WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.750 --> 00:00:06.710 همکارها همیشه با هم قرار میذارن 00:00:07.420 --> 00:00:08.630 - خیلی موضوع مهمی نیست - اره، ولی برای من هست 00:00:10.050 --> 00:00:11.130 هیچ عجله‌ای نیست 00:00:11.170 --> 00:00:13.510 یواشکی انجام دادنش باحاله 00:00:13.550 --> 00:00:15.300 نمیدونستم اهل شیکاگویی 00:00:15.340 --> 00:00:17.010 همینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:00:17.050 --> 00:00:19.060 ولی سال ها دور بودم 00:00:19.100 --> 00:00:20.720 باید خوشحال باشی که برگشتی خونه 00:00:22.390 --> 00:00:25.350 شرمساری عمومی یه روش برای جلب توجه شرکت‌ها 00:00:25.400 --> 00:00:26.810 - و الزامشون به اقدام هست - تو حیطه ما نیست 00:00:28.230 --> 00:00:30.190 ما کاری به بیمه نداریم 00:00:30.230 --> 00:00:32.070 مطمئن نیستم این تاثیری باشه 00:00:32.110 --> 00:00:33.780 که من بخوام داشته باشم 00:00:35.530 --> 00:00:37.490 واو، حواستون باشه دارم میام 00:00:37.530 --> 00:00:39.410 آفرین هیلی کارت عالیه 00:00:39.450 --> 00:00:43.290 داری عالی پیش میری هیلی 00:00:43.330 --> 00:00:45.120 بچه تقریبا اومده بیرون 00:00:45.170 --> 00:00:47.040 آماده شو تمام توانت رو بذاری 00:00:47.080 --> 00:00:48.630 و هرچقدر میتونی زور بزنی، خب؟ 00:00:48.670 --> 00:00:50.710 چه کاری از دستم بر میاد؟ - دوقلو، چهار هفته زود به دنیا اومدن - 00:00:50.750 --> 00:00:52.510 نوزاد اولی به دنیا اومده، ولی یکی باید حواسش به قل دوم باشه 00:00:52.550 --> 00:00:54.260 باشه - خیلی خب، آماده‌ای؟ - 00:00:54.300 --> 00:00:56.760 داره میاد یه زور دیگه 00:00:56.800 --> 00:00:59.220 خودشه، خودشه 00:00:59.260 --> 00:01:02.430 تقریبا اومد بیرون، اومد بیرون 00:01:02.470 --> 00:01:04.560 یه استراحت بکن 00:01:04.600 --> 00:01:05.850 - بچه شماره دو داره میاد - بچه سوم درست پشت سرشه 00:01:07.270 --> 00:01:09.060 بچه سوم؟ - بچه سوم؟ - 00:01:09.110 --> 00:01:11.400 نه، نه، نه، نه، دوقلو نه سه‌قلو 00:01:11.440 --> 00:01:15.320 یکی اومده بیرون قطعا دوتا مونده هنوز 00:01:15.360 --> 00:01:16.820 هیلی، آخرین باری که رفتی سونوگرافی کی بوده 00:01:16.860 --> 00:01:19.740 سه ماهه اول یه بار رفتم 00:01:19.780 --> 00:01:21.370 یه بار تو سه ماهه دوم 00:01:21.410 --> 00:01:23.660 و هفته دیگه قرار بود دکترم رو ببینم 00:01:23.700 --> 00:01:25.870 خب، حسابی سوپرایز شدی 00:01:25.910 --> 00:01:29.420 سه قلو؟ دوقلو، دوتا گهواره، دوتا صندلی بچه 00:01:29.460 --> 00:01:31.040 من هفت‌تا خواهر و برادر دارم 00:01:31.090 --> 00:01:34.630 باور کنید، هرچی بیشتر بهتر 00:01:34.670 --> 00:01:36.090 - خیلی خب، برای راند دوم آماده‌ای؟ - زودباش عزیزم - آره - 00:01:37.220 --> 00:01:39.180 خیلی خب، نفس عمیق 00:01:39.220 --> 00:01:40.800 بده بیرون 00:01:40.850 --> 00:01:42.430 فشار بده 00:01:42.470 --> 00:01:45.270 دارم رد میشم 00:01:45.310 --> 00:01:46.350 - هیچ جا خونه آدم نمیشه، ها؟ - ایناهاش 00:01:47.850 --> 00:01:50.110 خوش برگشتی دین دلمون برات تنگ شده بود 00:01:50.150 --> 00:01:51.270 - آره - از استقبال بی‌سروصدا ممنونم 00:01:52.730 --> 00:01:54.110 یکم نگران بودم 00:01:54.150 --> 00:01:55.900 زیادی بزرگش کنن 00:01:55.940 --> 00:01:57.450 ...چیه، مثلا مثل یه 00:01:57.490 --> 00:01:59.110 بنر تبریک بابت کلیه جدید؟ 00:01:59.160 --> 00:02:02.240 نه 00:02:02.280 --> 00:02:04.040 همین الان یه سه‌قلو سوپرایزی داشتیم 00:02:04.080 --> 00:02:05.580 یه جورایی باعث شد حواسشون از تو پرت بشه 00:02:05.620 --> 00:02:07.910 روز شانسمه پس 00:02:07.960 --> 00:02:11.630 ببیبن، کل این قضیه کلیه، دیالیز 00:02:11.670 --> 00:02:14.380 و ویزیت در منزل و اتفاقات مربوط به شان 00:02:14.420 --> 00:02:16.840 یه قدیس بودی 00:02:16.880 --> 00:02:20.390 حتی وقتی که تلاش کردم تورو از خودم دور کنم، پس ممنون 00:02:20.430 --> 00:02:23.220 واو، تورو ببین شروع به تمرین تشکر کردن کردی 00:02:23.260 --> 00:02:24.470 مشکلی داره؟ - نه، خوشم اومد - 00:02:24.510 --> 00:02:26.770 فقط شبیه استایل همیشگیت نیست 00:02:26.810 --> 00:02:29.690 واقعا؟ 00:02:29.730 --> 00:02:31.810 اوهوم 00:02:31.860 --> 00:02:35.320 یه مرد پشت سرت داره بهت نگاه میکنه 00:02:35.360 --> 00:02:37.740 وایت از بخش داروسازی 00:02:37.780 --> 00:02:40.410 چندباری حرف زدیم آدم خوبی به نظر میاد 00:02:40.450 --> 00:02:42.410 بچه‌های اون رو که به دنیا نیاوردی، نه؟ 00:02:42.450 --> 00:02:43.530 هی - هی - 00:02:43.580 --> 00:02:45.450 ایناهاش، خوش برگشتی دین 00:02:45.490 --> 00:02:46.580 چی داریم ال‌جی؟ 00:02:46.620 --> 00:02:48.540 تصادف سرعت بالا با ماشین 00:02:48.580 --> 00:02:50.710 ماشین رفته روی یخ از جاده خارج شده 00:02:50.750 --> 00:02:54.920 قربانی مارک می هست، جی‌سی‌اس 8 و افت فشار خون 00:02:54.960 --> 00:02:56.340 تو مسیر پرواز یه واحد خون کامل بهش دادیم 00:02:56.380 --> 00:02:59.630 خیلی خب، بریم سراغش 00:02:59.670 --> 00:03:02.300 ممنون بچه‌ها از اینجا به بعدش با ما 00:03:02.340 --> 00:03:03.970 نرده تخته رو بیارین پایین 00:03:04.010 --> 00:03:06.810 میخوای سینه‌اش رو چک کنی؟ - آره، باشه - 00:03:06.850 --> 00:03:08.680 سلام سلام 00:03:08.730 --> 00:03:11.520 فشار خون 102 روی 96 00:03:11.560 --> 00:03:14.650 صدای تنفس دوطرفه‌ست 00:03:14.690 --> 00:03:17.570 کراکت، وقت دست به کار شدنه 00:03:17.610 --> 00:03:20.360 باید تصمیم بگیری - فکر میکردم تموم شده - 00:03:20.400 --> 00:03:21.780 تو میزبانی کن، منو با من 00:03:21.820 --> 00:03:24.530 خدایا - لگنش شل به نظر میرسه - 00:03:24.570 --> 00:03:27.450 سونوگرافی - اوهوم - 00:03:27.490 --> 00:03:29.200 نظرم روی باربیکیو بود 00:03:31.750 --> 00:03:33.380 فستش خوب به نظر میرسه (focused assessment with sonography for trauma) 00:03:33.420 --> 00:03:34.920 داخلش شکمش خونریزی نداره 00:03:34.960 --> 00:03:37.710 از یه جایی داره خونریزی میکنه فشار خونش اومده روی 95/60 00:03:37.750 --> 00:03:39.210 یه واحد دیگه خون بهش بده و ام‌تی‌پی رو شروع کنید 00:03:39.260 --> 00:03:40.380 - جیمی، کار توعه - مایک، چندتا ایکس ری ازش بگیرید 00:03:41.590 --> 00:03:43.430 سینه و لگن لطفا - باشه - 00:03:43.470 --> 00:03:44.760 خب، دقیقه آخری میخوای منو رو عوض کنی؟ 00:03:44.800 --> 00:03:46.640 جدی میگی؟ - وسط زمستونه - 00:03:46.680 --> 00:03:49.390 استیک تی و فیله بهتر از گربه‌ماهی و ماهی کاد به نظر میرسه 00:03:49.430 --> 00:03:51.890 باشه 00:03:51.940 --> 00:03:53.350 واضح 00:03:53.400 --> 00:03:56.020 تنظیم مجدد برای لگن 00:03:56.060 --> 00:03:57.730 واضج 00:03:57.770 --> 00:04:00.110 سینه خوبه، ولی لگنش شکسته 00:04:00.150 --> 00:04:01.860 شکستگی باز، احتمالا خونریزی داره 00:04:01.900 --> 00:04:03.490 خب، بیاین شکمش رو ثابت نگه داریم 00:04:03.530 --> 00:04:05.620 تا لگن رو ببندیم تا بتونم وارد بشم و جمعش کنم 00:04:05.660 --> 00:04:07.330 بازم کار توعه جیمی - باشه - 00:04:07.370 --> 00:04:09.660 آروم و یواش بچه‌ها سرش رو دارم 00:04:09.700 --> 00:04:12.910 با شمارش من بچرخونیدش یک، دو، سه 00:04:12.960 --> 00:04:14.750 آروم، آروم، آروم 00:04:14.790 --> 00:04:17.540 مگی، نظر تو چیه؟ گوشت یا ماهی؟ 00:04:17.590 --> 00:04:19.590 من رو نیار وسط این ماجرا 00:04:21.090 --> 00:04:22.920 آروم ببریدش سمت شما 00:04:22.970 --> 00:04:24.590 به سمت من 00:04:24.630 --> 00:04:26.550 سرش رو دارم، بچرخونید - باشه - 00:04:26.590 --> 00:04:28.300 باشه - آره، بذاریدش روی زمین - 00:04:28.350 --> 00:04:29.930 به اتاق عمل زنگ میزنم و میگم که دارید میاید 00:04:29.970 --> 00:04:31.350 آره 00:04:31.390 --> 00:04:33.100 جدی میگم 00:04:33.140 --> 00:04:34.940 باربیکیو بهترین انتخابه 00:04:34.980 --> 00:04:37.480 باشه، بعدا یه فکری به حالش میکنیم 00:04:39.230 --> 00:04:40.610 دکتر آرچر، صبح بخیر 00:04:40.650 --> 00:04:43.280 من زولا احمد هستم رزیدنت ارشد جدیدتون 00:04:43.320 --> 00:04:44.700 تعقیبتون نکردم 00:04:44.740 --> 00:04:46.410 فقط میخواستم اول از همه خودم رو معرفی کنم 00:04:46.450 --> 00:04:47.780 - آره؟ - منظورت قبل از این هست 00:04:49.160 --> 00:04:51.200 که از شیطنت‌های غیرعادی چند هفته اخیرت خبردار بشم؟ 00:04:51.240 --> 00:04:52.750 آره یه جورایی، خیلی دیره؟ 00:04:52.790 --> 00:04:54.540 آره، خیلی دیره 00:04:54.580 --> 00:04:56.960 ببین، شاید چندباری از پا از گلیمم درازتر کرده باشم 00:04:57.000 --> 00:04:59.630 ...و چند نفری رو ناراحت کرده باشم، ولی 00:04:59.670 --> 00:05:02.170 میدونی چیه؟ دیگه ولی نداریم 00:05:02.210 --> 00:05:04.300 کار نابهنجار دیگه نداریم 00:05:04.340 --> 00:05:06.930 دیگه قرار نیست رو مخ کسی باشم 00:05:06.970 --> 00:05:08.090 - خب، میدونی چیه دکتر احمد؟ - روز خوبی اومدی سراغم 00:05:09.550 --> 00:05:11.470 میخوام فرض رو بر بیگناهیت بذارم 00:05:11.510 --> 00:05:14.770 لوح سپید، حسابت پاکه 00:05:14.810 --> 00:05:16.940 خرابش نکن 00:05:20.230 --> 00:05:21.650 اینجارو ببین 00:05:21.690 --> 00:05:24.990 د - ن - ی - س دنیس 00:05:25.030 --> 00:05:26.280 خیلی خب، این اسمته 00:05:26.320 --> 00:05:28.320 ولی نمیدونم چی میخوای بگی 00:05:28.370 --> 00:05:32.490 من دنی بودم، دندون‌پزشک بودم، انیس بودم همه چیز به جز دنیس بودم 00:05:32.540 --> 00:05:34.450 دنی؟ - تا امروز - 00:05:35.750 --> 00:05:36.830 شاید چون الان همه میدونن 00:05:36.870 --> 00:05:38.630 من دوست دختر رئیس هستم 00:05:38.670 --> 00:05:40.130 خیلی مسخره‌ای 00:05:40.170 --> 00:05:41.840 فکر کنم منظورت جذاب هست 00:05:41.880 --> 00:05:43.420 یا منظورت خوشتیپ بود؟ 00:05:43.460 --> 00:05:44.840 - یکم باهام راه بیا - خوشتیپ جذاب 00:05:46.340 --> 00:05:47.930 خوشم اومد 00:05:51.010 --> 00:05:53.180 شرون، چی شده؟ 00:05:53.220 --> 00:05:55.180 نوه پسرم، آیسیا 00:05:55.230 --> 00:05:59.480 با آمبولانس به اورژانس آورده شده 00:06:04.980 --> 00:06:05.900 ریه‌هاش مشکلی ندارن 00:06:05.940 --> 00:06:09.160 فشار خون 110/76 ضربان قلب 115 00:06:09.200 --> 00:06:12.200 این خوبه، نه؟ تنفس خوبه نه؟ 00:06:12.240 --> 00:06:13.540 قلبش مشکلی نداره؟ 00:06:13.580 --> 00:06:15.370 برت، بیا بریم تو سالن 00:06:15.410 --> 00:06:17.040 یکم به دکترها فضا برای انجام کارشون بده 00:06:17.080 --> 00:06:19.460 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد - آره، آره - 00:06:19.500 --> 00:06:20.880 خب، ما درستش میکنیم 00:06:20.920 --> 00:06:24.590 برت، چی شد؟ 00:06:27.260 --> 00:06:29.130 افتادم روی آیسیا 00:06:48.450 --> 00:06:50.280 خوابش برده 00:06:50.320 --> 00:06:52.120 این یعنی حالش خوبه 00:06:52.160 --> 00:06:54.700 یا اینکه اینقدر گریه کرده که خستش شده؟ 00:06:54.740 --> 00:06:56.540 نمیدونم عزیزم 00:06:56.580 --> 00:06:58.500 صبر کن ببینیم آزمایش‌ها چی میگن 00:06:58.540 --> 00:07:01.500 دکتر ریپلی دستور یه بررسی اسلکت داده 00:07:01.540 --> 00:07:02.920 که برای شکستگی چکش کنه 00:07:02.960 --> 00:07:06.840 و یه ام‌آر‌ای فوری برای چک کردن آسیب به سر 00:07:09.920 --> 00:07:14.260 و بابا افتاد روش؟ 00:07:14.300 --> 00:07:15.930 داشتن بازی میکردن 00:07:15.970 --> 00:07:20.560 بابات پاهاش تو هم گیر کردن 00:07:20.600 --> 00:07:23.020 نتونست جزئیاتش رو توضیح بده 00:07:23.060 --> 00:07:24.690 بابا چطوره؟ 00:07:24.730 --> 00:07:27.780 دکتر ریپلی داره معاینه‌اش میکنه 00:07:29.320 --> 00:07:30.950 هی 00:07:30.990 --> 00:07:31.950 آره 00:07:33.990 --> 00:07:36.160 چیزی نیست، چیزی نیست عزیزم 00:07:36.200 --> 00:07:38.370 مامان اینجاعه 00:07:38.410 --> 00:07:40.870 چیزی نیست 00:07:42.830 --> 00:07:45.170 این شجاع‌ترین چهره‌ای هست که دارم 00:07:53.720 --> 00:07:56.850 آره، دیدم داری من رو نگاه میکنی 00:07:56.890 --> 00:07:58.350 امروز صبح هم همین کارو کردی 00:07:58.390 --> 00:08:01.020 آره، فکر کنم تو بودی که داشتی من رو نگاه میکردی 00:08:02.100 --> 00:08:03.850 بهتره اضافه کنم که بار اولت هم نیست 00:08:03.900 --> 00:08:05.440 پس فکر کنم بهتره امشب شام بخوریم باهم 00:08:05.480 --> 00:08:08.230 خب؟ یه بار این قضیه که کی داره کی رو چک میکنه رو 00:08:08.270 --> 00:08:09.440 تموم کنیم بره 00:08:09.480 --> 00:08:11.570 هوم؟ 00:08:11.610 --> 00:08:13.360 آره، جالب به نظر میرسه 00:08:13.410 --> 00:08:15.870 شماره‌ام رو بهت میدم 00:08:20.160 --> 00:08:21.250 - پس فعلا - اوهوم 00:08:24.210 --> 00:08:25.880 اون چی بود؟ 00:08:25.920 --> 00:08:28.210 وایت ازم خواست که باهاش برم سر قرار 00:08:28.250 --> 00:08:30.090 واو، رو در رو 00:08:30.130 --> 00:08:32.510 خیلی اعتماد به نفس داشت دوست پسر خوبی از آب در میاد 00:08:33.590 --> 00:08:34.880 یا شوگربیبی - آروم باش - 00:08:34.930 --> 00:08:36.800 بیا خیلی جوگیر نشیم 00:08:36.850 --> 00:08:38.140 نمیدونم 00:08:38.180 --> 00:08:39.720 یه تحقیق هست که نشون میده 00:08:39.760 --> 00:08:41.020 وقتی یه نفر رو میبینی 00:08:41.060 --> 00:08:43.980 مغزت میدونه چطور رابطه‌ای باهاش میخوای 00:08:44.020 --> 00:08:46.560 خب نظرت در مورد رزیدنت جدید چیه؟ 00:08:46.600 --> 00:08:47.560 کی؟ زولا؟ - آره - 00:08:47.610 --> 00:08:49.820 ازش خوشم میاد، باحاله 00:08:49.860 --> 00:08:51.230 خیلی طرفدارش نیستی؟ 00:08:51.280 --> 00:08:54.530 خوش‌بینی محتاطانه تاکید میکنم روی محتاطانه 00:08:54.570 --> 00:08:56.530 باعث شوکه 00:08:56.570 --> 00:08:59.200 چند ماهی با من اصلا گرم نمیگرفتی 00:08:59.240 --> 00:09:00.290 ولی حالا نگاه کن به کجا رسیدیم 00:09:00.330 --> 00:09:01.910 دوست صمیمی هستیم - چه خبر بچه‌ها؟ - 00:09:01.950 --> 00:09:04.210 هی - شان - 00:09:04.250 --> 00:09:05.750 فکر میکردم تا هفته دیگه 00:09:05.790 --> 00:09:07.080 قرار نیست تو غرفه باشی 00:09:07.130 --> 00:09:09.670 خب، تا امروز صبح نقشه همین بود 00:09:09.710 --> 00:09:11.500 اومدم یونیفرمم رو تحویل بدم 00:09:11.550 --> 00:09:12.800 چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:12.840 --> 00:09:14.800 یه کار جدید دارم 00:09:14.840 --> 00:09:17.430 مربی ریکاوری تو یه مرکز بازپروری 00:09:17.470 --> 00:09:18.510 - واو - موفق باشی، بهت افتخار میکنم پسرم 00:09:19.760 --> 00:09:22.770 تبریک میگم - ممنون، ممنون بابا - 00:09:22.810 --> 00:09:24.100 مسیر سختی بوده 00:09:24.140 --> 00:09:26.730 ولی بالاخره همه چیز داره سر جای خودش قرار میگیره 00:09:26.770 --> 00:09:30.190 خیلی خب، من میرم خبر بدم 00:09:33.530 --> 00:09:35.990 چقدر عجیب 00:09:39.120 --> 00:09:41.700 هیچ مدرکی مبنی بر آسیب به سر یا بیهوشی نیست 00:09:41.740 --> 00:09:44.290 ولی زانو چپش متورم و شل شده 00:09:44.330 --> 00:09:46.370 نتیجه ایکس ری منفی بوده شکستگی نیست 00:09:46.410 --> 00:09:48.960 آسیب رباط؟ - حدسم اینه - 00:09:49.000 --> 00:09:51.290 دستور ام‌آر‌ای دادم، تکنسین یکم دیگه میاد ببرتش 00:09:51.340 --> 00:09:53.630 خیلی خب، ممنون دکتر ریپلی 00:09:53.670 --> 00:09:55.340 البته 00:09:58.390 --> 00:09:59.970 آیسیا چطوره؟ 00:10:00.010 --> 00:10:02.760 خب، دارن روش ایکس‌ری و ام‌آر‌آی فوری انجام میدن 00:10:02.810 --> 00:10:04.520 تارا پیششه 00:10:04.560 --> 00:10:08.140 دکتر گفت که بچه‌ها دوساله همیشه میخورن زمین 00:10:08.190 --> 00:10:10.310 برای کبودی و برآمدگی ساخته شدن 00:10:10.360 --> 00:10:13.400 ولی من افتادم روش شرون خیلی فرق داره 00:10:13.440 --> 00:10:15.110 یه حادثه بود برت 00:10:15.150 --> 00:10:17.780 فرقی تو اصل ماجرا نمیکنه 00:10:19.740 --> 00:10:22.030 بالا آوردی فلوید؟ اسهال چی؟ 00:10:22.080 --> 00:10:24.830 نه، ولی همیشه نفخ دارم 00:10:24.870 --> 00:10:26.660 اغلب اوقات حالت تهوع هم دارم 00:10:26.710 --> 00:10:29.000 اشتها؟ - صفر - 00:10:29.040 --> 00:10:30.250 میدونم اینجوری به نظر نمیرسم 00:10:30.290 --> 00:10:32.590 ولی کم عمر نکردم 00:10:37.220 --> 00:10:39.550 درد داخل شکمتون رو چطوری توصیف میکنید؟ 00:10:39.590 --> 00:10:41.680 خفیف، تیز؟ 00:10:41.720 --> 00:10:44.180 خمیری؟ 00:10:44.220 --> 00:10:45.430 داریم همچین چیزی اصلا؟ 00:10:45.470 --> 00:10:47.680 اینجا بهش میگیم تندرنس منتشره 00:10:47.730 --> 00:10:50.350 ولی با تعریف تو بیشتر حال میکنم 00:10:50.400 --> 00:10:52.360 خب، این خمیر کی شروع شد؟ 00:10:52.400 --> 00:10:56.440 تا جایی که یادمه دو سه هفته پیش 00:10:56.480 --> 00:10:57.820 قبلا از سر زدن به ممفیس بود 00:10:57.860 --> 00:10:59.490 ولی قبلا از رفتن یه سینت لوییس بوده 00:10:59.530 --> 00:11:01.740 تو جاده بودی پس کجا داری میری؟ 00:11:01.780 --> 00:11:04.370 نمیدونم سرگردون میچرخم 00:11:05.410 --> 00:11:07.250 چند ماه کارم رو از دست دادم 00:11:07.290 --> 00:11:10.750 و دارم از بازخریدم استفاده میکنم تا آمریکا رو بگردم 00:11:10.790 --> 00:11:12.080 این زخم از کجا اومده فلوید؟ 00:11:12.130 --> 00:11:15.550 جراحی قبلی؟ - یه هفته بعد از اینکه به دنیا اومدم - 00:11:15.590 --> 00:11:17.710 مال خیلی وقت پیشه، حتی یادم نیست اسمش چی بوده 00:11:17.760 --> 00:11:19.720 بدگردی؟ 00:11:19.760 --> 00:11:20.880 دژگردی 00:11:20.930 --> 00:11:22.680 آره، خودشه 00:11:22.720 --> 00:11:25.060 آره، وقتی از مامانم اومده بودم بیرون اندام‌هام پخش شده بودن 00:11:25.100 --> 00:11:28.100 دکترها مجبور شدن بذارنش سر جاش 00:11:28.140 --> 00:11:30.350 به نظرت بخاطر همین الان شکمم به هم ریخته؟ 00:11:30.390 --> 00:11:31.350 - فکر نکنم - ولی هیچ تئوری خاصی هم ندارم 00:11:32.850 --> 00:11:35.070 پس میخوام چندتا آزمایش انجام بدم و بعد تصمیم بگیرم 00:11:35.110 --> 00:11:37.900 سی‌بی‌سی، سی‌ام‌پی، ال‌اف‌تی و کا‌ یو ‌بی 00:11:37.940 --> 00:11:39.150 باشه دکتر 00:11:39.190 --> 00:11:41.570 خیلی شد 00:11:41.610 --> 00:11:43.370 و بیمارستان دوست داره با کلمه هزینه بگیره 00:11:43.410 --> 00:11:45.080 خب، هزینه تقریبی رو اعلام میکنیم 00:11:45.120 --> 00:11:47.410 و ببینیم بیمه چقدرش رو پوشش میده 00:11:47.450 --> 00:11:49.870 همین که الان اومدم اورژانس خوردم به بی‌پولی 00:11:49.910 --> 00:11:51.580 اگه بیمه قرار نیست 00:11:51.620 --> 00:11:53.000 پول بقیه‌اش رو بده 00:11:53.040 --> 00:11:54.960 باید لبخند بزنم و تحملش کنم 00:11:55.000 --> 00:11:56.590 خب، برای کمک اومدی اینجا فلوید 00:11:56.630 --> 00:11:58.510 پس قراره کمک گیرت بیاد 00:11:58.550 --> 00:12:00.130 ممنون دکتر 00:12:05.680 --> 00:12:08.060 دکتر آرچر، یه مریض داره به اتاق درمان 6 میره 00:12:08.100 --> 00:12:10.270 جوردن مور سه، 32 ساله 00:12:10.310 --> 00:12:12.810 سرگیجه گرفت و از پله‌های دفترش پرت شد پایین 00:12:12.850 --> 00:12:15.270 جی‌سی‌اس اولیه 13، الان 15 00:12:15.310 --> 00:12:17.770 شاهد گفته سی ثانیه بیهوش بوده 00:12:17.820 --> 00:12:19.980 از وقتی رسیدیم اینجا بی‌حال بوده 00:12:20.030 --> 00:12:22.610 خیلی خب، با شمارش من آماده‌اید؟ 00:12:22.650 --> 00:12:24.990 و یک، دو، سه 00:12:25.030 --> 00:12:26.620 خیلی خب، گرفتمش 00:12:26.660 --> 00:12:29.790 آروم باهاش برخورد کنید - خیلی خب جردن - 00:12:29.830 --> 00:12:32.660 من دکتر آرچر هستم ایشون پرستار دوریس هستن 00:12:32.710 --> 00:12:33.870 میدونی الان کجا هستی؟ 00:12:33.920 --> 00:12:36.960 پسر، دارم میرم 00:12:37.000 --> 00:12:38.670 خیلی خب، به عنوان نه در نظرش میگیرم 00:12:40.260 --> 00:12:41.550 خیلی خب 00:12:41.590 --> 00:12:43.470 ریه‌ها سالمن 00:12:43.510 --> 00:12:48.300 خیلی خب جردن، تو الان داخل اورژانس هستی بیمارستان شیکاگو 00:12:48.350 --> 00:12:50.470 از پله خوردی زمین رفیق 00:12:50.520 --> 00:12:52.770 بابام، بابام 00:12:52.810 --> 00:12:54.270 بهش زنگ میزنیم عزیزم 00:12:54.310 --> 00:12:56.770 خیلی خب، شکمش خوبه بیا یه نگاهی به اون دست بندازیم 00:12:56.810 --> 00:12:58.190 اوهوم 00:12:58.230 --> 00:13:00.900 جردن، میخوام پیرهنت رو باز کنم، خب؟ 00:13:00.940 --> 00:13:03.360 خب، لعنتی 00:13:03.400 --> 00:13:05.530 در رفتگی قدامی شانه چپ 00:13:05.570 --> 00:13:07.620 سی‌بی‌سی، سی‌ام‌پی، آزمایش قلب 00:13:07.660 --> 00:13:08.870 مایک، آیپد رو بهم بده 00:13:08.910 --> 00:13:11.330 یه ای‌کی‌جی 12 لیده با یه پن‌اسکن انجام بدید 00:13:11.370 --> 00:13:14.040 ...خیلی خب جردن، الان میخوایم 00:13:15.040 --> 00:13:16.670 چه اتفاقی داره برام میفته؟ 00:13:16.710 --> 00:13:19.880 لطفا کمک کن، نمیخوام بمیرم 00:13:22.050 --> 00:13:24.050 باشه، باشه، باشه 00:13:32.520 --> 00:13:32.890 دکتر احمد 00:13:33.890 --> 00:13:35.350 بیمه فلوید قرار نیست 00:13:35.390 --> 00:13:39.270 آزمایش‌هایی رو که دادی پوشش بده پس بیخیالشون میشه 00:13:39.310 --> 00:13:41.150 انتظار داشتم 00:13:41.190 --> 00:13:42.280 - تا حالا نشده یه بیمه - به شکل خوبی سوپرایزم کنه 00:13:43.740 --> 00:13:46.240 منم همینطور، بخاطر همین 00:13:46.280 --> 00:13:49.120 با پزشک عمومیش تماس گرفتم که اونجا معاینه بشه 00:13:49.160 --> 00:13:51.910 تصمیم خوبی بود بیمه‌اش اینجوری پوشش میده همه‌اش رو 00:13:51.950 --> 00:13:54.410 آره، ولی متاسفانه دکترش داخل کنتاکی هست 00:13:54.450 --> 00:13:57.620 و تا اول ماه بعدی کسی در دسترس نیست 00:13:57.670 --> 00:13:59.290 شرکت‌های بیمه... تنها کاری که خوب بلندن 00:13:59.330 --> 00:14:00.840 مانع شدن هست - آره - 00:14:00.880 --> 00:14:04.130 ولی باید باهاشون کار کنیم 00:14:04.170 --> 00:14:06.090 واقعا؟ 00:14:06.130 --> 00:14:09.180 سه تا آخر هفته دانشجوهای کالج زیر سن قانونی 00:14:09.220 --> 00:14:10.640 که با شناسنامه جعلی ثبت شده بودن 00:14:10.680 --> 00:14:12.470 با اسم و آدرس جعلی اومده بودن رو داشتم 00:14:12.510 --> 00:14:14.520 مدیریت صورتحساب رو میفرسته بعدش چی میشه؟ 00:14:14.560 --> 00:14:17.060 برمیگرده و بیمارستان هزینه‌اش رو میده 00:14:17.100 --> 00:14:18.400 دقیقا 00:14:18.440 --> 00:14:21.480 پس اگه فلوید رو با پذیرش خودپراز 00:14:21.520 --> 00:14:23.690 ...با یه اسم دیگه و 00:14:23.730 --> 00:14:25.150 - نه - نه - - نمیتونیم همچین کاری کنیم 00:14:26.400 --> 00:14:28.530 چی دارم میگم؟ - این کلاهبرداریه - 00:14:28.570 --> 00:14:30.370 بهش میگن کلاهبرداری 00:14:30.410 --> 00:14:32.160 میدونم، آره، میدونم 00:14:32.200 --> 00:14:33.240 میتونی فراموش کنی حرفی که زدم رو؟ 00:14:33.280 --> 00:14:35.500 اوهوم، حتما 00:14:35.540 --> 00:14:38.080 فقط خیلی بده که تنها کاری که برای فلوید میتونیم بکنیم 00:14:38.120 --> 00:14:40.420 اینه که یه نوبت پیش دکتر عمومی براش بگیریم 00:14:40.460 --> 00:14:42.670 خیلی خب، برگه مرخصیش رو امضا میکنم 00:14:42.710 --> 00:14:44.840 صبر کن، بذار یکم بهش فکر کنم 00:14:44.880 --> 00:14:46.590 اید یه چیزی باشه که بتونیم براش انجام بدیم 00:14:46.630 --> 00:14:48.880 که خیلی برای فلوید هزینه نداشته باشه 00:14:48.930 --> 00:14:50.180 آره، حتما 00:14:57.100 --> 00:14:58.980 جردن 00:14:59.020 --> 00:15:01.020 من دکتر آرچر هستم 00:15:01.060 --> 00:15:02.650 ...آره، من 00:15:02.690 --> 00:15:04.020 یادمه 00:15:04.070 --> 00:15:06.320 خب، خیلی مبهم 00:15:06.360 --> 00:15:08.490 خیلی ممنون که من رو برگردوندی 00:15:08.530 --> 00:15:10.490 فکر میکردم مشکل اون بزرگه‌ست 00:15:10.530 --> 00:15:12.120 نه، نه، نه قلبت مشکلی نداره 00:15:12.160 --> 00:15:14.280 آزمایش‌های قلبت عادی بودن 00:15:14.330 --> 00:15:15.950 تروپونینت یکم اومده بود بالا 00:15:15.990 --> 00:15:17.410 پس قلب یکم تحت استرس بوده 00:15:17.450 --> 00:15:19.290 ولی اصلا نزدیک سطح حمله قلبی نبوده 00:15:19.330 --> 00:15:22.790 آره، آره، این سری 00:15:22.830 --> 00:15:24.710 سری بعدی ولی اینجوری میشه 00:15:24.750 --> 00:15:28.010 مردهای خانواده ما یهو میمیرن 00:15:28.050 --> 00:15:29.880 هم پدر هم پدربزرگم 00:15:29.920 --> 00:15:33.390 بخاطر حمله قلبی تو سن فعلی من مردن 00:15:33.430 --> 00:15:36.220 بدون هیچ اخطاری - خب، متاسفم بابتش - 00:15:36.260 --> 00:15:39.100 قطعا متوجه نگرانی‌تون هستم 00:15:39.140 --> 00:15:41.810 ولی بهتون اطمینان میدم که حمله قلبی نبوده 00:15:41.850 --> 00:15:43.310 پس چرا افتادم زمین؟ 00:15:43.360 --> 00:15:45.020 احتمالا بخاطر 00:15:45.070 --> 00:15:47.230 یه آریتمی گذرا قلبی بوده 00:15:47.280 --> 00:15:48.820 خیلی غیرعادی نیستن 00:15:48.860 --> 00:15:50.900 معمولا بی‌ضرر هستن یه اختلال موقت هستن 00:15:50.950 --> 00:15:52.740 نه 00:15:52.780 --> 00:15:54.280 اختلال موقت نبود 00:15:54.320 --> 00:15:56.240 میدونم چی حس کردم 00:15:56.280 --> 00:15:58.750 یه نفرین خانوادگی هست و الان نوبت من شده 00:15:58.790 --> 00:15:59.950 لعنت بهش 00:16:00.000 --> 00:16:01.750 تغذیه‌ام سالمه، سیگار نمیکشم 00:16:01.790 --> 00:16:04.750 الکل نمیخورم کلی ورزش میکنم 00:16:04.790 --> 00:16:06.420 پیش پزشک عمومی میرم، پیش متخصص قلب میرم 00:16:06.460 --> 00:16:08.300 حسابی سالمم ولی بازم کارم به اینجا کشیده 00:16:08.340 --> 00:16:10.630 خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب نفس بکش 00:16:10.670 --> 00:16:13.260 نفس بکش جردن زودباش، نفس بکش 00:16:17.560 --> 00:16:21.730 تو خانواده ما قلبمون فقط یه ضربان رد نمیکنه 00:16:21.770 --> 00:16:25.020 خب؟ یهو از کار میفتن 00:16:25.060 --> 00:16:27.690 خب، گاهی اوقات، و منظورم تو هم نیستی 00:16:27.730 --> 00:16:31.360 ولی گاهی اوقات آریتمی‌های گذرا 00:16:31.400 --> 00:16:34.950 بخاطر مشکلات عصبی قلب هست 00:16:34.990 --> 00:16:38.280 آره، پس میتونم یه ای‌کی‌جی دیگه و یه اکو بگیرم 00:16:38.330 --> 00:16:40.910 و از اونجا میتونیم کارمون رو پیش ببریم 00:16:40.950 --> 00:16:43.160 همه چیز رو امتحان میکنم 00:16:43.210 --> 00:16:46.250 فقط جواب میخوام 00:16:46.290 --> 00:16:48.290 خیلی میترسم 00:16:48.340 --> 00:16:50.800 باشه، باشه 00:16:55.930 --> 00:16:57.050 هی مارسل - هی - 00:16:57.100 --> 00:16:58.560 هی، فردا می‌بینمتون 00:16:58.600 --> 00:17:00.270 عمل جراحی برای ام‌سی‌وی‌مون چطور پیش رفت؟ 00:17:00.310 --> 00:17:01.770 جراحی خوبی بود 00:17:01.810 --> 00:17:03.480 لگنش رو جمع کردیم و خونریزی رو تحت کنترل در آوردیم 00:17:03.520 --> 00:17:05.350 داخل آنژیو آمبولیزه شده 00:17:05.400 --> 00:17:07.480 اورتو برای کنترل و فیکس کردن لگن 00:17:07.520 --> 00:17:09.320 باید بره پیش مریض، ولی یه چند ماه بگذره، بره مرکز بازتوان‌بخشی 00:17:09.360 --> 00:17:10.730 مشکلش رفع میشه 00:17:10.780 --> 00:17:12.240 عالیه 00:17:12.280 --> 00:17:14.150 و حالا که میدونیم حالش داره بهتر میشه یعنی میتونیم بالاخره تصمیم بگیریم 00:17:14.200 --> 00:17:16.410 باربیکیو در مقابل ماهی کاجون 00:17:16.450 --> 00:17:17.530 - ماهی کاجون مخصوص - من آماتور نیستم 00:17:18.830 --> 00:17:20.580 و من فقط یه خلبان هلیکوپتر نیستم 00:17:20.620 --> 00:17:23.910 استاد گریل هستم - هر چی تو بگی - 00:17:23.960 --> 00:17:26.460 پس همینجا بندازیم؟ - آره، چطوری انجامش بدیم؟ - 00:17:26.500 --> 00:17:29.170 سه تایی؟ - نه - 00:17:29.210 --> 00:17:31.170 نه، یدونه میریم تموم شه - بریم - 00:17:31.210 --> 00:17:32.920 سنگ کاغذ قیچی، لعنتی 00:17:32.960 --> 00:17:35.130 پس شد باربیکیو 00:17:35.180 --> 00:17:36.510 شانس آوردی 00:17:36.550 --> 00:17:38.300 لطفا، منم جراحم 00:17:38.350 --> 00:17:41.060 میدونم اولین غریزه اینه که قیچی بیاری 00:17:41.100 --> 00:17:42.470 - هی مگی، یه لحظه وقت داری؟ - فقط اگه باهام راه بیای 00:17:43.890 --> 00:17:45.060 ببین، من مدرک جراحی عمومیم رو 00:17:45.100 --> 00:17:46.730 همین الان داخل مد گرفتم 00:17:46.770 --> 00:17:48.230 - اوهوم - همچنین برای فلوشیپ جراحی تروما تو ماه جولای درخواست دادم 00:17:49.730 --> 00:17:52.070 خوبه، موفق باشی - ممنون - 00:17:52.110 --> 00:17:53.230 - میدونی، در همین حین - بیشتر اطرف اورژانس هستم 00:17:54.400 --> 00:17:56.910 پس اگه کمکی از دستم برمیومد بهم بگو 00:17:56.950 --> 00:17:59.870 باشه، امروز قراره بری جایی؟ 00:17:59.910 --> 00:18:01.950 نه، شیفتم تازه تموم شده 00:18:01.990 --> 00:18:05.460 اتاق درمان 7 اسکراب داخل رختکنه 00:18:05.500 --> 00:18:06.870 به تیم خوش اومدی دکتر جانسون 00:18:09.290 --> 00:18:10.500 خیلی خب، مشکلی نیست 00:18:10.540 --> 00:18:12.500 برای فردا برنامه‌ریزی شده 00:18:12.550 --> 00:18:14.590 عالی، دیدمتون 00:18:14.630 --> 00:18:16.420 همه آزمایش‌های آیسیا منفی بودن 00:18:16.470 --> 00:18:18.220 نه شکستگی داشت نه ضربه مغزی 00:18:18.260 --> 00:18:19.470 پس آسیب ندیده؟ 00:18:19.510 --> 00:18:22.260 مشکلی نداره - خداروشکر - 00:18:30.520 --> 00:18:32.570 ببخشید خانم گودوین 00:18:32.610 --> 00:18:36.440 دکتر واشنگتن، ممنون 00:18:42.370 --> 00:18:47.830 خب خانم‌‌ها وایت همین الان بهم پیام داد 00:18:49.460 --> 00:18:51.250 اوه نه - اوهوم - 00:18:51.290 --> 00:18:53.290 ...این 00:18:53.340 --> 00:18:55.260 ...آره، این - اوه - 00:18:55.300 --> 00:18:56.800 آلتشه؟ - آره - 00:18:56.840 --> 00:18:59.590 آره، انتظار داشتم بگه برای ساعت 7 رستوران رزرو کردم 00:18:59.630 --> 00:19:02.100 به جاش بوم، عکس لختی کامل 00:19:02.140 --> 00:19:03.350 اوهوم 00:19:03.390 --> 00:19:05.390 اولین عکس کیرته؟ - آره - 00:19:05.430 --> 00:19:06.520 آره 00:19:06.560 --> 00:19:08.600 چرا، شما قبلا براتون فرستادن؟ 00:19:08.640 --> 00:19:10.810 یکی؟ حداقل پنج‌تا - ...اوه، من - 00:19:10.850 --> 00:19:11.940 چی؟ خیلی خب 00:19:11.980 --> 00:19:13.940 خب، پس، چی پیش خودش فکر میکرده؟ 00:19:13.980 --> 00:19:16.520 این رو برام میفرسته و بعدش من باید غش کنم؟ 00:19:16.570 --> 00:19:19.400 به نظرم بعضی مردها هنوز غارنشین هستن 00:19:19.450 --> 00:19:21.240 رو حالت پرتره هست؟ 00:19:21.280 --> 00:19:22.990 هوم 00:19:25.330 --> 00:19:28.080 این رو میبینید؟ 00:19:28.120 --> 00:19:30.370 زیر تنهاش، کنار فرنولوم؟ 00:19:30.420 --> 00:19:31.830 - یه جور ضایعه هست؟ - سیفلیس؟ 00:19:32.920 --> 00:19:35.130 تشخیصش سخته ممکنه باشه 00:19:35.170 --> 00:19:37.800 بخاطر کمبود پنی‌سیلین در حال افزایشه 00:19:37.840 --> 00:19:40.340 اینجوری آلتش رو نشون میده؟ 00:19:40.380 --> 00:19:41.840 حتما از لحاظ جنسی فعاله 00:19:41.890 --> 00:19:43.300 یعنی ممکنه در حال پخش کردنش باشه 00:19:43.350 --> 00:19:45.100 باید حتما چک بشه 00:19:45.140 --> 00:19:46.600 - آره - این یعنی باید واقعا به پیامش جواب بدم 00:19:47.970 --> 00:19:49.980 و راضیش کنم که جدیش بگیره 00:19:50.020 --> 00:19:51.480 چی تایپ کنم؟ 00:19:51.520 --> 00:19:53.310 مثل بیمار باهاش رفتار کن 00:19:53.360 --> 00:19:54.650 - نمیدونم - به نظرم باید به زبون خودش صحبت کنی 00:19:55.900 --> 00:19:57.320 مطمئن شی که حتما متوجه پیامت شده 00:19:57.360 --> 00:19:59.940 اجازه هست؟ - آره - 00:19:59.990 --> 00:20:02.910 متاسفانه، به زبون مرد آلفا خیلی مسلطم 00:20:06.370 --> 00:20:07.740 عکس خوبیه 00:20:09.200 --> 00:20:11.500 ...تو اورژانس بیا پیشم، میخوام 00:20:11.540 --> 00:20:13.500 میخوام شخصا از نزدیک ببینمش 00:20:13.540 --> 00:20:16.500 موفق باشی 00:20:19.010 --> 00:20:21.050 سلام، اینارو از آزمایشگاه ادیسی آوردم 00:20:21.090 --> 00:20:22.050 - ادیسی؟ - مطمئنی جای درستی اومدی؟ 00:20:23.590 --> 00:20:26.050 دوریس، بدش به من خیلی ممنون 00:20:26.100 --> 00:20:27.760 دنبال من میگردی، مگی لاکوود؟ 00:20:27.810 --> 00:20:29.350 آره 00:20:29.390 --> 00:20:30.810 کجارو امضا کنم؟ - اینجا - 00:20:30.850 --> 00:20:32.350 ممنون 00:20:32.390 --> 00:20:35.020 حالا لطفا سریع از اینجا برو 00:20:35.060 --> 00:20:37.650 فلوید الان یه تب خفیف داره 00:20:37.690 --> 00:20:39.480 میگه که نفخ و حالت تهوعش بدتر شده 00:20:39.530 --> 00:20:41.280 و هیچ آزمایشی نیست که بیمارستان بتونه 00:20:41.320 --> 00:20:42.950 با بودجه‌اش انجام بده 00:20:42.990 --> 00:20:44.570 مشکلی نیست 00:20:44.610 --> 00:20:45.950 آزمایش خونش رو ردیف کردم 00:20:45.990 --> 00:20:48.280 نتایج آزمایشگاهی؟ چطوری اینارو به دست آوردی؟ 00:20:48.330 --> 00:20:50.040 آزمایش‌های فلوید رو 00:20:50.080 --> 00:20:52.160 محول کردم به یکی از آزمایشگاه‌هایی که با شرکت بیمه‌اش قرارداد بسته بود 00:20:52.210 --> 00:20:55.170 پول همه‌اش رو بیمه‌اش میده و چیزی از جیب نمیده 00:20:55.210 --> 00:20:56.210 - که باعث میشه مد نخواد پولی بده - خیلی مرموزی 00:20:57.590 --> 00:20:59.800 ولی کلاهبرداری یا دروغ گفتن نیست 00:20:59.840 --> 00:21:02.170 خب؟ 00:21:02.220 --> 00:21:04.340 ای‌او‌اس‌ش یکم بالاست 00:21:04.380 --> 00:21:07.970 همین؟ افزایش ای‌او‌اس؟ ممکنه بخاطر هرچیزی باشه 00:21:08.010 --> 00:21:09.970 از یه آلرژی ساده گرفته تا سرطان 00:21:10.020 --> 00:21:12.060 و تنها راه پیدا کردنش انجام آزمایش بیشتر هست 00:21:12.100 --> 00:21:13.390 یه سی‌تی‌ برای شروع 00:21:13.440 --> 00:21:16.400 درست برگشتیم سر پله اول 00:21:18.060 --> 00:21:20.730 نمیتونم بذارم اینجوری از اینجا بره 00:21:20.780 --> 00:21:23.190 باید یه جوری درستش کنم 00:21:23.240 --> 00:21:25.860 آره 00:21:25.910 --> 00:21:29.450 چیزی میبینی؟ 00:21:29.490 --> 00:21:30.580 - بده، نه؟ - نه - - سعی کن ساکن بمونی جوردن 00:21:32.120 --> 00:21:34.460 خدایا 00:21:34.500 --> 00:21:37.130 خودشه 00:21:37.170 --> 00:21:38.920 خودشه 00:21:38.960 --> 00:21:41.090 سینه‌ام داره سفت میشه - خیلی خب، زودباش جوردن - 00:21:41.130 --> 00:21:44.050 نفس عمیق بکش نفس عمیق، زود باش 00:21:44.090 --> 00:21:46.220 نمیتونم نفس بکشم 00:21:46.260 --> 00:21:47.220 نمیتونم نفس بکشم 00:21:47.260 --> 00:21:48.890 دو دوز ورسد بدین 00:21:48.930 --> 00:21:50.470 خیلی خب، یه چیزی بهت میدیم که آرومت کنه 00:21:50.510 --> 00:21:52.560 در همین حین ازت میخوام که باهام نفس بکشی جوردن، خب؟ 00:21:52.600 --> 00:21:53.980 چهار ثانیه بده داخل، زودباش 00:21:54.020 --> 00:21:58.060 خیلی خب، چهارثانیه بده بیرون 00:21:59.900 --> 00:22:01.730 جوردن؟ دچار ایست قلبی شده 00:22:01.780 --> 00:22:03.490 لعنت بهش، نبض نداره - کمک میخوای؟ - 00:22:03.530 --> 00:22:05.360 خیلی خب، آره بهش بگ وصل کن، خب؟ 00:22:05.400 --> 00:22:08.200 ترالی احیا آره، آره، آریتمی وی‌فیب 00:22:08.240 --> 00:22:11.620 فشرده سازی رو شروع کنید 00:22:11.660 --> 00:22:14.000 خیلی خب، تا 200 ولت شارژ کنید 00:22:15.710 --> 00:22:18.000 خیلی خب، انجام بده 00:22:20.090 --> 00:22:21.420 هنوزم نبض نداریم 00:22:21.460 --> 00:22:23.920 خیلی خب، دوباره، 200 ولت یه میل اپی‌نفرین 00:22:23.960 --> 00:22:25.010 انجام بده 00:22:29.590 --> 00:22:30.890 نه 00:22:30.930 --> 00:22:34.310 خیلی خب، دوباره، 200 ولت یه میل اپی‌نفرین 00:22:34.350 --> 00:22:35.560 انجام بده 00:22:37.850 --> 00:22:40.190 نبض برگشته، بازگشت گردش خون خود به خودی 00:22:41.690 --> 00:22:43.360 خیلی خب، بیا دوباره پخشش کنیم 00:22:47.700 --> 00:22:49.570 سونوگرافیش یکم مبهمه 00:22:49.610 --> 00:22:50.990 مشخصه زیاد تکون میخورده 00:22:51.030 --> 00:22:53.330 ولی در کل قلبش خوب به نظر میرسه 00:22:53.370 --> 00:22:55.620 آره، حرکت دیواره نرماله 00:22:55.660 --> 00:22:57.580 پس چرا ایست قلبی داشت؟ 00:22:57.620 --> 00:23:01.630 برای خودمم سواله 00:23:08.760 --> 00:23:09.380 هنوز تاکی‌کاردیه؟ 00:23:10.510 --> 00:23:12.010 آره، ضربان قلبش روی 130 هست 00:23:12.050 --> 00:23:14.260 با توجه به اینکه همین الان 190 بوده مشکلی باهاش ندارم 00:23:14.310 --> 00:23:15.680 ...هی، داشتم به این فکر میکردم 00:23:15.720 --> 00:23:17.930 اینکه مریضت از پنیک اتک تو یه چشم به هم زدن 00:23:17.980 --> 00:23:19.190 به ایست قلبی رسیده 00:23:19.230 --> 00:23:21.730 یعنی مشکل سیگنال‌دهی یا هدایت قلبی وجود داره 00:23:21.770 --> 00:23:23.230 - آره، منم همین احتمال رو میدم - آزمایشات بیشتری انجام میدم 00:23:24.770 --> 00:23:28.400 ممنونم بابت کمکت 00:23:28.450 --> 00:23:29.900 آره 00:23:31.450 --> 00:23:32.700 دکتر آرچر؟ 00:23:32.740 --> 00:23:35.120 سی‌تی روی خط سه منتظرتونه 00:23:36.450 --> 00:23:37.700 برای فلوید سی‌تی گرفتم 00:23:37.750 --> 00:23:39.330 صبر کن، چطوری؟ 00:23:39.370 --> 00:23:41.370 بدون اینکه ثبتش کنه انجامش داد با هم یه معامله کردیم 00:23:41.420 --> 00:23:42.960 چجور معامله‌ای؟ 00:23:43.000 --> 00:23:46.300 معامله‌ای که بدون کار اداری کارت انجام میشه 00:23:46.340 --> 00:23:49.260 نه کلاهبرداری هست، نه دروغ گفتن، قول میدم 00:23:49.300 --> 00:23:51.970 زود باش، بیارش بالا 00:23:52.010 --> 00:23:55.560 کلسیفیکاسیون و التهاب در دیواره شکم 00:23:55.600 --> 00:23:57.140 جدی، هیچ چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:23:57.180 --> 00:23:58.480 - اسکن نرمال چیز خوبیه - آره، البته 00:24:00.020 --> 00:24:03.060 ولی هیچکدوم از علائمش رو توضیح نمیده 00:24:03.100 --> 00:24:04.650 کل روز داشتیم یواشکی کار میکردیم 00:24:04.690 --> 00:24:05.570 و هنوز به جایی نرسیدیم 00:24:05.610 --> 00:24:07.110 ...خب 00:24:07.150 --> 00:24:08.860 خیلی خب، همین الان از رادیولوژی یه تماس گرفتم 00:24:08.900 --> 00:24:11.910 به نظر میرسه یکی از تکنسین‌های سی‌تی 00:24:11.950 --> 00:24:14.780 وقتی شیفتش تموم شده پنجره‌اش رو نبسته 00:24:14.820 --> 00:24:16.530 و یه تصویر از مریضی داشته 00:24:16.580 --> 00:24:18.950 که اسمش داخل فهرست ثبت نشده بوده 00:24:19.000 --> 00:24:20.460 بدون آزمایش خون نمیتونی بری سراغ سی‌تی 00:24:20.500 --> 00:24:23.710 ولی هیچ آزمایش خونی داخل ...آزمایشگاهمون 00:24:23.750 --> 00:24:25.380 خب، راستش اون من بودم 00:24:25.420 --> 00:24:27.670 عالیه، پس اون فقط تاثیر گذاشته روت؟ 00:24:27.710 --> 00:24:29.300 دکتر آرچر میتونم توضیح بدم 00:24:29.340 --> 00:24:33.130 مریض من فلوید بیمه خیلی بدی داره 00:24:33.180 --> 00:24:35.600 مراقبت پیشگیرانه‌اش واقعا داره از مراقبتش پیشگیری میکنه 00:24:35.640 --> 00:24:38.060 قبلا این فیلم رو دیدم اصلا پایان خوبی نداره 00:24:38.100 --> 00:24:39.970 آره خب، با این نرخ حرفه تو هم پایان خوبی نداره 00:24:40.020 --> 00:24:41.520 همین الان از دوتا بیمارستان افتادی بیرون 00:24:41.560 --> 00:24:43.140 و داری تلاشت رو میکنی که از سومی هم بیفتی بیرون 00:24:43.190 --> 00:24:44.480 متوجه هستم پا گلیمم درازتر کردم 00:24:44.520 --> 00:24:47.020 باشه، متوجه شدیم 00:24:47.070 --> 00:24:49.820 دیگه از این بدترش نمیکنیم، خب؟ 00:24:52.360 --> 00:24:53.740 آرچر 00:24:53.780 --> 00:24:55.530 اون در مورد چی بود؟ 00:24:55.570 --> 00:24:56.660 - اون در مورد چی بود؟ - در مورد دکتر احمد بود 00:24:57.870 --> 00:24:59.080 - که داشت تلاش میکرد تاثیر اولیه خوبی داشته باشه - میدونی، تو ریکاوری دلم برای همه چیز اینجا تنگ شده بود 00:25:00.330 --> 00:25:02.710 به جز رزیدنت‌های احمق 00:25:02.750 --> 00:25:04.580 بالاخره پیداش شد 00:25:04.620 --> 00:25:06.580 خدافظ آقای متشکر 00:25:06.630 --> 00:25:07.590 خیلی خب، میشه یه نفر بیاد 00:25:07.630 --> 00:25:09.460 این رو پایین بیاره لطفا؟ 00:25:13.510 --> 00:25:15.890 میدونم حس خوبی نداری فلوید 00:25:15.930 --> 00:25:17.550 ولی نتیجه همه آزمایش‌هات منفی بودن 00:25:17.600 --> 00:25:18.930 - پس به نظرم یه حشره تو مسیر نیشت گرفته - که تو راه سوارش کردی 00:25:20.220 --> 00:25:22.770 پس میذارم دوره‌اش بگذره 00:25:22.810 --> 00:25:24.270 کاش میتونستم کمک بیشتری کنم 00:25:24.310 --> 00:25:26.900 تلاشت رو کردی 00:25:26.940 --> 00:25:29.020 تاییدیه‌ات برای پزشک عمومی 00:25:29.070 --> 00:25:30.650 برای سه هفته دیگه‌ست نه؟ 00:25:30.690 --> 00:25:32.440 ممنون دکتر 00:25:40.080 --> 00:25:41.450 دکتر آرچر دنبالم میگرده؟ 00:25:41.490 --> 00:25:44.870 نه 00:25:44.910 --> 00:25:45.830 به نظرم فعلا داره مسیرش رو عوض میکنه 00:25:45.870 --> 00:25:47.500 تا از جفتمون دوری کنه 00:25:50.050 --> 00:25:52.420 بابت امروز شرمنده 00:25:52.460 --> 00:25:55.510 نباید از آزمایشگاه بیرونی 00:25:55.550 --> 00:25:57.050 برای آزمایش خون فلوید استفاده میکردم 00:25:57.090 --> 00:25:58.470 روال بدی رو در پیش گرفتم 00:25:58.510 --> 00:26:01.470 الهام‌بخش بود ولی تصمیمات رو خودم گرفتم 00:26:03.810 --> 00:26:05.980 میشه فضولی کنم؟ 00:26:06.020 --> 00:26:08.230 حتما برات سواله چرا، نه؟ 00:26:08.270 --> 00:26:10.480 راستش برام سواله کی؟ 00:26:10.520 --> 00:26:11.900 از همون اول 00:26:11.940 --> 00:26:14.900 حاضر بودی بخاطر فلوید کلاهبرداری بیمه انجام بدی 00:26:14.940 --> 00:26:16.570 همچین کار بزرگی باعث میشه به این فکر کنم 00:26:16.610 --> 00:26:19.070 که درمان اون بخاطر یه نفر دیگه بوده 00:26:19.120 --> 00:26:21.030 شرلین واتکینز 00:26:21.080 --> 00:26:23.410 اقوام بوده؟ 00:26:23.450 --> 00:26:26.580 خونی نه، ولی قطعا خانواده بوده 00:26:26.620 --> 00:26:28.080 من یه فرزند ناخونده بودم 00:26:28.120 --> 00:26:30.960 نزدیک‌ترین بچه به من نه سال بزرگتر بود 00:26:31.000 --> 00:26:33.250 من تو دبستان بودم اونا بزرگسال بودن 00:26:33.300 --> 00:26:36.590 والدین من خیلی خوب بودن ولی سنشون بالا بود 00:26:36.630 --> 00:26:38.930 میدونی، تقریبا 60 سالشون بود و تمام مدت کار میکردن 00:26:38.970 --> 00:26:41.430 خیلی تنها بودم 00:26:41.470 --> 00:26:45.600 شرلین همسایه‌مون بود، 24 سالش بود خیلی خفن بود 00:26:47.480 --> 00:26:49.770 اما سال اول دبیرستانم 00:26:49.810 --> 00:26:52.440 یه بیماری براش پیش اومد 00:26:52.480 --> 00:26:56.530 فکر میکردیم فقط یه سرماخوردگی هست 00:26:56.570 --> 00:26:58.030 من به پزشکی علاقه داشتم 00:26:58.070 --> 00:27:00.660 پس بهش گفتم که بره پیش دکتر 00:27:00.700 --> 00:27:02.530 تازه یه کار جدید شروع کرده بود 00:27:02.580 --> 00:27:07.160 بیمه تاییدش نکرد پس گذاشتش کنار 00:27:07.210 --> 00:27:10.380 تا موقعی که بیمه‌اش فعال شده بود 00:27:10.420 --> 00:27:12.460 خیلی مسخره فرستادنش دنبال نخود سیاه 00:27:12.500 --> 00:27:13.550 - قبل از اینکه بتونه نوبت بگیره - کلی وقتش تلف شد 00:27:15.010 --> 00:27:17.420 و بعدش خیلی دیر شده بود - مشکلش چی بود؟ - 00:27:17.470 --> 00:27:19.630 سرطان ریه 00:27:22.890 --> 00:27:25.220 شش هفته بعدش مرد 00:27:27.230 --> 00:27:28.480 اگه بخاطر کسشرهای بیمه نبود 00:27:28.520 --> 00:27:31.440 شاید هنوز زنده میموند 00:27:31.480 --> 00:27:34.020 متاسفم زولا 00:27:34.070 --> 00:27:37.940 من 16 سالم بود 00:27:37.990 --> 00:27:39.650 هنوزم جاش درد میکنه 00:27:44.780 --> 00:27:47.250 مواظب باش 00:27:47.290 --> 00:27:50.330 نمیخوایم یه نفر دیگه هم امروز سی‌تی انجام بده 00:27:50.370 --> 00:27:52.250 ولی هیولا قلقلک آزاد شده 00:27:52.290 --> 00:27:53.960 و عاشق یه پسر کوچولو به اسم مایکل هست 00:27:54.000 --> 00:27:56.380 این آیسیا هست بابا 00:27:58.010 --> 00:28:00.800 تق تق امیدوارم مزاحم نشده باشم 00:28:00.840 --> 00:28:02.680 هی آیسیا حالت چطوره عزیزم 00:28:04.550 --> 00:28:09.100 خب برت، ام‌آر‌ای‌ات یه پارگی تو رباط صلیبی نشون میده 00:28:09.140 --> 00:28:11.850 دوتا گزینه داریم، استراحت و بازتوان‌بخشی 00:28:11.900 --> 00:28:13.770 یا جراحی برای بازسازیش 00:28:13.810 --> 00:28:16.360 ولی تا وقتی که تورمت کم نشه نمیتونیم انجامش بدیم 00:28:16.400 --> 00:28:19.690 پس فعلا نیازی نیست تصمیم بگیری 00:28:19.740 --> 00:28:21.030 خیلی خب، ممنون دکتر 00:28:21.070 --> 00:28:22.910 در همین حال، دکتر ارتوپد یکم دیگه میاد 00:28:22.950 --> 00:28:24.820 تا یه ایموبلایزر زانو برات بذاره 00:28:24.870 --> 00:28:26.870 که یکم ثابت بیشتری داشته باشی 00:28:26.910 --> 00:28:29.370 ایموبلایزر؟ بزرگه؟ 00:28:29.410 --> 00:28:31.620 باید بتونم رانندگی کنم 00:28:31.670 --> 00:28:35.040 حجیمه، ولی پای چپت هست برت 00:28:35.090 --> 00:28:36.800 از پای راست برای پدال استفاده کن 00:28:36.840 --> 00:28:38.090 میتونی بازم رانندگی کنی 00:28:38.130 --> 00:28:41.010 آره، پای راستم 00:28:41.050 --> 00:28:42.930 پدرت، بدون شکست 00:28:42.970 --> 00:28:45.220 چپ راسته و فشار آوردن همون هل دادنه 00:28:45.260 --> 00:28:47.930 خداروشکر در چرخان داریم 00:28:47.970 --> 00:28:49.770 خب، فکر کنم برای یه روز 00:28:49.810 --> 00:28:51.390 به اندازه کافی اورژانس دیدید 00:28:51.430 --> 00:28:53.560 میرم کارهای ترخیص‌تون رو شروع کنم 00:28:53.600 --> 00:28:55.230 از آشنایی باهاتون خوشحال شدم 00:28:55.270 --> 00:28:57.360 بعدا میبینمت رفیق 00:28:57.400 --> 00:28:59.070 ممنون دکتر ریپلی - خواهش میکنم - 00:28:59.110 --> 00:29:01.280 خب خب، کجا بودیم؟ 00:29:01.320 --> 00:29:04.950 آره، یادم میاد هیولا قلقلک 00:29:10.120 --> 00:29:12.580 خب، من اومدم اینجا 00:29:12.620 --> 00:29:15.250 همه خودم رو آوردم 00:29:15.290 --> 00:29:17.750 از اینطرف 00:29:22.760 --> 00:29:24.380 باورم نمیشه 00:29:24.430 --> 00:29:26.800 میتونم با یه دکتر واقعی دکتربازی کنم 00:29:26.850 --> 00:29:28.430 خیلی سریع تصمیم نگیر 00:29:28.470 --> 00:29:30.600 یکم دیگه دکتر میاد 00:29:30.640 --> 00:29:31.730 چی؟ 00:29:31.770 --> 00:29:33.270 خیلی خب 00:29:35.650 --> 00:29:37.770 سلام 00:29:37.810 --> 00:29:40.610 من دکتر ریپلی هستم 00:29:40.650 --> 00:29:42.650 شنیدم روی آلت تناسلیت یه ضایعه داری 00:29:45.910 --> 00:29:47.660 فلوید 00:29:50.830 --> 00:29:52.500 بفرما 00:29:52.540 --> 00:29:54.620 بعد از اینکه مرخص شد رفت یه پیتزا بخوره 00:29:54.660 --> 00:29:57.290 یکم بعدش، شروع به بالا آوردن کرد و همینطور ادامه داشته 00:29:57.330 --> 00:30:00.380 تب اومده روی 102 درجه درد شکمی هم بدتر شده 00:30:00.420 --> 00:30:03.380 اینجا خیلی درد میکنه 00:30:03.420 --> 00:30:05.340 و درد از اینجا شروع شد و رسید به شونه‌ام 00:30:05.380 --> 00:30:07.550 خیلی محکم فشار نده 00:30:07.590 --> 00:30:10.510 ببخشید فلوید باید یه نگاه خوب بندازم 00:30:10.560 --> 00:30:13.350 کیسه صفرا او با مایع پری کیستیک متورم شده 00:30:13.390 --> 00:30:14.890 با وجود تب، میتونه کولیسیستیک حاد باشه 00:30:14.930 --> 00:30:18.060 باید بیاد بیرون - به جراحی خبر میدم، برندون - 00:30:18.100 --> 00:30:19.650 نه، کراکت رو پیج کن 00:30:19.690 --> 00:30:21.940 احتمالا باید بخاطر زخم دژگردی 00:30:21.980 --> 00:30:23.190 که از وقتی بچه بوده داشته بازش کنیم - خیلی خب - 00:30:23.230 --> 00:30:24.820 باشه دکتر 00:30:24.860 --> 00:30:27.490 هزینه عمل رو نمیتونم بدم - الان اورژانسی حساب میشه فلوید - 00:30:27.530 --> 00:30:29.370 پول همه چیز رو بیمه‌ات میده 00:30:34.870 --> 00:30:36.040 خب، بابات بخاطر زانوش چند هفته آینده 00:30:36.870 --> 00:30:38.460 نمیتونه کاری کنه 00:30:38.500 --> 00:30:40.590 چندتا پرستار میشناسم که میخوان پاره‌وقت پرستار بچه بشن 00:30:40.630 --> 00:30:41.920 مشکلی نیست 00:30:41.960 --> 00:30:43.710 هفته پیش آگهی گذاشتم راستش 00:30:43.760 --> 00:30:45.170 واقعا؟ 00:30:45.220 --> 00:30:47.220 به نظرم آیسیا برای بابا داره زیادی میشه 00:30:47.260 --> 00:30:48.890 چند هفته گذشته، خیلی عجیب بوده 00:30:48.930 --> 00:30:52.060 یه سری چیزارو فراموش میکنه و وسایل رو گم میکنه 00:30:52.100 --> 00:30:54.810 چند هفته گذشته؟ یا همیشه؟ 00:30:54.850 --> 00:30:57.560 میدونم عجیب غریبه، ولی داره بدتر میشه 00:30:57.600 --> 00:31:00.560 همه‌اش حرفش رو هم تکرار میکنه 00:31:00.610 --> 00:31:04.150 تارا، بابات همیشه نوار ضبط شده بوده 00:31:04.190 --> 00:31:06.740 اون چند بار داستان ملاقات با ماکیل جوردن 00:31:06.780 --> 00:31:09.740 داخل دی‌ام‌وی رو گفته؟ 00:31:09.780 --> 00:31:13.080 پس فکر میکنی فقط کارهای همیشگی باباست؟ 00:31:13.120 --> 00:31:14.790 همینطوره 00:31:16.960 --> 00:31:19.670 در مورد زانوت بهم خبر بده، خب؟ 00:31:19.710 --> 00:31:20.960 باشه 00:31:25.170 --> 00:31:26.800 عاشقتم 00:31:28.130 --> 00:31:30.260 همه چیز خوبه 00:31:31.970 --> 00:31:33.470 خیلی خب 00:31:38.640 --> 00:31:40.310 سیفلیسه؟ 00:31:40.350 --> 00:31:42.270 نه، کراتوز اکتینیک 00:31:42.310 --> 00:31:43.900 خدا رو شکر 00:31:43.940 --> 00:31:45.610 صبر کن، هنوزم بیماری مقاربتی هست؟ 00:31:45.650 --> 00:31:47.490 نه، یه تیکه پوست خشن هست 00:31:47.530 --> 00:31:49.400 که بخاطر در معرض اشعه ماوراءبنفش بودن هست 00:31:49.450 --> 00:31:51.610 طبق عکسی که برام فرستادی 00:31:51.660 --> 00:31:53.030 مشخصه خیلی دوست داری حموم آفتاب بگیری 00:31:53.070 --> 00:31:55.160 آره، فکر کنم باید عینک آفتابی میپوشیدم 00:31:55.200 --> 00:31:56.330 - باید میذاشتیش تو شلوارت - خب، اون موقع دیگه نمیتونستیم 00:31:57.540 --> 00:32:00.620 این داستان شگفت‌انگیز آشنایی‌مون رو داشته باشیم 00:32:00.670 --> 00:32:03.130 ...واقعا فکر کردی 00:32:03.170 --> 00:32:04.460 هنوزم قراره با هم قرار بذاریم؟ 00:32:04.500 --> 00:32:06.000 آره، گواهی سلامتم بود 00:32:06.050 --> 00:32:07.670 باید جشن بگیریم 00:32:07.710 --> 00:32:08.970 رد میکنم 00:32:09.010 --> 00:32:10.590 نمیتونم از طرف همه زن‌ها صحبت کنم 00:32:10.630 --> 00:32:14.100 ولی از طرف من، اینکه یه عکس از ماجرات فرستادی 00:32:14.140 --> 00:32:16.930 یه رد فلگ بزرگ حساب میشه 00:32:16.970 --> 00:32:18.980 خدافظ وایت 00:32:19.020 --> 00:32:21.060 آماده تیک‌آف شید 00:32:21.100 --> 00:32:23.480 داداش بزرگه رو میبینم و میریم 00:32:28.690 --> 00:32:31.240 تو هوا به مشکل خوردیم، اوه نه 00:32:31.280 --> 00:32:33.410 برای فرود اجباری داره میاد پایین 00:32:36.700 --> 00:32:38.950 پس حمله قلبی بهم دست نداده بود 00:32:39.000 --> 00:32:40.750 دچار ایست قلبی شدم 00:32:40.790 --> 00:32:42.710 و با هم فرق دارن؟ - آره - 00:32:42.750 --> 00:32:47.380 حمله قلبی وقتی هست که جریان خون به قلب مسدود میشه 00:32:47.420 --> 00:32:48.960 و از اکسیژن محروم میشه 00:32:49.010 --> 00:32:52.220 ایست قلبی زمانی هست که قلب دیگه نمیزنه 00:32:52.260 --> 00:32:53.640 ایست قلبی تو 00:32:53.680 --> 00:32:57.510 بخاطر یه آریتمی نادر به اسم سی‌پی‌وی‌تی بوده 00:32:57.560 --> 00:33:01.230 تاکی کاردی بطنی پلی مورفیک کاتکول آمینرژیک. 00:33:01.270 --> 00:33:04.350 قلب اینقدر سریع میزنه که اساسا کم میاره 00:33:04.400 --> 00:33:06.310 ژنتیکی هست 00:33:06.360 --> 00:33:08.110 ژنتیکی هست؟ - آره - 00:33:08.150 --> 00:33:10.150 پس یعنی بابام و بابابزرگمم داشتنش 00:33:10.190 --> 00:33:11.860 احتمالش زیاده 00:33:11.900 --> 00:33:13.700 قطعا برای پدربزرگت تشخیص داده نشده 00:33:13.740 --> 00:33:17.620 اون دوران، دوران تاریک مراقبت قلبی بوده 00:33:17.660 --> 00:33:21.450 پس کالبدشکافیش شبیه حمله قلبی بوده 00:33:21.500 --> 00:33:22.870 تا جایی که مربوط به پدرت هست 00:33:22.910 --> 00:33:24.540 سابقه خانوادگیت الان مشخص هست 00:33:24.580 --> 00:33:26.460 پس نفرین خانوادگی یه سویه از دی‌ان‌ای بد هست 00:33:26.500 --> 00:33:27.920 که منتقل شده؟ 00:33:27.960 --> 00:33:31.840 خب، استرس شرایط رو بدتر میکنه 00:33:31.880 --> 00:33:33.720 و وقتی که تو سی سالگیت هستی 00:33:33.760 --> 00:33:35.430 دلیل برای استرس زیاد وجود داره، نه؟ 00:33:35.470 --> 00:33:38.470 پس به نظر میرسه سی‌پی‌وی‌تی برای تو 00:33:38.510 --> 00:33:40.270 پدرت و پدربزرگت 00:33:40.310 --> 00:33:42.060 تو یه سن نمایان شده 00:33:42.100 --> 00:33:43.560 درمان داره؟ 00:33:43.600 --> 00:33:45.900 نه، ولی با بتابلاکر 00:33:45.940 --> 00:33:49.940 و دفیبریلاتور داخلی میتونه کنترل بشه 00:33:51.690 --> 00:33:54.360 چند وقت هست دفیبریلاتورهای داخلی وجود دارن؟ 00:33:54.400 --> 00:33:56.700 تقریبا 45 سال هست 00:33:58.660 --> 00:34:00.370 پس اگه دکترها تشخیصش میدادن 00:34:00.410 --> 00:34:03.000 پدرم احتمالا یکی گیرش میومد 00:34:03.040 --> 00:34:05.580 و همینطور پدربزرگم 00:34:07.290 --> 00:34:09.670 دکتر آرچر، اگه به تلاشتون ادامه نمیدادید 00:34:09.710 --> 00:34:14.510 مطمئنم خیلی عمر نمیکردم 00:34:14.550 --> 00:34:16.130 خیلی ممنونم 00:34:23.021 --> 00:34:25.106 باید از همون اول به کیسه صفرا فکر میکردم 00:34:25.148 --> 00:34:27.734 به خصوص وقتی فلوید گفت که وزن کم کرده 00:34:27.776 --> 00:34:30.528 تهوع و زردی نداشت، درد زیادی هم نداشت 00:34:30.570 --> 00:34:33.156 و توی سی تی سنگ صفرا دیده نشد 00:34:33.198 --> 00:34:34.949 هی، آینده نگری 20/20 00:34:34.991 --> 00:34:37.410 قراره فلوید رو خوب کنیم، فقط همین مهمه 00:34:37.452 --> 00:34:39.371 اگه آخرین پرونده ی پزشکی من باشه 00:34:39.412 --> 00:34:41.039 حداقل باید با افتخار برم 00:34:41.081 --> 00:34:42.540 هی، دین قدیسه نیست 00:34:42.582 --> 00:34:44.334 و قطعا طرفدار بوروکراسی نیست 00:34:44.376 --> 00:34:45.794 درک میکنه 00:34:45.835 --> 00:34:47.295 پس فکر میکنی همه اش خوب تموم میشه؟ 00:34:47.337 --> 00:34:48.630 اخراج نمیشم؟ 00:34:48.672 --> 00:34:51.508 هر اتفاقی بیوفته، دکتر خوبی هستی 00:34:51.549 --> 00:34:53.093 ممنونم 00:34:53.134 --> 00:34:54.511 کیسه ی صفرا داره خارج میشه 00:34:58.014 --> 00:35:00.058 لت 00:35:01.351 --> 00:35:04.104 دیواره ی شکم واقعا ملتحبه 00:35:04.145 --> 00:35:06.981 آره، توی سی تی دیدم، کلی کلسیفاته شده 00:35:07.023 --> 00:35:09.067 نه، فکر نمیکنم قضیه این باشه 00:35:09.109 --> 00:35:10.777 انگار یه چیز دیگه ست 00:35:10.819 --> 00:35:12.362 معده به دیواره ی شکم چسبیده 00:35:12.404 --> 00:35:13.905 قیچی؟ 00:35:13.947 --> 00:35:15.407 ممنونم 00:35:19.828 --> 00:35:22.288 چی میبینی؟ 00:35:22.330 --> 00:35:24.874 مطمئن نیستم، هموستات 00:35:36.094 --> 00:35:39.931 انگار نوعی موی زائده 00:35:39.973 --> 00:35:42.183 خدای من، فکر کنم بدونم از کجا اومده 00:35:51.568 --> 00:35:52.944 خیلی قشنگ حواسش رو پرت کردی تا سرم بزنه 00:35:54.946 --> 00:35:56.906 ولی برادرش سنگین تر از چیزی بود که فکر میکردی؟ 00:35:56.948 --> 00:35:58.616 مثل سندان بود 00:35:58.658 --> 00:36:00.285 باید شعبده بازی یاد بگیرم 00:36:00.326 --> 00:36:01.578 که خیلی به بالا تنه فشار وارد نکنه 00:36:01.619 --> 00:36:03.288 فکر خوبیه 00:36:03.329 --> 00:36:05.749 اینو ببین 00:36:05.790 --> 00:36:07.959 نمیدونم این چیه 00:36:08.001 --> 00:36:11.087 موی نایلونیه که از شکم 00:36:11.129 --> 00:36:13.798 بیمار مگی و زولا، فلوید پیدا کردم 00:36:13.840 --> 00:36:18.261 دقیقا شبیه برس باربیکیوعه 00:36:18.303 --> 00:36:21.097 وای، فلوید چند هفته پیش ممفیس بوده 00:36:21.139 --> 00:36:23.600 یکم بعد از اون دردش شروع شده 00:36:23.641 --> 00:36:25.560 کلی باربیکیو توی اون شهره آره 00:36:25.602 --> 00:36:27.270 مو ممکنه از برس کنده شده باشه و 00:36:27.312 --> 00:36:30.440 توی گوشت گیر کرده باشه و معده اش رو ساییده باشه 00:36:30.482 --> 00:36:32.192 و وارد دیواره ی شکم شده باشه 00:36:32.233 --> 00:36:33.526 درست به نظر میرسه 00:36:33.568 --> 00:36:35.695 نظری موی جادویی؟ واقعا؟ 00:36:35.737 --> 00:36:38.114 انقدر که فکر میکنی دور از ذهن نیست 00:36:38.156 --> 00:36:40.200 زولا چندتا پرونده ی مستند پیدا کرد 00:36:40.241 --> 00:36:41.493 حتی یکیشون فوت کرده 00:36:41.534 --> 00:36:43.828 حین کالبد شکافی مو رو پیدا کردن 00:36:43.870 --> 00:36:47.165 خب، فکر کنم قراره بریم پیک نیک 00:36:47.207 --> 00:36:48.750 جشن جانسون جشن 00:36:48.792 --> 00:36:50.627 جشن کی هست؟ 00:36:50.669 --> 00:36:52.295 شنبه 00:36:52.337 --> 00:36:53.546 چیه، میای؟ 00:36:53.588 --> 00:36:56.466 نمیدونم، داشتم درموردش فکر میکردم 00:36:58.301 --> 00:37:00.595 باشه 00:37:00.637 --> 00:37:03.098 چیشده؟ چرا مگی نباید بیاد؟ 00:37:03.139 --> 00:37:04.599 چون درگیر طلاقشه 00:37:17.570 --> 00:37:19.364 شنیدم همه چیز توی اتاق عمل خوب پیش رفته 00:37:19.406 --> 00:37:21.616 بیمارت پیدا شد؟ 00:37:21.658 --> 00:37:23.326 نه 00:37:23.368 --> 00:37:27.288 فکر کنم قایم شده 00:37:30.208 --> 00:37:32.043 سی تی اسکن 00:37:34.254 --> 00:37:37.465 چی بهشون دادی که سریع جوابش رو فرستادن؟ 00:37:37.507 --> 00:37:39.050 کارت ونترام 00:37:39.092 --> 00:37:42.262 رفت و آمدش تا یه مدت با منه 00:37:42.303 --> 00:37:45.265 سالن آی سی یو، 20 دقیقه 00:37:50.603 --> 00:37:52.272 کاش میتونستم قیافه ی وایت رو ببینم 00:37:52.313 --> 00:37:55.734 وقتی که میچ اومد داخل فوق العاده بود 00:37:55.775 --> 00:37:57.235 یه مقاله خوندم 00:37:57.277 --> 00:37:59.738 درمورد این بود که هنوز ژن نئاندرتال 00:37:59.779 --> 00:38:01.781 بین مردم وجود داره 00:38:01.823 --> 00:38:04.200 ژن ها با صفت های مختلفی ظاهر میشن 00:38:04.242 --> 00:38:07.037 عصبی، ایمونولوژیک...و اینجارو باش 00:38:07.078 --> 00:38:08.997 درماتولوژیک، که به 00:38:09.039 --> 00:38:11.708 کراتوز ناشی از خورشید ربط داده شدن 00:38:11.750 --> 00:38:13.209 خفه شو 00:38:13.251 --> 00:38:16.046 پس زولا درست میگفت خدای من 00:38:16.087 --> 00:38:17.714 بعضی ها هنوز غارنشین هستن 00:38:17.756 --> 00:38:19.257 خنده داره 00:38:19.299 --> 00:38:21.676 و افسرده کننده 00:38:21.718 --> 00:38:23.636 چون یه علم واقعی وجود داره که 00:38:23.678 --> 00:38:26.389 بیان میکنه قرار گذاشتن کار من نیست 00:38:26.431 --> 00:38:29.559 شرط میبندم احتمال قرار گذاشتنت بالا باشه 00:38:29.601 --> 00:38:31.478 آره، طبق تخمین گوگل 00:38:31.519 --> 00:38:35.398 40هزار مرد مجرد توی جمعیت شناسست وجود داره 00:38:35.440 --> 00:38:37.233 حداقل با یکی از اونا ارتباط برقرار میکنی 00:38:41.279 --> 00:38:43.698 آره 00:38:43.740 --> 00:38:45.116 شاید 00:38:47.619 --> 00:38:49.621 باز میام سراغتون 00:38:49.662 --> 00:38:53.249 هی هی، سوپرایز قشنگیه 00:38:53.291 --> 00:38:55.085 نوه و همسر سابقت چطور بودن؟ 00:38:55.126 --> 00:38:58.004 هردوشون خوب بودن از فاجعه جلوگیری کردم 00:38:58.046 --> 00:39:01.341 و بابت کاری که امروز عصر کردم 00:39:01.383 --> 00:39:02.926 ازت عذر میخوام 00:39:02.967 --> 00:39:04.886 اتفاقات زیادی افتاد 00:39:04.928 --> 00:39:07.722 نمیتونستم بیشتر از این تحمل کنم 00:39:07.764 --> 00:39:08.932 البته که نه 00:39:08.973 --> 00:39:11.059 نه وقتش بود نه مکانش مناسب بود 00:39:11.101 --> 00:39:13.937 و من باید عذرخواهی کنم 00:39:13.978 --> 00:39:16.398 با اینکه هیچ راه کوتاهی وجود نداره 00:39:16.439 --> 00:39:20.026 بعضی وقتا به امید اینکه تو رو ببینم از ای دی میام 00:39:20.068 --> 00:39:22.445 و امروز چون میخواستم حامیت باشم اومدم 00:39:22.487 --> 00:39:24.823 ولی نمیدونستم باید چیکار کنم 00:39:24.864 --> 00:39:29.035 ببین، همین صداقتت 00:39:29.077 --> 00:39:33.123 باعث میشه عاشقت بشم 00:39:33.164 --> 00:39:35.500 کارم تموم شده میخوای شام بخوری؟ 00:39:35.542 --> 00:39:37.085 کاش میتونستم 00:39:37.127 --> 00:39:39.254 هنوز چندتا کار دارم که باید تموم کنم 00:39:39.295 --> 00:39:41.047 باشه قرار جمعه هنوزم پابرجاست؟ 00:39:41.089 --> 00:39:43.008 منتظرم 00:39:49.014 --> 00:39:52.684 میبینمت باشه 00:39:57.480 --> 00:39:58.898 دکتر آرچر، خیلی متاسفم 00:39:58.940 --> 00:40:00.775 میدونم، میدونم متاسفی 00:40:00.817 --> 00:40:02.110 - متاسفی - خیلی خب، جو زده شدی 00:40:03.528 --> 00:40:05.071 دیگه هیچوقت اتفاق نمیوفته 00:40:05.113 --> 00:40:07.490 کارمون از عذرخواهی گذشته دکتر احمد 00:40:12.746 --> 00:40:14.414 آغازگر کلاست 00:40:14.456 --> 00:40:16.374 کلاس؟ 00:40:16.416 --> 00:40:18.168 دوره ی اخلاق پزشکی 00:40:18.209 --> 00:40:21.338 ده هفته، هر هفته هشت ساعت 00:40:21.379 --> 00:40:23.923 اسمت رو نوشتم، از شنبه شروع میشه 00:40:23.965 --> 00:40:26.676 اگه جای تو بودم، نکته برداری میکردم 00:40:26.718 --> 00:40:29.262 پس اخراج نمیشم؟ 00:40:29.304 --> 00:40:31.264 امروز نه 00:40:31.306 --> 00:40:33.683 اینم یه چیزی که بابتش قدردان باشی 00:40:40.190 --> 00:40:42.859 مامان 00:40:42.901 --> 00:40:44.235 تارا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:44.277 --> 00:40:45.945 ایسیا کجاست؟ مایکل مراقبشه 00:40:45.987 --> 00:40:47.906 باید یه چیزی بهت نشون بدم 00:40:47.947 --> 00:40:49.866 میدونم گفتی بابا مشکلی نداره 00:40:49.908 --> 00:40:51.785 ولی داشتم فیلمای دوربین بچه که توی 00:40:51.826 --> 00:40:54.204 اتاق ایسیا هست رو میدیدم که با این مواجه شدم 00:40:54.245 --> 00:40:56.289 ببینش 00:40:56.331 --> 00:41:00.835 میخواد از اتاق بره بیرون، ولی در کمد رو باز میکنه 00:41:00.877 --> 00:41:03.046 و اونجا وایساده 00:41:03.088 --> 00:41:05.340 نمیدونه کجاست 00:41:10.553 --> 00:41:12.931 بابا یه مشکلی داره 00:41:15.892 --> 00:41:17.602 لعنتی 00:41:17.860 --> 00:41:21.860 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:21.884 --> 00:41:28.884 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.