WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.265 --> 00:00:06.353 میشناسیش؟ 00:00:06.354 --> 00:00:09.051 پاتریک دان، داخل رادیولوژی کار می‌کرد 00:00:09.052 --> 00:00:10.966 تا اینکه چند هفته پیش اخراجش کردی 00:00:10.967 --> 00:00:13.403 به نظرتون اون تهدید رو فرستاده؟ 00:00:13.404 --> 00:00:15.362 پاتریک دان داره به بیمارستان مد منتقل میشه 00:00:15.363 --> 00:00:18.843 زخم کلوله خودکرده 00:00:18.844 --> 00:00:20.671 ،قاطعیت و اعتماد به نفس 00:00:20.672 --> 00:00:22.717 دو تا ویژگی حیاتی برای یه دکتر هستن 00:00:24.111 --> 00:00:27.026 خیلی خفن بود 00:00:27.027 --> 00:00:30.333 اون بچه هیچوقت نیاز به جراحی نداشت ولی تو فشار آوردی 00:00:30.334 --> 00:00:32.944 اگه تو نبودی هنوز زنده بود 00:00:32.945 --> 00:00:34.642 تو که خبر نداری 00:00:34.643 --> 00:00:37.862 تصمیم اشتباهی گرفتی و خودتم خوب می‌دونی 00:00:37.863 --> 00:00:39.690 جواب این کارت رو میدی 00:00:44.174 --> 00:00:47.133 هر سری نمیزنی به هدف تا اینکه من میام جلوش؟ 00:00:47.134 --> 00:00:48.134 هدف خیلی کوچیکه ولی کون تو خیلی بزرگه 00:00:49.527 --> 00:00:51.093 اوه، پس الان بدنم رو هم مسخره می‌کنی؟ 00:00:51.094 --> 00:00:53.052 جناب، سرتون رو پایین نگه دارید 00:00:53.053 --> 00:00:54.183 خیلی‌خب، حرکت بعدیمون چی هست؟ 00:00:54.184 --> 00:00:57.273 سرم رو شروع می‌کنیم، بهش آنتی‌بیوتیک می‌دیم 00:00:57.274 --> 00:00:58.709 شستشوش می‌دیم، و بعدش بخیه میزنیم یه چیزی رو جا ننداختی؟ 00:01:00.147 --> 00:01:01.886 تبر رو بیار بیرون 00:01:01.887 --> 00:01:03.801 تبر رو بیاریم بیرون، درسته 00:01:03.802 --> 00:01:06.500 خوشبختانه، مریض‌مون یه مقدار بافت نرم اضافی داره 00:01:06.501 --> 00:01:08.589 پس تبر با چیز حیاتی برخورد نداشته 00:01:08.590 --> 00:01:10.373 دیدی؟ من تنها کسی نیستم که میگه 00:01:10.374 --> 00:01:11.331 باید یکم وزن کم کنی عزیزم 00:01:11.332 --> 00:01:12.984 کارت رو شروع کن 00:01:12.985 --> 00:01:14.682 من یه بررسی پرونده دارم 00:01:14.683 --> 00:01:17.163 پرونده کی؟ 00:01:17.164 --> 00:01:19.209 خودم 00:01:21.777 --> 00:01:24.300 دکتر فراست، دیدم که چطوری 00:01:24.301 --> 00:01:25.649 با اون بچه تو اتاق 6 وقت گذروندین 00:01:25.650 --> 00:01:27.260 خیلی کار قشنگی بود 00:01:27.261 --> 00:01:28.652 اوه، ممنون 00:01:28.653 --> 00:01:31.090 فقط نمی‌خواستم بترسه، می‌دونی؟ 00:01:31.091 --> 00:01:33.570 آره، البته 00:01:33.571 --> 00:01:34.876 واو 00:01:34.877 --> 00:01:37.226 کارمندهای جکسون مونرو هیچوقت اینقدر مهربون نبودن 00:01:37.227 --> 00:01:39.054 یه مشت بدبخت بودن؟ 00:01:39.055 --> 00:01:40.621 چی؟ 00:01:40.622 --> 00:01:42.753 سنجاق بهت زدن 00:01:42.754 --> 00:01:45.278 متوجه نمیشم 00:01:45.279 --> 00:01:47.323 حتما اولین باری هست که روز حقوق اینجا کار می‌کنی 00:01:49.109 --> 00:01:52.023 این سنجاقه هست - خیلی‌خب - 00:01:52.024 --> 00:01:54.765 یه بازی هست که یه پرستار دوره‌گرد بهمون چند ماه پیش نشون داد 00:01:54.766 --> 00:01:56.506 اگه سنجاق بهت وصل بشه، باید بدون اینکه گیر بیفتی 00:01:56.507 --> 00:01:57.986 وصلش کنی به یکی دیگه 00:01:57.987 --> 00:02:00.902 هر کسی آخر شیفت سنجاق بهش وصل باشه 00:02:00.903 --> 00:02:02.469 باید پول اولین دور مشروب‌های مالی رو بده 00:02:02.470 --> 00:02:04.514 و اصلا دلت نمی‌خواد گیر بیفتی 00:02:04.515 --> 00:02:06.342 چون مالی روز حقوق خیلی شلوغه 00:02:06.343 --> 00:02:09.171 لعنتی، ترینی، خیلی کارت سنگدلانه بود 00:02:09.172 --> 00:02:10.564 خوب بود 00:02:10.565 --> 00:02:13.262 فقط دو تا قانون داره، آرچر و لنکس نیستن 00:02:13.263 --> 00:02:14.568 آرچر هیچوقت نمیاد 00:02:14.569 --> 00:02:17.745 و لنکس، خب، دلت نمی‌خواد دستت بریده بشه 00:02:17.746 --> 00:02:19.226 بازی شروع شد پس 00:02:22.577 --> 00:02:23.968 آره 00:02:23.969 --> 00:02:25.883 هی خنگولا، مریض داره میاد 00:02:25.884 --> 00:02:27.363 من و زن از چند پله سقوط کردن بریم 00:02:28.757 --> 00:02:31.019 دکلان راسل، 54 ساله، داشته از پله پایین میومده 00:02:31.020 --> 00:02:32.673 وقتی که بیهوش شده 00:02:32.674 --> 00:02:35.328 دکلان؟ دکلان؟ حالش خوبه؟ 00:02:35.329 --> 00:02:37.286 سعی کرد بگیرتش و جفتشون افتادن زمین 00:02:37.287 --> 00:02:39.462 جی‌سی‌اس 13، ضربان قلب 140 00:02:39.463 --> 00:02:43.640 فشار خون 85 روی 55، سطح اکسیژن 95 00:02:43.641 --> 00:02:45.033 احساس گرما می‌کنه تازه درمانش برای سرطان پروستات تموم شده 00:02:46.296 --> 00:02:47.470 اگه گفتنش مهمه 00:02:47.471 --> 00:02:49.211 اوه، و نیتروگلیسیرین هم مصرف می‌کنه 00:02:49.212 --> 00:02:51.126 شما همسرش هستید؟ - نه، همکارش - 00:02:51.127 --> 00:02:54.216 با شمارش من، یک، دو، سه 00:02:54.217 --> 00:02:55.783 خیلی‌خب 00:02:55.784 --> 00:02:57.611 رنگ پریده به نظر میاد دماش رو چک کنین 00:02:57.612 --> 00:02:59.134 فشار خون 80 روی 50 00:02:59.135 --> 00:03:00.483 سطح اکسیژن هنوز 95 عه 00:03:00.484 --> 00:03:02.006 خیلی‌خب، ریه‌هاش مشکلی ندارن 00:03:02.007 --> 00:03:04.792 خیلی‌خب، یه لیتر نرمال سالین بهش بدید و لووفد رو آماده کنین 00:03:04.793 --> 00:03:06.924 تب، 39 درجه 00:03:06.925 --> 00:03:09.318 این چند روز یکم حالش بد بوده 00:03:09.319 --> 00:03:10.580 قراره بمیره؟ دکتر ریپلی دارن ازشون مراقبت می‌کنن 00:03:11.887 --> 00:03:13.670 هر کاری از دستمون بر بیاد انجام می‌دیم 00:03:13.671 --> 00:03:15.498 خیلی‌خب، ولی فعلا باید این کت رو بیرون بیاریم 00:03:15.499 --> 00:03:16.847 خب؟ - باشه - 00:03:16.848 --> 00:03:19.067 آزمایش سپسیس ازش بگیرید و آنتی‌بیوتیک رو شروع کنید 00:03:19.068 --> 00:03:20.460 ونکومایسین و سفپیم به نظر می‌رسه دستش شکسته 00:03:21.679 --> 00:03:23.245 می‌دونی، متاسفم باید اینکارو کنم 00:03:23.246 --> 00:03:24.855 باید چکش کنم، خب؟ اگه درد گرفت بهم بگو 00:03:24.856 --> 00:03:27.771 آره، خیلی‌خب، یه ایکس‌ری ازش بگیرید لطفا 00:03:27.772 --> 00:03:29.556 آره 00:03:29.557 --> 00:03:31.035 و اگه سرطان پروستات داشته حتما ادرارش رو بفرستید آزمایشگاه 00:03:32.212 --> 00:03:33.343 باشه 00:03:34.431 --> 00:03:36.215 تو اتاق پنج یه دکتر لازم داریم 00:03:36.216 --> 00:03:38.521 باشه 00:03:38.522 --> 00:03:40.306 گرگ رایت یه ضربه به شکمش 00:03:40.307 --> 00:03:42.046 توسط تیرآهنی که جرثقیل آوردتش پایین دریافت کرده 00:03:42.047 --> 00:03:44.440 بهم کمک کنین - بهت کمک می‌کنیم - 00:03:44.441 --> 00:03:46.050 خیلی‌خب، علائم حیاتی؟ - ضربان قلب 96 - 00:03:46.051 --> 00:03:47.661 فشار خون 98 روی 56 00:03:47.662 --> 00:03:49.880 تنفس 20 00:03:49.881 --> 00:03:50.968 ریه‌ها مشکلی ندارن شکمش با موج سیال متسع شده 00:03:52.406 --> 00:03:53.536 زرد شده کبدش نابود شده 00:03:54.712 --> 00:03:56.365 ...اوه، باید...لطفا، باید 00:03:56.366 --> 00:03:58.019 بهش دو تا ورسد و 100 تا فنتانیل بده 00:03:58.020 --> 00:04:00.500 آقای رایت، ازتون می‌خوام ماسکتون رو بپوشید، خب؟ 00:04:00.501 --> 00:04:02.458 سونوگرافی 00:04:02.459 --> 00:04:03.981 مایع آزاد داریم 00:04:03.982 --> 00:04:05.461 اوه، لطفا 00:04:05.462 --> 00:04:07.158 خیلی‌خب، بیاید یه آسپیراسیون صفاقی انجام بدیم 00:04:07.159 --> 00:04:08.159 که مطمئن شیم خون نیست 00:04:08.160 --> 00:04:10.074 کیت دی‌پی‌ال، ممنون 00:04:10.075 --> 00:04:12.033 خیلی‌خب، آقای رایت، ازتون می‌خوام یکم آروم باشید 00:04:12.034 --> 00:04:13.121 یکم احساس سوزش می‌کنید شروع کنیم 00:04:18.388 --> 00:04:19.780 آسیته خب، بهتر از بقیه گزینه‌هاش هست 00:04:20.956 --> 00:04:22.565 ...اوه، پسرم، پسرم، لطفا زنگ بزنید 00:04:22.566 --> 00:04:23.827 نه، نه، آقای رایت، ازتون می‌خوام آروم باشید آقای رایت، این ماسک برای این هست 00:04:25.003 --> 00:04:25.960 که بهتون کمک کنه راحت‌تر نفس بکشید با پسرتون تماس می‌گیریم، ولی اول 00:04:27.005 --> 00:04:28.484 باید مطمئن شیم که حال خودتون خوبه هی، اون فنتانیل چی شد؟ 00:04:29.573 --> 00:04:31.270 بهش دادمش 00:04:31.271 --> 00:04:32.445 می‌خوام با پسرم صحبت کنم 00:04:32.446 --> 00:04:34.316 ...باید 00:04:34.317 --> 00:04:35.926 فشار خون 105 روی 60 00:04:35.927 --> 00:04:37.624 سطح اکسیژن به 96 رسیده 00:04:37.625 --> 00:04:40.670 خیلی‌خب، ببریمش سی‌تی 00:04:40.671 --> 00:04:41.890 آره 00:04:46.938 --> 00:04:48.896 یهو اوضاع داغون شد 00:04:48.897 --> 00:04:50.027 آره، واقعا هی، دکتر اشر؟ - بله - 00:04:51.465 --> 00:04:53.422 این رو داخل کیف آقای رایت پیدا کردم 00:04:53.423 --> 00:04:54.902 این پسرشه؟ - نمی‌دونم - هیچ اولیای دمی لیست نشده 00:04:56.296 --> 00:04:57.731 کد منطقه شیکاگو هست می‌خوای تماس بگیرم؟ 00:04:58.994 --> 00:05:01.561 نه، خودم انجامش میدم - باشه - 00:05:01.562 --> 00:05:03.606 وقت انجام وظیفه‌ست 00:05:03.607 --> 00:05:06.479 باشه، خب دکتر لنکس 00:05:06.480 --> 00:05:08.437 ما اینجا جمع شدیم برای بررسی دوره مراقبت شما 00:05:08.438 --> 00:05:11.440 برای جوردن بنت، 16 ساله 00:05:11.441 --> 00:05:14.530 تو یه اردوگاه انضباطی از سنگ سقوط کرده 00:05:14.531 --> 00:05:16.576 و ضربه شدیدی به سرش وارد شد 00:05:16.577 --> 00:05:19.100 آره، و بعد از سی‌تی سر 00:05:19.101 --> 00:05:21.624 متوجه شدیم که جوردن شکستگی‌های وسیع جمجمه داره 00:05:21.625 --> 00:05:24.323 و فشار درون جمجمه‌ای بالا رفته 00:05:24.324 --> 00:05:26.325 در ضمن، دکتر آبرامز پیشنهاد 00:05:26.326 --> 00:05:28.805 همی‌کرانیکتومی در سمت چپ مغز رو دادن 00:05:28.806 --> 00:05:30.633 و برای روشن شدن، مسیر اولیه درمان شما 00:05:30.634 --> 00:05:33.157 این نبوده، درسته؟ 00:05:33.158 --> 00:05:35.377 در مورد همچین روش تهاجمی 00:05:35.378 --> 00:05:36.770 یه سری بحث اخلاقی پیش اومد 00:05:36.771 --> 00:05:38.511 پس با رویکرد انتظار و اینکه ببینیم چی میشه جلو رفتیم 00:05:38.512 --> 00:05:40.077 ببخشید، ببخشید 00:05:40.078 --> 00:05:43.994 برای روشن شدن میگم، تو می‌خواستی که مغزش رو باز کنی 00:05:43.995 --> 00:05:47.520 من گفتم باید محافظه‌کارانه‌تر شروع کنیم 00:05:47.521 --> 00:05:49.478 که دکتر آبرامز هم موافقت کردن 00:05:49.479 --> 00:05:51.480 فقط چون مریض خردسال بوده 00:05:51.481 --> 00:05:53.482 و والدینش اونجا نبودن که تصمیم بگیرن 00:05:53.483 --> 00:05:55.005 چیز مهمی هست، نه؟ 00:05:55.006 --> 00:05:57.356 مخصوصا وقتی که دکتر آبراز گفتن هر دو گزینه 00:05:57.357 --> 00:05:59.793 برای درمان مثل دو روی سکه می‌مونه 00:05:59.794 --> 00:06:02.839 مطمئن هستم که گفتن پیشنهاد 51/49 هست 00:06:02.840 --> 00:06:06.016 در هر صورت، تصمیم مشخصی نبود 00:06:06.017 --> 00:06:07.801 ...به نظرم بود - خدایا - 00:06:07.802 --> 00:06:09.193 واقعا این کارت از روی غرورت بوده 00:06:09.194 --> 00:06:10.717 ...اگه ترجیحی بوده باشه 00:06:10.718 --> 00:06:12.458 و این مشکلت نیست؟ 00:06:12.459 --> 00:06:14.764 ببخشید؟ - غروری که با گرفتن این تصمیم - 00:06:14.765 --> 00:06:17.985 از والدین این پسر از خودت نشون دادی 00:06:17.986 --> 00:06:20.596 اگه با این روش 1 درصد شانس بهتری وجود داشته باشه 00:06:20.597 --> 00:06:22.468 منابع باید جوری آرایش داده بشن 00:06:22.469 --> 00:06:24.426 که انگار تنها روش ممکن همینه 00:06:24.427 --> 00:06:25.732 به نظر من نمی‌تونستیم منتظر بمونیم 00:06:25.733 --> 00:06:27.603 خب، ولی به‌خاطر همین اینجایی 00:06:27.604 --> 00:06:28.952 نظرت اشتباه بوده 00:06:28.953 --> 00:06:30.519 اومدیم اینجا تا قضاوتت رو زیر سوال ببریم 00:06:30.520 --> 00:06:31.955 ...دکتر آرچر، میشه - نه - 00:06:31.956 --> 00:06:35.306 که تو همچین موردی که ابهام زیادی وجود داره 00:06:35.307 --> 00:06:37.831 وقتی که جون یه بچه در میونه 00:06:37.832 --> 00:06:39.223 ما کارمون تو ابهامه 00:06:39.224 --> 00:06:40.921 یه بچه مرده، دکتر 00:06:40.922 --> 00:06:41.922 دین کافیه 00:06:46.101 --> 00:06:48.581 موافقم باهات، کافیه 00:07:12.170 --> 00:07:13.823 هی، تو خوبی؟ 00:07:13.824 --> 00:07:15.651 آره، چرا نباید خوب باشم؟ 00:07:15.652 --> 00:07:18.001 خب، شایعه شده تو بررسی پرونده 00:07:18.002 --> 00:07:19.176 یکم شرایط بد شده 00:07:19.177 --> 00:07:20.917 به نظر می‌رسه خبرش به گودوین هم رسیده 00:07:20.918 --> 00:07:23.616 می‌خواد من رو ببینه 00:07:23.617 --> 00:07:24.965 با کی داری تماس میگیری؟ فعلا هیچکس 00:07:26.358 --> 00:07:28.621 ولی منتظر یه دوستم تو اداره پلیس هستم 00:07:28.622 --> 00:07:30.492 دارم سعی می‌کنم پسر یکی از مریض‌ها رو پیدا کنم 00:07:30.493 --> 00:07:32.407 ولی فقط یه شماره ازش دارم که قطعه 00:07:32.408 --> 00:07:34.017 خیلی‌خب 00:07:34.018 --> 00:07:36.019 ...هی، دین، وقتی 00:07:36.020 --> 00:07:36.933 وقتی داری با گودوین صحبت می‌کنی 00:07:36.934 --> 00:07:39.022 ...شاید بهتر باشه 00:07:39.023 --> 00:07:40.807 خیلی خودت نباشی؟ 00:07:40.808 --> 00:07:41.808 ممنون 00:07:41.809 --> 00:07:43.418 خواهش می‌کنم 00:07:43.419 --> 00:07:45.289 به نظرم وقتش رسیده 00:07:45.290 --> 00:07:47.641 که به یه نتیجه‌ای برسیم، می‌دونی؟ 00:07:51.340 --> 00:07:52.906 بدون صحبت کردن با من انجامش دادی 00:07:52.907 --> 00:07:54.690 اصلا در موردش صحبت نکردیم، دوباره 00:07:54.691 --> 00:07:55.952 ببخشید مزاحم شدم کارل، باید برم، باید برم 00:07:57.172 --> 00:07:58.477 دنبال من میگشتی؟ 00:07:58.478 --> 00:08:00.174 آره، ببخشید 00:08:00.175 --> 00:08:02.785 آره، یه دختر نوجوون تو اتاق 4 هست که حمله پانیک بهش دست داده 00:08:02.786 --> 00:08:03.830 گفتم شاید بهتر باشه یه نگاه بهش بندازی 00:08:07.225 --> 00:08:09.705 اقای رامیرز، جما، من دکتر چارلز هستم 00:08:09.706 --> 00:08:10.706 سلام واو 00:08:11.882 --> 00:08:14.014 لباس خیلی خوشگلیه 00:08:14.015 --> 00:08:16.190 ممنون - خیلی قشنگ شده، نه؟ - 00:08:16.191 --> 00:08:17.800 مراسم هفته آینده‌ست 00:08:17.801 --> 00:08:19.280 جالب به نظر می‌رسه 00:08:19.281 --> 00:08:21.630 آره، یه سنت خانوادگیه 00:08:21.631 --> 00:08:24.503 خواهرهام، مامانم 00:08:24.504 --> 00:08:27.201 مامان جما رو چند سال پیش از دست دادیم 00:08:27.202 --> 00:08:28.724 اون کسی بود که باعث شد جما و خواهرهاش 00:08:28.725 --> 00:08:30.204 به این مراسم علاقه‌مند بشن 00:08:30.205 --> 00:08:32.859 یه راه قشنگ برای زنده نگه داشتن خاطرات‌مون هست 00:08:32.860 --> 00:08:34.295 درسته 00:08:34.296 --> 00:08:36.166 خب، سنت‌های خانوادگی 00:08:36.167 --> 00:08:37.472 اینجوری خیلی مهم هستن، نه؟ - آره - 00:08:37.473 --> 00:08:40.736 جما، بهم بگو چی شد 00:08:40.737 --> 00:08:42.085 ...خب خب، داشت لباسش رو می‌پوشید 00:08:43.392 --> 00:08:45.436 که یهو تنفسش رفت بالا 00:08:45.437 --> 00:08:48.527 خیلی‌خب، و این اتفاق تا حالا افتاده؟ 00:08:48.528 --> 00:08:50.572 نه، اولین باره 00:08:50.573 --> 00:08:53.314 بهم بگو بدنت چه حسی داشت؟ 00:08:53.315 --> 00:08:56.665 نمی‌دونم، مثل یه موج بود 00:08:56.666 --> 00:08:59.189 یه جورایی حس می‌کردم قفسه‌ سینه‌ام تنگ شده 00:08:59.190 --> 00:09:00.234 انگار که نمی‌تونستم نفس بکشم 00:09:00.235 --> 00:09:02.845 ازش نوار قلب گرفتیم، تاکی‌کاردی سینوسی بود 00:09:02.846 --> 00:09:04.586 میشه بپرسم تو زندگیت اتفاقی در حال افتادن هست 00:09:04.587 --> 00:09:06.196 که نگرانش باشی 00:09:06.197 --> 00:09:07.589 می‌دونی، که بهت استرس بده؟ نه 00:09:08.852 --> 00:09:09.896 و الان حالت بهتره؟ آره تقریبا 00:09:11.289 --> 00:09:12.942 شکمم هنوز یکم درد می‌کنه 00:09:12.943 --> 00:09:16.119 خیلی‌خب، یه سی‌بی‌سی، سی‌ام‌پی 00:09:16.120 --> 00:09:17.947 لیپاز، آزمایش ادرار و یوپرگ ازش بگیر 00:09:17.948 --> 00:09:18.992 باشه؟ ببین، حمله پانیک اصلا خوب نیست 00:09:20.472 --> 00:09:22.169 ولی چندین روش برای درمانش وجود داره، خب؟ 00:09:22.170 --> 00:09:23.562 و بعدا می‌ریم سراغش 00:09:23.563 --> 00:09:25.433 فقط می‌خوام قبل از اینکه مرخصت کنیم 00:09:25.434 --> 00:09:27.957 بفهمیم که شکم جما دقیقا چش شده 00:09:27.958 --> 00:09:29.002 باشه 00:09:29.003 --> 00:09:30.570 از آشنایی با جفتتون خوشبختم 00:09:32.833 --> 00:09:35.269 دکتر ریپلی، ایشون همسر آقای راسل هستن 00:09:35.270 --> 00:09:38.185 شریل هستم بهم گفتن که همسرم خورده زمین؟ 00:09:38.186 --> 00:09:41.318 راستش یکم پیچیده‌تر از اینه 00:09:41.319 --> 00:09:43.494 خوشبختانه زمین افتادنش خیلی جدی نبوده 00:09:43.495 --> 00:09:47.498 ولی دلیل افتادنش این بوده که دچار شوک سپتیک شده بوده 00:09:47.499 --> 00:09:49.631 که یعنی تو بدنش یه عفونت وجود داشته 00:09:49.632 --> 00:09:53.113 و واکنشی شدیدی بهش نشون داده 00:09:53.114 --> 00:09:54.636 باعث شده فشار بیش‌تری به اندام‌هاش بیاد 00:09:54.637 --> 00:09:57.160 مخصوصا قلبش، که از قبل ضعیف بوده 00:09:57.161 --> 00:09:58.814 چی باعثش شده؟ 00:09:58.815 --> 00:10:01.382 متوجه شدم که تازه برای پروستات عمل کرده 00:10:01.383 --> 00:10:03.776 آره 00:10:03.777 --> 00:10:06.082 خدای من 00:10:06.083 --> 00:10:08.563 دکلان 00:10:08.564 --> 00:10:09.695 حالت خوبه؟ 00:10:09.696 --> 00:10:12.175 یکم کبود شدم، ولی خوبم 00:10:12.176 --> 00:10:13.960 خدا رو شکر که اونجا بودی 00:10:13.961 --> 00:10:16.223 خب، آره، حتما 00:10:16.224 --> 00:10:18.225 ولی جراحیش پنج هفته پیش بوده 00:10:18.226 --> 00:10:20.096 شش، راستش 00:10:20.097 --> 00:10:24.187 ببخشید، چون قبل از گردهمایی شرکت بوده یادمه 00:10:24.188 --> 00:10:26.189 در هر صورت 00:10:26.190 --> 00:10:29.149 چرا الان سپسیس شده؟ 00:10:29.150 --> 00:10:30.846 خب، بعد از همچین جراحی 00:10:30.847 --> 00:10:33.588 خیلی غیرعادی نیست که عفونت کنه بدن 00:10:33.589 --> 00:10:36.591 ولی شش هفته بعد از عمل یه جورایی نادره 00:10:36.592 --> 00:10:39.550 ولی راستش باید در مورد اتفاقاتی که در آینده میفته صحبت کنم باهاتون 00:10:39.551 --> 00:10:41.074 باشه 00:10:41.075 --> 00:10:42.902 روش درمان سپسیس یه دوره قوی 00:10:42.903 --> 00:10:45.034 از آنتی‌بیوتیک‌هاست 00:10:45.035 --> 00:10:46.993 موضوع اینه یکم زمان می‌بره که جواب بده 00:10:46.994 --> 00:10:49.169 در همین حین، قلب همسرتون 00:10:49.170 --> 00:10:51.737 ممکن دچار اختلال بشه 00:10:51.738 --> 00:10:54.217 در واقع، باور دارم که چند ساعت آینده دچار نارسایی میشه 00:10:54.218 --> 00:10:57.133 و اگه بشه، نیاز داره که احیا بشه 00:10:57.134 --> 00:10:59.570 ولی تو پرونده‌اش نوشته شده که احیا نشه 00:10:59.571 --> 00:11:00.876 آره 00:11:00.877 --> 00:11:02.530 خب، این یه مورد نادر هست 00:11:02.531 --> 00:11:05.489 که مطمئن نیستم بخوام همچین چیزی رو رعایت کنم 00:11:05.490 --> 00:11:08.449 همونطور که گفتم، وقتی که آنتی‌بیوتیک‌ها کارشون رو انجام بدن 00:11:08.450 --> 00:11:09.842 فشار روی قلبش کم میشه 00:11:09.843 --> 00:11:12.409 پس اگه بتونیم تا اون موقع زنده نگهش داریم 00:11:12.410 --> 00:11:14.324 حتی اگه لازم باشه احیاش کنیم 00:11:14.325 --> 00:11:16.587 شانس زیادی برای ریکاوری کامل داره 00:11:16.588 --> 00:11:19.590 احتمالش هست که اگه قلبش مشکل پیدا کنه 00:11:19.591 --> 00:11:22.115 و شما برش گردونین آسیب دائمی ببینه؟ 00:11:22.116 --> 00:11:23.986 همیشه این ریسک وجود داره، بله 00:11:23.987 --> 00:11:25.901 ...ولی اگه سریع عمل کنیم، و باور دارم که می‌تونیم 00:11:25.902 --> 00:11:27.773 متاسفم 00:11:27.774 --> 00:11:29.731 نه 00:11:29.732 --> 00:11:32.603 ...شریل، من - گفتم نه - 00:11:32.604 --> 00:11:35.781 شوهرم در مورد خواسته‌هاش تو این مورد 00:11:35.782 --> 00:11:38.479 خیلی قاطع بود 00:11:38.480 --> 00:11:40.742 باید به تصمیمش احترام بذارم 00:11:52.799 --> 00:11:53.799 داشتم تمومش می‌کردم هاوارد، بیا بیرون لطفا؟ 00:11:55.236 --> 00:11:56.715 ...اوه، من 00:11:56.716 --> 00:11:59.501 مشکل چیه؟ - الان برمی‌گرده - 00:12:02.330 --> 00:12:03.678 بخیه ساده زدی؟ درسته 00:12:04.985 --> 00:12:06.463 باعث میشه تنش زیادی به وجود بیاد 00:12:06.464 --> 00:12:08.509 باید بخیه تشکی میزدی 00:12:08.510 --> 00:12:09.858 ...خب، من 00:12:09.859 --> 00:12:12.382 دوباره انجامش بده، و سریع هم انجامش بده تا سریع مرخص بشه 00:12:12.383 --> 00:12:14.950 همچین چیزایی نباید یه تخت اینقدر اشغال کنن 00:12:22.219 --> 00:12:24.786 الکس؟ پسر گرگ رایت؟ 00:12:24.787 --> 00:12:27.136 سلام، من دکتر اشر هستم، خیلی ممنون که تشریف آوردین 00:12:27.137 --> 00:12:28.529 پیدا کردنتون خیلی سخت بود 00:12:28.530 --> 00:12:31.185 باباتون... اینجاست 00:12:32.534 --> 00:12:34.056 خیلی‌خب، همونطور که پشت گوشی گفتم 00:12:34.057 --> 00:12:35.623 سر کار یه حادثه براش پیش اومده 00:12:35.624 --> 00:12:38.452 شاید ضربه به تنهایی آسیب زیادی وارد نکرده باشه 00:12:38.453 --> 00:12:40.497 ولی استرس ناشی از مصدومیتش چیزی بوده که باعث شده 00:12:40.498 --> 00:12:42.804 که به دلیل سیروز دچار نارسایی کبدی بشه 00:12:42.805 --> 00:12:44.763 به‌خاطر الکل خوردن؟ - معمولا به همین خاطهر - 00:12:44.764 --> 00:12:46.329 راستش زمان‌بندیتون خیلی خوب بود 00:12:46.330 --> 00:12:48.463 تازه داره به هوش میاد، اینجاست 00:12:52.075 --> 00:12:53.380 حالت خوبه؟ 00:12:53.381 --> 00:12:55.991 من بیست سال هست که نیدمش 00:12:55.992 --> 00:12:57.863 ...واو، من 00:12:57.864 --> 00:13:00.996 اصلا خبر نداشتم 00:13:00.997 --> 00:13:03.433 وقتی که 11 سالم بود ولمون کرد 00:13:03.434 --> 00:13:07.002 فکر می‌کردم که تا الان مرده 00:13:07.003 --> 00:13:09.613 فقط چون باور نمی‌کردم اومدم 00:13:17.144 --> 00:13:19.101 الکس؟ 00:13:19.102 --> 00:13:20.929 سلام بابا 00:13:30.244 --> 00:13:31.680 بیا داخل 00:13:33.421 --> 00:13:36.727 بالاخره از شر پلیس خلاص شدی 00:13:36.728 --> 00:13:40.862 خوشحالم که این قضیه تعقیب‌کننده تموم شده 00:13:42.734 --> 00:13:45.825 آقایون، میشه یه لحظه اتاق رو خالی کنید لطفا؟ 00:13:50.786 --> 00:13:55.050 شنیدم بررسی پرونده یکم پر جنب و جوش شده 00:13:55.051 --> 00:13:59.794 خب، موضوع فقط بررسی پرونده نبود 00:13:59.795 --> 00:14:01.883 متوجه شدم 00:14:01.884 --> 00:14:03.624 خیلی‌خب، بببین، درک می‌کنم 00:14:03.625 --> 00:14:05.582 که شرایط مستمسک‌زایی داشتیم 00:14:05.583 --> 00:14:09.760 که نیاز به اومدن دکتر لنکس بود 00:14:09.761 --> 00:14:12.807 ولی این کار دیگه تموم شده 00:14:12.808 --> 00:14:16.332 و به نظرم وقتش رسیده که دوباره در مورد موقعیتش ارزیابی بشه 00:14:18.118 --> 00:14:20.902 چطوری ارزیابی بشه؟ 00:14:20.903 --> 00:14:24.993 فکر نمی‌کنم دکتر لنکس رهبر خوبی برای این اورژانس باشه 00:14:24.994 --> 00:14:26.038 مغروره 00:14:26.039 --> 00:14:27.996 یکم عقده خدایی داره 00:14:27.997 --> 00:14:30.912 این همون داستان دیگ به دیگ میگه روت سیاه نیست؟ 00:14:30.913 --> 00:14:32.871 آره، می‌دونم، می‌دونم 00:14:32.872 --> 00:14:37.005 مطمئنم بقیه هم همین نظر رو در مورد من دارن 00:14:37.006 --> 00:14:39.225 ولی اون بی‌ملاحظه‌ست 00:14:39.226 --> 00:14:42.358 و به نظرات بقیه گوش نمیده 00:14:42.359 --> 00:14:45.884 و مریض‌هاش دارن بهای این کارش رو میدن 00:14:45.885 --> 00:14:47.668 به نظرم گفنی خیلی حالش بهتر بود 00:14:47.669 --> 00:14:50.366 اگه دکتر لنکس فقط یه اتند بود 00:14:50.367 --> 00:14:53.500 و رئیس مشترک اورژانس نبود 00:15:05.295 --> 00:15:07.340 مدتی هست که پیش هم بودن 00:15:07.341 --> 00:15:10.038 آره، به نظرم دارن پیشرفت می‌کنن ولی 00:15:10.039 --> 00:15:11.518 خب، اگه بابای من بود 00:15:11.519 --> 00:15:14.042 حتی به بیمارستان هم نمیومدم 00:15:14.043 --> 00:15:16.436 به بخشش اعتقادی نداری؟ 00:15:16.437 --> 00:15:18.046 بهش اعتقاد دارم 00:15:18.047 --> 00:15:22.224 فقط به نظرم یه محدودیتی داره 00:15:22.225 --> 00:15:24.487 خیلیم سخت‌گیری 00:15:24.488 --> 00:15:25.749 حالت خوبه؟ 00:15:25.750 --> 00:15:28.578 حس می‌کنم یه چیزی رو متوجه نشدم 00:15:28.579 --> 00:15:30.972 بعد از اینکه ترک کردم، یکم طول کشید که خانواده‌ام 00:15:30.973 --> 00:15:33.844 دوباره بهم اعتماد کنه، ولی اعتماد کردن بالاخره 00:15:33.845 --> 00:15:35.803 به جز خواهرم لیزی 00:15:35.804 --> 00:15:39.981 حتی باهام حرف نمیزنه، پس در نهایت دیگه تلاشی هم نکردم 00:15:43.246 --> 00:15:45.987 هی 00:15:45.988 --> 00:15:49.208 منظورم این نبود که لیاقت بخشش نداری 00:15:49.209 --> 00:15:52.080 شرایط خانواده من خیلی فرق می‌کنه 00:15:52.081 --> 00:15:55.084 ...نه، می‌دونم، من فقط، فکر کنم 00:15:56.868 --> 00:15:59.783 فکر کنم فقط دلم براش تنگ شده 00:15:59.784 --> 00:16:01.263 آره 00:16:01.264 --> 00:16:03.874 باعث میشه حسابی مشتاق دورهمی باشم 00:16:17.933 --> 00:16:19.325 اون مریض با تبر کجا رفت؟ 00:16:19.326 --> 00:16:20.979 رفت 00:16:20.980 --> 00:16:22.937 همونطور که گفتین براش بخیه تشکی زدم و مرخصش کردم 00:16:22.938 --> 00:16:24.808 ولی با من چک نکردی 00:16:24.809 --> 00:16:25.984 خب، سرتون شلوغ بود 00:16:25.985 --> 00:16:27.550 پس با دکتر جانسون چک کردم 00:16:27.551 --> 00:16:29.552 من اتند تو هستم، میای پیش من 00:16:29.553 --> 00:16:30.989 دورم نمیزنی 00:16:30.990 --> 00:16:32.642 ...اوه، نه، ببخشید، ببخشید، نمی‌خواستم 00:16:32.643 --> 00:16:34.428 نمی‌خوام بهونه‌هات رو بشنوم 00:16:38.171 --> 00:16:41.086 ببین، می‌خوام بهت کمک کنم 00:16:41.087 --> 00:16:44.045 ولی باید بهم گوش بدی و کم‌تر عذرخواهی کنی 00:16:44.046 --> 00:16:47.135 اگه از خودت ضعف نشون بدی، میان سراغت 00:16:47.136 --> 00:16:49.746 پس برو یه پرتقال بردار 00:16:49.747 --> 00:16:52.488 و بقیه روز روی بخیه‌هات تمرین کن 00:16:55.275 --> 00:16:57.015 نتایج دختره اومده 00:16:57.016 --> 00:16:59.104 نتایج رو برات فرستادم 00:16:59.105 --> 00:17:02.672 و بابت اتفاقی که افتاد عذر می‌خوام 00:17:02.673 --> 00:17:06.546 ...تماسی که خیلی مودبانه وانمود کردی نشنیدی 00:17:06.547 --> 00:17:08.591 چیزی نشنیدم - دروغگو - 00:17:08.592 --> 00:17:10.202 نشنیدم - باشه - 00:17:10.203 --> 00:17:12.378 ...آره، این 00:17:12.379 --> 00:17:15.207 کارل همه حساب‌های شبکه اجتماعی پنی رو غیرفعال کرده 00:17:15.208 --> 00:17:17.644 و می‌دونم که یه شمشیر دو لبه‌ست 00:17:17.645 --> 00:17:20.473 چون ظاهرا من مخالف همه شبکه‌های اجتماعی هستم، ولی 00:17:20.474 --> 00:17:21.952 همزمان 00:17:21.953 --> 00:17:23.650 گاهی اوقات نگاه کردن به پست‌هاش 00:17:23.651 --> 00:17:26.566 تنها راهی هست که میفهمم تو زندگیش چه خبره 00:17:26.567 --> 00:17:28.785 وقتی دخترهام تو این سن بودن 00:17:28.786 --> 00:17:30.135 و از سر کار میومدم خونه 00:17:30.136 --> 00:17:32.137 خیلی هیجان داشتم که ببینم روزشون چطور بوده 00:17:32.138 --> 00:17:34.269 یه جوری بهم نگاه می‌کردن انگار که یه دوره‌گرد هستم 00:17:34.270 --> 00:17:37.229 که تو خیابون‌ها میچرخم 00:17:37.230 --> 00:17:38.969 چیز جالبی داخلش هست؟ 00:17:38.970 --> 00:17:42.886 آره، سطوح لیپاز خیلی بالاعه 00:17:42.887 --> 00:17:43.974 پانکراتیت؟ آره 00:17:45.455 --> 00:17:47.761 سطح بیلی‌روبینش طبیعیه، پس سنگ کیسه صفرا نیست 00:17:47.762 --> 00:17:49.197 پس چی باعثش شده؟ 00:17:49.198 --> 00:17:51.808 خب، جما یه نوجوونه، شاید الکل خورده؟ 00:17:51.809 --> 00:17:55.334 باید مصرف طولانی‌مدت الکل 00:17:55.335 --> 00:17:57.379 تو این سن داشته باشه - مصرف الکل؟ - 00:17:57.380 --> 00:17:59.120 جما الکل خورده؟ - همچین حرفی نزدیم - 00:17:59.121 --> 00:18:01.122 نه، آقای رامیرز 00:18:01.123 --> 00:18:02.254 جما، الکل خوردی آقای رامیرز - چی؟ - 00:18:03.473 --> 00:18:04.778 عزیزم، باید همین الان بهمون بگی 00:18:04.779 --> 00:18:07.128 من الکل نمی‌خورم بابا، به خدا نخوردم 00:18:07.129 --> 00:18:08.738 آقای رامیرز، منظورمون این نبود 00:18:08.739 --> 00:18:10.131 داشتیم می‌گفتیم که به نظرمون جما شاید پانکراتیت داشته باشه 00:18:11.612 --> 00:18:14.744 و یکی از دلایلش میتونه استفاده الکل باشه 00:18:14.745 --> 00:18:16.094 میتونه دلایل دیگه هم باشه 00:18:16.095 --> 00:18:17.834 مثلا میتونه یه چیز ژنتیکی باشه 00:18:17.835 --> 00:18:19.227 پانکراتیت چیه؟ 00:18:19.228 --> 00:18:21.099 جدی هست؟ - میتونه باشه - 00:18:21.100 --> 00:18:22.404 آره، به‌خاطر همین درد داری 00:18:22.405 --> 00:18:24.319 چون پانکراست ملتهب شده 00:18:24.320 --> 00:18:27.235 فقط باید دلیلش رو بفهمیم تا بتونیم درمانش کنیم 00:18:27.236 --> 00:18:29.237 پس بذار یکم بیش‌تر تحقیق کنیم 00:18:29.238 --> 00:18:31.501 و ببینیم چه برنامه‌ای داریم 00:18:36.680 --> 00:18:38.116 هی دکتر چارلز 00:18:38.117 --> 00:18:40.596 هی، می‌خواستم عذرخواهی کنم 00:18:40.597 --> 00:18:43.512 باور کن، نیازی نیست توضیح بدی 00:18:43.513 --> 00:18:45.253 ببین، اشاره کردین که این چیزا 00:18:45.254 --> 00:18:47.777 گاهی اوقات میتونه ژنتیکی باشه - آره - 00:18:47.778 --> 00:18:50.258 خب، جما رو به فرزندخوندگی قبول کردیم 00:18:50.259 --> 00:18:51.433 واقعا؟ - آره - 00:18:51.434 --> 00:18:53.000 راز نیست 00:18:53.001 --> 00:18:54.480 خودش میدونه 00:18:54.481 --> 00:18:58.179 در واقع، یه سال پیش مادر واقعیش رو دید 00:18:58.180 --> 00:19:00.616 اطلاعات تماسش رو دارم 00:19:00.617 --> 00:19:02.401 اگه به دردتون می‌خوره - می‌دونی چیه؟ - 00:19:02.402 --> 00:19:04.794 راستش میتونه باشه، ممنون 00:19:04.795 --> 00:19:06.144 آره 00:19:06.145 --> 00:19:08.624 خیلی ملاقات خوبی نبود 00:19:08.625 --> 00:19:11.237 جما خیلی دوست نداره در موردش صحبت کنه 00:19:15.197 --> 00:19:17.285 خیلی‌خب، این خیلی خوبه 00:19:17.286 --> 00:19:19.418 فکر کنم بتونیم مرخصتون کنیم 00:19:19.419 --> 00:19:20.897 میرم یه پرستار میفرستم 00:19:20.898 --> 00:19:22.943 که کارهای ترخصیتون رو شروع کنه، باشه؟ 00:19:22.944 --> 00:19:24.511 عالی 00:19:27.253 --> 00:19:28.992 دکتر فراست؟ 00:19:28.993 --> 00:19:30.473 بله 00:19:31.735 --> 00:19:34.824 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:19:34.825 --> 00:19:36.696 باشه 00:19:36.697 --> 00:19:38.654 هی، از اینجا غذا گرفتی؟ خیلی خوبه 00:19:38.655 --> 00:19:40.265 نه، ولی غذا خوردم 00:19:40.266 --> 00:19:43.877 ببین، با مکالمه‌های عجیب رابطه‌ات چطوره؟ 00:19:43.878 --> 00:19:45.879 مثل بقیه 00:19:45.880 --> 00:19:47.185 خیلی خوب نیستم - باشه - 00:19:47.186 --> 00:19:49.274 چرا؟ - همکار دکلان گفت - 00:19:49.275 --> 00:19:51.319 که نباید به دی‌ان‌آر توجهی کنیم 00:19:51.320 --> 00:19:54.322 میگه ظاهرا این چیزی نیست که خودش بخواد 00:19:54.323 --> 00:19:56.324 و از کجا خبر داره؟ 00:19:56.325 --> 00:19:59.893 معلوم شد که فقط همکار نیستن 00:19:59.894 --> 00:20:02.374 اوه، واو - آره - 00:20:02.375 --> 00:20:05.028 پس مسیرشون نهار کاری نبوده 00:20:05.029 --> 00:20:06.552 ظاهرا می‌رفتن خونه اون 00:20:06.553 --> 00:20:10.425 و گفت که دکلان دی‌ان‌ار رو نمی‌خواسته؟ 00:20:10.426 --> 00:20:12.340 راستش خیلی دلیل قانع‌کننده‌ای اورد 00:20:12.341 --> 00:20:14.864 پس داری پیشنهاد میدی 00:20:14.865 --> 00:20:16.344 که با همسرش یه صحبت دیگه بکنیم؟ 00:20:16.345 --> 00:20:18.781 و داری میگی که می‌خوای راضیش کنی 00:20:18.782 --> 00:20:20.696 که دی‌ان‌ار همسرش رو خط بزنه 00:20:20.697 --> 00:20:24.744 با گفتن اینکه داشته بهش خیانت می‌کرده؟ 00:20:24.745 --> 00:20:26.747 آره؟ 00:20:31.360 --> 00:20:33.536 اصلا قرار نیست عجیب باشه 00:20:39.803 --> 00:20:42.370 خب، نظرت چیه؟ 00:20:42.371 --> 00:20:46.026 خب، به نظرم دکتر آرچر خیلی از محدوده خودش خارج شده 00:20:46.027 --> 00:20:48.594 و دوست ندارم یه گوشه گیر بیفتم 00:20:48.595 --> 00:20:52.989 ولی کل این قضیه رئیس مشترک اورژانس رو بهش تحمیل کردم 00:20:52.990 --> 00:20:55.818 و خیلی منصفانه نبود 00:20:55.819 --> 00:20:58.517 ببین، جکسون مونرو داشته تعطیل میشده، خب؟ 00:20:58.518 --> 00:20:59.735 و باید چند نفر رو اخراج می‌کردی 00:20:59.736 --> 00:21:03.043 و لنکس رزومه‌ای داشته که تو این قضیه بهت کمک می‌کرده 00:21:03.044 --> 00:21:06.655 پس به نظرت باید به عنوان رئیس اورژانس نگهش دارم؟ 00:21:06.656 --> 00:21:08.004 منظورم این نبود 00:21:08.005 --> 00:21:09.615 خیلی‌خب، چون مشخصه که 00:21:09.616 --> 00:21:11.704 این قرارداد ریاست مشترک 00:21:11.705 --> 00:21:14.054 اصلا جواب نمیده، درسته؟ 00:21:14.055 --> 00:21:15.664 ...تو 00:21:15.665 --> 00:21:17.231 با بچه‌ها صحبتی کردی؟ 00:21:17.232 --> 00:21:19.015 ...خب، خیلی آروم 00:21:19.016 --> 00:21:21.235 داشتم رفتار کارکن‌ها با لنکس رو بررسی می‌کردم 00:21:21.236 --> 00:21:23.498 ولی همه با سیاست رفتار می‌کنن 00:21:23.499 --> 00:21:25.021 البته 00:21:25.022 --> 00:21:26.545 می‌دونی، نمی‌خوان حرف اشتباهی بزنن 00:21:26.546 --> 00:21:28.287 درسته، درسته 00:21:30.550 --> 00:21:32.768 حالش چطوره؟ 00:21:32.769 --> 00:21:34.683 خوبه، فکر کنم 00:21:34.684 --> 00:21:37.034 و خودت چطوری؟ 00:21:38.427 --> 00:21:39.993 راستش نمی‌دونم 00:21:39.994 --> 00:21:42.474 خیلیه - اوهوم - 00:21:42.475 --> 00:21:45.303 حرف‌های قشنگی زد 00:21:45.304 --> 00:21:47.610 گفت از کارش پشیمونه 00:21:49.264 --> 00:21:50.743 کبدش چقدر اوضاعش بده؟ 00:21:50.744 --> 00:21:52.527 خوب نیست 00:21:52.528 --> 00:21:55.095 اساسا داره نابود میشه 00:21:55.096 --> 00:21:57.271 و می‌میره 00:21:57.272 --> 00:21:59.360 چقدر وقت داره؟ 00:21:59.361 --> 00:22:02.929 ...دوست ندارم همچین پیشبینی‌هایی کنم، ولی 00:22:02.930 --> 00:22:07.368 به نظرم کم‌تر از یه سال وقت داره 00:22:07.369 --> 00:22:08.891 می‌تونید پیوند انجام بدین؟ 00:22:08.892 --> 00:22:10.197 متاسفانه برای اینکه واجد صلاحیت بشه 00:22:10.198 --> 00:22:12.460 باید شش ماه الکل مصرف نکرده باشه 00:22:12.461 --> 00:22:14.723 و الکل مصرف می‌کرده؟ 00:22:14.724 --> 00:22:17.422 ترک کرده، ولی فقط سه ماهه 00:22:17.423 --> 00:22:20.207 پس هنوز کلی راه داره 00:22:23.429 --> 00:22:27.257 پس وارد زندگیم شد 00:22:27.258 --> 00:22:29.216 که دوباره بره 00:22:31.611 --> 00:22:33.961 اصلا منصفانه نیست 00:22:35.528 --> 00:22:37.529 می‌دونی 00:22:37.530 --> 00:22:39.357 خودت شاید بتونی اهدا کنی 00:22:39.358 --> 00:22:41.141 کبدم رو؟ 00:22:41.142 --> 00:22:44.405 فقط یه تیکه ازش هست که به بابات میدیش 00:22:44.406 --> 00:22:47.016 ولی چون خانواده‌اش هستی، تیم پیوندمون 00:22:47.017 --> 00:22:50.238 میتونه قسمت الکلش رو نادیده بگیره 00:22:51.761 --> 00:22:53.458 ...صبر کن، این 00:22:53.459 --> 00:22:56.591 به‌خاطر همین می‌خواسته من رو پیدا کنه که بتونم بهش اهدا کنم؟ 00:22:56.592 --> 00:22:58.114 نه، نه، نه، نه، نه 00:22:58.115 --> 00:23:00.421 بابات اصلا خبر نداره که همچین احتمالی هست 00:23:00.422 --> 00:23:05.384 و اگه تصمیمت منفی باشه، بهش نمیگم 00:23:09.518 --> 00:23:11.563 الکس 00:23:11.564 --> 00:23:14.827 ما اینجوری پیدات کردیم 00:23:14.828 --> 00:23:17.525 این همه سال تو کیفش نگهش داشته 00:23:19.876 --> 00:23:21.790 به همه زمان‌هایی فکر می‌کنم 00:23:21.791 --> 00:23:23.966 که پیشم نبوده 00:23:23.967 --> 00:23:27.361 و بهش نیاز داشتم 00:23:27.362 --> 00:23:29.319 وقتی که بچه‌ای بودم که تو سفر علمی 00:23:29.320 --> 00:23:31.191 بابا نداشتم 00:23:31.192 --> 00:23:32.801 و مجبور شدم مدرسه‌ام رو عوض کنم 00:23:32.802 --> 00:23:35.151 چون اذیتم می‌کردن 00:23:35.152 --> 00:23:38.024 وقتی که رانندگی یاد گرفتم 00:23:38.025 --> 00:23:41.897 تمام این مدت با عکس من یه جا بوده 00:23:41.898 --> 00:23:46.598 در حالی که میتونست پیشم باشه 00:23:46.599 --> 00:23:48.991 ...ببین، من 00:23:48.992 --> 00:23:51.429 نمی‌دونم رابطه‌تون درست میشه یا نه 00:23:51.430 --> 00:23:53.996 ولی چیزی که می‌دونم 00:23:53.997 --> 00:23:56.956 اینه که اگه بره 00:23:56.957 --> 00:23:59.262 دیگه هیچوقت درست نمیشه 00:24:06.488 --> 00:24:08.533 میشه لطفا تشریف بیارید اینجا؟ 00:24:08.534 --> 00:24:10.100 باشه 00:24:12.276 --> 00:24:14.495 چه خبر شده؟ 00:24:14.496 --> 00:24:18.499 یه چیزی هست که باید در موردش صحبت کنیم، ولی سخته 00:24:18.500 --> 00:24:21.197 یادتون باشه، که همه‌مون داریم تلاش می‌کنیم 00:24:21.198 --> 00:24:23.199 جون همسرتون رو نجات بدیم، خب؟ 00:24:23.200 --> 00:24:25.288 باشه 00:24:25.289 --> 00:24:27.073 شریل 00:24:27.074 --> 00:24:30.032 فکر نمی‌کنم دکلان بخواد دی‌ان‌ار جای خودش بمونه 00:24:30.033 --> 00:24:33.514 فکر نمی‌کنم همکارش بتونه همچین حرفی بزنه 00:24:33.515 --> 00:24:35.560 من فقط همکارش نیستم 00:24:35.561 --> 00:24:40.086 بیش‌تر از دو سال هست که بیش‌تر از همکار بودیم 00:24:40.087 --> 00:24:43.872 نمی‌خوام این رو بگم، مخصوصا حالا 00:24:43.873 --> 00:24:48.050 ولی در مورد آینده صحبت‌هایی داشتیم 00:24:48.051 --> 00:24:50.749 در مورد چی، ول کردن من؟ 00:24:50.750 --> 00:24:53.447 در مورد چیزی که قبلا باور داشت باهام صحبت کرد 00:24:53.448 --> 00:24:55.971 ولی بعد از مبارزه با سرطان و شکست دادنش 00:24:55.972 --> 00:24:57.843 متوجه شد که زندگیش ارزش جنگیدن داره 00:24:57.844 --> 00:24:59.540 اینا حرف‌های خودش هستن 00:24:59.541 --> 00:25:01.760 ببین، می‌دونم از من متنفری و کاملا حق داری 00:25:01.761 --> 00:25:03.196 عاشقش هستی؟ 00:25:03.197 --> 00:25:05.111 آره 00:25:05.112 --> 00:25:06.939 خیلی بده 00:25:06.940 --> 00:25:10.116 شریل، نمی‌تونم تصور کنم چه حالی داری 00:25:10.117 --> 00:25:13.598 کل زندگیت رو با این آدم بودی 00:25:13.599 --> 00:25:15.469 ولی من پشیمونی رو میشناسم 00:25:15.470 --> 00:25:18.298 تصمیماتی که در لحظه گرفته میشن و تا ابد آزارت میدن 00:25:18.299 --> 00:25:20.735 لطفا این تصمیم رو از روی عصبانیت نگیر 00:25:20.736 --> 00:25:24.391 اصلا می‌دونی چرا اینقدر روی دی‌ان‌آر پافشاری می‌کرد؟ 00:25:24.392 --> 00:25:27.960 چون مادرش رو تماشا کرد که سکته کرده بود 00:25:27.961 --> 00:25:30.092 و بعدش احیا شد 00:25:30.093 --> 00:25:31.964 اینقدر آسیب مغزی بهش وارد شده بود 00:25:31.965 --> 00:25:35.576 که سایه‌ای از یه آدم بود 00:25:35.577 --> 00:25:37.535 من اونجا کنارش بودم 00:25:37.536 --> 00:25:40.538 کنار دکلان نشستم و مجبورم کرد قول بدم 00:25:40.539 --> 00:25:44.803 که اجازه نمی‌دم اینجوری زجر بکشه 00:25:44.804 --> 00:25:48.547 دی‌ان‌ار سر جاشه 00:25:59.122 --> 00:26:00.559 حتی بهش فکرم نکن 00:26:04.606 --> 00:26:07.173 اوه، کیو داریم تعقیب می‌کنیم؟ 00:26:07.174 --> 00:26:09.131 مادر حقیقی جما 00:26:09.132 --> 00:26:10.437 دلیل خاصی داره؟ 00:26:10.438 --> 00:26:13.266 خب، در واقع همه‌اش تقصیر توعه 00:26:13.267 --> 00:26:14.528 می‌دونی، داشتم سوابق پزشکی 00:26:14.529 --> 00:26:16.486 مادرش رو چک می‌کردم، خب؟ 00:26:16.487 --> 00:26:18.184 چیزی داخلش نبود 00:26:18.185 --> 00:26:20.186 و به مکالمه‌ امروز صبح‌مون فکر کردم 00:26:20.187 --> 00:26:22.101 که از طریق شبکه اجتماعی دخترهات 00:26:22.102 --> 00:26:24.407 دید بهتری به زندگیشون پیدا می‌کردی، خب؟ 00:26:24.408 --> 00:26:26.366 پس الان اینجام 00:26:26.367 --> 00:26:28.324 خب، جما قطعا صورت مادرش رو داره 00:26:28.325 --> 00:26:29.978 حتما همه‌شون قوم و خویش هستن 00:26:29.979 --> 00:26:32.329 گروه پر جنب و جوشی به نظر میان 00:26:36.986 --> 00:26:38.334 حس عنکبوتیت چی بهت میگه؟ 00:26:38.335 --> 00:26:39.988 دوست دارم تنها با جما صحبت کنم 00:26:39.989 --> 00:26:43.557 به نظرت می‌تونی یکم سر باباش رو مشغول کنی؟ 00:26:43.558 --> 00:26:45.559 آره 00:26:45.560 --> 00:26:47.735 خانم هاوارد 00:26:47.736 --> 00:26:49.041 از دیدنت خوشحالم 00:26:49.042 --> 00:26:50.695 خانم گودوین، راستش دنبالتون میگشتم 00:26:50.696 --> 00:26:52.697 چه کمکی از دستم بر میاد 00:26:52.698 --> 00:26:54.089 ...من چیزی تو ذهنت هست؟ 00:26:55.439 --> 00:26:57.092 آره 00:26:57.093 --> 00:27:00.922 ببین، می‌دونم که داشتین در مورد دکتر لنکس پرس و جو می‌کردین 00:27:00.923 --> 00:27:04.578 و حرفی داری در موردش بزنی؟ 00:27:04.579 --> 00:27:07.147 آره، دارم 00:27:13.153 --> 00:27:14.849 خیلی‌خب، سطح دردت چیه؟ 00:27:14.850 --> 00:27:18.374 بد نیست، یکم میخاره 00:27:18.375 --> 00:27:22.683 هی الکس - مشکلی نیست، بیا داخل - 00:27:22.684 --> 00:27:24.686 فقط دارن بهم دست میزنن و تحریکم می‌کنن 00:27:26.427 --> 00:27:28.647 حالت خوبه؟ 00:27:31.432 --> 00:27:33.694 بیرون داشتم یکم پیش خودم فکر می‌کردم 00:27:33.695 --> 00:27:36.349 قبلش با دکتر اشر صحبت کردم 00:27:36.350 --> 00:27:38.394 بهم گفت که می‌تونم 00:27:38.395 --> 00:27:41.484 یه بخشی از کبدم رو بهت بدم 00:27:41.485 --> 00:27:44.705 و میتونه نجاتت بده 00:27:44.706 --> 00:27:48.709 پس داشتم فکر می‌کردم که می‌تونم انجامش بدم 00:27:48.710 --> 00:27:51.712 باورنکردنیه 00:27:51.713 --> 00:27:55.237 باور نمیشه همچین کاری برام می‌کنی 00:27:55.238 --> 00:27:56.848 آره، خب، ما خانواده‌ایم 00:27:56.849 --> 00:27:59.415 می‌دونی، من همیشه نگران بودم 00:27:59.416 --> 00:28:02.462 که وقتی تو رو ول کردم خراب کردم 00:28:02.463 --> 00:28:04.769 ولی خیلی آدم خوبی هستی 00:28:04.770 --> 00:28:07.728 و داری بهم یه فرصت دوباره میدی 00:28:07.729 --> 00:28:11.253 و این سری قدرش رو می‌دونم 00:28:11.254 --> 00:28:13.299 بهتر میشم 00:28:13.300 --> 00:28:17.434 من و تو، بهتر می‌شیم 00:28:19.480 --> 00:28:21.743 خوشم اومد 00:28:23.223 --> 00:28:24.745 باشه 00:28:24.746 --> 00:28:26.225 خب، امروز، یکم دیگه میبریمت طبقه بالا برای کارهای اولیه 00:28:27.618 --> 00:28:29.489 و در حالت ایده‌آل، چند روز آینده 00:28:29.490 --> 00:28:31.491 می‌تونیم ببریمت جراحی 00:28:31.492 --> 00:28:34.363 می‌تونم زمان از دسته رفته رو جبران کنم 00:28:43.547 --> 00:28:45.070 دکتر لنکس 00:28:45.071 --> 00:28:46.506 خانم گودوین 00:28:46.507 --> 00:28:49.509 بعد از شیفت، بیا دفترم لطفا 00:28:49.510 --> 00:28:52.121 البته، مشکلی نیست - عالی - 00:29:00.216 --> 00:29:03.262 جما، حالت چطوره؟ 00:29:03.263 --> 00:29:05.046 خوبم 00:29:05.047 --> 00:29:07.048 می‌دونی 00:29:07.049 --> 00:29:09.616 بابات بهم گفت که به فرزندخوندگی قبول شدی 00:29:09.617 --> 00:29:12.097 واقعا؟ - آره - 00:29:12.098 --> 00:29:14.839 پس مادر حقیقیت رو پیدا کردم 00:29:14.840 --> 00:29:16.971 و سوابق پزشکیش رو چک کردم و دنبال نشونه گشتم 00:29:16.972 --> 00:29:20.322 و آخرش کارم به شبکه اجتماعیش کشید 00:29:20.323 --> 00:29:22.368 چند تا از عکس‌های خانوادگی رو دیدم 00:29:22.369 --> 00:29:25.110 و متوجه این موضوع شدم 00:29:25.111 --> 00:29:28.722 که همه‌شون یه تایپ بدنی خاصی داشتن 00:29:28.723 --> 00:29:30.419 همه‌شون بزرگترن 00:29:30.420 --> 00:29:33.466 ببین، ژنتیک میتونه تصادفی باشه 00:29:33.467 --> 00:29:38.819 ولی تو، خودت، به نظر می‌رسه تایپ بدنیت متفاوت باشه 00:29:38.820 --> 00:29:40.516 شانس آوردم فکر کنم 00:29:40.517 --> 00:29:42.040 باشه 00:29:42.041 --> 00:29:43.911 ...چون باعث شد یکم برام سوال شه، و من 00:29:43.912 --> 00:29:46.435 ...و امیدوارم از این سوالم ناراحت نشی 00:29:46.436 --> 00:29:48.481 ولی شاید 00:29:48.482 --> 00:29:50.831 نمی‌دونم، یکم کمک اضافه 00:29:50.832 --> 00:29:53.660 برای نگه داشتن وزنت نداری؟ 00:29:53.661 --> 00:29:55.923 چون یه حس قوی دارم 00:29:55.924 --> 00:29:57.795 که بهم میگه مشکلی که اینجا داریم 00:29:57.796 --> 00:30:00.406 در اثر چیزی هست که داری مصرف می‌کنی 00:30:00.407 --> 00:30:02.495 مصرف چی؟ - سماگلوتاید - 00:30:02.496 --> 00:30:04.192 یه ماده فعال 00:30:04.193 --> 00:30:06.978 تو چند تا از این داروهای کاهش وزن تزریقی هست 00:30:06.979 --> 00:30:10.372 و در موارد نادری میتونه باعث پانکراتیت بشه 00:30:10.373 --> 00:30:12.853 اگه به مصرفشون ادامه بدی 00:30:12.854 --> 00:30:16.509 ممکن اسیب جدی و دائمی به بدنت وارد بشه 00:30:16.510 --> 00:30:17.727 خب؟ در نهایت 00:30:17.728 --> 00:30:19.730 ممکنه حتی به کشتنت بده 00:30:24.518 --> 00:30:27.955 یه دختر تو مدرسه بهم نشون داد چطوری آنلاین سفارشش بدم 00:30:27.956 --> 00:30:29.174 خیلی‌خب 00:30:29.175 --> 00:30:31.872 برای کی بوده؟ 00:30:31.873 --> 00:30:33.569 یه سال پیش 00:30:33.570 --> 00:30:34.701 درسته 00:30:34.702 --> 00:30:36.834 ...درست حوالی 00:30:36.835 --> 00:30:40.054 حوالی وقتی که مادر حقیقیت رو دیدی؟ 00:30:40.055 --> 00:30:42.840 ...آره 00:30:42.841 --> 00:30:46.234 اولش خیلی بهش فکر نکردم 00:30:46.235 --> 00:30:49.498 که سنگین‌تر بودن 00:30:49.499 --> 00:30:52.893 ولی بعدش دبیرستان شروع شد 00:30:52.894 --> 00:30:57.376 ...و می‌تونستم حس کنم که دارم بزرگتر میشم، و من 00:30:57.377 --> 00:30:59.291 حس می‌کردم که من 00:30:59.292 --> 00:31:02.468 ژنتیکم مشخص می‌کرد که قراره اینجوری شم 00:31:05.254 --> 00:31:08.126 و نمی‌تونستم جلوش رو بگیرم، پس یه راهی براش پیدا کردم 00:31:08.127 --> 00:31:11.042 درک می‌کنم، واقعا درک می‌کنم ولی اگه داره بهت آسیب میرسونه 00:31:11.043 --> 00:31:14.175 ...اگه این پتانسیل رو داره که 00:31:14.176 --> 00:31:19.789 نمی‌تونم مصرفش رو قطع کنم 00:31:19.790 --> 00:31:22.444 نمی‌تونم اونجوری شم 00:31:22.445 --> 00:31:25.012 دیگه تعلق ندارم 00:31:25.013 --> 00:31:27.145 تعلق به کجا؟ مدرسه؟ 00:31:27.146 --> 00:31:28.798 خانواده‌ام 00:31:28.799 --> 00:31:31.279 همه بی‌نقص و لاغر و بلند هستن 00:31:31.280 --> 00:31:35.196 و اگه اینجوری نباشی، بهشون متعلق نیستی 00:31:35.197 --> 00:31:37.633 ارسال این ماه به تاخیر خورده 00:31:37.634 --> 00:31:39.635 پس مصرفش نکردم 00:31:39.636 --> 00:31:42.856 ولی وقتی که رفتیم لباس رو بپوشیم 00:31:42.857 --> 00:31:45.424 و یکم تنگ بود، حسابی وحشت کردم 00:31:45.425 --> 00:31:46.947 و همه میدونه 00:31:46.948 --> 00:31:48.427 حتی بابام هم میدونه 00:31:48.428 --> 00:31:50.603 همه میدونن که من مثل ارین نیستم 00:31:50.604 --> 00:31:52.518 مثل الی، مثل مامانم نیستم 00:31:52.519 --> 00:31:53.780 ...مثل 00:31:53.781 --> 00:31:56.435 بابات بیش‌تر از هر چیزی دوستت داره 00:31:56.436 --> 00:32:00.439 و فقط می‌خواد که سالم و خوشحال باشی 00:32:00.440 --> 00:32:03.398 ببین، چیزی ک تو زندگیم یاد گرفتم اینه، خب 00:32:03.399 --> 00:32:06.010 هر چقدر اینجور چیزا رو تو خودت نگه داری 00:32:06.011 --> 00:32:07.968 قوی‌تر میشه 00:32:07.969 --> 00:32:11.798 باید یه راهی پیدا کنی که در موردش صحبت کنی، خب؟ 00:32:11.799 --> 00:32:14.975 و به نظرم بابات 00:32:14.976 --> 00:32:16.672 میتونه جای خوبی براش شروع باشه، خب؟ 00:32:16.673 --> 00:32:19.066 و اگه بتونی باهاش روراست باشی 00:32:19.067 --> 00:32:21.242 با هم روراست باشین 00:32:21.243 --> 00:32:23.636 باعث میشه حال جفتتون بهتر شه 00:32:23.637 --> 00:32:25.986 ...و یه چیزی که می‌تونم بهت تضمین بودم 00:32:25.987 --> 00:32:29.598 مامانت خیلی بهتر افتخار می‌کنه 00:32:36.171 --> 00:32:38.086 باشه 00:32:44.223 --> 00:32:45.658 چی شده؟ - برید عقب لطفا - 00:32:45.659 --> 00:32:47.182 برید عقب، برید عقب، برید عقب 00:32:49.054 --> 00:32:51.011 ادم ریوی، تو ریه‌هاش مایع جمع شده 00:32:51.012 --> 00:32:52.665 ضربان قلب 130، فشار خون داره میفته 00:32:52.666 --> 00:32:53.927 بهش لازیکس بده، 40 میلی‌گرم پوش کن 00:32:53.928 --> 00:32:56.103 آره، الان میزنم 00:32:56.104 --> 00:32:58.192 خیلی‌خب، وارد شد - اون برای چیه؟ - 00:32:58.193 --> 00:32:59.672 داریم تلاش می‌کنیم یکم از مایع رو از ریه‌هاش بیرون بیاریم دوباره بتونه نفس بکشه 00:33:01.066 --> 00:33:03.024 باید اینتوبه بشه 00:33:04.460 --> 00:33:06.984 دچار شوک فیبریلاسیون بطنی شده 00:33:06.985 --> 00:33:08.246 قلبش داره از کار میفته 00:33:08.247 --> 00:33:10.291 نمی‌دونم 00:33:10.292 --> 00:33:12.859 خدای من، دکلان، چیشده؟ 00:33:12.860 --> 00:33:14.730 داری چیکار می‌کنی؟ نجاتش بده 00:33:14.731 --> 00:33:16.341 فقط چند ثانیه وقت داریم 00:33:16.342 --> 00:33:17.603 لطفا بهش کمک کن 00:33:17.604 --> 00:33:19.866 شریل، اگه بهش شوک ندیم می‌میره 00:33:24.785 --> 00:33:27.134 بهش بگ وصل کنید و 120 تا پدل‌ها رو شارژ کنین 00:33:27.135 --> 00:33:30.355 شروع ماساژ 00:33:30.356 --> 00:33:32.227 کلیر 00:33:33.707 --> 00:33:35.186 هنوز شوک فیبریلاسیون بطنیه 00:33:35.187 --> 00:33:36.796 ‏200 تا شارژش کن 00:33:36.797 --> 00:33:39.060 شارژ شد - کلیر - 00:33:42.368 --> 00:33:44.934 نبض داریم، ریتم سینوسی 00:33:44.935 --> 00:33:46.675 خدا رو شکر 00:33:59.472 --> 00:34:01.168 تبش قطع شده 00:34:01.169 --> 00:34:02.517 و فشار خونش داره بهتر میشه 00:34:02.518 --> 00:34:04.824 که یعنی عفونت داره بهتر میشه 00:34:04.825 --> 00:34:07.827 امیدواریم که بدترین قسمتش رو پشت سر گذاشته 00:34:07.828 --> 00:34:09.437 کی به هوش میاد؟ 00:34:09.438 --> 00:34:11.004 گفتنش سخته 00:34:11.005 --> 00:34:12.310 هر کاری از دستمون بر میومد انجام دادیم 00:34:12.311 --> 00:34:15.357 ولی اگه دوست داشته باشید می‌تونید برید داخل 00:34:19.927 --> 00:34:21.884 تو برو 00:34:21.885 --> 00:34:24.844 چی؟ 00:34:24.845 --> 00:34:29.327 ما خیلی وقته که خوشحال نبودیم 00:34:29.328 --> 00:34:33.331 من بیش‌تر از نصف زندگیم رو به اون مرد دادم 00:34:33.332 --> 00:34:35.985 و حالا یه زندگی جدید بهش دادم 00:34:35.986 --> 00:34:39.903 فکر کنم وقتش رسیده تلاش کنم منم خوشحال باشم 00:34:50.958 --> 00:34:52.654 تموم شد، وقت تموم شده، شیفت تموم شده 00:34:52.655 --> 00:34:54.047 ببینیم سنجاق به کی وصله 00:34:55.441 --> 00:34:57.964 کی میتونه باشه... اوه نه 00:34:57.965 --> 00:35:00.706 لعنتی 00:35:00.707 --> 00:35:02.403 دکتر اشر؟ 00:35:02.404 --> 00:35:04.884 از تصویربرداری باهام تماس گرفتن منتظر الکس رایت هستن 00:35:04.885 --> 00:35:05.885 عالی 00:35:05.886 --> 00:35:07.452 کارهای اولیه جراحیش؟ 00:35:07.453 --> 00:35:09.062 عجب بابای خوش‌شانسی 00:35:09.063 --> 00:35:10.411 می‌خوای خودم ببرمش؟ نه، مشکلی نیست، شیفت تو هم تموم شده 00:35:11.413 --> 00:35:13.022 خودم میرم - ممنون - 00:35:13.023 --> 00:35:14.633 در ضمن، کسی هم قرار نیست مشروب رایگان گیرش بیاد 00:35:14.634 --> 00:35:17.026 صبر کن، چرا؟ 00:35:18.899 --> 00:35:20.160 بیخیال 00:35:20.161 --> 00:35:22.989 قوانین مشخص بدن، آرچر و لنکس نباشن 00:35:22.990 --> 00:35:24.861 ...مردم بلد نیستن چطوری - من که نبودم - 00:35:44.490 --> 00:35:47.927 رفت 00:35:47.928 --> 00:35:51.452 خب، شاید رفته غذایی چیزی بخوره 00:35:51.453 --> 00:35:52.975 زنگ زدی؟ 00:35:52.976 --> 00:35:54.716 جواب نمیده 00:35:54.717 --> 00:35:56.719 ...و 00:35:58.982 --> 00:36:00.809 این رو هم گذاشته بود 00:36:05.380 --> 00:36:08.252 خواسته زیادی بود 00:36:08.253 --> 00:36:10.950 متاسفم گرگ 00:36:10.951 --> 00:36:14.127 حس می‌کنم بهش فشار آوردم، و نباید اینکارو می‌کردم 00:36:14.128 --> 00:36:16.651 نه، عذرخواهی نکن 00:36:16.652 --> 00:36:19.394 لیاقتش رو داشتم، واقعا دارم 00:36:21.483 --> 00:36:25.921 ولی برای یه لحظه امید قشنگی بود 00:36:25.922 --> 00:36:29.273 که بابت اشتباهاتت هزینه گزافی نمی‌دی 00:36:36.237 --> 00:36:37.237 خوبم - آره، آره؟ - یکی - من نمی‌خوام - 00:36:38.239 --> 00:36:39.239 شات برای همه چرا؟ - باشه - 00:36:40.198 --> 00:36:41.981 یه شات، یدونه 00:36:41.982 --> 00:36:43.330 هی، هی، بیا اینجا 00:36:50.208 --> 00:36:51.860 هی 00:36:51.861 --> 00:36:53.514 فکر نمی‌کردم بیای 00:36:53.515 --> 00:36:54.994 به برنامه نگاه کردم 00:36:54.995 --> 00:36:57.562 معلوم شد فردا دیروقت شیفت دارم 00:36:57.563 --> 00:36:59.651 پس گفتم، می‌دونی، فقط یکی 00:36:59.652 --> 00:37:01.261 فقط یکی؟ - یا سه تا - 00:37:05.310 --> 00:37:06.440 تا حالا خیانت کردی؟ 00:37:06.441 --> 00:37:08.225 راستش نه 00:37:08.226 --> 00:37:10.662 یعنی... به معنای واقعی 00:37:10.663 --> 00:37:13.186 بدترین دوست پسر دنیا بودم 00:37:13.187 --> 00:37:15.319 ولی نه، خیانت نکردم 00:37:15.320 --> 00:37:17.495 تو چی هالیوود؟ 00:37:17.496 --> 00:37:20.541 آره، یه بار، وقتی 16 سالم بود 00:37:20.542 --> 00:37:23.457 ولی می‌دونی، یه ستاره پاپ بود 00:37:23.458 --> 00:37:25.764 و یه آهنگ در موردش نوشت 00:37:25.765 --> 00:37:27.418 ...واقعا 00:37:27.419 --> 00:37:30.203 صبر کن، جدی میگی؟ 00:37:30.204 --> 00:37:32.205 آره - کی بوده؟ - 00:37:32.206 --> 00:37:35.426 حسابی باید بهش فکر کنی 00:37:35.427 --> 00:37:36.992 بارتندر؟ - بله؟ - 00:37:36.993 --> 00:37:38.255 بیا این پسر رو حسابی مست کنیم 00:37:38.256 --> 00:37:40.213 قرار نیست جواب بده هیچی لو نمی‌دم 00:37:44.392 --> 00:37:47.351 هی، خوبی؟ 00:37:47.352 --> 00:37:49.091 آره، خوبم 00:37:49.092 --> 00:37:51.704 فقط باید یه تماس بگیرم 00:37:53.662 --> 00:37:55.315 میشه یه سوال بپرسم؟ 00:38:01.061 --> 00:38:02.584 چیه؟ 00:38:05.283 --> 00:38:08.241 تا حالا ندیدین کسی تو بار یه راند برای همه بخره؟ 00:38:17.512 --> 00:38:19.471 خواهش می‌کنم 00:38:20.602 --> 00:38:21.950 هی لیزی، منم 00:38:21.951 --> 00:38:23.952 ...آم 00:38:23.953 --> 00:38:28.566 ...می‌دونم دوست نداری باهام صحبت کنی، ولی 00:38:28.567 --> 00:38:30.568 نمی‌دونم، زندگی کوتاهه فکر کنم 00:38:30.569 --> 00:38:33.005 ...پس گفتم 00:38:33.006 --> 00:38:36.226 گفتم شاید نظرت عوض شده باشه 00:38:38.316 --> 00:38:41.840 به هر حال، من اینجام 00:38:41.841 --> 00:38:44.234 عاشقتم 00:38:53.853 --> 00:38:55.984 بیا داخل 00:38:55.985 --> 00:38:59.553 دکتر لنکس، لطفا، بیا بشین 00:38:59.554 --> 00:39:01.947 می‌خواستم باهاتون صحبت کنم 00:39:01.948 --> 00:39:04.558 اگه در مورد شرایطی هست که با دکتر آرچر پیش اومده 00:39:04.559 --> 00:39:06.647 سعی کردم باهاش صحبت کنم 00:39:06.648 --> 00:39:08.432 و حلش کنیم 00:39:08.433 --> 00:39:10.259 خب، ممنون باشم 00:39:10.260 --> 00:39:13.524 ولی فکر نکنم قرار باشه چیزی حل بشه 00:39:13.525 --> 00:39:17.354 و فکر نمی‌کنم که دیگه لازم باشه 00:39:17.355 --> 00:39:21.706 من امروز با کارکن‌هاتون 00:39:21.707 --> 00:39:25.057 در مورد محیط اورژانس صحبت کردم 00:39:25.058 --> 00:39:26.363 که اینطور 00:39:26.364 --> 00:39:29.714 و بیش‌ترشون اصلا حرفی نمی‌زدن 00:39:29.715 --> 00:39:32.194 ولی بعضی‌هاشون رک‌تر بودن 00:39:32.195 --> 00:39:37.330 به خصوص خانم هاوارد خیلی صحبت داشتن 00:39:37.331 --> 00:39:39.201 واقعا؟ - آره - 00:39:39.202 --> 00:39:42.596 ،گفت که گاهی اوقات چالش‌برانگیز 00:39:42.597 --> 00:39:45.600 تند، و نگاه از بالا به پایین دارین 00:39:47.863 --> 00:39:49.342 قصدم اینطور نیست 00:39:49.343 --> 00:39:52.563 خب، اینم گفت 00:39:52.564 --> 00:39:54.608 ولی این رو هم گفت 00:39:54.609 --> 00:39:57.829 که دائم بهش فشار میارین 00:39:57.830 --> 00:40:01.049 که دکتر بهتری باشه 00:40:01.050 --> 00:40:04.270 و اینکه تو یه ماه از شما 00:40:04.271 --> 00:40:06.098 دانش علمی بیش‌تری 00:40:06.099 --> 00:40:09.667 نسبت به چهار سال دانشکده پزشکی کسب کرده 00:40:09.668 --> 00:40:14.976 و اینکه امیدواره یه روزی مثل شما خفن باشه 00:40:14.977 --> 00:40:18.806 ولی دکتر آرچر واضح گفتن 00:40:18.807 --> 00:40:23.898 که نمی‌تونن با شما این بخش رو اداره کنن 00:40:23.899 --> 00:40:26.640 که به همین خاطر از فردا 00:40:26.641 --> 00:40:30.252 شما قراره تنها چیف اورژانس باشید 00:40:30.253 --> 00:40:34.387 و دکتر آرچر هم برمی‌گرده به اتند عادی 00:40:36.390 --> 00:40:39.087 به دکتر آرچر خبر دادین 00:40:39.088 --> 00:40:40.480 آره 00:40:40.481 --> 00:40:43.091 خبر داره 00:40:43.092 --> 00:40:46.225 دکتر دین آرچر 00:40:46.226 --> 00:40:47.705 دکتر حنا اشر 00:40:49.490 --> 00:40:51.360 خب، خب، خب 00:40:51.361 --> 00:40:54.494 باید بگم خیلی تعجب کردم که اینجا دیدمت 00:40:54.495 --> 00:40:56.670 آره، خب، می‌دونی 00:40:56.671 --> 00:40:58.498 زندگی پر از سوپرایزه 00:40:58.499 --> 00:40:59.804 آمین 00:40:59.805 --> 00:41:01.763 به سلامتیش 00:41:03.200 --> 00:41:10.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.