WEBVTT

00:00:00.222 --> 00:00:04.222
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.265 --> 00:00:07.006
تا حالا شده به این فکر کنی که تشخیصم اشتباه بوده؟

00:00:07.007 --> 00:00:08.398
نه

00:00:08.399 --> 00:00:09.965
قطعا یه چیزیم بوده

00:00:09.966 --> 00:00:12.228
بابت کاری که کردی قدردانم ازت

00:00:12.229 --> 00:00:15.405
می‌دونی، خیلی ممنونم که همچین نظری داری

00:00:15.406 --> 00:00:17.668
میدونستم بالاخره همچین روزی می‌رسه

00:00:17.669 --> 00:00:20.758
...و راستش، همین فرصتی که داشتم رو هم

00:00:20.759 --> 00:00:22.847
تو بهم دادی

00:00:24.241 --> 00:00:25.589
،گفتن خونش لخته شده

00:00:25.590 --> 00:00:28.505
و همه چیز اینقدر سریع اتفاق افتاد که نتونستن کاری کنن

00:00:32.597 --> 00:00:34.685
این آهنگ، عاشق این آهنگم

00:00:37.037 --> 00:00:38.124
شرمنده

00:00:38.125 --> 00:00:39.386
ممنون

00:00:39.387 --> 00:00:40.648
هی، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

00:00:40.649 --> 00:00:42.171
تو هم باید بخوری

00:00:42.172 --> 00:00:44.521
شیکاگو هندشیک نوشیدنی مورد علاقه سالی بود

00:00:44.522 --> 00:00:46.871
یه شات مالورت هست که با یه مزه قدیمی

00:00:46.872 --> 00:00:48.525
آره، مرسی

00:00:48.526 --> 00:00:49.961
نه، نه، بیخیال، فقط یه راند

00:00:49.962 --> 00:00:51.006
فقط یه راند لطفا

00:00:51.007 --> 00:00:52.094
نظرت چیه سلامتی رو بگی؟

00:00:52.095 --> 00:00:54.836
الکل نمی‌خورم -
چرا؟ مذهبی هستی؟ -

00:00:54.837 --> 00:00:56.403
تو ترکم

00:00:56.404 --> 00:00:58.883
خب، منم الان مستم، ولی می‌بینی که بازم ادامه میدم

00:00:58.884 --> 00:01:00.711
جیک، جیک، اینقدر دوست دخترمو اذیت نکن

00:01:00.712 --> 00:01:02.452
و سلامتیت رو بگو، باشه؟

00:01:02.453 --> 00:01:04.193
باشه، باشه، باشه

00:01:04.194 --> 00:01:06.587
می‌خواستم... واو -
حالت خوبه؟ -

00:01:06.588 --> 00:01:09.111
آره، ممنون عزیزم

00:01:09.112 --> 00:01:11.113
قول میدم بی‌خطره -
نه، چیزی نیست، چیزی نیست -

00:01:11.114 --> 00:01:14.247
یه بار رفیقم رو دیدم که ده تا از اینا رو خورد

00:01:14.248 --> 00:01:16.249
و آخرش بدون مشکل از اینجا رفت

00:01:16.250 --> 00:01:19.556
و هیچکدوم از شما بزدلا نمی‌تونین اینکارو کنین

00:01:19.557 --> 00:01:21.993
ولی بهتره به افتخارش حداقل تلاشتون رو بکنید

00:01:21.994 --> 00:01:23.212
به سلامتی سالی -
به سلامتی سالی -

00:01:23.213 --> 00:01:25.649
تموم نشده بود، ولی به سلامتی سالی

00:01:25.650 --> 00:01:26.738
دلم برات تنگ میشه رفیق

00:01:31.134 --> 00:01:32.917
اوه، پسر

00:01:34.137 --> 00:01:36.138
آماده‌ای بریم؟

00:01:36.139 --> 00:01:37.835
آره

00:01:37.836 --> 00:01:41.143
فردا صبح کشیک دارم

00:01:41.144 --> 00:01:43.145
ممنون که باهام اومدی

00:01:43.146 --> 00:01:44.799
می‌دونم تحمل اینا خیلی سخته

00:01:44.800 --> 00:01:46.105
نه

00:01:46.106 --> 00:01:47.802
نه، خیلی خوش گذشت

00:01:47.803 --> 00:01:50.631
خوبه که بالاخره با گذشته‌ات آشنا شدم

00:01:50.632 --> 00:01:52.415
آره

00:01:52.416 --> 00:01:55.070
برات یه اوبر می‌گیرم

00:01:55.071 --> 00:01:56.637
...صبر کن، تو

00:01:56.638 --> 00:01:57.855
تو نمیای؟

00:01:57.856 --> 00:01:59.118
فکر می‌کردم تو هم فردا صبح شیفت داری

00:01:59.119 --> 00:02:00.249
...آره، آره، من فقط

00:02:00.250 --> 00:02:02.556
من این راند رو هم با بچه‌ها می‌خورم

00:02:02.557 --> 00:02:03.731
باشه

00:02:03.732 --> 00:02:05.776
سریع میام پیشت، قول میدم

00:02:05.777 --> 00:02:08.170
فقط کلید رو بذار زیر پادری

00:02:08.171 --> 00:02:09.345
باشه

00:02:09.346 --> 00:02:10.564
می‌دونی ساعت چی رسیده که؟

00:02:10.565 --> 00:02:13.567
!آره، فکر کنم بدونم و... شات به حساب ریپ

00:02:13.568 --> 00:02:14.698
!شات به حساب ریپ

00:02:14.699 --> 00:02:17.266
!شات به حساب ریپ! شات به حساب ریپ

00:02:17.267 --> 00:02:18.789
شات به حساب ریپ -
یه راند دیگه -

00:02:21.445 --> 00:02:23.925
دکتر چارلز، صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:02:23.926 --> 00:02:25.970
این دخترم پنیه

00:02:25.971 --> 00:02:27.624
سلام پنی -
هی -

00:02:27.625 --> 00:02:28.973
هی

00:02:28.974 --> 00:02:30.497
می‌تونی مساحت این مثلث قرمز رو به دست بیاری

00:02:30.498 --> 00:02:33.195
مساحت مثلث سبز؟

00:02:33.196 --> 00:02:35.110
آره، آسونه

00:02:35.111 --> 00:02:37.634
این عدد رو برمیداری

00:02:37.635 --> 00:02:39.810
و بعدش یه کاری با این عدده می‌کنی

00:02:39.811 --> 00:02:41.203
و بعدش یه کار دیگه

00:02:41.204 --> 00:02:43.640
خیلی کمک کردی، ممنون -
خواهش می‌کنم -

00:02:43.641 --> 00:02:45.076
پنی، بی‌ادب نباش

00:02:45.077 --> 00:02:46.295
چیه، فکر می‌کرد بامزه‌ست

00:02:46.296 --> 00:02:47.601
داشت ادب رو رعایت می‌کرد

00:02:47.602 --> 00:02:48.732
واقعا داشتی ادب رو رعایت می‌کردی؟ -
واقعا بامزه بود -

00:02:48.733 --> 00:02:49.820
یا اینکه فکر کردی خیلی بامزه‌ست

00:02:49.821 --> 00:02:51.213
خیلی بامزه بود

00:02:51.214 --> 00:02:53.302
سلام بابا -
سلام کارل -

00:02:53.303 --> 00:02:55.086
ایشون همکارم هستن

00:02:55.087 --> 00:02:57.001
دن چارلز، از دیدنتون خوشبتم

00:02:57.002 --> 00:02:59.787
دکتر چارلز معروف

00:02:59.788 --> 00:03:01.223
جکی، میشه یه صحبتی با هم بکنیم؟

00:03:01.224 --> 00:03:02.224
حتما

00:03:02.225 --> 00:03:03.486
بعدا می‌بینمت

00:03:03.487 --> 00:03:05.576
و از دیدنتون جفتتون خوشحال شدم

00:03:06.882 --> 00:03:09.189
پنی عزیزم، وسایلت رو جمع کن

00:03:10.799 --> 00:03:12.103
نه

00:03:12.104 --> 00:03:13.453
الان دو ساعته که می‌خوام

00:03:13.454 --> 00:03:16.630
یه مریض رو تو بخش جراحی بستری کنم

00:03:16.631 --> 00:03:20.111
نه، منتظرم نذار

00:03:20.112 --> 00:03:21.548
پسر

00:03:21.549 --> 00:03:23.506
برای یه چهارشنبه صبح واقعا شلوغه

00:03:23.507 --> 00:03:26.683
تعطیلی جکسون مونرو، تمومی نداره

00:03:26.684 --> 00:03:28.685
داروخونه شارژ انبار رو کنسل کرده

00:03:28.686 --> 00:03:30.165
فهمیدم

00:03:30.166 --> 00:03:32.123
کی قراره کارشناسشون بیاد سیستم پیکسس رو اسکن کنه؟
[سیستم توزیع خودکار دارو]

00:03:32.124 --> 00:03:33.951
خب، نیرو کم دارن، پس تا عصر

00:03:33.952 --> 00:03:35.170
نمی‌تونن کسی رو بفرستن

00:03:35.171 --> 00:03:36.519
امکان نداره تا اون موقع دووم بیاریم

00:03:36.520 --> 00:03:38.042
همین الانم زوفران و تایلنول کم دارم

00:03:38.043 --> 00:03:40.871
...دقیقا نگرانی منم همین بوده، که به‌خاطر همین امیدوار بودم

00:03:40.872 --> 00:03:42.699
نه، نه

00:03:42.700 --> 00:03:45.180
پرستارها مسئول پر کردن انبار نیستن

00:03:45.181 --> 00:03:47.400
کار داروخونه‌ست -
آره -

00:03:47.401 --> 00:03:49.576
و باور کن حسابی بهشون سرکوفت زدم

00:03:49.577 --> 00:03:52.361
ولی بازم تا امروز عصر

00:03:52.362 --> 00:03:53.275
قرار نیست کسی رو بفرستن

00:03:54.669 --> 00:03:56.060
تو اسرع وقت بهش رسیدگی می‌کنم

00:03:56.061 --> 00:03:58.019
یا اینکه به یکی دیگه بگو، بالاخره رئیس تویی

00:03:58.020 --> 00:03:59.500
تقسیم وظایف کن

00:04:02.111 --> 00:04:04.068
همه چیز خوبه؟

00:04:04.069 --> 00:04:05.461
نه

00:04:05.462 --> 00:04:07.898
کارل به دادگاه درخواست نقل مکان داده

00:04:07.899 --> 00:04:10.988
تا پنی رو با خودش ببره -
چی؟ کجا؟ -

00:04:10.989 --> 00:04:13.774
وایومینگ، پیش والدینش

00:04:13.775 --> 00:04:15.384
تازه داشتم عادت می‌کردم که داریم طلاق می‌گیریم

00:04:15.385 --> 00:04:16.733
...و حالا اون می‌خواد

00:04:16.734 --> 00:04:18.561
بچه‌ام رو هزار مایل ازم دور کنه

00:04:18.562 --> 00:04:20.171
می‌خوای بریم یه لیوان قهوه بخوریم؟

00:04:20.172 --> 00:04:21.390
نمی‌تونم، شیفتم داره شروع میشه

00:04:21.391 --> 00:04:22.522
...خودم گردن می‌گیرم

00:04:22.523 --> 00:04:24.437
نمی‌تونم بیخیال شیفتم بشم -
باشه، باشه -

00:04:24.438 --> 00:04:25.916
باشه، بعدا صحبت می‌کنیم -
همینجام -

00:04:25.917 --> 00:04:27.267
باشه

00:04:32.141 --> 00:04:33.881
سلام -
سلام -

00:04:33.882 --> 00:04:35.274
ببخشید، نمی‌خواستم بیدارت کنم

00:04:35.275 --> 00:04:37.407
نه، نه، وقتش بود دیگه

00:04:38.887 --> 00:04:41.932
خب چی شد؟

00:04:41.933 --> 00:04:45.849
دیشب نیومدی خونه

00:04:45.850 --> 00:04:47.329
آره، آره

00:04:49.114 --> 00:04:52.769
فکر کنم یکم بیشتر تو بار موندم

00:04:52.770 --> 00:04:55.163
گفتم بهتره مستقیم بیام اینجا

00:04:55.164 --> 00:04:57.383
و قبل از شیفتم چند ساعتی بخوابم

00:04:57.384 --> 00:04:59.689
می‌دونی؟ -
آره، حتما -

00:04:59.690 --> 00:05:03.127
ولی کاش یه پایم میدادی

00:05:03.128 --> 00:05:04.172
آره، درسته

00:05:04.173 --> 00:05:08.829
...به نظرم

00:05:08.830 --> 00:05:11.702
فکر کنم گوشیم رو تو بار جا گذاشتم

00:05:13.878 --> 00:05:16.227
برای نهار میرم دوباره گوشی رو بیارم

00:05:16.228 --> 00:05:19.187
شاید بهتر باشه مرخصی بگیری

00:05:19.188 --> 00:05:21.276
چرا؟ اومدم که

00:05:21.277 --> 00:05:22.799
حتما خیلی خستته

00:05:22.800 --> 00:05:25.149
به عنوان کسی که قبلا هنگ‌اور کار کرده

00:05:25.150 --> 00:05:27.022
اصلا پیشنهادش نمی‌کنم

00:05:28.806 --> 00:05:30.938
...خوبم، خوبم، فقط

00:05:30.939 --> 00:05:33.027
فقط یه اسپرسو لازم دارم تا بیدار شم

00:05:33.028 --> 00:05:34.985
باشه؟

00:05:34.986 --> 00:05:36.813
من میرم تا قهوه‌فروشی بدوام

00:05:36.814 --> 00:05:39.033
چیزی لازم داری؟ -
نه، مرسی -

00:05:39.034 --> 00:05:41.035
...ولی

00:05:41.036 --> 00:05:42.516
شاید این لازمت بشه

00:05:44.039 --> 00:05:44.995
ممنون

00:05:49.523 --> 00:05:53.439
دکتر اشر، یه زن نامعلوم باردار به‌خاطر سقوط اومده

00:05:57.008 --> 00:05:59.488
نمی‌دونی چند سالشه یا چند ماهه بارداره؟

00:05:59.489 --> 00:06:01.098
نه کارت شناسایی باهاش بوده، نه کیف پول

00:06:01.099 --> 00:06:03.666
اداره پلیس داره به عنوان سرقت مشکوک در موردش تحقیق می‌کنه

00:06:03.667 --> 00:06:05.059
صبر کن، یعنی یکی یه زن باردار رو از پل هوایی هل داده

00:06:05.060 --> 00:06:07.453
تا کیفش رو بدزده فقط؟

00:06:07.454 --> 00:06:09.368
ارتفاع سقوط چقدر بوده؟ -
تقریبا 3 متر -

00:06:09.369 --> 00:06:11.195
خدا رو شکر روی بغل خورده زمین، نه روی شکمش

00:06:11.196 --> 00:06:12.849
خیلی‌خب همگی، آروم و یواش

00:06:12.850 --> 00:06:15.199
حواستون به مهره‌های گردنی باشه و برای لوله ای‌تی بذارین

00:06:15.200 --> 00:06:17.376
یالا

00:06:17.377 --> 00:06:18.855
خیلی‌خب، با شمارش من

00:06:18.856 --> 00:06:22.250
یک، دو، سه، آروم و یواش

00:06:22.251 --> 00:06:24.426
یه سونو دوپلر جنینی ازش بگیرین
سونوگرافی رو آماده کنین

00:06:26.429 --> 00:06:29.431
خیلی‌خب

00:06:29.432 --> 00:06:32.216
هر دو طرف صدای تنفس مشکلی نداره

00:06:32.217 --> 00:06:33.566
حلقه ازدواج دستشه

00:06:33.567 --> 00:06:35.524
امیدوارم همسرش دنبالش باشه

00:06:35.525 --> 00:06:37.439
ضربان قلب بچه داره میاد پایین

00:06:37.440 --> 00:06:39.136
بچه تقریبا 23 هفتشه

00:06:39.137 --> 00:06:40.529
ولی ممکن تا دو هفته

00:06:40.530 --> 00:06:41.704
بالا و پایین داشته باشه

00:06:41.705 --> 00:06:43.097
...اگه بچه کمتر از 21 هفتش باشه

00:06:43.098 --> 00:06:45.055
زنده نمی‌مونه -
ضربان قلب اومده روی 85 -

00:06:45.056 --> 00:06:47.057
خیلی‌خب، باید سزارین اورژانسی انجام بدم

00:06:47.058 --> 00:06:49.059
به اتاق عمل خبر بده، یالا

00:06:49.060 --> 00:06:50.844
بریم

00:06:50.845 --> 00:06:53.150
فقط 20 دقیقه وقت داریم تا بچه رو بیرون بیاریم

00:07:00.985 --> 00:07:04.292
چپ، راست، خوبه

00:07:04.293 --> 00:07:09.429
حالا انگشتم رو از اینجا تا اینجا دنبال کن

00:07:10.255 --> 00:07:12.518
خب، حرکات خارج چشمی‌تون مشکلی نداره

00:07:12.519 --> 00:07:15.477
مردمک‌هاتون قرینه، دایره‌شکل هستن و واکنش نشون میدن

00:07:15.478 --> 00:07:17.827
و سی‌تی اسکن مغز بعد از عملتون رو نگاه کردم

00:07:17.828 --> 00:07:19.525
و هیچ چیزی نشون نمیده

00:07:19.526 --> 00:07:20.830
که به سرتون آسیب وارد شده باشه

00:07:20.831 --> 00:07:23.224
و از اون موقع هم غش نکردین

00:07:23.225 --> 00:07:24.530
درسته؟ -
درسته -

00:07:24.531 --> 00:07:26.445
خب، خبر خوبیه پس

00:07:26.446 --> 00:07:28.664
ولی بازم نگرانیتون رو توضیح نمیده

00:07:28.665 --> 00:07:30.579
پس دوست دارم به یه همکار ارجاع‌تون بدم

00:07:30.580 --> 00:07:32.189
که بیشتر ارزیابی بشید

00:07:32.190 --> 00:07:34.365
یه چشم‌پزشک؟

00:07:34.366 --> 00:07:35.671
یه پزشک اعصاب و روان

00:07:35.672 --> 00:07:36.890
یکی از بهترین‌ها

00:07:36.891 --> 00:07:40.197
دکتر النور هس -
یه پزشک اعصاب و روان -

00:07:40.198 --> 00:07:43.679
آره، ولی دکتر هس مثل رفیقتون دکتر چارلز

00:07:43.680 --> 00:07:45.725
یه روانشناس شیاد نیست، یه دکتر واقعیه

00:07:45.726 --> 00:07:47.509
درسته

00:07:47.510 --> 00:07:52.035
خب، ممنون بابت نگرانیتون دکتر ابرامز

00:07:52.036 --> 00:07:54.690
ولی می‌دونی، راستش حس می‌کنم فقط لازمه یکم بیشتر بخوابم

00:07:54.691 --> 00:07:58.520
بازم ممنون که تو این فرصت کوتاه ویزیتم کردین

00:07:58.521 --> 00:08:01.871
هر کاری از دستم بر میاد، خانم گودوین

00:08:03.265 --> 00:08:04.526
چیزی نیست عزیزم، چیزی نیست

00:08:04.527 --> 00:08:05.658
دکتر تقریبا کارش تمومه

00:08:05.659 --> 00:08:08.748
تقریبا تمومه، درسته؟ -
تمومه -

00:08:08.749 --> 00:08:11.533
...ببخشید که اذیت شدی ابی، ولی خبر خوب اینه که

00:08:11.534 --> 00:08:13.230
فکر نمی‌کنم آپاندیس باشه

00:08:13.231 --> 00:08:16.625
درد ابی فقط تو ربع سمت راست تحتانی نیست

00:08:16.626 --> 00:08:18.540
ولی ما یه جای خوندیم که درد آپاندیس

00:08:18.541 --> 00:08:20.629
تو بچه‌ها و کودکان ممکنه همه جا رخ بده

00:08:20.630 --> 00:08:22.501
درسته، ولی ابی تب نداره

00:08:22.502 --> 00:08:25.112
هنوز، هنوز تب نداره

00:08:25.113 --> 00:08:28.419
...ببین، می‌دونم مثل والدین رومخ هستیم، ولی

00:08:28.420 --> 00:08:30.204
مشکلی نیست، مشکلی نیست

00:08:30.205 --> 00:08:32.423
...دوریس، یه آزمایش کامل آپاندیس ازش بگیر

00:08:32.424 --> 00:08:35.731
سی‌بی‌سی، بی‌ام‌پی، آزمایش ادرار و سونوگرافی آپاندیس

00:08:35.732 --> 00:08:38.473
و بهش سرم بده

00:08:38.474 --> 00:08:40.127
دو میلی‌گرم مورفین و دو میلی‌گرم زوفران بده

00:08:40.128 --> 00:08:42.477
ممنون دکتر ریپلی -
خواهش می‌کنم -

00:08:45.046 --> 00:08:47.917
نمی‌خوای برای التهاب سی‌آرپی هم تجویز کنی؟

00:08:47.918 --> 00:08:49.266
آره، آره، حتما

00:08:49.267 --> 00:08:51.442
فقط می‌خواستم مطمئن شم حواست جمعه دوریس

00:08:51.443 --> 00:08:52.531
درسته

00:08:52.532 --> 00:08:53.749
هی

00:08:53.750 --> 00:08:56.578
اصلا دوست ندارم اینو بگم، ولی ازت می‌خوام

00:08:56.579 --> 00:08:57.840
انبار دارو رو پر کنی

00:08:57.841 --> 00:09:00.190
نه، این وظیفه داروخونه‌ست

00:09:00.191 --> 00:09:01.540
آره، می‌دونم، ولی تا عصر

00:09:01.541 --> 00:09:03.063
نمی‌تونن کسی رو بفرستن

00:09:03.064 --> 00:09:04.586
چهار تا مریض دارم، که یکیشم شرایط بحرانیه

00:09:04.587 --> 00:09:05.761
بازم میشه چهار به یک

00:09:05.762 --> 00:09:07.371
مریض بحرانی دو تا حساب میشه

00:09:07.372 --> 00:09:09.025
من هیچوقت از قدرتم استفاده نکردم که بهت زور بگم دوریس

00:09:09.026 --> 00:09:10.374
خودتم می‌دونی

00:09:10.375 --> 00:09:13.074
ولی درخواست نکردم که داروها رو پر کنی

00:09:16.686 --> 00:09:19.296
این یکی یادت نره

00:09:19.297 --> 00:09:21.385
ممنون -
خواهش -

00:09:22.997 --> 00:09:24.563
خیلی‌خب؟ -
خیلی ممنون -

00:09:24.564 --> 00:09:26.565
ممنون، خیلی ممنون

00:09:26.566 --> 00:09:28.002
خواهش می‌کنم

00:09:29.873 --> 00:09:32.309
هی، دکتر کالینز اینجا چیکار می‌کنه؟

00:09:32.310 --> 00:09:34.529
مریضم رزی، تو یه مرکز بازپروری نوجوانان

00:09:34.530 --> 00:09:35.922
زندگی می‌کنه

00:09:35.923 --> 00:09:37.488
دکتر کالینز مدیر بالینی اونجاست

00:09:37.489 --> 00:09:38.577
درسته

00:09:38.578 --> 00:09:39.926
تو فکرش بود این کارو قبول کنه

00:09:39.927 --> 00:09:41.492
خب مریضه چش شده؟

00:09:41.493 --> 00:09:43.059
دوباره مصرف کرده؟

00:09:43.060 --> 00:09:46.063
نه، بحث مواد نبوده

00:09:47.848 --> 00:09:50.458
وقتی توپ رو انداخته تو سبد و خواسته فرود بیاد مچ پاش پیج خورده

00:09:51.808 --> 00:09:55.289
فقط می‌خواستیم ازش ایکس‌ری بگیریم

00:09:55.290 --> 00:09:57.727
خب، نقشه خوبی به نظر میاد

00:10:01.035 --> 00:10:01.991
...خیلی‌خب، خب

00:10:01.992 --> 00:10:04.080
در مورد منم چیزی پرسید؟

00:10:04.081 --> 00:10:06.953
پرسید که امروز سر کارم یا نه؟

00:10:06.954 --> 00:10:08.563
نپرسید، نه

00:10:09.826 --> 00:10:11.653
جدایی بدی داشتین؟ -
بد؟ -

00:10:11.654 --> 00:10:13.263
نه، نه، نه، نه

00:10:13.264 --> 00:10:15.309
بد نبود، به نظر من که بد نبود

00:10:15.310 --> 00:10:18.225
چی شد؟ -
چی شد؟ -

00:10:18.226 --> 00:10:20.488
...بحثمون شد و

00:10:20.489 --> 00:10:23.665
می‌دونی، راستش تقصری من بود

00:10:23.666 --> 00:10:25.362
چه عجیب

00:10:25.363 --> 00:10:28.017
پیام دادم و ازش عذرخواهی کردم، خواستم ببینم

00:10:28.018 --> 00:10:30.890
می‌خواد باهام یه نوشیدنی بخوره یا نه، اونم جواب داد

00:10:30.891 --> 00:10:34.415
که لازمه یکم پیش خودش فکر کنه

00:10:34.416 --> 00:10:35.938
قابل درکه -
آره -

00:10:35.939 --> 00:10:39.072
خب، می‌دونی، همین

00:10:39.073 --> 00:10:41.901
صبر کن، تو اصلا جوابش رو ندادی؟

00:10:41.902 --> 00:10:43.729
مشخص بود منظورش چیه

00:10:43.730 --> 00:10:44.904
کدوم منظور؟

00:10:44.905 --> 00:10:46.993
...تو

00:10:46.994 --> 00:10:49.778
اون فقط می‌خواست یکم فکر کنه، و بعدش تو کلا ناپدید شدی

00:10:49.779 --> 00:10:53.477
نه -
آره-

00:10:53.478 --> 00:10:57.657
ببخشید که ابهام زدایی می‌کنم، ولی تو گوستش
[گوست کردن: قطع کردن ناگهانی و کامل ارتباط با کسی، معمولاً بدون هیچ توضیح یا هشدار]

00:11:02.792 --> 00:11:05.099
گوستش کردم

00:11:08.755 --> 00:11:10.669
دکتر اشر، ایوشن ویلیام تامپکینز هستن

00:11:10.670 --> 00:11:12.148
تازه همسرش ویویان رو زایمان کردین

00:11:12.149 --> 00:11:13.454
سلام

00:11:13.455 --> 00:11:14.716
لطفا بگین که ویویان و بچه حالشون خوبه

00:11:14.717 --> 00:11:16.239
چهار ماه دیگه قرار بود زایمان کنه

00:11:16.240 --> 00:11:18.720
مادر و بچه جفتشون حالشون خوبه

00:11:18.721 --> 00:11:20.896
خدا رو شکر

00:11:20.897 --> 00:11:22.898
ممنون، ممنون، خیلی ممنون

00:11:22.899 --> 00:11:25.684
دخترتون اینتوبه شده تا به تنفسش کمک کنه

00:11:25.685 --> 00:11:27.555
ولی داره تلاش می‌کنه

00:11:27.556 --> 00:11:29.557
که خودش نفس بکشه -
خیلی‌خب -

00:11:29.558 --> 00:11:31.602
و ویو، ویو چطوره؟

00:11:31.603 --> 00:11:33.300
ویویان هم حالش خوب میشه

00:11:33.301 --> 00:11:35.476
بعد از زایمان خونریزی داشت

00:11:35.477 --> 00:11:38.044
در نهایت مجبور شدیم هیسترکتومی انجام بدیم
[جراحی بیرون اوردن زهدان یا رحم]

00:11:38.045 --> 00:11:39.306
نه

00:11:41.309 --> 00:11:43.614
برای نجات جونش مجبور شدیم اینکارو بکنیم

00:11:45.008 --> 00:11:46.966
اون حرومزاده‌ای که همچین کاری کرده رو

00:11:46.967 --> 00:11:48.445
با دستای خودم میکشم

00:11:48.446 --> 00:11:51.057
آقای تامپکینز، درک می‌کنم چرا عصبی هستین، واقعا درک می‌کنم

00:11:51.058 --> 00:11:53.712
ولی وقتی همسرتون به هوش اومدن، شاید یادشون باشه چه اتفاقی افتاده

00:11:53.713 --> 00:11:55.322
شایدم یادش نباشه

00:11:55.323 --> 00:11:58.107
ازتون می‌خوام وقتی دیدینش آرومش کنین

00:11:58.108 --> 00:11:59.761
می‌تونین همچین کاری کنین؟

00:11:59.762 --> 00:12:02.459
آره، آره، البته

00:12:02.460 --> 00:12:04.331
البته

00:12:04.332 --> 00:12:05.811
از اینطرف

00:12:10.599 --> 00:12:13.297
ویو، عزیزم؟

00:12:14.777 --> 00:12:16.560
ویل؟ -
سلام -

00:12:16.561 --> 00:12:18.346
سلام

00:12:22.698 --> 00:12:23.872
بچه، بچه کجاست؟

00:12:23.873 --> 00:12:24.873
بچه همینجاست

00:12:24.874 --> 00:12:26.440
خیلی‌خب، کورا همینجاست

00:12:26.441 --> 00:12:28.094
...دکتر اشر بچه رو به دنیا آوردن، و

00:12:28.095 --> 00:12:29.182
...اون

00:12:29.183 --> 00:12:31.967
کوچولوعه، ولی داره مبارزه می‌کنه

00:12:31.968 --> 00:12:34.144
از همین الان مشخصه

00:12:39.193 --> 00:12:41.107
متاسفم

00:12:41.108 --> 00:12:43.023
چرا داری عذرخواهی می‌کنی؟

00:12:44.720 --> 00:12:46.808
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

00:12:46.809 --> 00:12:48.679
تقصیر تو نبوده ویو

00:12:48.680 --> 00:12:50.638
داشتم به نرده‌ها نگاه می‌کردن

00:12:50.639 --> 00:12:52.640
یکی بهت حمله کرده عزیزم

00:12:52.641 --> 00:12:55.686
...و پلیس بالاخره پیداش می‌کنه و

00:12:55.687 --> 00:12:57.385
کسی بهم حمله نکرده

00:12:59.343 --> 00:13:00.388
متوجه نمیشم

00:13:05.828 --> 00:13:08.875
...یه صدای شنیدم که بهم می‌گفت

00:13:11.051 --> 00:13:12.529
چی بهت می‌گفت؟

00:13:19.668 --> 00:13:21.712
خیلی متاسفم عزیزم

00:13:21.713 --> 00:13:25.326
دیگه نمی‌تونستم تحمل کنم

00:13:27.415 --> 00:13:28.981
ویویان، خودت پریدی؟

00:13:31.549 --> 00:13:33.855
خیلی متاسفم

00:13:33.856 --> 00:13:35.291
تپش قلب گرفته

00:13:35.292 --> 00:13:36.771
ویویان، دیگه صحبت نکن

00:13:36.772 --> 00:13:38.729
و چند تا نفس عمیق بکش، باشه؟

00:13:38.730 --> 00:13:40.035
...الان باید استراحت کنه، ازت می‌خوام

00:13:40.036 --> 00:13:41.341
ویو، خودت و بچه رو می‌خواستی بکشی؟

00:13:41.342 --> 00:13:42.559
باید برین -
ویو؟ -

00:13:42.560 --> 00:13:43.734
لطفا -
نه، صبر کنین -

00:13:43.735 --> 00:13:44.866
زود باش، بهتره بری

00:13:44.867 --> 00:13:46.346
به من نگاه کن، هی، هی، هی، هی

00:13:46.347 --> 00:13:48.261
یه نفس عمیق بکش

00:13:48.262 --> 00:13:50.959
و بده بیرون

00:13:50.960 --> 00:13:53.396
بده داخل، بده بیرون

00:13:53.397 --> 00:13:54.920
چیزی نیست

00:13:54.921 --> 00:13:58.098
آفرین، مشکلی نیست

00:14:02.450 --> 00:14:04.103
دکتر ریپلی

00:14:04.104 --> 00:14:06.322
آزمایش‌ها و عکس ابی کمپل رسیدن

00:14:06.323 --> 00:14:07.628
نتیجه‌اش چی بود؟ -
خودت چه فکری می‌کنی؟ -

00:14:07.629 --> 00:14:08.847
...همه چیز نرمال بود

00:14:08.848 --> 00:14:09.978
نوروویروس بوده
[نوروویروس یا ویروس نورواک که با نام ویروس استفراغ زمستان هم شناخته می‌شود، عامل ایجاد کننده بیماری‌های گوارشی مسری است]

00:14:09.979 --> 00:14:11.023
والدینش احتمالا یه آزمایش مدفوع می‌خوان

00:14:11.024 --> 00:14:12.894
که تاییدش کنه

00:14:12.895 --> 00:14:15.114
خب، برای اینکار می‌تونن برن پیش پزشک خانواده‌شون

00:14:15.115 --> 00:14:16.550
...کارهای ترخیصش رو بکن، و من

00:14:16.551 --> 00:14:17.943
یه ساعت دیگه میام امضاش می‌کنم

00:14:17.944 --> 00:14:19.205
میرم نهار بخورم

00:14:19.206 --> 00:14:21.425
یه ساعت برای نهار، خیلی خوبه

00:14:25.081 --> 00:14:27.256
شرون، صبح بخیر

00:14:27.257 --> 00:14:28.475
صبح بخیر

00:14:28.476 --> 00:14:30.477
خیلی خوشحالم که می‌بینم دوباره سر حال شدی

00:14:30.478 --> 00:14:32.871
خیلی ممنون دبی -
خوبه، بریم داخل؟ -

00:14:32.872 --> 00:14:35.961
پیتر راستش می‌خواستم پیشنهاد بدم

00:14:35.962 --> 00:14:37.397
که جلسه تو دفتر تو باشه

00:14:37.398 --> 00:14:38.746
...آره، حتما، من

00:14:38.747 --> 00:14:40.226
متاسفانه من خیلی وقت ندارم

00:14:40.227 --> 00:14:41.749
باید به پروازم برسم

00:14:41.750 --> 00:14:43.359
جلسه خیلی طول نمی‌کشه، درسته پیتر؟

00:14:43.360 --> 00:14:45.884
نباید خیلی طول بکشه -
البته -

00:14:45.885 --> 00:14:47.929
لطفا

00:14:51.107 --> 00:14:54.414
دوست داری چیزی بخوری دبی؟

00:14:54.415 --> 00:14:56.590
آب عالی میشه -
میرم آب بیارم -

00:14:56.591 --> 00:14:58.592
به کجا پرواز داری؟

00:14:58.593 --> 00:15:01.073
داریم می‌ریم پیش بچه بزرگم و نوه‌هامون

00:15:01.074 --> 00:15:03.118
بفرما شرون -
ممنون -

00:15:03.119 --> 00:15:04.467
خب، نوه‌هاتون چند سالشونه

00:15:04.468 --> 00:15:07.340
ایزی چهار سالشه و پنی هم هفت سالشه

00:15:07.341 --> 00:15:09.429
نه، نه، لطفا

00:15:09.430 --> 00:15:11.692
لطفا، لطفا، لطفا

00:15:13.347 --> 00:15:15.087
خدای من

00:15:15.088 --> 00:15:16.740
مراقب باش شرون -
ولش کن -

00:15:16.741 --> 00:15:18.003
به سرایدار زنگ میزنم -
بذار یه دستمال برات بیارم -

00:15:18.004 --> 00:15:19.439
باشه

00:15:19.440 --> 00:15:20.657
می‌دونی، ولش کن، به دکتر زنگ میزنم

00:15:20.658 --> 00:15:22.877
نه، نه، نه، دکتر نمی‌خواد

00:15:22.878 --> 00:15:24.792
یه چسب زخم بهم بده

00:15:24.793 --> 00:15:26.315
ببین، چیزیم نیست

00:15:26.316 --> 00:15:28.796
جدی میگم، چیزیم نیست

00:15:32.061 --> 00:15:33.801
سلام

00:15:33.802 --> 00:15:35.672
دکتر آرچر، یه لحظه وقت داری؟

00:15:35.673 --> 00:15:37.761
در مورد مریضی هست که از مرکز دکتر کالینز اومده

00:15:37.762 --> 00:15:39.024
خب، چی شده؟

00:15:39.025 --> 00:15:40.286
داشتم پرونده رزی رو مرور می‌کردم

00:15:40.287 --> 00:15:41.635
و دیدم که تقریبا یه ماه پیش

00:15:41.636 --> 00:15:43.593
برای یه پارگی 3 سانتی بخیه داشته

00:15:43.594 --> 00:15:45.813
درست بالای ابروی راستش -
خیلی‌خب -

00:15:45.814 --> 00:15:47.641
ولی وقتی داشتم مچ پای رزی رو می‌بستم

00:15:47.642 --> 00:15:50.296
متوجه شدم که اصلا زخمی نداره

00:15:50.297 --> 00:15:52.298
چی؟ -
انگار اصلا بخیه نخورده -

00:15:52.299 --> 00:15:53.473
هیچ جای زخمی نیست

00:15:53.474 --> 00:15:55.562
خب، غیرممکنه

00:15:55.563 --> 00:15:57.303
به این زودی خوب نمیشه

00:15:57.304 --> 00:15:58.913
،و وقتی از رزی پریسدم

00:15:58.914 --> 00:16:00.393
خیلی محتاطانه جواب داد

00:16:00.394 --> 00:16:01.481
گفت که از ارتفاع کمی خورده زمین

00:16:01.482 --> 00:16:03.178
و دکتر کالینز براش بخیه زده

00:16:03.179 --> 00:16:04.963
آره، اصلا منطقی نیست

00:16:04.964 --> 00:16:07.922
مارگو اصلا بخیه نمیزنه، متخصص اعتیاده

00:16:07.923 --> 00:16:09.663
آره، پس درک می‌کنین چرا کیم گیج شدم

00:16:09.664 --> 00:16:13.537
شاید بهتر باشه با دکتر کالینز صحبت کنین؟

00:16:17.889 --> 00:16:22.067
خب، دکتر اشر بهم گفتن که گزارش دادین

00:16:22.068 --> 00:16:23.459
قبل از اینکه بپری گفتی یه صدایی شنیدی

00:16:23.460 --> 00:16:25.113
یادت میاد چی بهت گفته؟

00:16:25.114 --> 00:16:27.594
...اینکه

00:16:27.595 --> 00:16:30.206
...همه حالشون بهتره

00:16:33.731 --> 00:16:35.733
اگه من اینجا نباشم

00:16:38.388 --> 00:16:40.564
قبلا هم این صدا رو شنیده بودی؟

00:16:42.436 --> 00:16:45.046
صدا نیست

00:16:45.047 --> 00:16:47.135
...نه، بیشتر شبیه

00:16:47.136 --> 00:16:50.356
یه احساسه، مثل احساس غرق شدن

00:16:50.357 --> 00:16:53.228
که توی خودم غرق میشم

00:16:53.229 --> 00:16:55.578
و از کی شروع شده؟

00:16:55.579 --> 00:16:58.800
چند ماه بعد از حاملگیم

00:17:00.976 --> 00:17:03.151
...این

00:17:03.152 --> 00:17:05.719
...این احساس که

00:17:05.720 --> 00:17:09.984
وقتی من مادرش باشم محکوم به فناعه

00:17:09.985 --> 00:17:12.509
به کسی در مورد این نگرانی‌هات چیزی نگفتی؟

00:17:13.858 --> 00:17:15.425
ویل

00:17:17.253 --> 00:17:20.951
خیلی ازم حمایت کرد

00:17:20.952 --> 00:17:22.736
و صبور بود

00:17:22.737 --> 00:17:25.391
ولی این احساسات از بین نرفتن

00:17:25.392 --> 00:17:27.436
نه، بدتر شدن

00:17:27.437 --> 00:17:30.526
...سعی کردم با مامام صحبت کنم، ولی فقط گفت

00:17:30.527 --> 00:17:32.572
که افسردگی زایمانه

00:17:32.573 --> 00:17:34.182
متاسفم ویویان

00:17:34.183 --> 00:17:36.445
نباید احساساتت اینجوری نادیده گرفته میشدن

00:17:36.446 --> 00:17:39.449
نمی‌خواستم به بچه‌ام آسیب برسونم

00:17:40.885 --> 00:17:43.148
قسم می‌خورم

00:17:43.149 --> 00:17:46.325
...من

00:17:46.326 --> 00:17:48.588
...فکر می‌کردم

00:17:48.589 --> 00:17:51.025
داشتم نجاتش میدادم

00:17:52.767 --> 00:17:54.333
حرفت رو باور می‌کنم

00:17:54.334 --> 00:17:55.769
واقعا

00:17:55.770 --> 00:17:58.380
می‌تونم ببینمش؟

00:17:58.381 --> 00:18:00.948
میشه لطفا کورا رو ببینم؟

00:18:04.648 --> 00:18:10.436
می‌خوام مطمئن شم که اینجاست

00:18:10.437 --> 00:18:11.524
می‌دونی چیه؟

00:18:11.525 --> 00:18:15.136
...ما، ما

00:18:15.137 --> 00:18:18.835
تو اسرع وقت بچه رو میاریم پیشت

00:18:23.319 --> 00:18:25.103
می‌خواستیم بیدارش کنیم و بهش بگیم که وقت رفتنه

00:18:25.104 --> 00:18:26.495
اصلا نمی‌تونه چشمش رو باز کنه -
گوشی پزشکی -

00:18:26.496 --> 00:18:27.975
همه‌اش خوابش می‌بره

00:18:27.976 --> 00:18:29.629
وقتی صداش میزنیم اصلا جواب نمیده

00:18:29.630 --> 00:18:32.849
ابی -
ابی -

00:18:32.850 --> 00:18:33.850
ابی

00:18:33.851 --> 00:18:37.027
تنفس سطحی شده، ابی

00:18:37.028 --> 00:18:37.985
ابی، می‌تونی چشمات رو باز کنی؟

00:18:37.986 --> 00:18:39.378
کجام؟ -
ابی، عزیزم -

00:18:39.379 --> 00:18:40.553
ابی -
لطفا چشم‌هات رو باز کن -

00:18:40.554 --> 00:18:41.815
دوریس، فورا یه سی‌تی سر ازش بگیر

00:18:41.816 --> 00:18:43.382
و به مانیتور وصلش کن -
باشه -

00:18:43.383 --> 00:18:44.644
سر؟ فکر می‌کنی مغزش مشکل داره؟

00:18:44.645 --> 00:18:46.124
فکر می‌کردم گفتین مشکل گوارشی بوده

00:18:46.125 --> 00:18:47.386
،همین فکرو می‌کردم

00:18:47.387 --> 00:18:48.604
ولی حالا وضعیتش تغییر کرده

00:18:48.605 --> 00:18:50.476
چرا کلاهت پس معرکه‌ست؟

00:18:50.477 --> 00:18:51.477
می‌خواستی مرخصش کنی

00:18:51.478 --> 00:18:52.826
و حالا نمی‌تونه چشم‌هاش رو باز کنه

00:18:52.827 --> 00:18:53.827
آقای کمپل، درک می‌کنم که عصبی هستین

00:18:53.828 --> 00:18:55.959
نه، نه، فکر نمی‌کنم درک کنی

00:18:55.960 --> 00:18:57.309
دیگه نمی‌خوام دکتر دخترم تو باشی

00:18:57.310 --> 00:18:58.440
یه دکتر دیگه می‌خوام

00:18:58.441 --> 00:19:00.181
با کی صحبت کنم؟

00:19:00.182 --> 00:19:01.661
...من

00:19:01.662 --> 00:19:03.184
به دکتر لنکس میگم بیاد

00:19:03.185 --> 00:19:05.882
باشه؟

00:19:05.883 --> 00:19:07.057
کارت اینجا تمومه

00:19:13.195 --> 00:19:14.935
متوجه نمیشم

00:19:14.936 --> 00:19:16.154
با گرفتگی شکم و استفراغ اومد اینجا

00:19:16.155 --> 00:19:17.807
سونوگرافیش طبیعی بود، آزمایشش چیزی نشون نداد

00:19:17.808 --> 00:19:19.679
و حالا انگار سکته کرده

00:19:19.680 --> 00:19:21.071
ولی خیلی سنش کمه

00:19:21.072 --> 00:19:22.551
وقتی بستری شد یرقان نداشت؟

00:19:22.552 --> 00:19:24.684
یرقان؟ نه

00:19:24.685 --> 00:19:26.903
چشم‌هاش رو هم چک کردی؟

00:19:26.904 --> 00:19:28.514
اگه یرقان داشت می‌فهمیدم حنا

00:19:28.515 --> 00:19:31.734
خیلی‌خب، فقط دارم به علامت‌هایی فکر می‌کنم

00:19:31.735 --> 00:19:33.781
که ممکنه ندیده باشیشون، می‌دونی؟

00:19:34.999 --> 00:19:36.957
فکر می‌کنی به‌خاطر دیشب خراکاری کردم؟

00:19:36.958 --> 00:19:38.480
میچ

00:19:38.481 --> 00:19:39.742
اگه مشکل داشتم اصلا نمیومدم سر کار

00:19:39.743 --> 00:19:41.527
منظورم این نیست -
...ببین، من -

00:19:41.528 --> 00:19:43.529
این نیست -
اشتباه نکردم -

00:19:43.530 --> 00:19:44.747
همه چیز مشخصه

00:19:44.748 --> 00:19:46.662
من فقط... اصلا منطقی نیست

00:19:46.663 --> 00:19:48.708
خیلی‌خب

00:19:48.709 --> 00:19:50.840
ببخشید

00:19:50.841 --> 00:19:52.233
دکتر لنکس، هی

00:19:52.234 --> 00:19:54.453
سی‌تی اسکن سر ابی جوابش اومد؟

00:19:54.454 --> 00:19:56.498
به نظرم بهتره طبق خواسته والدینش

00:19:56.499 --> 00:19:57.892
کاری به این مریض نداشته باشِ

00:19:59.285 --> 00:20:00.850
لطفا

00:20:00.851 --> 00:20:02.678
...سی‌تی اسکن سرش

00:20:02.679 --> 00:20:05.594
کاملا نرمال بود

00:20:05.595 --> 00:20:07.161
اگه مننژیت باشه چی؟

00:20:07.162 --> 00:20:09.685
منم همین تو فکرم بود

00:20:09.686 --> 00:20:11.948
همین الان با خانواده‌شون در مور ال‌پی صحبت کردم
[سوراخ کردن کمر برای بیرون کشیدن مایع نخاعی]

00:20:11.949 --> 00:20:13.123
بهت خبر میدم

00:20:13.124 --> 00:20:14.603
ممنون

00:20:27.748 --> 00:20:30.445
سلام -
سلام -

00:20:30.446 --> 00:20:31.794
فکر می‌کردم ببینمت

00:20:31.795 --> 00:20:34.320
رسیدش رو بذارم تو کیسه؟ -
آره، ممنون -

00:20:36.060 --> 00:20:38.671
دکتر تاناکا رید ازم خواسته

00:20:38.672 --> 00:20:41.456
که روی پرونده رزی پیترز مشاوره بدم -
چرا؟ -

00:20:41.457 --> 00:20:43.023
فکر می‌کردم فقط یه پیچ خوردگیه

00:20:43.024 --> 00:20:45.678
آره، ولی مرتبط با آسیب امروزش نیست

00:20:45.679 --> 00:20:47.070
خیلی‌خب -
آره -

00:20:47.071 --> 00:20:50.552
متوجه شده که رزی به تازگی بخیه داشته

00:20:50.553 --> 00:20:52.598
درسته، درسته

00:20:52.599 --> 00:20:54.164
توی کانون، یه برخورد خیلی جزئی داشت

00:20:54.165 --> 00:20:57.385
و دیر وقت بود

00:20:57.386 --> 00:21:00.301
اورژانس بسته بود، پس مجبور شدم خودم بخیه بزنم

00:21:00.302 --> 00:21:02.129
تو بخیه زدی؟

00:21:02.130 --> 00:21:03.391
آره دین

00:21:03.392 --> 00:21:06.394
من مدرک برد پزشکی تو طب داخلی دارم

00:21:06.395 --> 00:21:07.917
می‌تونم بخیه بزنم

00:21:07.918 --> 00:21:09.441
ظاهرا خیلی خوبم می‌تونی بزنی

00:21:09.442 --> 00:21:11.486
هیچ زخمی نداره

00:21:11.487 --> 00:21:13.271
ببین، اصلا نمی‌دونم چرا می‌خوای

00:21:13.272 --> 00:21:14.794
خودت رو بیاری وسط این ماجرا

00:21:14.795 --> 00:21:16.230
شانس آوردی که من اومدم وسط مارگو

00:21:16.231 --> 00:21:18.101
چون اگه می‌رفتی پیش هر اتند دیگه‌ای

00:21:18.102 --> 00:21:20.060
قطعا این فرصت رو نداشتی که توضیح بدی

00:21:20.061 --> 00:21:22.323
دقیقا چه خبره اینجا

00:21:22.324 --> 00:21:24.325
چند هفته پیش لغزش کرده بود دوباره، خب؟

00:21:24.326 --> 00:21:26.545
تو لحظه استرس‌زایی بود

00:21:26.546 --> 00:21:29.896
دو تا پرکوست خورده بود، و حسابی مضطرب بود

00:21:29.897 --> 00:21:31.332
به طور منظم ازش تست مواد مخدر می‌گیرن

00:21:31.333 --> 00:21:32.855
و اگه نتیجه آزمایشش مثبت میشد

00:21:32.856 --> 00:21:34.335
بورسیه‌اش رو از دست میداد -
خیلی‌خب -

00:21:34.336 --> 00:21:36.598
پس الکی گفتی که بخیه زده

00:21:36.599 --> 00:21:38.079
تا برای موادی که وارد بدنش شده بهونه داشته باشی

00:21:40.168 --> 00:21:42.517
اصلا نمی‌تونی تصور کنی از دست دادن اون بورسیه

00:21:42.518 --> 00:21:44.040
چه بلایی سر رزی میاورد

00:21:44.041 --> 00:21:46.129
حسابی ناراحتش می‌کرد

00:21:46.130 --> 00:21:48.784
و ترکش رو به خطر مینداخت

00:21:48.785 --> 00:21:50.046
جالبه چون یادمه من دقیقا

00:21:50.047 --> 00:21:51.700
وقتی که پسرم رو اخراج کردی

00:21:51.701 --> 00:21:54.703
همین حرف رو بهت زدم

00:21:54.704 --> 00:21:56.226
پس موضوع در مورد توعه؟

00:21:56.227 --> 00:21:57.663
منظورم این نیست

00:21:57.664 --> 00:21:58.925
واقعا؟

00:21:58.926 --> 00:22:00.405
چون به نظر می‌رسه تنها دلیلی که

00:22:00.406 --> 00:22:01.536
ناراحتی به‌خاطر اینه که وقتی که تو خواستی

00:22:01.537 --> 00:22:02.624
قانون رو زیر پا نذاشتم

00:22:02.625 --> 00:22:03.712
الان فقط داری حرفم رو عوض می‌کنی

00:22:03.713 --> 00:22:06.411
ببین، شان بچه نیست

00:22:06.412 --> 00:22:08.238
کلی بهش فرصت دادم تا رفتارش رو عوض کنه

00:22:08.239 --> 00:22:09.979
بیشتر از چیزی که لازمه راستش

00:22:09.980 --> 00:22:11.024
و فقط به‌خاطر تو اینکارو کردم

00:22:11.025 --> 00:22:12.547
که اینطور؟ -
آره -

00:22:12.548 --> 00:22:14.288
و می‌دونی چیه؟

00:22:14.289 --> 00:22:16.377
اگه می‌خوای به بورد پزشکی گزارشم رو بدی مشکلی نداره

00:22:16.378 --> 00:22:18.901
فقط ازت می‌خوام کاری به رزی نداشته باشی

00:22:24.517 --> 00:22:27.736
ممنون که تو این فرصت کم اومدین

00:22:27.737 --> 00:22:30.217
و به بیمارستان مد اومدین

00:22:30.218 --> 00:22:33.916
خب، بیشتر بازنشسته‌ام

00:22:33.917 --> 00:22:36.266
هنوز سرگرمی خاصی پیدا نکردم

00:22:36.267 --> 00:22:39.139
و وقتم بیشتر خالیه

00:22:39.140 --> 00:22:42.011
دکتر ابرامز اشاره کردن که شما

00:22:42.012 --> 00:22:44.797
قبلا تو اسنفورد بودین

00:22:44.798 --> 00:22:46.451
چی باعث شده بیاین شیکاگو؟

00:22:46.452 --> 00:22:48.889
می‌خواستم به خانواده نزدیک‌تر باشم

00:22:51.457 --> 00:22:53.807
سم برادرزاده‌امه

00:22:56.462 --> 00:22:57.766
نگفته بود؟

00:22:57.767 --> 00:22:59.202
نه، چیزی نگفته بود

00:22:59.203 --> 00:23:00.552
فقط به خاطر ازدواجه

00:23:00.553 --> 00:23:02.510
پس ذهنیت بدی نداشته باش

00:23:06.036 --> 00:23:08.517
خب، صحبت کافیه

00:23:09.823 --> 00:23:11.476
خب، چی شده؟

00:23:11.477 --> 00:23:15.262
چرا دنبال نظر سم بودی؟

00:23:15.263 --> 00:23:20.398
این اواخر دید محیطیم عجیب شده

00:23:20.399 --> 00:23:23.226
...مثلا

00:23:23.227 --> 00:23:25.620
نمی‌تونم دقیق ببینم

00:23:25.621 --> 00:23:27.493
نقطه کور؟

00:23:28.711 --> 00:23:30.625
نه، نقطه کور نه

00:23:30.626 --> 00:23:31.800
تحریف؟

00:23:31.801 --> 00:23:33.586
فکر کنم

00:23:35.022 --> 00:23:37.980
چیزی رو می‌بینی که وجود نداره؟

00:23:44.858 --> 00:23:46.641
آره

00:23:49.340 --> 00:23:52.734
از اتفاقی که برام افتاده خبر دارین؟

00:23:52.735 --> 00:23:55.041
آره، می‌دونم

00:23:55.042 --> 00:23:57.391
اون رو می‌بینم

00:23:57.392 --> 00:23:58.653
اون؟

00:23:58.654 --> 00:24:00.612
مهاجمی که بهم حمله کرد

00:24:00.613 --> 00:24:04.224
اسمش کسدی هست

00:24:04.225 --> 00:24:08.010
هر وقت که میام تو دفترم

00:24:08.011 --> 00:24:10.449
قیافه اون رو می‌بینم

00:24:11.711 --> 00:24:13.539
حرفی هم بهت میزنه؟

00:24:15.845 --> 00:24:17.978
نه، حرفی نزده

00:24:19.632 --> 00:24:22.895
فقط نگام می‌کنه

00:24:22.896 --> 00:24:26.507
خیلی ناراحت‌کننده‌ست

00:24:26.508 --> 00:24:28.553
خیلی متاسفم

00:24:35.082 --> 00:24:37.823
هی -
هی -

00:24:37.824 --> 00:24:39.389
اومدم یه سری به ویویان تامپکینز بزنم

00:24:39.390 --> 00:24:41.914
و گفت که خواسته بچه‌اش رو ببینه

00:24:41.915 --> 00:24:43.393
آره، درسته

00:24:43.394 --> 00:24:45.091
وقتی به ان‌آی‌سی‌یو زنگ زدی مشکلی بود؟

00:24:45.092 --> 00:24:48.311
به ان‌آی‌سی‌یو زنگ نزدم چون متاسفانه

00:24:48.312 --> 00:24:51.184
چون همسرش درخواست حفاظت اضطراری

00:24:51.185 --> 00:24:53.882
از طرف بچه داده -
خیلی زیادی به نظر می‌رسه -

00:24:53.883 --> 00:24:55.623
،به نظرم از دیدگاه اون

00:24:55.624 --> 00:24:58.104
کاری که ویویان کردی خیلی زیادی بوده

00:24:58.105 --> 00:25:00.541
به نظر تو اون هنوزم برای بچه تهدید حساب میشه؟

00:25:00.542 --> 00:25:03.065
چون فقط ابراز پشیمونی و ندامت کرده

00:25:03.066 --> 00:25:04.545
تا وقتی که قاضی دستور نداده

00:25:04.546 --> 00:25:06.068
نمی‌تونیم کاری کنیم، درسته؟

00:25:06.069 --> 00:25:07.679
خب، اگه دادگاه به نفع شوهرش رای بده چی؟

00:25:07.680 --> 00:25:08.897
اون موقع چی؟

00:25:08.898 --> 00:25:10.246
هیچوقت نمی‌تونه بچه‌اش رو ببینه

00:25:10.247 --> 00:25:11.726
فکر نکنم همچین اتفاقی بیفته

00:25:11.727 --> 00:25:13.641
امیدوارم اینطوری نشه

00:25:17.646 --> 00:25:19.038
الان خواستم برای شکستگی مریض تو اتاق 5

00:25:19.039 --> 00:25:21.083
یه آتل بذارم

00:25:21.084 --> 00:25:22.911
ولی مریض اینقدر درد داشت

00:25:22.912 --> 00:25:24.391
که نتونستم ادامه بدم

00:25:24.392 --> 00:25:26.175
قبل از اینکه شما بیاین براش مورفین زده بودم

00:25:26.176 --> 00:25:27.437
‏2 میلی‌گرم

00:25:27.438 --> 00:25:29.962
این رو روی میز پیدا کردم

00:25:29.963 --> 00:25:32.094
به یه مرد بالغ یه دوز اطفال دادی

00:25:32.095 --> 00:25:33.748
دلیلی نداره درد می‌کشه

00:25:33.749 --> 00:25:35.228
نه، غیرممکنه

00:25:35.229 --> 00:25:38.753
می‌دونم که برای آقای بیلینگز 8 میلی‌گرم کشیدم

00:25:38.754 --> 00:25:41.843
چیه؟

00:25:41.844 --> 00:25:45.281
خدای من، خدای من

00:25:45.282 --> 00:25:47.588
قرار بود 2 میلی‌گرم مورفین

00:25:47.589 --> 00:25:48.850
به ابی کمپل بدم

00:25:48.851 --> 00:25:52.288
داروهاشون رو جابه‌جا دادی؟ -
متاسفم -

00:25:52.289 --> 00:25:54.029
نمی‌دونم چی شد

00:25:54.030 --> 00:25:55.770
خب، معلوم شد چرا ابی این علائم‌ها رو داره

00:25:55.771 --> 00:25:57.076
با مورفین مسموم شده

00:25:57.077 --> 00:25:59.208
تریسی، 0.25 میلی‌گرم نارکان آماده کن

00:25:59.209 --> 00:26:00.775
و تو اتاق درمان 3 باش -
صبر کن، نه، نه، نه -

00:26:00.776 --> 00:26:02.429
خودم میرم، خودم می‌تونم

00:26:02.430 --> 00:26:04.257
نه نمی‌تونی، برو یه قدم بزن

00:26:04.258 --> 00:26:05.780
از بخش برو بیرون -
دوریس؟ -

00:26:05.781 --> 00:26:07.434
چی شد؟

00:26:07.435 --> 00:26:09.131
دوریس تصادفی به ابی کمپل

00:26:09.132 --> 00:26:11.220
‏8 میلی‌گرم مورفین داده -
صبر کن، چی؟ -

00:26:11.221 --> 00:26:14.397
دکتر لنکس، مشخصه این یه اشتباه بوده

00:26:14.398 --> 00:26:17.096
نباید هیچوقت همچین چیزی اتفاق بیفته

00:26:17.097 --> 00:26:18.793
دوریس باید بره -
صبر کن، یه لحظه صبر کن -

00:26:18.794 --> 00:26:19.794
نه

00:26:19.795 --> 00:26:21.317
یا خودت اخراجش می‌کنی

00:26:21.318 --> 00:26:23.102
یا میرم سراغ رؤسای بالاتر

00:26:32.634 --> 00:26:35.201
به نظرم دچار پی‌تی‌اس‌آی شدی

00:26:35.202 --> 00:26:37.072
آسیب استرس پس از سانحه هست

00:26:37.073 --> 00:26:40.249
یه پاسخ اضطرابی هست

00:26:40.250 --> 00:26:43.513
که بعد از یه تروما ممکنه شکل بگیره

00:26:43.514 --> 00:26:46.516
و می‌خوام برای درمان شناختی رفتاری

00:26:46.517 --> 00:26:48.388
به یکی از همکارها ارجاعت بدم

00:26:48.389 --> 00:26:49.824
یه ارجاع دیگه؟

00:26:49.825 --> 00:26:52.348
خب، من درمان طولانی‌مدت انجام نمی‌دم

00:26:52.349 --> 00:26:53.611
خب، امیدوار بودم این مشکل

00:26:53.612 --> 00:26:55.438
خیلی طولانی‌مدت نشه

00:26:55.439 --> 00:26:56.831
تروما خیلی بدی رو تجربه کردین

00:26:56.832 --> 00:26:59.094
و یکم طول می‌کشه تا در سطح شناختی

00:26:59.095 --> 00:27:00.705
روش کار کنین

00:27:00.706 --> 00:27:04.752
ولی حتما یه چیزی هست که به مغزم کمک کنه

00:27:04.753 --> 00:27:05.927
مثل یه دارو

00:27:05.928 --> 00:27:09.714
خب، می‌تونیم در مورد اس‌اس‌آر‌آی صحبت کنیم
[مهارکننده های بازجذب سروتونین]

00:27:09.715 --> 00:27:13.369
ولی بهتره توقعتون رو کم کنین

00:27:13.370 --> 00:27:16.111
این مشکلات بصری

00:27:16.112 --> 00:27:18.287
به راحتی ناپدید نمیشن

00:27:18.288 --> 00:27:20.334
حتی با وجود دارو

00:27:21.683 --> 00:27:23.423
ممنون که وقت گذاشتین

00:27:23.424 --> 00:27:25.033
ولی وقتمون هنوز تموم نشده

00:27:25.034 --> 00:27:27.122
متاسفانه یه جلسه دارم که باید بهش برسم

00:27:27.123 --> 00:27:29.430
امیدوارم درک کنید

00:27:34.000 --> 00:27:35.957
هر کاری دوست داری بکن

00:27:35.958 --> 00:27:38.917
ولی طبق تجربه من، وقتی که تلاش می‌کنی

00:27:38.918 --> 00:27:41.660
از شیاطین درونت فرار کنی، دنبالت می‌کنن

00:27:43.966 --> 00:27:48.230
خیلی از آشنایی‌تون خوشبخت شدم دکتر هس

00:27:48.231 --> 00:27:51.494
النور -
النور -

00:27:51.495 --> 00:27:53.322
مارگو، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟

00:27:53.323 --> 00:27:54.846
آره

00:27:54.847 --> 00:27:56.369
هی، تو لابی منتظر من بمونید

00:27:56.370 --> 00:27:58.372
تا من ماشین رو بیارم، باشه؟

00:28:00.069 --> 00:28:01.766
...خیلی‌خب

00:28:01.767 --> 00:28:04.856
مشخصا قرار نیست گزارشت رو بدم

00:28:04.857 --> 00:28:06.118
ممنون

00:28:06.119 --> 00:28:09.817
لازم نبود در مورد شان چیزی بگم

00:28:09.818 --> 00:28:12.690
و کاملا غیرمرتبط بود

00:28:12.691 --> 00:28:14.779
ولی اگه این کارت باعث شد

00:28:14.780 --> 00:28:16.215
...ازت جدا شم، پس من

00:28:16.216 --> 00:28:19.784
جداییت هیچ دلیلی نداشت

00:28:19.785 --> 00:28:21.699
بعد از تموم شدنش فهمیدم

00:28:21.700 --> 00:28:23.396
ببخشید که گوستت کردم

00:28:23.397 --> 00:28:24.919
کاملا من رو گوست کردی

00:28:24.920 --> 00:28:27.008
خب، قصدم اصلا این نبود

00:28:27.009 --> 00:28:28.923
خب پس قصدت چی بوده؟

00:28:28.924 --> 00:28:30.883
...که

00:28:34.364 --> 00:28:37.716
که قبل از اینکه تو ازم دور شی ازت دور شم

00:28:40.588 --> 00:28:43.503
خیلی خودشناسیت بالا بوده دین

00:28:43.504 --> 00:28:45.157
آره

00:28:45.158 --> 00:28:48.595
و این بهونه هم نیست در ضمن

00:28:48.596 --> 00:28:50.205
خب پس چیه؟

00:28:50.206 --> 00:28:52.120
عذرخواهی

00:28:52.121 --> 00:28:54.340
...خب، من

00:28:54.341 --> 00:28:56.559
ممنونم، واقعا ممنونم

00:28:56.560 --> 00:28:57.736
خیلی‌خب

00:28:59.607 --> 00:29:00.868
خب بعدا قراره چیکار کنی؟

00:29:00.869 --> 00:29:05.220
دوست داری کنار رودخونه یکم  قدم بزنیم

00:29:05.221 --> 00:29:07.745
و بیشتر صحبت کنیم؟

00:29:07.746 --> 00:29:10.356
به عنوان دو تا دوست

00:29:10.357 --> 00:29:14.273
خب، فکر کنم

00:29:14.274 --> 00:29:15.491
به اندازه کافی دوست دارم

00:29:15.492 --> 00:29:17.189
درک می‌کنم، درک می‌کنم

00:29:17.190 --> 00:29:19.234
نه، منم کلی دوست دارم

00:29:19.235 --> 00:29:20.888
و همین الانم زیادی هستن

00:29:22.586 --> 00:29:25.458
خب، آره، بهتره من راه بیفتم

00:29:25.459 --> 00:29:27.025
...نمی‌خوام -
آره، درک می‌کنم -

00:29:27.026 --> 00:29:28.941
رزی منتظر بمونه -
باشه -

00:29:30.464 --> 00:29:32.509
خدافظ دین -
خدافظ مارگو -

00:29:34.163 --> 00:29:35.816
من و حنا همین الان

00:29:35.817 --> 00:29:39.341
همین الان داشتیم با قاضی مینکوسکی

00:29:39.342 --> 00:29:40.908
که قاضی پرونده ویویان هست صحبت می‌کردیم

00:29:40.909 --> 00:29:43.389
جفتمون پیشنهاد دادیم که با نظارت

00:29:43.390 --> 00:29:46.958
دخترش رو ببینه، و با توجه به حساسیت وقت

00:29:46.959 --> 00:29:50.613
قراره تا آخر روز حکمش رو اعلام کنه

00:29:50.614 --> 00:29:52.529
یا حداقل خودش که اینطوری گفته

00:29:54.053 --> 00:29:57.316
می‌دونی، ویوین اشتباه خیلی بدی داشته

00:29:57.317 --> 00:30:00.058
واقعا اشتباه کرده، ولی به نظرم نباید بقیه زندگیش

00:30:00.059 --> 00:30:01.668
تقاص این اشتباهش رو بده

00:30:01.669 --> 00:30:05.150
معلومه که نه، و همین‌طور تو

00:30:05.151 --> 00:30:06.847
متاسفانه شاید همین‌طور بشه

00:30:06.848 --> 00:30:10.895
هی ببین، چون کارل می‌خواد حضانت کامل بچه‌ها رو بگیره

00:30:10.896 --> 00:30:12.157
دلیل نمیشه که همینم نصیبش بشه

00:30:12.158 --> 00:30:14.028
قراره از مشکل روانیم استفاده کنه

00:30:14.029 --> 00:30:15.508
خودم می‌دونم

00:30:15.509 --> 00:30:16.944
یه جلسه حضانت برای فردا گذاشته

00:30:16.945 --> 00:30:21.514
و وکیلم... خیلی بهش اعتمادی ندارم

00:30:21.515 --> 00:30:23.733
می‌دونی چیه؟

00:30:23.734 --> 00:30:25.953
می‌خوام با یکی به اسم لری دیل آشنات کنم

00:30:25.954 --> 00:30:29.435
احتمالا بهترین وکیل خانواده تو شیکاگوعه

00:30:29.436 --> 00:30:31.263
پول هیچ چیزی که بهترین باشه رو ندارم

00:30:31.264 --> 00:30:32.917
بذار من نگران اینجاش باشم، خب؟

00:30:32.918 --> 00:30:36.094
لری مشکلی با تخفیف برای دوستاش و خانواده نداره

00:30:36.095 --> 00:30:38.400
و نیازی نیست که بگم با مشکلاتی که داشتم

00:30:38.401 --> 00:30:40.838
کلی براش سود داشتم، می‌دونی؟

00:30:40.839 --> 00:30:42.491
ممنون -
خواهش می‌کنم -

00:30:42.492 --> 00:30:45.668
...واقعا

00:30:45.669 --> 00:30:47.801
واقعا عالی میشه

00:30:47.802 --> 00:30:51.283
...ببین، من

00:30:51.284 --> 00:30:54.721
من زیاد این شرایط تو رو تجربه کردم

00:30:54.722 --> 00:30:57.680
خیلی مهمه که

00:30:57.681 --> 00:31:01.336
یکی رو داشته باشی که هوات رو داشته باشه

00:31:01.337 --> 00:31:02.991
می‌دونی؟

00:31:06.516 --> 00:31:08.214
اینجایی؟

00:31:10.259 --> 00:31:12.131
هی

00:31:17.571 --> 00:31:19.225
باید صحبت کنیم

00:31:21.967 --> 00:31:23.228
می‌دونم

00:31:23.229 --> 00:31:25.491
ممکن بود امروز به یکی آسیب جدی بزنم

00:31:25.492 --> 00:31:27.188
نزدی

00:31:27.189 --> 00:31:28.973
اون دختر کوچولو همین الان که داریم صحبت می‌کنیم

00:31:28.974 --> 00:31:31.237
داره کارتون نگاه می‌کنه و آب سیب می‌خوره

00:31:32.891 --> 00:31:37.024
تو این همه سال که پرستار بودم

00:31:37.025 --> 00:31:38.939
تا حالا همچین اشتباهی نداشتم

00:31:38.940 --> 00:31:41.594
می‌دونم دوریس

00:31:41.595 --> 00:31:43.944
می‌دونم

00:31:43.945 --> 00:31:46.555
فقط... نمی‌دونم چی شد

00:31:49.211 --> 00:31:51.038
من می‌دونم

00:31:51.039 --> 00:31:53.693
کلی مریض داشتی

00:31:53.694 --> 00:31:55.782
و وقتی که بهم گفتی نمی‌تونی بیشتر از این

00:31:55.783 --> 00:31:57.785
...چند تا کار انجام بدی، من

00:32:00.440 --> 00:32:02.832
گوش نکردم

00:32:02.833 --> 00:32:04.312
مگی، تقصیر تو نیست

00:32:04.313 --> 00:32:06.925
هست، هست

00:32:10.624 --> 00:32:12.581
گوش کن

00:32:12.582 --> 00:32:13.931
می‌دونم که مجبوری اخراجم کنی

00:32:13.932 --> 00:32:15.758
لازم نیست کاری کنم

00:32:15.759 --> 00:32:17.326
لنکس چی؟

00:32:20.547 --> 00:32:23.244
لنکس رو بسپار به من، خب؟

00:32:28.642 --> 00:32:30.860
بخش تعمیر گفتن که اندازه دفتر قبیلت

00:32:30.861 --> 00:32:33.428
...بزرگ نیست، ولی -
نه، هست -

00:32:33.429 --> 00:32:36.954
ولی موقعیتش عالیه

00:32:36.955 --> 00:32:39.347
البته همه اینا رو میبرن بیرون

00:32:39.348 --> 00:32:42.568
مبل و وسایل خودت رو میارن، و تابلو‌هات رو وصل می‌کنن

00:32:42.569 --> 00:32:44.874
آره، آره

00:32:44.875 --> 00:32:47.399
چقدر طول می‌کشه؟

00:32:47.400 --> 00:32:50.228
گفتن تا جمعه آماده میشه

00:32:50.229 --> 00:32:52.666
جمعه؟ -
جمعه -

00:32:59.586 --> 00:33:02.631
شرون؟

00:33:02.632 --> 00:33:05.286
خوبی؟

00:33:05.287 --> 00:33:08.594
فکر نکنم این دفتر جواب بده

00:33:26.482 --> 00:33:28.744
قاضی درخواست شوهرش رو رد کرد

00:33:28.745 --> 00:33:30.094
آره

00:33:30.095 --> 00:33:31.921
ویویان کوریگان اجازه داره با نظارت

00:33:31.922 --> 00:33:33.140
تا وقتی که توی بیمارستان هست بچه‌اش رو ببینه

00:33:33.141 --> 00:33:34.621
خیلی خوشحال شدم که اینو شنیدم

00:33:37.580 --> 00:33:39.059
می‌دونی، شاید بی‌انصافی می‌کنم

00:33:39.060 --> 00:33:41.453
...ولی فقط

00:33:41.454 --> 00:33:42.845
نمی‌تونم باور کنم

00:33:42.846 --> 00:33:44.064
که هیچکس متوجه نشده که حالش بده

00:33:44.065 --> 00:33:46.066
می‌دونی؟

00:33:46.067 --> 00:33:47.763
نه، دوستاش، نه همسرش

00:33:47.764 --> 00:33:49.939
نه حتی دکترش؟

00:33:49.940 --> 00:33:51.245
نمی‌دونم

00:33:51.246 --> 00:33:55.206
انسان‌ها حسابی تو این موضوع خلاق هستن

00:33:55.207 --> 00:33:57.077
که راه مختلفی پیدا کنن

00:33:57.078 --> 00:34:00.168
که مسائل دشوار رو نادیده بگیرن

00:34:01.387 --> 00:34:03.041
آره

00:34:04.477 --> 00:34:06.086
دکتر لنکس

00:34:06.087 --> 00:34:07.566
اخراج دوریس چی شد؟

00:34:07.567 --> 00:34:10.612
اگه دوریس بره، منم میرم

00:34:10.613 --> 00:34:12.049
ببخشید؟

00:34:12.050 --> 00:34:13.528
دولوریس پرز بیشتر از 15 سال هست

00:34:13.529 --> 00:34:15.791
که تو بیمارستان گفنی پرستار بوده، و سه بار پشت سر هم

00:34:15.792 --> 00:34:18.185
نامزد جایزه دیزی

00:34:18.186 --> 00:34:20.144
برای بهترین پرستار شده

00:34:20.145 --> 00:34:21.275
درک می‌کنم

00:34:21.276 --> 00:34:22.537
امروز فشار کاری زیادی بود

00:34:22.538 --> 00:34:25.105
فقط امروز نیست دکتر لنکس

00:34:25.106 --> 00:34:27.412
پرستارهام مرتبا استراحتشون رو از دست میدن

00:34:27.413 --> 00:34:29.936
و نسبت پرستار به بیمارشون اصلا ایمن نیست

00:34:29.937 --> 00:34:31.546
و ازشون خواسته میشه کارهایی انجام بدن

00:34:31.547 --> 00:34:34.115
که جز شرح وظایفشون نبوده

00:34:35.290 --> 00:34:36.638
مثل پر کردن قفسه داروها

00:34:36.639 --> 00:34:38.076
مثل اون

00:34:40.687 --> 00:34:42.340
خب، قطعا الان تو شرایطی نیستم

00:34:42.341 --> 00:34:44.777
که اجازه بدم دو تا از پرستارهای ارشدم برن

00:34:44.778 --> 00:34:46.213
فکر نمی‌کردم

00:34:46.214 --> 00:34:49.695
و به جز اون، شرایطی که توصیف کردی

00:34:49.696 --> 00:34:52.132
اصلا ایمن و قابل دفاع نیست

00:34:52.133 --> 00:34:55.135
هفته آینده این موضوع رو به گوش هیئت مدیره میرسونم

00:34:55.136 --> 00:34:57.703
کاری می‌کنم اقدام عملی فوری بشه

00:34:57.704 --> 00:34:59.661
اقدام عملی چیه؟

00:34:59.662 --> 00:35:03.143
یه کد هست که یعنی تا وقتی که انجامش ندی دست از سرت بر نمیدارم

00:35:03.144 --> 00:35:05.928
...پس یا الان باهاش موافقت می‌کنی یا

00:35:05.929 --> 00:35:07.582
با خشم لنکس مواجه میشی

00:35:07.583 --> 00:35:09.454
شاید تعجب کنی از شنیدنش

00:35:09.455 --> 00:35:13.022
ولی اصلا خشم خوشایندی نیست

00:35:20.857 --> 00:35:23.163
بیا داخل

00:35:23.164 --> 00:35:25.339
هی -
هی -

00:35:25.340 --> 00:35:26.645
اومدم بهت بگم

00:35:26.646 --> 00:35:27.950
که بخش تعمیرات یه دفتر جدید برات پیدا می‌کنن

00:35:27.951 --> 00:35:30.127
که فردا یه نگاهی بهش بندازی

00:35:30.128 --> 00:35:34.174
می‌دونی، فکر کنم بهتر باشه همینجا بمونم

00:35:34.175 --> 00:35:36.959
ببخشید که این دردسر برات درست کردم

00:35:36.960 --> 00:35:38.222
دردسری نبود

00:35:38.223 --> 00:35:39.875
و امیدوارم پشیمون نشده باشی

00:35:39.876 --> 00:35:41.747
که برگشتی برای من کار کنی

00:35:41.748 --> 00:35:43.227
هیچوقت شرون

00:35:43.228 --> 00:35:45.794
بعد از همه اتفاقاتی که افتاده

00:35:45.795 --> 00:35:49.058
خیلی خیالم راحته که دوباره برگشتی پیشم

00:35:49.059 --> 00:35:50.364
بس کن، بس کن، بس کن

00:35:50.365 --> 00:35:51.931
الان احساسیم می‌کنی

00:35:55.327 --> 00:35:59.547
خب، خوشحالم که قرار نیست جابه‌جا شی

00:35:59.548 --> 00:36:01.897
چون همیشه این دفتر رو دوست داشتم

00:36:01.898 --> 00:36:03.856
آره، منم

00:36:03.857 --> 00:36:06.206
خیلی‌خب

00:36:06.207 --> 00:36:08.643
خب، فردا می‌بینمت -
باشه -

00:36:08.644 --> 00:36:10.864
شب خوبی داشته باشی -
تو هم -

00:36:44.245 --> 00:36:45.420
هی

00:36:46.160 --> 00:36:47.465
هی

00:36:47.466 --> 00:36:49.728
والدین مریضت چی شدن؟

00:36:49.729 --> 00:36:51.686
قراره شکایت کنن؟

00:36:51.687 --> 00:36:54.080
به طرز عجیبی نه

00:36:54.081 --> 00:36:56.952
آخرش معلوم شد اون حرف‌هایی که تو جلسات قانونی می‌گفتن

00:36:56.953 --> 00:36:59.825
درسته

00:36:59.826 --> 00:37:01.870
می‌دونی، که سریع به اشتباهت اعتراف کنی

00:37:01.871 --> 00:37:07.136
و عذرخواهی کنی، خیلی کمک می‌کنه

00:37:07.137 --> 00:37:08.313
خوبه

00:37:11.272 --> 00:37:13.318
...طبق این صحبتم

00:37:16.799 --> 00:37:19.540
ببخشید که دیشب نگرانت کردم

00:37:19.541 --> 00:37:22.630
و باید صبح

00:37:22.631 --> 00:37:23.937
اولین حرفی که میزدم همین بود

00:37:26.505 --> 00:37:28.201
ببخشید اگه امروز رفتم رو مخت

00:37:28.202 --> 00:37:31.204
قصدم این نبود

00:37:31.205 --> 00:37:33.773
که به خودت شک کنی

00:37:47.700 --> 00:37:50.005
نظرت چیه شب رو روی کاناپه بگذرونیم؟

00:37:51.356 --> 00:37:54.793
غذا بگیریم و تلویزیون نگاه کنیم

00:37:54.794 --> 00:37:57.535
گوش کن چی میگم، نظرت چیه تو بری کاراشو کنی

00:37:57.536 --> 00:37:59.841
من میرم با بچه‌ها چند تا شات بزنم

00:37:59.842 --> 00:38:01.235
خیلی طول نمیکشه

00:38:06.588 --> 00:38:07.546
چیه؟

00:38:09.199 --> 00:38:11.636
دیشب هم همین حرفو زدی

00:38:11.637 --> 00:38:13.507
به افتخار اسکات می‌ریم

00:38:13.508 --> 00:38:15.204
و شب قبلش

00:38:15.205 --> 00:38:17.946
و همین‌طور شب قبلیش

00:38:17.947 --> 00:38:19.774
نمیدونستم داری میشماری

00:38:19.775 --> 00:38:22.037
...باور کن اصلا نمی‌خوام اینکارو کنم، ولی

00:38:22.038 --> 00:38:23.431
ولی چی؟

00:38:25.346 --> 00:38:27.391
نگرانم که... شاید بهتر باشه

00:38:27.392 --> 00:38:28.827
...اول بریم خونه

00:38:28.828 --> 00:38:29.915
نگران چی هستی حنا؟

00:38:29.916 --> 00:38:32.047
فقط بگو

00:38:32.048 --> 00:38:33.788
نگرانم که داری خودت رو به‌خاطر غمت بی‌حس می‌کنی

00:38:33.789 --> 00:38:35.400
با الکل؟

00:38:37.315 --> 00:38:38.663
...ببین، نمی‌خوام که تو

00:38:38.664 --> 00:38:40.012
فکر کنم اشتباه متوجه شدی حنا

00:38:40.013 --> 00:38:42.057
این مشکل توعه، نه من

00:38:43.495 --> 00:38:45.539
واو -
...فقط منظورم این بود که -

00:38:45.540 --> 00:38:47.280
نه، می‌دونم منظورت چیه

00:38:47.281 --> 00:38:48.586
هر کاری می‌خوای امشب بکن

00:39:02.731 --> 00:39:03.863
بله؟

00:39:06.561 --> 00:39:08.040
هی -
سلام -

00:39:08.041 --> 00:39:09.824
...فقط اومدم شماره اون

00:39:09.825 --> 00:39:11.913
وکیل حضانت کودکان رو ازت بگیرم

00:39:11.914 --> 00:39:13.437
خودم بهش زنگ زدم

00:39:13.438 --> 00:39:16.178
آره، باید تا اخر شب بهت زنگ بزنه

00:39:16.179 --> 00:39:18.224
معلومه که اینکارو کردی

00:39:18.225 --> 00:39:21.706
هی، محض اطلاعت، خیلی خوشحالم

00:39:21.707 --> 00:39:23.795
که تو رو سمت خودم دارم دنیل -
بیخیال -

00:39:23.796 --> 00:39:26.712
نه، ارزشش خیلی بیشتر از چیزیه که فکر می‌کنی

00:39:30.063 --> 00:39:31.890
همه چیز درست میشه

00:39:44.947 --> 00:39:46.470
حسابی ازش خوشت میاد

00:39:46.471 --> 00:39:47.775
راستش قراره عاشقش بشی

00:39:47.776 --> 00:39:49.429
حتما

00:39:49.430 --> 00:39:51.257
آره

00:39:51.258 --> 00:39:53.651
خیلی خب

00:39:53.652 --> 00:39:56.436
به هر حال، شب بخیر

00:39:56.437 --> 00:39:58.526
شب بخیر

00:40:07.970 --> 00:40:10.015
هی -
هی -

00:40:10.016 --> 00:40:13.018
نوبت توعه، ریپ

00:40:13.019 --> 00:40:14.149
نوبت توعه

00:40:18.328 --> 00:40:20.025
جای من رو بگیر

00:40:20.026 --> 00:40:21.548
بازی بعدی میام

00:40:21.549 --> 00:40:23.899
بیخیال، کجا داری میری؟

00:40:25.597 --> 00:40:28.034
میرم یه قدمی بزنم

00:40:32.212 --> 00:40:33.821
جلوت رو نگاه کن

00:40:33.822 --> 00:40:34.648
هی

00:40:34.649 --> 00:40:36.520
هی، شنیدی چی گفتم؟

00:40:36.521 --> 00:40:39.348
هی -
آره، شنیدم چی گفتی -

00:40:39.349 --> 00:40:41.655
حرفی نداری بزنی؟

00:40:41.656 --> 00:40:43.352
بیخیال شو پسر -
نه، نه -

00:40:43.353 --> 00:40:45.180
تو خوردی به من

00:40:47.183 --> 00:40:49.141
از جلو صورتم گم شو

00:40:49.142 --> 00:40:51.317
مجبورم کن

00:40:51.318 --> 00:40:55.318
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.