میفهمم 00:38:25.781 --> 00:38:27.000 که روت چه فشاریه... 00:38:27.043 --> 00:38:28.610 من باید برگردم پایین 00:38:28.654 --> 00:38:30.873 ولی خیلی ممنونم دکتر چارلز خیلی 00:38:36.662 --> 00:38:37.837 هی 00:38:37.880 --> 00:38:41.971 شنیدم جه اتفاقی افتاده حالش چطوره؟ 00:38:42.015 --> 00:38:46.933 انگار خطر از بیخ گوشش رد شده ولی باز برای گفتن زوده 00:38:46.976 --> 00:38:50.153 خیلی نزدیک شده بودم که یکاری کنم اعتراف کنه 00:38:50.197 --> 00:38:55.202 خب چنین تجربه ای معروفه به ایکه آدما رو تغییر بده 00:38:55.245 --> 00:38:58.553 فکر کنم باید منتظر بمونیم ببینیم چه تاثیری روش میذاره 00:39:13.002 --> 00:39:14.961 تمیز کردی 00:39:15.004 --> 00:39:17.006 صابخونه بدجور بهم گیر داده بود 00:39:22.098 --> 00:39:23.099 خوب بنظر میرسه 00:39:27.930 --> 00:39:29.628 سلام مامان 00:39:29.671 --> 00:39:31.978 میدونی که من همیشه تلاشمو میکنم که ازت مراقبت کنم 00:39:32.021 --> 00:39:33.893 میدونم عزیزم 00:39:33.936 --> 00:39:37.026 اون تستی با اواکادویی که صبح درست کردی خیلی خوب بود. 00:39:37.070 --> 00:39:38.898 هه هه خدا رو شکر. 00:39:42.162 --> 00:39:50.866 نه راستش منظورم این که اگه خیلی هلت میدم یا ریاده روی میکنم 00:39:50.910 --> 00:39:53.129 فقط برای این که دوست دارم 00:39:54.304 --> 00:39:57.656 موضوع چیه؟ 00:39:59.962 --> 00:40:04.271 خیلی سر اینکه بیمارستان نمونی یکدندگی کردی 00:40:04.314 --> 00:40:06.273 و منم میترسیدم از خودت مراقبت نکنی 00:40:06.316 --> 00:40:10.408 بعد اینکه رفتی... 00:40:10.451 --> 00:40:12.671 یکاری کردم ماشینتو بکسل کنن 00:40:14.803 --> 00:40:16.414 چی؟ 00:40:16.457 --> 00:40:17.763 فکر کردم اگه فقط چند هفته باهام بمونی تا زمانی که آنتی بیوتیک هاتو بخوری 00:40:18.981 --> 00:40:20.940 میتونم ازت راقبت کنم 00:40:20.983 --> 00:40:23.638 خونمو. تو خونمو ازم گرفتی 00:40:23.682 --> 00:40:25.205 میدونم اشتباه کردم معذرت میخوام 00:40:25.248 --> 00:40:27.250 اینکارو کردم که ازت مراقبت کنم دیگه نمیدونستم چیکار... 00:40:27.294 --> 00:40:31.472 تمام زندگیمو. چطور تونستی؟ 00:40:31.516 --> 00:40:32.952 نکن نکن مامان نکن خواهش میکنم بیا راجبش حرف بزنیم 00:40:34.432 --> 00:40:38.000 تو به من دروغ گفتی! مامان تورو خدا نکن مامان 00:40:38.044 --> 00:40:39.175 نکن مامان خدا... 00:40:47.357 --> 00:40:51.361 من... من معذرت میخوام نه من خوبم من خوبم 00:40:51.405 --> 00:40:54.408 مامان من خوبم داری چیکار میکنی؟ 00:40:56.149 --> 00:40:58.978 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:40:59.021 --> 00:41:00.458 من باید برم 00:41:00.501 --> 00:41:02.808 نه نه مامان تو رو خدا نه نکن مامان 00:41:02.851 --> 00:41:04.331 مامان نکن مامان 00:41:04.355 --> 00:41:09.355 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.